RU Добейтесь полной согласованности между командами и портфелями, чтобы определить объем работы, дорожные карты и зависимости между ними.
"ними" f'Russu jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
ними | a about all also an and and the any are around as at be between both but by can each even every for from get have how if in in the into is it it is ll make more need not of of the on only or other our over see so than that the their them there they this time to to be to the two up us using we which will with you you can your |
RU Добейтесь полной согласованности между командами и портфелями, чтобы определить объем работы, дорожные карты и зависимости между ними.
EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.
Russu | Ingliż |
---|---|
объем | scope |
зависимости | dependencies |
RU Zendesk Suite позволит вам встречаться с ними не сходя с места и обеспечит комплексную бесперебойную поддержку по всем каналам.
EN Meet them where they are with the Zendesk Suite, which provides sophisticated, seamless support that flows across channels.
Russu | Ingliż |
---|---|
поддержку | support |
всем | that |
RU В конце сценария резюмируйте роли и обязанности, чтобы убедиться, что все в команде с ними согласны.
EN As you wrap up, summarize the roles and responsibilities to confirm that the team agrees.
Russu | Ingliż |
---|---|
все | that |
команде | team |
RU «Нам как авиакомпании, ориентированной на клиентов, важно общаться с ними именно по тем каналам, которые они предпочитают
EN “As a customer-centric airline, it is essential that Cathay Pacific communicates with our customers on the channels they prefer
Russu | Ingliż |
---|---|
важно | essential |
предпочитают | prefer |
RU Все они выполняют выдающуюся работу по всей стране. И выражаю свою полную солидарность с ними.
EN Allow me to close with a special word of admiration and gratitude to the United Nations staff and the entire aid community in Afghanistan – the vast majority of whom are Afghan nationals.
Russu | Ingliż |
---|---|
всей | entire |
свою | of |
RU Сохраняйте любимые настройки рабочего пространства для различных задач и легко переключайтесь между ними.
EN Save your favourite workspace setups for different tasks and easily switch between them.
Russu | Ingliż |
---|---|
настройки | setups |
различных | different |
задач | tasks |
легко | easily |
ними | them |
RU Они взяли почти 100 наших накопленных идей и связанных с ними комментариев и быстро импортировали их для нас
EN Y'all took almost 100 ideas and associated comments and imported them for us
Russu | Ingliż |
---|---|
наших | us |
связанных | associated |
ними | them |
RU Все таки очень классные люди делают сервис UserEcho, видно, что любят то, что делают. Уже больше года @elba_kontur с ними, горячо рекомендую.
EN All the same, very cool people doing UserEcho, it is clear that they love what they do. For over a year @elba_kontur with them, heartily recommend.
Russu | Ingliż |
---|---|
очень | all |
любят | love |
года | year |
рекомендую | recommend |
RU Никто между ними не может читать или другим образом вмешиваться в данные
EN Nobody in between can read or tamper with it
RU Наши серверы расположены в Бельгии (Европа) и мы имеем над ними полный контроль
EN Our servers are located in Belgium (Europe) and we have full control over them
RU Бета-версии все еще находятся в разработке, поэтому при работе с ними возможно возникновение ошибок и багов
EN Beta releases are still in development so you might experience a few bugs or crashes
Russu | Ingliż |
---|---|
разработке | development |
поэтому | so |
ними | you |
возможно | might |
RU Отдых в горах рекомендуется и тем, кто с ними непосредственно не соприкасался - этому способствуют маршруты для новичков
EN Holidays in the mountains are also suitable for those who have not had any contact with it – there are some trails for beginners
Russu | Ingliż |
---|---|
горах | mountains |
маршруты | trails |
RU У нас есть квартира, небольшая квартира, комнаты на 1, 2, 3, 4 человека с ванными комнатами рядом с ними
EN We have an apartment, a small apartment, rooms for 1, 2, 3, 4 persons with bathrooms and bathrooms next to it
Russu | Ingliż |
---|---|
небольшая | small |
человека | persons |
ванными | bathrooms |
RU Можно напрямую связаться с ними в комментариях или через личные сообщения.
EN You can directly contact them in comments or via private messages.
Russu | Ingliż |
---|---|
связаться | contact |
или | or |
личные | private |
RU В Зал славы включены ведущие исполнители рэпа, хип-хопа, фолка и связанных с ними музыкальных жанров из Соединенных Штатов и других стран.
EN The shrine has recognized leading artists of rap, hip-hop, folk and related music forms, from the United States and elsewhere.
Russu | Ingliż |
---|---|
связанных | related |
стран | states |
RU Вместе с ними вы познакомитесь с местными обычаями и историей
EN Join the family members as they learn about local pastimes and history
Russu | Ingliż |
---|---|
местными | local |
историей | history |
RU Компания выбирает подрядчиков с безупречной репутацией и заключает с ними соглашения о конфиденциальности в этом отношение.
EN The Company selects contractors with an impeccable reputation and concludes confidentiality agreements with them in this regard.
Russu | Ingliż |
---|---|
подрядчиков | contractors |
конфиденциальности | confidentiality |
RU Визуализируйте все задачи по проекту в календаре с цветовой кодировкой. Планируйте, кто и когда должен над ними работать.
EN Visualize all tasks in a project on a color-coded calendar. Plan who should work on them and when.
Russu | Ingliż |
---|---|
кто | when |
когда | who |
RU Создавайте и обновляйте задачи, а также работайте с ними из любого средства мониторинга.
EN Create, manage, and update issues from any monitoring tool.
Russu | Ingliż |
---|---|
обновляйте | update |
мониторинга | monitoring |
RU Что такое макеты и как с ними работать
EN Understand and work with Blueprints
Russu | Ingliż |
---|---|
как | and |
работать | work |
RU С помощью мобильных приложений Smartsheet для iOS и Android можно просматривать данные и работать с ними в пути.
EN With the Smartsheet mobile apps for iOS and Android, you can view and take action on your work while on the go.
Russu | Ingliż |
---|---|
приложений | apps |
просматривать | view |
работать | work |
smartsheet | smartsheet |
android | android |
RU Отправка файлов на проверку и работа с ними с помощью расширения
EN Upload and manage proofs with the extension
Russu | Ingliż |
---|---|
расширения | extension |
RU Лучше, Когда Всё Вместе Задачи в MeisterTask выступают центральным узлом для всех связанных с ними файлов, ссылок и обсуждений
EN Work Better Together Tasks in MeisterTask act as a central communication hub for all related files, links and discussions
Russu | Ingliż |
---|---|
meistertask | meistertask |
связанных | related |
файлов | files |
ссылок | links |
RU Где бы ни были наши клиенты, Starling будет с ними и поддерживать их, и всем этим управляет Zendesk».
EN Wherever our customers are, Starling is there to support them, and it’s all managed by Zendesk.”
Russu | Ingliż |
---|---|
наши | our |
ними | them |
поддерживать | to support |
всем | all |
RU Если вы продолжаете использовать Сайт и предлагаемые на нем услуги после внесения таких изменений, вы соглашаетесь с ними.
EN If you continue to use the Website and the services offered here after any such changes, you agree to be bound by the same.
Russu | Ingliż |
---|---|
таких | such |
изменений | changes |
соглашаетесь | agree |
RU У клиентов всегда есть определенные ожидания, желания и потребности, но вы сможете узнать о них, только если будете активно общаться с ними
EN Your clients have hopes and wishes and needs for their wedding photography, but you will never know them if you don?t have in-depth conversations with them
Russu | Ingliż |
---|---|
клиентов | clients |
всегда | never |
только | but |
если | if |
RU Пять вредных привычек в маркетинге: как с ними бороться?
EN How To Set SMART Marketing Goals
RU Оценивайте покупателей, планируйте индивидуальные встречи, встречайтесь с ними на площадке и оценивайте результативность встреч.
EN Qualify hosted buyers, schedule one-to-one meetings, meet them on-site and rate the success of meetings.
Russu | Ingliż |
---|---|
покупателей | buyers |
планируйте | schedule |
встречайтесь | meet |
встреч | meetings |
RU записывайте запоминающиеся моменты и делитесь ними в социальных сетях, чтобы ваше окружение всегда было в курсе.
EN Record and share memorable moments on social media to keep your network looped in.
Russu | Ingliż |
---|---|
делитесь | share |
социальных | social |
RU Аудитория выбирает, на каком из девайсов смотреть контент, и удобно между ними переключается
EN Viewers want to be able to choose on which device they watch content, and switch between them easily
Russu | Ingliż |
---|---|
каком | which |
смотреть | watch |
контент | content |
удобно | easily |
RU Установка профилей и работа с ними
EN Edit, Install and Manage Profiles
RU Собирая все доступные данные о клиентах, компания Air France-KLM больше узнает о своих потребителях на каждом этапе работы с ними.
EN By having all available data, Air France-KLM has greater customer context for each stage of the customer?s journey.
Russu | Ingliż |
---|---|
доступные | available |
клиентах | customer |
больше | for |
этапе | stage |
ними | the |
RU MindMeister позволяет Вам делиться ментальными картами с любым количеством коллег и сотрудничать с ними в реальном времени
EN MindMeister lets you share your mind maps with as many friends or colleagues as you want and collaborate with them in real-time
Russu | Ingliż |
---|---|
позволяет | lets |
делиться | share |
коллег | colleagues |
реальном | real |
времени | time |
RU Вы признаете, что прочитали и поняли условия настоящей политики конфиденциальности и соглашаетесь с ними
EN You acknowledge that you have read and understood the terms of this Privacy Policy and agree to be bound thereby
Russu | Ingliż |
---|---|
условия | terms |
конфиденциальности | privacy |
соглашаетесь | agree |
RU Введение Вы тот человек, у которого есть преленды, но он не знает что с ними делать? Тогда эта статья для вас! З
EN Time for you to understand how the adult niche can be used in Affiliate Marketing! Porn. Not only is it a sin of many a man and woman, but it’s also an incredibly lucrative business opportunity. Adu
Russu | Ingliż |
---|---|
человек | man |
RU Работа на наших клиентов и с ними
EN Working for and with our customers.
Russu | Ingliż |
---|---|
наших | our |
клиентов | customers |
RU Таким образом вы сможете построить с ними отличные отношения и легко получить обратные ссылки.
EN This way you can build a great relationship with them and you can easily get the backlinks.
Russu | Ingliż |
---|---|
образом | way |
построить | build |
отличные | great |
отношения | relationship |
легко | easily |
получить | get |
RU Я использую Hola около шести месяцев, и у меня не было никаких проблем с ними
EN I’ve used Hola for about six months now and haven?t had any problems with them whatsoever
Russu | Ingliż |
---|---|
hola | hola |
шести | six |
проблем | problems |
ними | them |
RU Что дает вам преимущество перед ними, так это ваш продукт (ы) и
EN What gives you the edge over them is your product/s and the
Russu | Ingliż |
---|---|
преимущество | edge |
перед | over |
продукт | product |
RU Будьте продавцом своей продукции на всех упаковочных листах и другой информации, включенной или предоставленной в связи с ними.
EN Be the seller of your products on all packing slips and other information included or provided in connection with them.
Russu | Ingliż |
---|---|
информации | information |
связи | connection |
RU Но между ними есть различия
EN But there are differences between the two
Russu | Ingliż |
---|---|
ними | the |
различия | differences |
RU Обязательно найдите прилавочек с ними, он на окраине рынка,снабжен столиками
EN Get a coffee at Monmouth, then Richard Haward's oysters as starter, and choice of a good wrap from Fish! or Chorito
RU Все они выполняют выдающуюся работу по всей стране. И выражаю свою полную солидарность с ними.
EN Allow me to close with a special word of admiration and gratitude to the United Nations staff and the entire aid community in Afghanistan – the vast majority of whom are Afghan nationals.
Russu | Ingliż |
---|---|
всей | entire |
свою | of |
RU Решение Tecnomatix® Plant Simulation позволяет моделировать, исследовать и оптимизировать логистические системы и связанные с ними процессы
EN Tecnomatix® Plant Simulation allows you to model, simulate, explore and optimize logistics systems and their processes
Russu | Ingliż |
---|---|
оптимизировать | optimize |
системы | processes |
процессы | systems |
RU Дело не только в самих серверах, это целый ряд связанных с ними затрат, увеличивающих воздействие каждого принятого вами решения
EN It’s not just the servers themselves, but a whole host of associated costs that magnify the impact of each decision you make
Russu | Ingliż |
---|---|
только | but |
целый | whole |
связанных | associated |
затрат | costs |
воздействие | impact |
каждого | each |
решения | decision |
RU В разделе Технологии в найдете новости, тренды и кейсы о браузерах и всё, что с ними связано.
EN Stay up-to-date and learn – the Vivaldi technology section has news, trends, and studies from the web and the real world.
Russu | Ingliż |
---|---|
разделе | section |
в | from |
тренды | trends |
RU От раковины до магистральных водостоков и всего, что между ними
EN From the sink to main drain lines, and everything in between
RU Stream Deck переключается между ними на лету, автоматически активируя их в нужном приложении.
EN Even better, set Stream Deck to switch profiles automatically as you jump between apps.
Russu | Ingliż |
---|---|
stream | stream |
deck | deck |
ними | you |
RU Мне гораздо меньше нравилось работать с ними, и поэтому я решил попробовать работать только с учредителями в будущем.
EN I enjoyed working with them a lot less, and so resolved to try and work only with founders in the future.
Russu | Ingliż |
---|---|
поэтому | so |
попробовать | try |
будущем | future |
RU Но даже с ними я обнаружил, что борюсь с ролью
EN Even with them, though, I found I was struggling with the role
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet