EN Faqiri resisted being taken from a shower back to his cell, guards reportedly proceeded to pepper spray him, hold down his limbs, put a spit hood over his head, put his legs in irons, and handcuff him
"hold down his" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:
EN Faqiri resisted being taken from a shower back to his cell, guards reportedly proceeded to pepper spray him, hold down his limbs, put a spit hood over his head, put his legs in irons, and handcuff him
FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
shower | douche |
cell | cellule |
guards | gardes |
pepper | poivre |
head | tête |
legs | jambes |
from | du |
a | une |
to | à |
being | être |
EN Canadians can explore poker variations to the likes of Casino Hold’em, 2 Hand Casino Hold’em, Side Bet City, Ultimate Texas Hold’em, Three Card Poker, Caribbean Stud Poker, and Texas Hold’em Bonus Poker
FR Les Canadiens peuvent explorer des variantes de poker telles que le Casino Hold?em, le Casino Hold?em à 2 mains, le Side Bet City, le Ultimate Texas Hold?em, le Three Card Poker, le Caribbean Stud Poker et le Texas Hold?em Bonus Poker
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
canadians | canadiens |
can | peuvent |
explore | explorer |
casino | casino |
hand | mains |
side | side |
city | city |
texas | texas |
card | card |
caribbean | caribbean |
bonus | bonus |
ultimate | ultimate |
poker | poker |
variations | variantes |
the | le |
of | de |
three | three |
to | à |
EN Alexandre presents his business and his desire to improve the user experience of his website and offer his readers quality content, while maintaining his monetization revenue
FR Alexandre présente son activité et sa volonté d'améliorer l’expérience utilisateur de son site internet et offrir à ses lecteurs un contenu de qualité, tout en conservant ses revenus de monétisation
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
alexandre | alexandre |
readers | lecteurs |
content | contenu |
monetization | monétisation |
business | activité |
desire | volonté |
quality | qualité |
revenue | revenus |
user | utilisateur |
website | site |
presents | présente |
to | à |
of | de |
while | tout en |
EN His other strengths lie in his keen eye for functional design and his knack for collaborating with multi-award-winning designers, such as Mathias de Ferm, with his airy silhouettes, and Sylvain Willenz, with his simple and graphic aesthetic.
FR Ses autres forces? Son regard pointu en matière de fonctionnalité et son habileté à collaborer avec des créateurs maintes fois primés, comme Mathias de Ferm et ses silhouettes aériennes, ou Sylvain Willenz à l’esthétique simple et graphique.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
strengths | forces |
eye | regard |
collaborating | collaborer |
designers | créateurs |
silhouettes | silhouettes |
simple | simple |
graphic | graphique |
award-winning | primés |
as | comme |
de | de |
in | en |
and | matière |
other | autres |
with | avec |
EN A former combatant in Bambari feeds his animals. He laid down his weapons in favour of animal husbandry. His farm is called Kekereke ti yé,which means ‘Our Future’.
FR Un ancien combattant nourrit ses animaux à Bambari. Il a déposé les armes au profit de l’élevage. Son exploitation porte le nom de Kekereke ti yé qui signifie Notre avenir.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
former | ancien |
feeds | nourrit |
weapons | armes |
called | nom |
future | avenir |
a | un |
animals | animaux |
means | signifie |
in | à |
of | de |
down | au |
our | notre |
EN After retiring his old ways of villainy, Dingodile settled down to live his life-long dream of owning and operating a diner… Only to have it destroyed before his very eyes, and for him to be sucked into another dimension.
FR Ses jours de méchants derrière lui, Dingodile a décidé de vivre son rêve de toujours : posséder et gérer un restaurant... Qui fut détruit devant ses yeux avant qu'il soit aspiré dans une autre dimension.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
dream | rêve |
destroyed | détruit |
eyes | yeux |
another | autre |
dimension | dimension |
and | et |
of | de |
live | vivre |
a | un |
it | quil |
to | avant |
have | posséder |
EN When Jahmuarae Moreau and his family landed in Nassau, the tears disappear quickly from his face. He saw, holding a big smile, his other brother waiting for him. They are finally reunited and will be staying at his relative’s home.
FR À son arrivée à Nassau avec sa famille, Jahmaurae Moreau a vite séché ses larmes en découvrant son autre frère qui l’attendait, tout sourire. Enfin réunis, ils vont pouvoir s’installer chez un proche.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
tears | larmes |
quickly | vite |
smile | sourire |
other | autre |
brother | frère |
finally | enfin |
family | famille |
in | en |
a | un |
at | chez |
he | son |
EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....
FR Un employé de bureau normal commence sa journée en organisant les choses dans son sac pour le...
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
normal | normal |
starts | commence |
organizing | organisant |
bag | sac |
worker | employé |
office | bureau |
a | un |
the | le |
in | en |
his | de |
day | les |
EN Luis always tries to deploy the most efficiently possible and check that all his tests work. His domain is DevOps, the terminal is his friend and Java, C#, C++ and C are his tools. He is always looking for new technologies.
FR Luis cherche toujours à déployer le plus efficacement et vérifie que tous ses tests passent. Son domaine est le DevOps, le terminal est son ami et Java, C#, C++ et C sont ses outils. Il est toujours à la recherche de nouvelles technologies.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
luis | luis |
efficiently | efficacement |
domain | domaine |
devops | devops |
terminal | terminal |
java | java |
new | nouvelles |
always | toujours |
check | vérifie |
tests | tests |
tools | outils |
technologies | technologies |
c | c |
deploy | déployer |
to | à |
are | sont |
friend | ami |
EN Student: ’Cause he had his arms around his legs and his head facing to his knees.
FR S : Parce que ses bras étaient autour de ses jambes et il avait la tête baissée sur les genoux.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
arms | bras |
legs | jambes |
head | tête |
knees | genoux |
to | la |
and | et |
EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams.
FR Repoussant ses propres limites, rassemblant ses dernières forces pour poursuivre son périple, il ne pense jamais à jeter l’éponge ni à tirer un trait sur son objectif. Mike démontre qu’il est à la hauteur de ses rêves insensés.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
limits | limites |
strength | forces |
mike | mike |
dreams | rêves |
up | hauteur |
to | à |
the | la |
to continue | poursuivre |
of | de |
ever | jamais |
EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.
FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
comfort | confort |
zone | zone |
artistic | artistique |
diplomacy | diplomatie |
general | général |
great | très |
advantage | avantage |
rubens | rubens |
used | utilisé |
in | en |
were | étaient |
of | de |
to | à |
not | n |
no | jamais |
a | s |
only | la |
EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.
FR MindMeister est son outil de référence pour organiser ses projets et faire du brainstorming avec son équipe, ainsi que pour organiser sa vie de famille.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
brainstorm | brainstorming |
mindmeister | mindmeister |
tool | outil |
projects | projets |
family | famille |
team | équipe |
life | vie |
organize | organiser |
as | ainsi |
with | avec |
is | est |
his | de |
and | et |
EN In his new novel, an actor is forced, on the occasion of his 60th birthday, to be accountable to himself and to his daughter and to work out a final version of the episodic drama of his life story
FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
actor | acteur |
forced | contraint |
birthday | anniversaire |
final | définitive |
version | version |
life | vie |
be | sorte |
the | le |
of | de |
to | à |
a | un |
daughter | son |
in | dans |
EN In other words, beforehand, “no one knows his place in society, his class position or social status; nor does he know his fortune in the distribution of natural assets and abilities, his intelligence and strength, and the like.”
FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
other | autres |
place | place |
class | classe |
status | statut |
nor | ni |
distribution | répartition |
assets | atouts |
natural | naturels |
abilities | capacités |
intelligence | intelligence |
strength | force |
and | et |
society | société |
the | la |
or | ou |
his | sa |
words | mots |
in | en |
of | au |
knows | connaît |
no | personne |
EN Michaël Arnoult, a chef with 2 Michelin stars to his name, found himself the perfect setting for his restaurant “Les Morainières” in the heart of the Savoie vineyard where he could combine his love of cooking with his love of the mountains.
FR Chef aux deux étoiles Michelin, Michaël Arnoult a installé son restaurant Les Morainières au cœur du vignoble de Savoie pour combiner son amour pour la cuisine et pour la montagne.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
chef | chef |
stars | étoiles |
michelin | michelin |
vineyard | vignoble |
combine | combiner |
mountains | montagne |
heart | cœur |
restaurant | restaurant |
cooking | cuisine |
to | au |
of | de |
the | la |
love | amour |
EN Éric, a solitary and enigmatic teenager, spends most of his time watching his neighbours, his nose glued to his bedroom window
FR Éric, un adolescent solitaire et énigmatique, passe le plus clair de son temps à observer ses voisins, le nez collé contre la fenêtre de sa chambre
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
teenager | adolescent |
neighbours | voisins |
nose | nez |
bedroom | chambre |
glued | collé |
a | un |
window | fenêtre |
of | de |
to | à |
time | temps |
EN Zuko will regain his honor, or he may have never lost it, at least not truly! Fire igniting on his hangs shows his high amount of anger that Zuko still holds in his heart.
FR Zuko retrouvera son honneur, ou il ne l'a peut-être jamais perdu, du moins pas vraiment ! Le feu qui s'allume sur ses pendentifs montre la grande quantité de colère que Zuko garde encore dans son cœur.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
zuko | zuko |
honor | honneur |
lost | perdu |
fire | feu |
anger | colère |
heart | cœur |
or | ou |
may | peut |
shows | montre |
amount | quantité |
it | il |
of | de |
in | dans |
on | sur |
never | jamais |
that | qui |
EN His hair shows off his quirk which gives him control over both ice on his right side and fire on his left side
FR Ses cheveux montrent sa bizarrerie qui lui donne le contrôle de la glace sur son côté droit et du feu sur son côté gauche
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
control | contrôle |
fire | feu |
side | côté |
hair | cheveux |
gives | donne |
left | gauche |
ice | glace |
right | droit |
on | sur |
and | et |
EN To his great surprise, he was given back his watch, fountain pen and wallet … and inside his wallet was his four-leaf clover.
FR Contre ma signature, on me remit, à ma grande surprise, ma montre, mon stylo et mon portefeuille, et dans ce portefeuille se trouvait toujours mon trèfle à quatre feuilles.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
great | grande |
surprise | surprise |
pen | stylo |
wallet | portefeuille |
leaf | feuilles |
and | et |
four | quatre |
to | se |
watch | montre |
EN Hang now supports her brothers? education expenses; Phong sends some of his monthly salary to his parents; while Cu has been able to renovate his family home, which plays an important role in his life.
FR Maintenant, Hang soutient financièrement l’éducation de ses frères; Phong, lui, envoie tous les mois, une partie de son salaire à ses parents; et Cu a, lui, rénové la maison de sa famille, car elle a une place importante dans sa vie.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
supports | soutient |
brothers | frères |
education | éducation |
sends | envoie |
salary | salaire |
important | importante |
now | maintenant |
parents | parents |
family | famille |
life | vie |
to | à |
of | de |
monthly | mois |
been | la |
in | dans |
an | une |
EN His strength lies in his approach focused on problem-solving using technology, his quick response time and his in-depth knowledge of research processes.
FR Sa force se situe dans son approche axée sur la résolution de problème en utilisant les technologies, sa rapidité de réaction, et sa connaissance approfondie des processus de recherche.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
strength | force |
lies | situe |
solving | résolution |
problem | problème |
quick | rapidité |
approach | approche |
research | recherche |
processes | processus |
technology | technologies |
in | en |
of | de |
depth | approfondie |
on | sur |
response | les |
and | et |
EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.
FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
comfort | confort |
zone | zone |
artistic | artistique |
diplomacy | diplomatie |
general | général |
great | très |
advantage | avantage |
rubens | rubens |
used | utilisé |
in | en |
were | étaient |
of | de |
to | à |
not | n |
no | jamais |
a | s |
only | la |
EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.
FR Vitra Magazine rend visite au designer dans son studio de Milan pour parler de l'influence de la ville sur son travail, de son espace de travail personnel et de sa dernière création — le fauteuil Grand Relax.
EN In his new novel, an actor is forced, on the occasion of his 60th birthday, to be accountable to himself and to his daughter and to work out a final version of the episodic drama of his life story
FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
actor | acteur |
forced | contraint |
birthday | anniversaire |
final | définitive |
version | version |
life | vie |
be | sorte |
the | le |
of | de |
to | à |
a | un |
daughter | son |
in | dans |
EN After his recruitment as Lecturer at the University of Yaoundé in 1992, his hard work led to his promotion through the academic ranks, culminating in his appointment to the rank of full Professor in 2005.
FR Après son recrutement comme maître de conférences à l?Université de Yaoundé en 1992, son travail acharné lui a permis d?être promu dans les rangs universitaires, jusqu?à sa nomination au rang de professeur titulaire en 2005.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
recruitment | recrutement |
work | travail |
ranks | rangs |
appointment | nomination |
rank | rang |
professor | professeur |
university | université |
academic | universitaires |
as | comme |
of | de |
in | en |
to | à |
the | lui |
EN In other words, beforehand, “no one knows his place in society, his class position or social status; nor does he know his fortune in the distribution of natural assets and abilities, his intelligence and strength, and the like.”
FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
other | autres |
place | place |
class | classe |
status | statut |
nor | ni |
distribution | répartition |
assets | atouts |
natural | naturels |
abilities | capacités |
intelligence | intelligence |
strength | force |
and | et |
society | société |
the | la |
or | ou |
his | sa |
words | mots |
in | en |
of | au |
knows | connaît |
no | personne |
EN Luis always tries to deploy the most efficiently possible and check that all his tests work. His domain is DevOps, the terminal is his friend and Java, C#, C++ and C are his tools. He is always looking for new technologies.
FR Luis cherche toujours à déployer le plus efficacement et vérifie que tous ses tests passent. Son domaine est le DevOps, le terminal est son ami et Java, C#, C++ et C sont ses outils. Il est toujours à la recherche de nouvelles technologies.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
luis | luis |
efficiently | efficacement |
domain | domaine |
devops | devops |
terminal | terminal |
java | java |
new | nouvelles |
always | toujours |
check | vérifie |
tests | tests |
tools | outils |
technologies | technologies |
c | c |
deploy | déployer |
to | à |
are | sont |
friend | ami |
EN Select a number of existing rows equal to the number of rows you want to insert: click on a row's number, hold down the Shift key, and click on a row number lower down
FR Sélectionnez un nombre de lignes équivalant au nombre de lignes à insérer. Cliquez sur le numéro d’une ligne, maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur un numéro de ligne situé plus bas
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
hold | maintenez |
select | sélectionnez |
of | de |
insert | insérer |
a | un |
rows | lignes |
to | à |
click | cliquez |
key | touche |
EN To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.
FR Pour ce faire, maintenez la touche Ctrl de votre clavier enfoncée et actionnez la roulette de défilement de votre souris vers le haut ou vers le bas.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
hold | maintenez |
ctrl | ctrl |
keyboard | clavier |
mouse | souris |
or | ou |
your | votre |
scroll | défilement |
and | et |
EN With your headset on, hold the power button on the top of your headset down until you?re prompted with a shut-down screen.
FR Avec votre casque allumé, maintenez le bouton d'alimentation sur le dessus de votre casque enfoncé jusqu'à ce qu'un écran d'arrêt s'affiche.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
headset | casque |
hold | maintenez |
screen | écran |
button | bouton |
of | de |
the | le |
with | avec |
your | votre |
on | sur |
top | sur le |
EN Hold down the Alt key and move the mouse pointer down to the object border handle until it turns into a double arrow.
FR Déplacez à cet effet le curseur de la souris sur la poignée inférieure d'un bord de coupe en maintenant la touche alt enfoncée jusqu'à ce qu'il se transforme en double-flèche.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
key | touche |
mouse | souris |
border | bord |
handle | poignée |
turns | se transforme |
arrow | flèche |
alt | alt |
to | à |
double | double |
a | dun |
move | déplacez |
EN In the Media Pool, hold down the Ctrl key and select the files one-by-one, then drag the entire selection to the top track while holding down the mouse button
FR Cliquez sur les fichiers dans le Media Pool l'un après l'autre en maintenant la touche Ctrl enfoncée et faites glisser le tout dans la piste supérieure en maintenant le bouton de la souris enfoncé
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
ctrl | ctrl |
files | fichiers |
drag | glisser |
track | piste |
mouse | souris |
pool | pool |
media | media |
button | bouton |
key | touche |
in | en |
top | dans le |
down | dans |
to | après |
and | et |
then | de |
EN With your headset on, hold the power button on the top of your headset down until you?re prompted with a shut-down screen.
FR Avec votre casque allumé, maintenez le bouton d'alimentation sur le dessus de votre casque enfoncé jusqu'à ce qu'un écran d'arrêt s'affiche.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
headset | casque |
hold | maintenez |
screen | écran |
button | bouton |
of | de |
the | le |
with | avec |
your | votre |
on | sur |
top | sur le |
EN Select a number of existing rows equal to the number of rows you want to insert: click on a row's number, hold down the Shift key, and click on a row number lower down
FR Sélectionnez un nombre de lignes équivalant au nombre de lignes à insérer. Cliquez sur le numéro d’une ligne, maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur un numéro de ligne situé plus bas
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
hold | maintenez |
select | sélectionnez |
of | de |
insert | insérer |
a | un |
rows | lignes |
to | à |
click | cliquez |
key | touche |
EN We did it - South Africa head coach Rassie Erasmus takes his turn to hold up the Webb Ellis Cup following his team's victory against England. (Photo by Michael Steele/Getty Images)
FR L'ancien capitaine des All Black Richie McCaw joue les livreurs de trophées à bord d'un véhicule avec toit ouvrant. (Photo Dan Mullan/Getty Images)
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
takes | . |
getty | getty |
photo | photo |
images | images |
to | à |
the | dan |
EN Following the blocking of 4,465 domain names hold in his own name, Mr. Laurent N. and his registrar EuroDNS issued a summary procedure against the AFNIC before the Versailles Court of Justice.
FR À la suite du blocage des 4 465 noms de domaine de Monsieur Laurent N., tel que décidé par le conseil d?administration de l?AFNIC, Monsieur N. et son prestataire technique la société EuroDNS ont assigné l?AFNIC en référé d?heure à heure.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
blocking | blocage |
eurodns | eurodns |
procedure | technique |
afnic | afnic |
domain | domaine |
names | noms |
n | n |
hold | ont |
in | en |
of | de |
and | et |
EN It really comes from the top down, and so the tone is set at the council level and then it filters down to senior management and then down to staff.
FR L'exemple vient d'en haut; le ton est donné par le Conseil et percole vers le bas aux cadres supérieurs, puis à l'ensemble du personnel.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
council | conseil |
from | du |
to | à |
really | est |
down | par |
the | le |
EN The date marks the saint's death. Patrick died in 461 in Saul, County Down. He is buried in the grounds of Down Cathedral in Downpatrick, County Down.
FR La date marque la mort du saint. Patrick est décédé en l'an 461 à Saul, dans le comté de Down. Il est enterré dans les jardins de la cathédrale de Down à Downpatrick, dans le comté de Down.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
patrick | patrick |
cathedral | cathédrale |
county | comté |
down | down |
he | il |
of | de |
marks | marque |
death | mort |
in | en |
date | date |
EN Passing this rule down to his son, Abraham told him that he could only cut down the tree if he planted ten Koso trees first and ensure they had all taken root
FR Désireux de transmettre cette règle à son fils, Abraham lui a dit qu'il ne pourrait abattre l'arbre qu'après en avoir planté 10 autres et s'être assuré qu'ils aient pris racine
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
abraham | abraham |
ten | 10 |
taken | pris |
planted | planté |
rule | règle |
root | racine |
to | à |
told | a dit |
his | de |
son | son |
could | pourrait |
had | a |
EN Art with pockets. These backpacks don't just hold your stuff, they also hold your attention.
FR Des œuvres d'art à bretelles. Ces sacs à dos sont bourrés de personnalité et d'espace pour ranger votre barda.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
just | pour |
your | votre |
with | à |
they | de |
also | et |
hold | sont |
EN We will hold any subprocessors that handle personal data, including our data center partners, to the same data management, security, and privacy practices and standards to which we hold ourselves.
FR Nous soumettrons tous les sous-traitants qui traitent des données personnelles, y compris nos partenaires Data Center, aux mêmes pratiques et normes de gestion des données, de sécurité et de confidentialité que nous.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
center | center |
partners | partenaires |
privacy | confidentialité |
practices | pratiques |
standards | normes |
security | sécurité |
data | données |
including | compris |
management | gestion |
our | nos |
we | nous |
EN How you hold your phone analyzes the angle at which you hold your phone and the dominant hand you use when using your phone
FR Lafaçon dont vous tenez votre téléphone analyse l'angle selon lequel vous tenez votre téléphone et la main dominante que vous utilisez lorsque vous utilisez votre téléphone
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
analyzes | analyse |
when | lorsque |
phone | téléphone |
the | la |
your | votre |
and | et |
hand | main |
you | dont |
you use | utilisez |
EN How you hold your phone: Behavioral biometrics analyzes the angle at which you hold your phone and the dominant hand you use when on your phone.
FR Comment vous tenez votre téléphone : la biométrie comportementale analyse l'angle sous lequel vous tenez votre téléphone et la main dominante que vous utilisez lorsque vous êtes au téléphone.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
behavioral | comportementale |
biometrics | biométrie |
analyzes | analyse |
when | lorsque |
on | au |
phone | téléphone |
how | comment |
the | la |
your | votre |
and | et |
hand | main |
you | vous |
you use | utilisez |
EN How you hold your phone: The dominant hand you use when on your phone and the angle at which you hold your phone are analyzed with behavioral biometrics.
FR La façon dont vous tenez votre téléphone : la main dominante que vous utilisez lorsque vous utilisez votre téléphone et l'angle sous lequel vous le tenez sont analysés à l'aide de la biométrie comportementale.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
analyzed | analysé |
behavioral | comportementale |
biometrics | biométrie |
when | lorsque |
phone | téléphone |
your | votre |
hand | main |
are | sont |
and | à |
you | dont |
EN Check to see if you received a compliance hold email. The hold may get cleared in a couple of hours.
FR Vérifiez si vous avez reçu un e-mail de mise en attente pour vérification de conformité. La mise en attente peut prendre fin après quelques heures.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
compliance | conformité |
if | si |
received | reçu |
may | peut |
the | la |
check | vérifiez |
a | un |
in | en |
of | de |
hours | heures |
to | après |
you | vous |
EN There are several live poker styles that can play at most online casinos, with some of the more popular ones being Live Casino Hold’em Poker, Live Caribbean Stud Poker, and Live Casino Texas Hold’em Poker
FR Il existe plusieurs styles de poker en direct que l’on peut jouer dans la plupart des casinos en ligne, les plus populaires étant le Hold?em Poker de Casino en direct, le Caribbean Stud Poker en direct et le Texas Hold?em Poker de Casino en direct
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
styles | styles |
caribbean | caribbean |
texas | texas |
poker | poker |
online | en ligne |
casinos | casinos |
popular | populaires |
casino | casino |
can | peut |
of | de |
live | direct |
more | plus |
ones | les |
play | jouer |
EN Casino Hold’em Poker, Texas Hold’em, Blackjack Pro, Double Xposure and Single Deck blackjack are among the firm favourites but there are others to take your pick from
FR Le Casino Hold?em Poker, le Texas Hold?em, le Blackjack Pro, le Double Xposure et le Blackjack à un seul jeu de cartes sont parmi les favoris, mais il y en a d?autres parmi lesquels vous pouvez faire votre choix
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
casino | casino |
poker | poker |
texas | texas |
blackjack | blackjack |
deck | cartes |
favourites | favoris |
others | autres |
pick | choix |
the | le |
your | votre |
are | sont |
to | à |
among | de |
pro | pro |
but | un |
EN Poker players can take on the dealer and enjoy several variations of this classic game – Casino Hold’em, 3-Card Poker, Caribbean Stud, and the incredibly popular Ultimate Texas Hold’em
FR Les joueurs de poker peuvent affronter le croupier et profiter de plusieurs variantes de ce jeu classique ? Casino Hold?em, Poker à 3 cartes, Caribbean Stud, et l?incroyablement populaire Ultimate Texas Hold?em
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
poker | poker |
can | peuvent |
take on | affronter |
enjoy | profiter |
classic | classique |
casino | casino |
card | cartes |
caribbean | caribbean |
incredibly | incroyablement |
ultimate | ultimate |
texas | texas |
game | jeu |
popular | populaire |
variations | variantes |
players | joueurs |
and | et |
the | le |
of | de |
this | ce |
several | plusieurs |
EN We at your request, can confirm what information we hold about you and how it is processed. If we hold personal data about you, you can request the following information:
FR À votre demande, nous pouvons confirmer quelles informations nous détenons à votre sujet et comment elles sont traitées. Si nous détenons des données personnelles vous concernant, vous pouvez demander les informations suivantes:
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
confirm | confirmer |
if | si |
processed | traitées |
data | données |
we | nous |
can | pouvez |
information | informations |
and | et |
personal | personnelles |
request | demande |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan