Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "travail acharné lui" ke Bahasa Inggeris

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "travail acharné lui" dari Bahasa Perancis ke Bahasa Inggeris

Terjemahan travail acharné lui

"travail acharné lui" dalam Bahasa Perancis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:

travail a all an and any apps are as at at the be between build business but by by the can check code company control create data design do each employees employment even experience features for for the from from the get group has have help home if in the including information into is it is job jobs labor labour life like made make manage management market may no of of the on one only or organisations organizations other out over own place plan platform power process processes project projects provide quality real run see service services set solution solutions some support task tasks team teams than that the the work them then there these they this through time to to be to create to do to make to plan to the to work tools track up use users using way what which who will with work workflow workflows working workloads workplace you you can your
lui a able about add after all already also always an and and the any are around as asked at at the available be because been before being best between both business but by by the can cases content could create data did do does during each even every everyone everything features first for for the from from the full get give gives giving go great had has have he her here high him himself his home how i if in in the including information into is is not it it is it was its it’s just know let like ll look looking made make makes many may might more most much my need need to needs never new no not now number of of the off offer on on the once one only or other our out over own people person personal product products project provide providing questions re read really report request right see self she should site so some someone still such take team than that that you the the most their them themselves then there these they they are this those through time to to be to do to get to make to the two understand unique up us used using very want want to was way we well were what when where which while who why will will be with without work world would years you you can your

Terjemahan Bahasa Perancis kepada Bahasa Inggeris travail acharné lui

Bahasa Perancis
Bahasa Inggeris

FR Après son recrutement comme maître de conférences à l?Université de Yaoundé en 1992, son travail acharné lui a permis d?être promu dans les rangs universitaires, jusqu?à sa nomination au rang de professeur titulaire en 2005.

EN After his recruitment as Lecturer at the University of Yaoundé in 1992, his hard work led to his promotion through the academic ranks, culminating in his appointment to the rank of full Professor in 2005.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
recrutement recruitment
travail work
rangs ranks
nomination appointment
rang rank
professeur professor
université university
universitaires academic
comme as
de of
à to
en in
sa his
lui the

FR Vous voulez travailler pour une institution financière qui reconnaît votre travail acharné? Le Groupe Peoples propose un milieu de travail stimulant, enrichissant et invitant.

EN Do you want to work in a financial institution that recognizes you for your hard work? Here at Peoples Group, we offer a dynamic, rewarding and personable work environment.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
institution institution
financière financial
reconnaît recognizes
peoples peoples
propose offer
milieu environment
groupe group
votre your
travail work
un a
et and
le here

FR Vous voulez travailler pour une institution financière qui reconnaît votre travail acharné? Le Groupe Peoples propose un milieu de travail stimulant, enrichissant et invitant.

EN Do you want to work in a financial institution that recognizes you for your hard work? Here at Peoples Group, we offer a dynamic, rewarding and personable work environment.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
institution institution
financière financial
reconnaît recognizes
peoples peoples
propose offer
milieu environment
groupe group
votre your
travail work
un a
et and
le here

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

EN Faqiri resisted being taken from a shower back to his cell, guards reportedly proceeded to pepper spray him, hold down his limbs, put a spit hood over his head, put his legs in irons, and handcuff him

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
douche shower
cellule cell
gardes guards
poivre pepper
tête head
jambes legs
du from
à to
une a
et and
être being

FR C’est la reconnaissance de tout le travail acharné accompli par la haute direction de la Première Nation Lil’wat pour s’assurer que la Nation est perçue comme une Première Nation financièrement responsable

EN It recognizes all of the hard work Lil’wat Nation’s senior leadership team has done to ensure that Lil’wat Nation is seen as a financially responsible First Nation

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
nation nation
financièrement financially
responsable responsible
travail work
de of
comme as
est done

FR Notre travail acharné dans ce domaine a cependant vraiment payé, et les documents sont désormais rendus jusqu’à dix fois plus vite dans la version 1.10 qu’auparavant

EN Our hard work in this area has really paid off though, and documents are now rendering up to ten times faster in 1.10 than before

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
payé paid
jusquà up to
domaine area
travail work
ce this
fois times
documents documents
sont are
désormais now
vraiment really
vite faster
notre our
dix ten
dans in

FR Ils suppriment généralement tout le travail acharné comme la copie et le collage des informations client, car ils peuvent passer les commandes en un seul clic et sans problème.

EN They generally remove all of the hard work as copying and pasting customer info as they can place the orders with one click and without having any problem.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
copie copying
informations info
client customer
clic click
problème problem
commandes orders
et and
travail work
peuvent can
comme as
généralement generally

FR Mais, en réalité, c'est très simple et il existe de nombreuses façons de créer des backlinks. C'est simple mais cela ne signifie pas que cela ne nécessite pas de travail acharné.

EN But, in reality, it’s very simple and there are many ways from which you can build the backlinks. It’s simple but that does not mean that it does not require hard work.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
réalité reality
façons ways
backlinks backlinks
signifie mean
nécessite require
très very
simple simple
en in
il it
travail work
mais but
existe are
créer build
des many
et and

FR Nous sommes des personnes dynamiques soucieuses des résultats. Nous alimentons notre passion en célébrant le travail acharné et en reconnaissant les réalisations. Nous aimons ce que nous faisons.

EN We are dynamic individuals who care about results. We fuel our passion by celebrating hard work and recognizing achievements. We love what we do.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
dynamiques dynamic
célébrant celebrating
reconnaissant recognizing
résultats results
réalisations achievements
passion passion
travail work
notre our
nous we
sommes are
des individuals

FR Nous sommes fiers de notre avance sur le marché, fruit du travail acharné de nos équipes talentueuses et professionnelles, réparties dans le monde entier.

EN We take great pride in our market leadership position, thanks to the hard work of our incredibly talented, fast-paced, international teams.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
fiers pride
marché market
équipes teams
le the
travail work
de of
dans in
nous we

FR Laissez-nous vous aider à réutiliser votre contenu. Vous avez déjà fait le travail acharné : vous avez créé du contenu incroyable. Maintenant, c'est la partie fastidieuse : distribuer ce contenu sur tous les canaux marketing possibles.

EN Let us help you repurpose your content. You have already done the hard work—you've created some amazing content. Now, comes the tedious part: distributing that content across every marketing channel possible.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
créé created
incroyable amazing
partie part
fastidieuse tedious
canaux channel
possibles possible
contenu content
marketing marketing
travail work
distribuer distributing
aider help
déjà already
votre your
maintenant now
avez have

FR C'est l'avenir pour lequel nous nous battons. Nous ne pouvons pas revenir en arrière. Nous devons continuer d’avancer et, ensemble, nous devons poursuivre notre travail acharné visant à bâtir un Canada meilleur pour tous.

EN This is the future we’re fighting for. We can’t go backward. We have to keep moving forward. And together, we have to do the hard work to build a better Canada -- for everyone.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
canada canada
meilleur better
arrière backward
travail work
bâtir to build
un a
à to
et and
pour forward
lequel the
poursuivre keep
nous we

FR Voyez maintenant cette transformation de façon concrète en rencontrant certains des enfants soutenus et nourris grâce au travail acharné de cet organisme.

EN See that transformation up close by meeting some of the kids CFFC is working hard to nourish and support.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
enfants kids
de of
travail working
et and
transformation transformation
maintenant the
soutenus support

FR Nos prix récompensent le travail acharné et le dévouement de notre équipe et de la communauté Moodle pour faire évoluer et améliorer continuellement Moodle, la solution d'apprentissage en ligne la plus personnalisable et la plus fiable au monde.

EN Our awards recognise the hard work and dedication of our team and the Moodle community in continually evolving and improving Moodle, the world’s most customisable and trust online learning solution.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
dévouement dedication
équipe team
communauté community
évoluer evolving
continuellement continually
personnalisable customisable
monde worlds
en ligne online
moodle moodle
en in
travail work
améliorer improving
solution solution
de of

FR C?est le résultat d?un travail acharné et du dévouement des membres de l?équipe OnCrawl.

EN This is the result of hard work and dedication by OnCrawl team members.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
dévouement dedication
oncrawl oncrawl
le the
membres members
équipe team
résultat result
de of
et and
travail work

FR Cette distinction quant à la réputation de la firme permet ainsi de souligner le travail acharné et toute l’expertise de ses 2 700 professionnels répartis dans plus de 100 bureaux, et ce, même en temps de pandémie

EN This distinction regarding the Firm’s reputation underscores the diligent work and expertise of its 2,700 professionals in more than 100 offices, even during a pandemic

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
distinction distinction
réputation reputation
pandémie pandemic
travail work
professionnels professionals
bureaux offices
toute a
ce this
de of
plus more
en in
à and

FR Chacune d’entre elles reflète ainsi le travail acharné et le dévouement de notre équipe.

EN Every accolade we have won, reflects only the hard work and dedication of all our associates.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
reflète reflects
travail work
dévouement dedication
de of
le the
notre our

FR M. Coy, qui prend part à des compétitions de triathlon pour le plaisir (dont un demi-Ironman dans son pays d’origine en décembre) sait ce qu’on peut accomplir à force de travail acharné

EN Coy, who competes in triathlons for fun and will be returning to his home country this December to compete in a half ironman, is no stranger to what hard work can achieve

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
pays country
décembre december
demi half
un a
ce this
plaisir fun
à to
son is
en in
travail work
de his
peut can
pour for

FR Assurez-vous que vos données sont en sécurité.Notre service de sauvegarde partagé comprend des plans pour des collisions et d'autres personnes.Nous sommes ici pour vous assurer que votre travail acharné n'est pas perdu.

EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
partagé shared
perdu lost
données data
sauvegarde backup
comprend includes
plans plans
sécurité safe
service service
travail work
notre our
sont is
de other
ici here
pour for

FR « Lorsque vos premiers produits sont mis en ligne, cela procure un immense sentiment de satisfaction : on peut enfin découvrir le résultat concret de notre travail acharné

EN ?It?s so incredibly rewarding when your first products go live, getting to a see a tangible impact of all your hard work

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
travail work
d s
peut getting
lorsque when
vos your
un a
de of
produits products
le first
on see

FR La vanille originaire des Comores et de l’île de la Réunion est tout aussi remarquable par son goût renommé et le travail acharné des cultivateurs locaux.

EN Vanilla coming from the Comoros Islands and from Réunion also claims the same prestigious quality, which is both a symbol of its renowned taste and of the hard work of local farmers.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
vanille vanilla
comores comoros
remarquable quality
goût taste
renommé renowned
locaux local
réunion réunion
de of
l a
et and
travail work

FR Éloignons-nous de la peur de dire ou de faire la mauvaise chose; et à la place, apprenons à écouter, à poser des questions et à faire le travail acharné.

EN Let’s get away from the fear of saying or doing the wrong thing; and instead, let’s learn to listen, ask questions, and do the hard work.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
peur fear
mauvaise wrong
ou or
questions questions
à to
travail work
de of
et listen

FR Nous encourageons une culture axée sur les résultats. La responsabilité est attribuée en fonction de l’initiative et du travail acharné plutôt que du titre du poste, et les décisions sont prises à proximité de l’action.

EN We promote a results-oriented culture. Responsibility is given based on initiative and hard work rather than job title, and decisions are made close to the action.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
résultats results
responsabilité responsibility
décisions decisions
culture culture
la the
travail work
nous we
sont are
une a
sur on
à to

FR Le travail acharné d'innombrables activistes du cannabis au cours des dernières années a entraîné une vague de lois légalisant le cannabis pour usage médical

EN The hard work of countless cannabis activists over recent years has led to an upsurge in legalizing marijuana for medical use

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
activistes activists
dernières recent
médical medical
cannabis cannabis
le the
de of
usage use
travail work
a has
années years
pour for

FR Ajoutez à cela un sens du travail acharné, une grande imagination à l’heure de concevoir ses figures, et une personnalité rayonnante, elle en devient presque imbattable.

EN Add in supreme levels of hard work, a great imagination when it comes to her craft, and megawatt levels of personality, and she is almost unbeatable.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
ajoutez add
grande great
imagination imagination
personnalité personality
presque almost
imbattable unbeatable
concevoir craft
travail work
de of
en in
devient is
à to
un a
et and
elle she
cela it

FR Nous avons pris un engagement envers notre personnel et nous reconnaissons nos associés pour leur travail acharné, leur dévouement et leur loyauté envers le Groupe Compass.

EN We have a commitment to our people and recognizing associates for their hard work, dedication, and loyalty to Compass Group.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
un a
travail work
loyauté loyalty
associés associates
groupe group
envers to
dévouement dedication
engagement commitment
leur their
nous we
pour for

FR Après des décennies de collaboration et de travail acharné, les scientifiques ont réussi à développer l’une des cultures les plus importantes au Canada : le canola.

EN Following decades of collaboration and hard work, they succeeded in developing one of Canada’s most important crops: canola.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
décennies decades
collaboration collaboration
réussi succeeded
développer developing
cultures crops
canola canola
de of
travail work
à and
importantes important
le most

FR Nous ne nous fions pas aux cotes de crédit, mais nous appuyons plutôt sur nos habiletés et notre travail acharné pour obtenir les connaissances supplémentaires requises afin d’atteindre des rendements supérieurs à long terme

EN We are agnostic to credit ratings and rely instead on skill and hard work to create the incremental knowledge advantage required to drive long-term superior performance

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
cotes ratings
crédit credit
requises required
long long
terme term
travail work
à to
connaissances knowledge
habileté skill
de drive
nous we
sur on
pour instead

FR Nous reconnaissons les tâches difficiles auxquelles sont confrontés les dirigeants et le personnel de la ville, et votre immense travail acharné pendant cette période difficile

EN We acknowledge the difficult tasks faced by city leadership and staff, and your immense hard work during this challenging time

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
dirigeants leadership
ville city
immense immense
tâches tasks
travail work
nous we
votre your
difficile difficult
et and

FR « Je peux honnêtement dire que la décision a été facile à prendre grâce au travail acharné, à l’entrain et à l’aide de tous les paliers du gouvernement

EN “I can honestly say that the decision was made easy due to the hard work, drive and assistance from all levels of government

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
honnêtement honestly
décision decision
facile easy
prendre drive
paliers levels
gouvernement government
je i
été was
travail work
et and
peux can
la the
tous all
dire say

FR De là, pour obtenir les plus de 100 magasins qui sont actuellement dans et hors d'Espagne, a parcouru un chemin plein de rêves, d'efforts et de travail acharné.

EN From there, to get the more than 100 stores that are currently in and out of Spain, has traveled a path full of dreams, effort and hard work.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
magasins stores
rêves dreams
actuellement currently
de of
un a
plein full of
travail work
obtenir get
sont are
dans in
et and
plus more
a has

FR Shaye Anne croit fermement au pouvoir du travail acharné et de l’éducation

EN Shaye Anne strongly believes in the power of hard work and education

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
anne anne
croit believes
fermement strongly
pouvoir power
éducation education
travail work
de of
et and

FR Shaye Anne croit fermement au pouvoir du travail acharné et de l’éducation

EN Shaye Anne strongly believes in the power of hard work and education

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
anne anne
croit believes
fermement strongly
pouvoir power
éducation education
travail work
de of
et and

FR À l?Internet Society, nous remercions le conseil d?administration de l?IETF LLC pour son travail acharné dans l?élaboration de ces projets et la conclusion de cet accord

EN We at the Internet Society and the Internet Society Foundation thank the IETF LLC board for their hard work in developing these plans and reaching this agreement

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
internet internet
society society
ietf ietf
llc llc
accord agreement
nous we
travail work
projets plans
pour at
remercions thank
dans in
et and
de board

FR C’est la reconnaissance de tout le travail acharné accompli par la haute direction de la Première Nation Lil’wat pour s’assurer que la Nation est perçue comme une Première Nation financièrement responsable

EN It recognizes all of the hard work Lil’wat Nation’s senior leadership team has done to ensure that Lil’wat Nation is seen as a financially responsible First Nation

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
nation nation
financièrement financially
responsable responsible
travail work
de of
comme as
est done

FR Ainsi, après de nombreuses recherches et un travail acharné, nous sommes ravis de vous présenter notre gamme Full Swing.

EN So after much research and hard work, we are thrilled to introduce our Full Swing Range.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
recherches research
travail work
présenter introduce
full full
swing swing
gamme range
un much
ainsi so
notre our
nous we
après to
sommes are

FR Après des décennies de collaboration et de travail acharné, les scientifiques ont réussi à développer l’une des cultures les plus importantes au Canada : le canola.

EN Following decades of collaboration and hard work, they succeeded in developing one of Canada’s most important crops: canola.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
décennies decades
collaboration collaboration
réussi succeeded
développer developing
cultures crops
canola canola
de of
travail work
à and
importantes important
le most

FR Nos prix récompensent le travail acharné et le dévouement de notre équipe et de la communauté Moodle pour faire évoluer et améliorer continuellement Moodle.

EN Our awards recognise the hard work and dedication of our team and the Moodle community in continually evolving and improving Moodle.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
dévouement dedication
équipe team
communauté community
moodle moodle
évoluer evolving
améliorer improving
continuellement continually
travail work
de of

FR « Lorsque vos premiers produits sont mis en ligne, cela procure un immense sentiment de satisfaction : on peut enfin découvrir le résultat concret de notre travail acharné

EN ?It?s so incredibly rewarding when your first products go live, getting to a see a tangible impact of all your hard work

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
travail work
d s
peut getting
lorsque when
vos your
un a
de of
produits products
le first
on see

FR Comment le travail acharné et le dévouement d'une équipe de projet ont-ils abouti à une version qui a rendu votre application plus accessible ?

EN How did a project team’s hard work and dedication produce a release that made your app more accessible?

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
dévouement dedication
version release
application app
accessible accessible
comment how
travail work
projet project
équipe teams
une a
votre your
qui that
a did
plus more
à and

FR M. Coy, qui prend part à des compétitions de triathlon pour le plaisir (dont un demi-Ironman dans son pays d’origine en décembre) sait ce qu’on peut accomplir à force de travail acharné

EN Coy, who competes in triathlons for fun and will be returning to his home country this December to compete in a half ironman, is no stranger to what hard work can achieve

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
pays country
décembre december
demi half
un a
ce this
plaisir fun
à to
son is
en in
travail work
de his
peut can
pour for

FR Véritable joueuse d?équipe, Cherifa est un exemple brillant pour ses collègues que le travail acharné et la persévérance sont payants. »

EN Truly a team player, Cherifa is a shining example to her colleagues that hard work and perseverance pay off.’’

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
joueuse player
équipe team
brillant shining
collègues colleagues
un a
exemple example
travail work
et and
est is

FR Félicitations à tou.te.s nos employé.e.s! Vos efforts ne sont pas passés inaperçus, et nous sommes heureux de vous offrir cette prime en reconnaissance de votre travail acharné

EN Congratulations to all our employees! Your efforts have not gone unnoticed, and we are pleased to provide you with this bonus to recognize your hard work

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
félicitations congratulations
inaperçus unnoticed
heureux pleased
prime bonus
reconnaissance recognize
efforts efforts
travail work
employé employees
à to
cette this
nos our
nous we
sont are
vous you

FR Il s'agit d'une collection exceptionnelle de photos dans laquelle des photographes indigènes montrent une réalité faite d'intégrité, de force, de débrouillardise, de travail acharné, de famille et de jeux.

EN This an exceptional collection of photos that includes Indigenous photographers showing a reality of integrity, strength, resourcefulness, hard work, family and play.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
collection collection
montrent showing
réalité reality
force strength
famille family
photos photos
photographes photographers
de of
travail work
et and
une a

FR La vanille originaire des Comores et de l’île de la Réunion est tout aussi remarquable par son goût renommé et le travail acharné des cultivateurs locaux.

EN Vanilla coming from the Comoros Islands and from Réunion also claims the same prestigious quality, which is both a symbol of its renowned taste and of the hard work of local farmers.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
vanille vanilla
comores comoros
remarquable quality
goût taste
renommé renowned
locaux local
réunion réunion
de of
l a
et and
travail work

FR Notre travail acharné et notre passion pour la technologie et l'innovation portent leurs fruits : AdEngine est nominé pour le prix de l'innovation informatique.

EN Our hard work and passion for technology and innovation come to fruition with AdEngine being nominated for the IT Innovation Award.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
travail work
technologie technology
le prix award
notre our

FR Au cours du dernier mois, nous avons vu notre travail acharné porter ses fruits

EN Over the last month we have seen our hard work pay off

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
mois month
vu seen
travail work
notre our
nous we

FR "Excité de voir le travail acharné de mon équipe en partenariat avec nos partenaires technologiques et Blended Perspectives pour fournir une solution holistique d'admission et de PPM à travers Rogers !".

EN ?Excited to see the hard work of my team in partnership with our technology partners and Blended Perspectives to deliver a holistic intake and PPM solution across Rogers!?

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
excité excited
travail work
équipe team
technologiques technology
blended blended
perspectives perspectives
solution solution
holistique holistic
ppm ppm
rogers rogers
partenariat partnership
partenaires partners
le the
mon my
en in
de of
à to
avec with
nos our
une a
voir see

FR Assurez-vous que vos données sont en sécurité.Notre service de sauvegarde partagé comprend des plans pour des collisions et d'autres personnes.Nous sommes ici pour vous assurer que votre travail acharné n'est pas perdu.

EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
partagé shared
perdu lost
données data
sauvegarde backup
comprend includes
plans plans
sécurité safe
service service
travail work
notre our
sont is
de other
ici here
pour for

FR Nous avons fait tout le travail acharné pour vous, vous pouvez donc choisir un ou deux des casinos de confiance sur la liste des meilleurs ci-dessus et ainsi, vous pouvez passer directement à l'action.

EN We’ve done all the hard work for you, so you can pick one or two of the trusted casinos on the above best list and that way, you can jump straight into the action.

Bahasa Perancis Bahasa Inggeris
choisir pick
casinos casinos
directement straight
ou or
meilleurs best
travail work
vous you
de of
liste list
fait that
à and
de confiance trusted
pour for
donc so
sur on

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan