FR L'éditeur propose des solutions d'employés ambassadeurs, de vente sociale, de branding de l'employeur, d'écoute sociale, d'analyse sociale et de gestion des réseaux sociaux à plus de 3 000 entreprises internationales.
"classe sociale" dalam Bahasa Perancis boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Inggeris berikut:
classe | been class classes classroom classy design group level quality standards |
sociale | communities community group local people public set social social media socially team |
FR L'éditeur propose des solutions d'employés ambassadeurs, de vente sociale, de branding de l'employeur, d'écoute sociale, d'analyse sociale et de gestion des réseaux sociaux à plus de 3 000 entreprises internationales.
EN Oktopost provides employee advocacy, class="highlight">social selling, employer branding, class="highlight">social listening, class="highlight">social analytics, and class="highlight">social class="highlight">media management solutions to more than 3,000 global businesses worldwide.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
solutions | solutions |
branding | branding |
vente | selling |
entreprises | businesses |
sociaux | social media |
à | to |
internationales | worldwide |
réseaux sociaux | social |
propose | provides |
gestion | management |
et | listening |
plus | more |
FR L'éditeur propose des solutions d'employés ambassadeurs, de vente sociale, de branding de l'employeur, d'écoute sociale, d'analyse sociale et de gestion des réseaux sociaux à plus de 3 000 entreprises internationales.
EN Oktopost provides employee advocacy, class="highlight">social selling, employer branding, class="highlight">social listening, class="highlight">social analytics, and class="highlight">social class="highlight">media management solutions to more than 3,000 global businesses worldwide.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
solutions | solutions |
branding | branding |
vente | selling |
entreprises | businesses |
sociaux | social media |
à | to |
internationales | worldwide |
réseaux sociaux | social |
propose | provides |
gestion | management |
et | listening |
plus | more |
FR mention pour conduire un poids lourd (choisir la classe de véhicule que vous conduirez, par exemple, classe 5 ou classe 3).
EN heavy trailer endorsement (select the vehicle that you’re going to drive, for example, class="highlight">class 5 or class="highlight">class 3)
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
lourd | heavy |
choisir | select |
classe | class |
ou | or |
conduire | to |
la | the |
véhicule | vehicle |
exemple | example |
de | drive |
pour | for |
FR Lorsque vous créez un diagramme de structure composite pour mapper la structure interne d'une classe, comme illustré par la classe Account dans le diagramme ci-dessus, UModel fournit l'accès d'édition aux propriétés de classe.
EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class="highlight">class, as illustrated by the Account class="highlight">class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class="highlight">class properties.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
diagramme | diagram |
composite | composite |
mapper | map |
classe | class |
illustré | illustrated |
account | account |
umodel | umodel |
édition | editing |
créez | create |
un | a |
structure | structure |
fournit | provides |
lorsque | when |
de | of |
propriétés | properties |
interne | internal |
comme | as |
dans | in |
vous | you |
par | by |
FR En plus de la recherche de classe mondiale, un enseignement et une éducation de classe mondiale sont nécessaires pour attirer, développer et retenir des talents de classe mondiale
EN Next to world class="highlight">class research, world class="highlight">class teaching and education is required to attract, build up and retain world class="highlight">class talent
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
classe | class |
nécessaires | required |
développer | build |
retenir | retain |
talents | talent |
recherche | research |
mondiale | world |
éducation | education |
enseignement | teaching |
attirer | attract |
sont | is |
de | next |
et | and |
FR le fait d'affecter une main d'œuvre (attention) uniforme à chaque classe - par exemple, le praticien de la supply chain consacre 1 heure à l'examen de la classe A (100 articles), puis 1 heure à l'examen de la classe D (10 000 articles).
EN assigning uniform manpower (attention) to every class="highlight">class - e.g. the supply chain practitioner spends 1 hour reviewing the A class="highlight">class (100 items), and then 1 hour reviewing the D class="highlight">class (10,000 items).
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
attention | attention |
uniforme | uniform |
classe | class |
praticien | practitioner |
supply | supply |
chain | chain |
à | to |
heure | hour |
une | a |
d | g |
FR Lorsque vous créez un diagramme de structure composite pour mapper la structure interne d'une classe, comme illustré par la classe Account dans le diagramme ci-dessus, UModel fournit l'accès d'édition aux propriétés de classe.
EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class="highlight">class, as illustrated by the Account class="highlight">class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class="highlight">class properties.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
diagramme | diagram |
composite | composite |
mapper | map |
classe | class |
illustré | illustrated |
account | account |
umodel | umodel |
édition | editing |
créez | create |
un | a |
structure | structure |
fournit | provides |
lorsque | when |
de | of |
propriétés | properties |
interne | internal |
comme | as |
dans | in |
vous | you |
par | by |
FR Quelle est la différence entre l’écoute sociale et la veille sociale ?
EN What is the difference between class="highlight">social listening and class="highlight">social monitoring?
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sociale | social |
la | the |
entre | between |
différence | difference |
et | listening |
FR L'ingénierie sociale n'est pas un concept nouveau, mais c'est un concept durable qui ne cesse de croître, sans fin en vue. Apprenez-en davantage sur les techniques d'ingénierie sociale et sur la façon
EN Learn how the OneSpan Sign Virtual Room solution can recreate the power of the face-to-face meeting in your to end-to-end digital processes.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
nest | how |
fin | end |
de | of |
techniques | can |
façon | of the |
la | the |
en | in |
FR Pour élaborer sa stratégie de responsabilité sociale d'entreprise, Officine Panerai a suivi les principes définis par le Comité de responsabilité sociale du Groupe Richemont.
EN Officine Panerai follows the class="highlight">standards class="highlight">set forth by the Richemont class="highlight">Group's Board for class="highlight">Social Responsibility when forming its strategy for corporate class="highlight">social responsibility.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
responsabilité | responsibility |
sociale | social |
panerai | panerai |
principes | standards |
suivi | follows |
stratégie | strategy |
définis | set |
le | the |
les | forth |
groupe | groups |
par | by |
de | board |
pour | for |
FR Vous pouvez configurer tous les canaux de messagerie sociale dans le Centre d’administration. Avant, certaines configurations des canaux de messagerie sociale se trouvaient dans Support > Admin > Canaux > Intégrations de canaux.
EN You can configure all messaging channels in Admin Center. Previously, some class="highlight">social messaging channel configurations were still located in Support > Admin > Channels > Channel integrations.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
configurer | configure |
sociale | social |
centre | center |
configurations | configurations |
gt | gt |
admin | admin |
intégrations | integrations |
messagerie | messaging |
canaux | channels |
vous | you |
support | support |
dans | in |
FR Une Europe plus sociale, qui donnera une expression concrète au Socle européen des droits sociaux et soutiendra les emplois de qualité, l’éducation, les compétences, l’inclusion sociale et l’égalité d’accès aux soins de santé.
EN A more class="highlight">social Europe, delivering on the European Pillar of class="highlight">Social Rights and supporting class="highlight">quality employment, education, skills, class="highlight">social inclusion and equal access to healthcare.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
emplois | employment |
qualité | quality |
compétences | skills |
santé | healthcare |
éducation | education |
droits | rights |
europe | europe |
européen | european |
de | of |
sociaux | social |
une | a |
plus | more |
au | on |
et | and |
les | equal |
FR La fondation propose aux titulaires de subvention qui s’efforcent d’accroître l’ampleur de leur innovation sociale des retraites périodiques par l’entremise de son programme d’apprentissage en innovation sociale
EN Through our class="highlight">Social Innovation Learning Program (SILP), the Foundation offers semi-regular retreats to grantees working to scale their class="highlight">social innovation
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fondation | foundation |
propose | offers |
innovation | innovation |
sociale | social |
retraites | retreats |
programme | program |
la | the |
de | our |
FR Le Fonds d’innovation sociale appuie les organismes qui diffusent une innovation sociale ou renforcent leur capacité interne pour introduire un modèle opérationnel inédit.
EN The class="highlight">Social Innovation Fund supports organizations that are disseminating a class="highlight">social innovation, or strengthening their internal ability to introduce a new operating model.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fonds | fund |
sociale | social |
organismes | organizations |
innovation | innovation |
capacité | ability |
interne | internal |
introduire | introduce |
modèle | model |
ou | or |
le | the |
un | a |
opérationnel | to |
FR Le programme d’apprentissage en innovation sociale appuie à la fois les personnes et les organismes qui s’efforcent d’accroître l’ampleur de leur innovation sociale. Celui-ci met l’accent sur :
EN SILP offers support to both individuals and organizations who are scaling class="highlight">social innovation. The program class="highlight">design emphasizes:
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
innovation | innovation |
sociale | social |
appuie | support |
personnes | individuals |
organismes | organizations |
programme | program |
à | to |
et | and |
FR La fondation propose aux titulaires de subvention qui s’efforcent d’accroître l’ampleur de leur innovation sociale des retraites périodiques par l’entremise de son programme d’apprentissage en innovation sociale.
EN Through our class="highlight">Social Innovation Learning Program (SILP), the Foundation offers semi-regular retreats to grantees working to scale their class="highlight">social innovation.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fondation | foundation |
propose | offers |
innovation | innovation |
sociale | social |
retraites | retreats |
programme | program |
la | the |
de | our |
FR Les visites effectuées à votre domicile par AGIR à dom., sont réglementées par la LPP* de la sécurité sociale et le forfait prescrit. Pour que le traitement soit remboursé par la sécurité sociale., AGIR à dom
EN The visits to your home by AGIR à dom
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
visites | visits |
dom | dom |
à | to |
votre | your |
par | by |
de | home |
FR Dans les pays à faible revenu, 92 % des femmes occupent un emploi informel, dangereux ou précaire, et n’ont pas accès à des dispositifs de protection sociale ou des filets de sécurité sociale.
EN In low-income countries, 92% of women work in jobs that are informal, dangerous, or insecure and have faced the lack of access to class="highlight">social protection or safety nets.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
faible | low |
femmes | women |
informel | informal |
dangereux | dangerous |
sociale | social |
revenu | income |
ou | or |
accès | access |
protection | protection |
emploi | jobs |
sécurité | safety |
de | of |
pays | countries |
à | to |
dans | in |
et | and |
pas | lack |
les | the |
FR L'éditeur fournit des solutions d'analyse sociale, d'écoute sociale, de gestion des réseaux sociaux et d'employés ambassadeurs à plus de 3 000 entreprises internationales.
EN We provide class="highlight">social analytics, class="highlight">social listening, class="highlight">social class="highlight">media management, and employee advocacy solutions to more than 3,000 global enterprises worldwide.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fournit | provide |
solutions | solutions |
entreprises | enterprises |
sociaux | social media |
à | to |
internationales | worldwide |
réseaux sociaux | social |
gestion | management |
et | listening |
plus | more |
FR L'éditeur fournit des solutions d'analyse sociale, d'écoute sociale, de gestion des réseaux sociaux et d'employés ambassadeurs à plus de 3 000 entreprises internationales.
EN We provide class="highlight">social analytics, class="highlight">social listening, class="highlight">social class="highlight">media management, and employee advocacy solutions to more than 3,000 global enterprises worldwide.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fournit | provide |
solutions | solutions |
entreprises | enterprises |
sociaux | social media |
à | to |
internationales | worldwide |
réseaux sociaux | social |
gestion | management |
et | listening |
plus | more |
FR Pour élaborer sa stratégie de responsabilité sociale d'entreprise, Officine Panerai a suivi les principes définis par le Comité de responsabilité sociale du Groupe Richemont.
EN Officine Panerai follows the class="highlight">standards class="highlight">set forth by the Richemont class="highlight">Group's Board for class="highlight">Social Responsibility when forming its strategy for corporate class="highlight">social responsibility.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
responsabilité | responsibility |
sociale | social |
panerai | panerai |
principes | standards |
suivi | follows |
stratégie | strategy |
définis | set |
le | the |
les | forth |
groupe | groups |
par | by |
de | board |
pour | for |
FR Les visites effectuées à votre domicile par AGIR à dom., sont réglementées par la LPP* de la sécurité sociale et le forfait prescrit. Pour que le traitement soit remboursé par la sécurité sociale., AGIR à dom
EN The visits to your home by AGIR à dom
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
visites | visits |
dom | dom |
à | to |
votre | your |
par | by |
de | home |
FR Le Secrétariat pour la justice sociale et l’écologie (SJES) aide le Père Général à développer la mission apostolique de la Compagnie de Jesus dans sa dimension de promotion de la justice sociale et de la réconciliation avec la création
EN The class="highlight">Social Justice and Ecology Secretariat (SJES) assists Father General in developing the apostolic mission of the Society of Jesus in its dimension for promoting class="highlight">social justice and reconciliation with creation
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
secrétariat | secretariat |
justice | justice |
général | general |
mission | mission |
dimension | dimension |
réconciliation | reconciliation |
écologie | ecology |
aide | assists |
sociale | social |
père | father |
promotion | promoting |
compagnie | society |
création | creation |
développer | developing |
de | of |
à | and |
dans | in |
avec | with |
pour | for |
FR Ainsi, le Secrétariat, qui est maintenant appelé Secrétariat pour la justice sociale et l’écologie (SJES), commémorera en 2019, les 50 ans de sa mission de promotion de la justice sociale et de réconciliation dans la Compagnie de Jésus
EN Thus, the Secretariat, now called class="highlight">Social Justice and Ecology Secretariat (SJES), will commemorate 50 years of its mission of promoting class="highlight">social justice and reconciliation in 2019
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
secrétariat | secretariat |
justice | justice |
sociale | social |
mission | mission |
promotion | promoting |
réconciliation | reconciliation |
écologie | ecology |
appelé | called |
en | in |
de | of |
et | and |
ans | years |
FR Lorsque j'ai décidé, au lycée, que je voulais devenir assistante sociale, aucun membre de ma famille ou de mes amis ne savait ce qu'était une assistante sociale, et je ne suis pas sûre de le savoir non plus
EN When I decided in high school that I wanted to be a class="highlight">social worker, none of my family or friends even knew what a class="highlight">social worker was, and I’m not sure that I knew either
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
décidé | decided |
lycée | school |
voulais | wanted |
sociale | social |
savait | knew |
lorsque | when |
famille | family |
je | i |
ou | or |
ce | that |
sûre | sure |
de | of |
et | and |
amis | friends |
une | a |
plus | to |
FR Venez à notre rencontre sociale avec la présidente Jennifer Carr, à Calgary. Nous aurons le plaisir de passer une soirée avec notre présidente Jennifer Carr, alors joignez-vous à notre rencontre sociale, à Calgary.
EN Join us in Calgary for a meet and greet with President Jennifer Carr. We will have the pleasure of spending an evening with our President Jennifer Carr, so join us in our meet and greet event.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
présidente | president |
jennifer | jennifer |
carr | carr |
calgary | calgary |
joignez | join |
vous | we |
à | and |
rencontre | meet |
de | of |
passer | will |
notre | our |
avec | with |
aurons | have |
une | a |
soirée | evening |
FR Comprendre le sentiment d’inclusion sociale autodéclaré des ménages canadiens – Indice d’inclusion sociale (PDF)
EN Understanding Canadian Households Self-Reported Sense of class="highlight">Social Inclusion — The class="highlight">Social Inclusion Index (PDF)
FR Événement du Carrefour en économie sociale 1re édition : Le mouvement de l?économie sociale se rassemble et s?outille pour l?avenir du Québec
EN class="highlight">Social Economy Gathering Event 1st Edition: the class="highlight">Social Economy Movement Comes Together and Prepares for the Future of Quebec
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
économie | economy |
sociale | social |
édition | edition |
mouvement | movement |
québec | quebec |
le | the |
de | of |
et | and |
pour | for |
avenir | future |
FR Utiliser les services pour stocker des numéros de sécurité sociale, des numéros d'assurance sociale, des mots de passe, des identifiants de sécurité ou des informations personnelles sensibles ;
EN Use the Services to store class="highlight">Social Security Numbers, class="highlight">social insurance numbers, passwords, security credentials or sensitive personal information;
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sécurité | security |
sociale | social |
ou | or |
informations | information |
sensibles | sensitive |
utiliser | use |
stocker | to store |
identifiants | credentials |
services | services |
mots de passe | passwords |
personnelles | the |
les | numbers |
FR L’âge, le statut professionnel, la classe sociale, l’origine ethnique, la religion, le statut socio-économique ou le lieu de résidence sont autant d’éléments qui doivent être pris en compte.
EN Age, employment, caste, ethnicity, religion, socio-economic status, postal code: These too must be taken into account.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
statut | status |
religion | religion |
socio-économique | socio |
doivent | must |
pris | taken |
compte | account |
âge | age |
être | be |
FR Les employés hautement qualifiés, la responsabilité sociale et le leadership de classe mondiale de Vertiv incarnent notre amélioration continue du système de gestion de la qualité, qui se traduit par une satisfaction client supérieure.
EN Vertiv's highly skilled employees, class="highlight">social responsibility, and world-class="highlight">class leadership embody our continual improvement of class="highlight">quality management system, resulting in superior customer satisfaction.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
employés | employees |
hautement | highly |
responsabilité | responsibility |
sociale | social |
mondiale | world |
amélioration | improvement |
satisfaction | satisfaction |
client | customer |
supérieure | superior |
qualifiés | skilled |
classe | class |
système | system |
qualité | quality |
leadership | leadership |
de | of |
notre | our |
gestion | management |
FR Nous le faisons avec impartialité quant à la nationalité, la race, le sexe, les croyances religieuses, la classe sociale et les opinions politiques.
EN We do so with impartiality as to nationality, race, gender, religious beliefs, class="highlight">class and political opinions.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
impartialité | impartiality |
nationalité | nationality |
race | race |
sexe | gender |
croyances | beliefs |
religieuses | religious |
classe | class |
opinions | opinions |
politiques | political |
nous | we |
à | to |
et | and |
avec | with |
quant | as |
FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »
EN In other words, beforehand, “no one knows his place in society, his class="highlight">class position or class="highlight">social status; nor does he know his fortune in the distribution of natural assets and abilities, his intelligence and strength, and the like.”
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
autres | other |
place | place |
classe | class |
statut | status |
ni | nor |
répartition | distribution |
atouts | assets |
naturels | natural |
capacités | abilities |
intelligence | intelligence |
force | strength |
société | society |
et | and |
en | in |
connaît | knows |
ou | or |
la | the |
FR Il s’agit d’une crise qui discrimine en fonction de la couleur de peau, de l’origine ethnique, du genre et de la classe sociale
EN It is a crisis of discrimination through lived experiences of race, gender, and class="highlight">class
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
crise | crisis |
genre | gender |
classe | class |
il | it |
de | of |
et | and |
sagit | is |
qui | a |
FR Notre fierté est d’accueillir les gens de tous horizons, sans égard pour la race, le genre, la classe sociale, l’orientation sexuelle, l’âge et les capacités, qui partagent tous le désir de raconter de merveilleuses histoires
EN We are proud to welcome class="highlight">people of all races, genders, class="highlight">class, sexuality, ages and abilities who share the desire to tell great stories
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fierté | proud |
classe | class |
partagent | share |
raconter | tell |
histoires | stories |
âge | ages |
gens | people |
de | of |
capacités | abilities |
et | and |
FR Nous accueillons les gens de tous horizons, sans égard pour la race, le genre, la classe sociale, l’orientation sexuelle, l’âge et les capacités
EN We welcome class="highlight">people of all races, genders, class="highlight">class, sexuality, ages and abilities
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
accueillons | welcome |
classe | class |
âge | ages |
nous | we |
gens | people |
de | of |
capacités | abilities |
et | and |
FR Nous le faisons avec impartialité quant à la nationalité, la race, le sexe, les croyances religieuses, la classe sociale et les opinions politiques.
EN We do so with impartiality as to nationality, race, gender, religious beliefs, class="highlight">class and political opinions.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
impartialité | impartiality |
nationalité | nationality |
race | race |
sexe | gender |
croyances | beliefs |
religieuses | religious |
classe | class |
opinions | opinions |
politiques | political |
nous | we |
à | to |
et | and |
avec | with |
quant | as |
FR « En ce moment, les religions prescrivent la légitimité − à un degré variable selon la confession, l’ethnie, la culture, l’âge, la classe sociale − de la violence envers les femmes »
EN “At the moment, religions prescribe the legitimacy — to a varying degree depending on faith, ethnicity, culture, age, class="highlight">social class="highlight">class — of violence against women.”
FR « En ce moment, les religions prescrivent la légitimité − à un degré variable selon la confession, l’ethnie, la culture, l’âge, la classe sociale − de la violence envers les femmes », déplore-t-elle.
EN “At the moment, religions prescribe the legitimacy — to a varying degree depending on faith, ethnicity, culture, age, class="highlight">social class="highlight">class — of violence against women,” she laments.
FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »
EN In other words, beforehand, “no one knows his place in society, his class="highlight">class position or class="highlight">social status; nor does he know his fortune in the distribution of natural assets and abilities, his intelligence and strength, and the like.”
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
autres | other |
place | place |
classe | class |
statut | status |
ni | nor |
répartition | distribution |
atouts | assets |
naturels | natural |
capacités | abilities |
intelligence | intelligence |
force | strength |
société | society |
et | and |
en | in |
connaît | knows |
ou | or |
la | the |
FR La race, la classe sociale, la génération, le sexe et la géographie sont tous égaux dans leur statut à Pocket-lint.
EN Race, class="highlight">class, generation, gender and geography are all equal in their status at Pocket-lint.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
race | race |
classe | class |
génération | generation |
sexe | gender |
géographie | geography |
statut | status |
sont | are |
tous | all |
égaux | equal |
leur | their |
à | and |
dans | in |
FR L’âge, le statut professionnel, la classe sociale, l’origine ethnique, la religion, le statut socio-économique ou le lieu de résidence sont autant d’éléments qui doivent être pris en compte.
EN Age, employment, caste, ethnicity, religion, socio-economic status, postal code: These too must be taken into account.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
statut | status |
religion | religion |
socio-économique | socio |
doivent | must |
pris | taken |
compte | account |
âge | age |
être | be |
FR Nous nous engageons à œuvrer pour l'éradication de toutes les discriminations fondées sur le genre, la sexualité, la religion, l'âge, les capacités, l'ethnicité, la race, la nationalité, la classe sociale ou d'autres facteurs.
EN We are committed to working towards the eradication of all discriminations based on gender, sexuality, religion, age, ability, ethnicity, race, nationality, class="highlight">class or other factors.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
sexualité | sexuality |
religion | religion |
race | race |
nationalité | nationality |
classe | class |
facteurs | factors |
éradication | eradication |
ou | or |
capacité | ability |
âge | age |
à | to |
genre | gender |
nous | we |
de | of |
sur | on |
dautres | other |
fondées | based |
FR Les enseignants doivent s’inscrire au nom de leur classe. Une seule commande par classe.
EN Teachers registered on behalf of their class="highlight">classroom. 1 order per class="highlight">classroom.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
enseignants | teachers |
classe | classroom |
commande | order |
au nom de | behalf |
de | of |
au | on |
leur | their |
FR Oui, les actions ordinaires de classe B de Sprout deviendront automatiquement des actions ordinaires de classe A au septième anniversaire de notre introduction en bourse.
EN Yes, Sprout’s class="highlight">class B common stock will automatically convert to class="highlight">class A common stock on the seventh anniversary of our IPO.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
classe | class |
automatiquement | automatically |
anniversaire | anniversary |
b | b |
oui | yes |
actions | stock |
de | of |
notre | our |
septième | seventh |
les | the |
au | on |
en | to |
FR Lorsque vous ajoutez un nouveau message à une lifeline qui représente une classe, vous pouvez attribuer un nom de message ou sélectionner une opération existante dans la classe cible depuis la fenêtre Propriétés.
EN When you add a new message to a lifeline that represents a class="highlight">class, you can assign a message name or select an existing operation in the target class="highlight">class from the Properties window.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
ajoutez | add |
message | message |
lifeline | lifeline |
représente | represents |
classe | class |
attribuer | assign |
sélectionner | select |
opération | operation |
cible | target |
lorsque | when |
nouveau | new |
ou | or |
nom | name |
propriétés | properties |
à | to |
la | the |
fenêtre | window |
un | a |
dans | in |
vous | you |
depuis | from |
FR Les enseignants peuvent s’inscrire au nom de leur école ou de leur classe. Il leur suffit d’indiquer le niveau scolaire de la classe et le nombre d’élèves.
EN Teachers can register on behalf of their school and/or class="highlight">class. This can be done by identifying the class="highlight">class grade and number of students.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
suffit | done |
école | school |
ou | or |
classe | class |
au nom de | behalf |
enseignants | teachers |
de | of |
niveau | grade |
et | and |
élèves | students |
peuvent | be |
au | on |
FR Salle de classe Une formation dispensée en direct par un instructeur, dans un environnement de salle de classe standard et professionnel
EN class="highlight">Classroom Live, instructor-led training in a standard, professional class="highlight">classroom environment
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
formation | training |
instructeur | instructor |
environnement | environment |
standard | standard |
professionnel | professional |
classe | classroom |
en | in |
direct | live |
un | a |
FR Vous pouvez consulter la fiche technique sur les conditions requises pour les salles de classe pour savoir comment bien configurer votre salle de classe afin de créer un environnement de formation interactif et efficace
EN Our class="highlight">classroom requirements datasheet can help you properly configure your class="highlight">classroom as part of an interactive and efficient training environment
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
fiche | datasheet |
environnement | environment |
formation | training |
interactif | interactive |
efficace | efficient |
bien | properly |
configurer | configure |
un | an |
classe | classroom |
pouvez | can |
conditions | requirements |
de | of |
votre | your |
vous | you |
FR Les diagrammes de base de données sont affichés dans un format semblable aux diagrammes de classe avec des lignes de relations de table similaires aux associations de classe.
EN Database diagrams are displayed in a form similar to class="highlight">class diagrams with table relationship lines similar to class="highlight">class associations.
Bahasa Perancis | Bahasa Inggeris |
---|---|
diagrammes | diagrams |
format | form |
classe | class |
relations | relationship |
table | table |
associations | associations |
un | a |
similaires | similar |
sont | are |
dans | in |
avec | with |
aux | to |
base de données | database |
affiché | displayed |
de | lines |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan