EN After his recruitment as Lecturer at the University of Yaoundé in 1992, his hard work led to his promotion through the academic ranks, culminating in his appointment to the rank of full Professor in 2005.
"after his recruitment" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Perancis berikut:
EN After his recruitment as Lecturer at the University of Yaoundé in 1992, his hard work led to his promotion through the academic ranks, culminating in his appointment to the rank of full Professor in 2005.
FR Après son recrutement comme maître de conférences à l?Université de Yaoundé en 1992, son travail acharné lui a permis d?être promu dans les rangs universitaires, jusqu?à sa nomination au rang de professeur titulaire en 2005.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
recruitment | recrutement |
work | travail |
ranks | rangs |
appointment | nomination |
rank | rang |
professor | professeur |
university | université |
academic | universitaires |
as | comme |
of | de |
in | en |
to | à |
the | lui |
EN Alexandre presents his business and his desire to improve the user experience of his website and offer his readers quality content, while maintaining his monetization revenue
FR Alexandre présente son activité et sa volonté d'améliorer l’expérience utilisateur de son site internet et offrir à ses lecteurs un contenu de qualité, tout en conservant ses revenus de monétisation
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
alexandre | alexandre |
readers | lecteurs |
content | contenu |
monetization | monétisation |
business | activité |
desire | volonté |
quality | qualité |
revenue | revenus |
user | utilisateur |
website | site |
presents | présente |
to | à |
of | de |
while | tout en |
EN His other strengths lie in his keen eye for functional design and his knack for collaborating with multi-award-winning designers, such as Mathias de Ferm, with his airy silhouettes, and Sylvain Willenz, with his simple and graphic aesthetic.
FR Ses autres forces? Son regard pointu en matière de fonctionnalité et son habileté à collaborer avec des créateurs maintes fois primés, comme Mathias de Ferm et ses silhouettes aériennes, ou Sylvain Willenz à l’esthétique simple et graphique.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
strengths | forces |
eye | regard |
collaborating | collaborer |
designers | créateurs |
silhouettes | silhouettes |
simple | simple |
graphic | graphique |
award-winning | primés |
as | comme |
de | de |
in | en |
and | matière |
other | autres |
with | avec |
EN * The recruitment code cannot be entered after a subscription has been established. Please be sure that the recruitment code is entered before then.
FR * Un code de recrutement ne peut pas être saisi après avoir souscrit un abonnement. Veuillez vous assurer de saisir le code avant.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
recruitment | recrutement |
code | code |
subscription | abonnement |
please | veuillez |
sure | assurer |
a | un |
the | le |
cannot | ne |
before | de |
be | peut |
EN * The recruitment code cannot be entered after a subscription has been established. Please be sure that the recruitment code is entered before then.
FR * Un code de recrutement ne peut pas être saisi après avoir souscrit un abonnement. Veuillez vous assurer de saisir le code avant.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
recruitment | recrutement |
code | code |
subscription | abonnement |
please | veuillez |
sure | assurer |
a | un |
the | le |
cannot | ne |
before | de |
be | peut |
EN When Jahmuarae Moreau and his family landed in Nassau, the tears disappear quickly from his face. He saw, holding a big smile, his other brother waiting for him. They are finally reunited and will be staying at his relative’s home.
FR À son arrivée à Nassau avec sa famille, Jahmaurae Moreau a vite séché ses larmes en découvrant son autre frère qui l’attendait, tout sourire. Enfin réunis, ils vont pouvoir s’installer chez un proche.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
tears | larmes |
quickly | vite |
smile | sourire |
other | autre |
brother | frère |
finally | enfin |
family | famille |
in | en |
a | un |
at | chez |
he | son |
EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....
FR Un employé de bureau normal commence sa journée en organisant les choses dans son sac pour le...
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
normal | normal |
starts | commence |
organizing | organisant |
bag | sac |
worker | employé |
office | bureau |
a | un |
the | le |
in | en |
his | de |
day | les |
EN Luis always tries to deploy the most efficiently possible and check that all his tests work. His domain is DevOps, the terminal is his friend and Java, C#, C++ and C are his tools. He is always looking for new technologies.
FR Luis cherche toujours à déployer le plus efficacement et vérifie que tous ses tests passent. Son domaine est le DevOps, le terminal est son ami et Java, C#, C++ et C sont ses outils. Il est toujours à la recherche de nouvelles technologies.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
luis | luis |
efficiently | efficacement |
domain | domaine |
devops | devops |
terminal | terminal |
java | java |
new | nouvelles |
always | toujours |
check | vérifie |
tests | tests |
tools | outils |
technologies | technologies |
c | c |
deploy | déployer |
to | à |
are | sont |
friend | ami |
EN Student: ’Cause he had his arms around his legs and his head facing to his knees.
FR S : Parce que ses bras étaient autour de ses jambes et il avait la tête baissée sur les genoux.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
arms | bras |
legs | jambes |
head | tête |
knees | genoux |
to | la |
and | et |
EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams.
FR Repoussant ses propres limites, rassemblant ses dernières forces pour poursuivre son périple, il ne pense jamais à jeter l’éponge ni à tirer un trait sur son objectif. Mike démontre qu’il est à la hauteur de ses rêves insensés.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
limits | limites |
strength | forces |
mike | mike |
dreams | rêves |
up | hauteur |
to | à |
the | la |
to continue | poursuivre |
of | de |
ever | jamais |
EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.
FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
comfort | confort |
zone | zone |
artistic | artistique |
diplomacy | diplomatie |
general | général |
great | très |
advantage | avantage |
rubens | rubens |
used | utilisé |
in | en |
were | étaient |
of | de |
to | à |
not | n |
no | jamais |
a | s |
only | la |
EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.
FR MindMeister est son outil de référence pour organiser ses projets et faire du brainstorming avec son équipe, ainsi que pour organiser sa vie de famille.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
brainstorm | brainstorming |
mindmeister | mindmeister |
tool | outil |
projects | projets |
family | famille |
team | équipe |
life | vie |
organize | organiser |
as | ainsi |
with | avec |
is | est |
his | de |
and | et |
EN In his new novel, an actor is forced, on the occasion of his 60th birthday, to be accountable to himself and to his daughter and to work out a final version of the episodic drama of his life story
FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
actor | acteur |
forced | contraint |
birthday | anniversaire |
final | définitive |
version | version |
life | vie |
be | sorte |
the | le |
of | de |
to | à |
a | un |
daughter | son |
in | dans |
EN In other words, beforehand, “no one knows his place in society, his class position or social status; nor does he know his fortune in the distribution of natural assets and abilities, his intelligence and strength, and the like.”
FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
other | autres |
place | place |
class | classe |
status | statut |
nor | ni |
distribution | répartition |
assets | atouts |
natural | naturels |
abilities | capacités |
intelligence | intelligence |
strength | force |
and | et |
society | société |
the | la |
or | ou |
his | sa |
words | mots |
in | en |
of | au |
knows | connaît |
no | personne |
EN Michaël Arnoult, a chef with 2 Michelin stars to his name, found himself the perfect setting for his restaurant “Les Morainières” in the heart of the Savoie vineyard where he could combine his love of cooking with his love of the mountains.
FR Chef aux deux étoiles Michelin, Michaël Arnoult a installé son restaurant Les Morainières au cœur du vignoble de Savoie pour combiner son amour pour la cuisine et pour la montagne.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
chef | chef |
stars | étoiles |
michelin | michelin |
vineyard | vignoble |
combine | combiner |
mountains | montagne |
heart | cœur |
restaurant | restaurant |
cooking | cuisine |
to | au |
of | de |
the | la |
love | amour |
EN Éric, a solitary and enigmatic teenager, spends most of his time watching his neighbours, his nose glued to his bedroom window
FR Éric, un adolescent solitaire et énigmatique, passe le plus clair de son temps à observer ses voisins, le nez collé contre la fenêtre de sa chambre
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
teenager | adolescent |
neighbours | voisins |
nose | nez |
bedroom | chambre |
glued | collé |
a | un |
window | fenêtre |
of | de |
to | à |
time | temps |
EN Zuko will regain his honor, or he may have never lost it, at least not truly! Fire igniting on his hangs shows his high amount of anger that Zuko still holds in his heart.
FR Zuko retrouvera son honneur, ou il ne l'a peut-être jamais perdu, du moins pas vraiment ! Le feu qui s'allume sur ses pendentifs montre la grande quantité de colère que Zuko garde encore dans son cœur.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
zuko | zuko |
honor | honneur |
lost | perdu |
fire | feu |
anger | colère |
heart | cœur |
or | ou |
may | peut |
shows | montre |
amount | quantité |
it | il |
of | de |
in | dans |
on | sur |
never | jamais |
that | qui |
EN His hair shows off his quirk which gives him control over both ice on his right side and fire on his left side
FR Ses cheveux montrent sa bizarrerie qui lui donne le contrôle de la glace sur son côté droit et du feu sur son côté gauche
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
control | contrôle |
fire | feu |
side | côté |
hair | cheveux |
gives | donne |
left | gauche |
ice | glace |
right | droit |
on | sur |
and | et |
EN To his great surprise, he was given back his watch, fountain pen and wallet … and inside his wallet was his four-leaf clover.
FR Contre ma signature, on me remit, à ma grande surprise, ma montre, mon stylo et mon portefeuille, et dans ce portefeuille se trouvait toujours mon trèfle à quatre feuilles.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
great | grande |
surprise | surprise |
pen | stylo |
wallet | portefeuille |
leaf | feuilles |
and | et |
four | quatre |
to | se |
watch | montre |
EN Faqiri resisted being taken from a shower back to his cell, guards reportedly proceeded to pepper spray him, hold down his limbs, put a spit hood over his head, put his legs in irons, and handcuff him
FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
shower | douche |
cell | cellule |
guards | gardes |
pepper | poivre |
head | tête |
legs | jambes |
from | du |
a | une |
to | à |
being | être |
EN Hang now supports her brothers? education expenses; Phong sends some of his monthly salary to his parents; while Cu has been able to renovate his family home, which plays an important role in his life.
FR Maintenant, Hang soutient financièrement l’éducation de ses frères; Phong, lui, envoie tous les mois, une partie de son salaire à ses parents; et Cu a, lui, rénové la maison de sa famille, car elle a une place importante dans sa vie.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
supports | soutient |
brothers | frères |
education | éducation |
sends | envoie |
salary | salaire |
important | importante |
now | maintenant |
parents | parents |
family | famille |
life | vie |
to | à |
of | de |
monthly | mois |
been | la |
in | dans |
an | une |
EN His strength lies in his approach focused on problem-solving using technology, his quick response time and his in-depth knowledge of research processes.
FR Sa force se situe dans son approche axée sur la résolution de problème en utilisant les technologies, sa rapidité de réaction, et sa connaissance approfondie des processus de recherche.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
strength | force |
lies | situe |
solving | résolution |
problem | problème |
quick | rapidité |
approach | approche |
research | recherche |
processes | processus |
technology | technologies |
in | en |
of | de |
depth | approfondie |
on | sur |
response | les |
and | et |
EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.
FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
comfort | confort |
zone | zone |
artistic | artistique |
diplomacy | diplomatie |
general | général |
great | très |
advantage | avantage |
rubens | rubens |
used | utilisé |
in | en |
were | étaient |
of | de |
to | à |
not | n |
no | jamais |
a | s |
only | la |
EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.
FR Vitra Magazine rend visite au designer dans son studio de Milan pour parler de l'influence de la ville sur son travail, de son espace de travail personnel et de sa dernière création — le fauteuil Grand Relax.
EN In his new novel, an actor is forced, on the occasion of his 60th birthday, to be accountable to himself and to his daughter and to work out a final version of the episodic drama of his life story
FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
actor | acteur |
forced | contraint |
birthday | anniversaire |
final | définitive |
version | version |
life | vie |
be | sorte |
the | le |
of | de |
to | à |
a | un |
daughter | son |
in | dans |
EN In other words, beforehand, “no one knows his place in society, his class position or social status; nor does he know his fortune in the distribution of natural assets and abilities, his intelligence and strength, and the like.”
FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
other | autres |
place | place |
class | classe |
status | statut |
nor | ni |
distribution | répartition |
assets | atouts |
natural | naturels |
abilities | capacités |
intelligence | intelligence |
strength | force |
and | et |
society | société |
the | la |
or | ou |
his | sa |
words | mots |
in | en |
of | au |
knows | connaît |
no | personne |
EN Luis always tries to deploy the most efficiently possible and check that all his tests work. His domain is DevOps, the terminal is his friend and Java, C#, C++ and C are his tools. He is always looking for new technologies.
FR Luis cherche toujours à déployer le plus efficacement et vérifie que tous ses tests passent. Son domaine est le DevOps, le terminal est son ami et Java, C#, C++ et C sont ses outils. Il est toujours à la recherche de nouvelles technologies.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
luis | luis |
efficiently | efficacement |
domain | domaine |
devops | devops |
terminal | terminal |
java | java |
new | nouvelles |
always | toujours |
check | vérifie |
tests | tests |
tools | outils |
technologies | technologies |
c | c |
deploy | déployer |
to | à |
are | sont |
friend | ami |
EN 2. When your friend receives your message with the enclosed recruitment code, have them create a Square Enix account if they have yet to do so, then register the recruitment code via the Mog Station.
FR 2. Lorsque votre ami recevra le message d'invitation, il devra créer un compte Square Enix s'il n'en a pas. Il pourra ensuite enregistrer le code sur la Station Mog.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
code | code |
enix | enix |
station | station |
square | square |
message | message |
when | lorsque |
a | un |
your | votre |
account | compte |
create | créer |
friend | ami |
have | devra |
then | ensuite |
EN Where previously the recruitment from the regional hub in South Africa was driven, from 2016 the role of Country Recruitment Manager was created
FR Le recrutement était géré au départ depuis le centre régional d'Afrique du Sud, le rôle de Country Recruitment Manager a été créé en 2016
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
recruitment | recrutement |
regional | régional |
hub | centre |
manager | manager |
country | country |
created | créé |
in | en |
the | le |
south | sud |
role | rôle |
of | de |
was | été |
EN With Recruitment Process Outsourcing (RPO), you hand over the recruitment and selection of permanent staff to Randstad Sourceright. Bringing in flexible HR capacity in this way saves time and resources.
FR Avec le Recruitment Process Outsourcing (RPO), vous confiez le recrutement et la sélection de collaborateurs fixes à Randstad Sourceright. Mobiliser une capacité RH aussi flexible vous permet d'économiser du temps et des ressources.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
randstad | randstad |
flexible | flexible |
hr | rh |
process | process |
recruitment | recrutement |
selection | sélection |
resources | ressources |
capacity | capacité |
of | de |
to | à |
you | vous |
staff | collaborateurs |
time | temps |
with | avec |
EN Modern and innovative Recruitment Software for streamlining, automating and optimizing your recruitment process
FR Plus de 1 000 clients font confiance au système ATS (Applicant Tracking System) facile à utiliser, conçu en Allemagne et disponible en plus de 15 langues
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
software | utiliser |
and | à |
for | de |
EN Turazo is a cloud-based recruitment management solution designed to help medium to large organizations manage the recruitment, assessment, and training of applicants
FR Êtes-vous prêt à recruter votre prochain meilleur élément ? Breezy rationalise l'ensemble de votre processus de recrutement dans un flux de travail centralisé des plus simples
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
recruitment | recrutement |
of | de |
management | processus |
to | à |
a | un |
the | élément |
large | plus |
EN Manatal is a cloud-based recruitment & applicant tracking software designed for human resources (HR) departments and recruitment agencies
FR Talentcube est un logiciel de recrutement vidéo conçu pour aider les utilisateurs à rationaliser les opérations d'identification des talents, de convocation des candidats, d'examen des candidatures, de réalisation des entretiens, etc
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
recruitment | recrutement |
applicant | candidats |
a | un |
software | logiciel |
is | est |
designed | pour |
resources | aider |
and | à |
EN diversity) and organisational structures, while recruitment via FIFA.com also included job vacancies in FIFA member associations to support their recruitment processes.
FR Par ailleurs, les offres d’emploi mises en ligne sur FIFA.com concernaient également des postes à pourvoir au sein des associations membres, renforçant ainsi les processus de recrutement de ces dernières.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
recruitment | recrutement |
fifa | fifa |
member | membres |
associations | associations |
processes | processus |
vacancies | postes |
also | également |
in | en |
to | à |
EN Gojob is a 100% digital recruitment agency that has been shaking up the codes of recruitment since 2015 throughout France, the United States and the United Kingdom.
FR Gojob est une agence d'intérim 100% digital qui bouscule les codes du recrutement depuis 2015 partout en France, aux Etats-Unis et au Royaume-Uni.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
recruitment | recrutement |
agency | agence |
codes | codes |
france | france |
kingdom | royaume |
united states | etats-unis |
states | etats |
and | et |
digital | digital |
that | qui |
a | une |
united | unis |
EN This book can serve as the remote recruitment playbook to help you reimagine your recruitment process in the new normal.
FR Ce livre peut servir de livre de jeu de recrutement à distance pour vous aider à réimaginer votre processus de recrutement dans la nouvelle normale.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
book | livre |
remote | distance |
recruitment | recrutement |
process | processus |
normal | normale |
this | ce |
can | peut |
to | à |
new | nouvelle |
the | la |
serve | servir |
your | votre |
you | vous |
in | dans |
to help | aider |
EN Recruitment software offers a technological solution at each stage of the hiring process. This guide will help you evaluate and choose the best recruitment software for your needs.
FR Le logiciel de recrutement propose une solution technologique à chaque étape du processus d'embauche. Ce guide vous aidera à évaluer et à choisir le meilleur logiciel de recrutement pour vos besoins.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
technological | technologique |
solution | solution |
needs | besoins |
offers | propose |
evaluate | évaluer |
software | logiciel |
guide | guide |
choose | choisir |
this | ce |
recruitment | recrutement |
process | processus |
stage | étape |
of | de |
the | le |
a | une |
your | vos |
you | vous |
and | à |
will help | aidera |
the best | meilleur |
EN 2. When your friend receives your message with the enclosed recruitment code, have them create a Square Enix account if they have yet to do so, then register the recruitment code via the Mog Station.
FR 2. Lorsque votre ami recevra le message d'invitation, il devra créer un compte Square Enix s'il n'en a pas. Il pourra ensuite enregistrer le code sur la Station Mog.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
code | code |
enix | enix |
station | station |
square | square |
message | message |
when | lorsque |
a | un |
your | votre |
account | compte |
create | créer |
friend | ami |
have | devra |
then | ensuite |
EN You and your donor recruitment team will become key players on campus, raising awareness and organizing recruitment events
FR Acteurs clés du recrutement sur votre campus, votre équipe et vous aurez pour tâches de sensibiliser les étudiants au don de sang et d’organiser des activités de recrutement
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
recruitment | recrutement |
players | acteurs |
campus | campus |
events | activités |
team | équipe |
will | aurez |
your | votre |
you | vous |
key | clé |
and | et |
EN You and your donor recruitment team will become key players on campus, raising awareness and organizing recruitment events.
FR Acteurs clés du recrutement sur votre campus, votre équipe et vous aurez pour tâches de sensibiliser les étudiants au don de sang et d’organiser des activités de recrutement.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
recruitment | recrutement |
players | acteurs |
campus | campus |
events | activités |
team | équipe |
will | aurez |
your | votre |
you | vous |
key | clé |
and | et |
EN Contact our Zurich recruitment agency today to discuss your hiring needs with one of our expert recruitment consultants.
FR Contactez notre service de recrutement à Zurich et parlez avec l'un de nos consultants spécialisés de vos besoins en recrutement.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
zurich | zurich |
agency | service |
needs | besoins |
consultants | consultants |
expert | spécialisés |
contact | contactez |
recruitment | recrutement |
to | à |
your | vos |
of | de |
discuss | et |
with | avec |
EN Contact our Geneva recruitment agency today to discuss your hiring needs with one of our expert recruitment consultants.
FR Contactez dès aujourd'hui notre service de recrutement à Genève et discutez de vos besoins en recrutement avec l'un de nos consultants en recrutement spécialisés.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
geneva | genève |
agency | service |
needs | besoins |
consultants | consultants |
expert | spécialisés |
contact | contactez |
recruitment | recrutement |
to | à |
today | aujourdhui |
your | vos |
of | de |
discuss | et |
with | avec |
EN By January 1, 2016, Spicers will ensure that in its recruitment practices, the public is made aware that it will provide accommodation for applicants with disabilities in its recruitment, assessment and selection process.
FR Le 1er janvier 2016 au plus tard, Spicers s’assurera d’informer le public que ses pratiques de recrutement, d’évaluation et de sélection comprendront des mesures d’adaptation pour les candidats handicapés.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
january | janvier |
practices | pratiques |
applicants | candidats |
assessment | évaluation |
recruitment | recrutement |
selection | sélection |
public | public |
the | le |
disabilities | handicap |
with | mesures |
its | de |
and | et |
that | que |
EN To recruitment agencies: Engineers Canada is not responsible for fees related to unsolicited resumes received from recruitment agencies.
FR À l’intention des agences de recrutement : Ingénieurs Canada n’est pas responsable des frais liés aux curriculum vitae non sollicités provenant d’agences de recrutement.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
to | aux |
recruitment | recrutement |
agencies | agences |
engineers | ingénieurs |
canada | canada |
responsible | responsable |
fees | frais |
unsolicited | non sollicité |
related | liés |
not | pas |
EN Participate in our recruitment events The Employer Space also allows you to publish job offers and manage the applications when you participate in our recruitment events.
FR Participez aux missions de recrutement L’Espace Employeur vous permet également de publier vos offres d’emploi et de gérer les candidatures pendant les différentes missions de recrutement organisées par Talent Montréal.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
participate | participez |
recruitment | recrutement |
employer | employeur |
allows | permet |
offers | offres |
manage | gérer |
applications | candidatures |
job | missions |
space | lespace |
also | également |
publish | publier |
you | vous |
EN All available positions will be posted under the winter recruitment, summer recruitment, and year-round opportunities sections (depending on the current season)
FR Tous les postes disponibles seront affichés dans les sections recrutement d'hiver, recrutement d'été et opportunités à l'année (selon la saison en cours)
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
positions | postes |
recruitment | recrutement |
opportunities | opportunités |
sections | sections |
available | disponibles |
season | saison |
current | en cours |
the | la |
on | selon |
and | à |
EN A College Horizons participant from 2007 to 2010, Garrido Pozu credits his friends and mentors in the program with helping him continue his studies after the deaths of his mother and brother.
FR Garrido Pozu a participé au programme College Horizons de 2007 à 2010. C’est grâce au soutien de ses amis et de ses mentors dans le programme qu’il a pu continuer ses études après le décès de sa mère et de son frère, assure-t-il.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
horizons | horizons |
mentors | mentors |
helping | soutien |
continue | continuer |
deaths | décès |
mother | mère |
brother | frère |
studies | études |
program | programme |
the | le |
to | à |
friends | amis |
of | de |
in | dans |
EN Concerns are growing over activist Alaa Abdel Fattah’s life and wellbeing after his family and lawyer learned about his suicidal thoughts due to his unjust detention and cruel prison conditions
FR Les inquiétudes pour la vie et le bien-être du militant Alaa Abdel Fattah, injustement privé de liberté et détenu dans des conditions très dures, sont de plus en plus grandes, sa famille et son avocat ayant appris qu’il songeait à se suicider
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
concerns | inquiétudes |
family | famille |
lawyer | avocat |
learned | appris |
conditions | conditions |
life | vie |
wellbeing | bien |
to | à |
are | sont |
due | de |
EN Since his youth he is a real music freak, after which he managed to make his hobby his profession
FR Depuis sa jeunesse, c'est un véritable passionné de musique et il a réussi à faire de son passe-temps son métier
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
youth | jeunesse |
managed | réussi |
hobby | passe-temps |
profession | métier |
a | un |
music | musique |
to | à |
is | son |
EN After retiring his old ways of villainy, Dingodile settled down to live his life-long dream of owning and operating a diner… Only to have it destroyed before his very eyes, and for him to be sucked into another dimension.
FR Ses jours de méchants derrière lui, Dingodile a décidé de vivre son rêve de toujours : posséder et gérer un restaurant... Qui fut détruit devant ses yeux avant qu'il soit aspiré dans une autre dimension.
Bahasa Inggeris | Bahasa Perancis |
---|---|
dream | rêve |
destroyed | détruit |
eyes | yeux |
another | autre |
dimension | dimension |
and | et |
of | de |
live | vivre |
a | un |
it | quil |
to | avant |
have | posséder |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan