PT Um "Projeto de Design", significa um único empreendimento completo e coeso que pode resultar em um ou mais tipos de Produtos Finais (definidos abaixo)
PT Um "Projeto de Design", significa um único empreendimento completo e coeso que pode resultar em um ou mais tipos de Produtos Finais (definidos abaixo)
NL Een "Design Project" is een compleet en samenhangend totaalpakket dat kan leiden één of meer soorten Eindproducten (hierna gedefinieerd)
Португал | Голланд |
---|---|
completo | compleet |
e | en |
coeso | samenhangend |
pode | kan |
ou | of |
mais | meer |
definidos | gedefinieerd |
PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.
NL Gebruik van de Site dat de regels in deze Gebruiksvoorwaarden overtreedt kan leiden tot onder anderen de beëindiging of schorsing van uw recht om de Site te gebruiken.
Португал | Голланд |
---|---|
site | site |
pode | kan |
outras | anderen |
seus | uw |
direitos | recht |
PT Sua tecnologia cria modelos 3D de ativos de energia em todo o mundo, gerando insights sobre circunstâncias que podem resultar em riscos de segurança ou em interrupções de energia
NL Hun technologie genereert 3D-modellen van elektriciteitscentrales over de hele wereld en geeft inzicht in omstandigheden die kunnen leiden tot veiligheidsrisico's of stroomuitval
Португал | Голланд |
---|---|
tecnologia | technologie |
modelos | modellen |
mundo | wereld |
insights | inzicht |
circunstâncias | omstandigheden |
ou | of |
PT Isso significa que você perderá todos os dados criados após a geração do backup, e isso pode resultar na perda de fotos, contatos, vídeos e muito mais
NL Dit betekent dat u alle gegevens verliest die zijn gemaakt nadat de back-up is gemaakt, en dit kan resulteren in verloren foto's, contacten, video's en meer
Португал | Голланд |
---|---|
criados | gemaakt |
após | nadat |
backup | back-up |
e | en |
pode | kan |
perda | verloren |
fotos | foto |
contatos | contacten |
vídeos | video |
perder | verliest |
PT Em alguns casos, isso será adequado aos seus propósitos, mas também poderá resultar na perda irrecuperável de dados
NL In sommige gevallen past dit bij uw doeleinden, maar het leidt waarschijnlijk ook tot onherstelbaar verlies van gegevens
Португал | Голланд |
---|---|
casos | gevallen |
propósitos | doeleinden |
perda | verlies |
dados | gegevens |
PT A Honey nem sempre pode prever ou antecipar dificuldades técnicas ou outras dificuldades que possam resultar na não obtenção de dados ou na incapacidade de acessar dados, ou outras interrupções de serviço
NL Honey kan niet altijd technische of andere problemen voorzien of verwachten die kunnen leiden tot het niet verkrijgen van gegevens of het onvermogen om toegang te hebben tot gegevens of andere serviceonderbrekingen
Португал | Голланд |
---|---|
dificuldades | problemen |
técnicas | technische |
outras | andere |
dados | gegevens |
acessar | toegang |
PT Clicar no link pode resultar no carregamento de uma página de phishing onde o utilizador é enganado a introduzir as suas credenciais de login, ou inicia sem saber, um download silencioso de spyware de vigilância no dispositivo
NL Als op de link wordt geklikt, kan dit leiden tot het laden van een phishingpagina waar de gebruiker wordt misleid tot het invoeren van zijn inloggegevens, of kan onbewust een stille download van bewakingsspionware op het toestel worden gestart
Португал | Голланд |
---|---|
carregamento | laden |
utilizador | gebruiker |
introduzir | invoeren |
credenciais | inloggegevens |
ou | of |
silencioso | stille |
dispositivo | toestel |
PT Um ataque de phishing pode resultar em roubar as credenciais de uma pessoa, mas não fornecerá ao hacker uma impressão digital, por exemplo
NL Een phishing-aanval kan resulteren in het stelen van iemands inloggegevens, maar het zal de hacker bijvoorbeeld geen vingerafdruk opleveren
Португал | Голланд |
---|---|
ataque | aanval |
phishing | phishing |
roubar | stelen |
credenciais | inloggegevens |
pessoa | iemands |
hacker | hacker |
impressão digital | vingerafdruk |
PT O endurecimento de aplicativos é capaz de bloquear ou impedir que atacantes explorem as inúmeras vulnerabilidades em aplicativos móveis que podem resultar em roubo de dados.
NL Het hardenen van applicaties kan aanvallers blokkeren of anderszins verhinderen misbruik te maken van de talrijke kwetsbaarheden in mobiele apps die tot gegevensdiefstal kunnen leiden.
Португал | Голланд |
---|---|
bloquear | blokkeren |
ou | of |
atacantes | aanvallers |
vulnerabilidades | kwetsbaarheden |
móveis | mobiele |
PT Isso pode resultar em oportunidades coletivas, criando uma vantagem competitiva para a Henkel ou simplesmente assegurando o fornecimento.
NL Deze kunnen mogelijk leiden tot gezamenlijke kansen, een concurrentievoordeel voor Henkel creëren of simpelweg de bevoorrading veiligstellen.
Португал | Голланд |
---|---|
pode | kunnen |
oportunidades | kansen |
criando | creëren |
ou | of |
simplesmente | simpelweg |
PT O incumprimento pode resultar no pagamento de coimas até 20 milhões de euros ou 4% do volume de negócios anual ou, pior ainda, colocar em risco a confiança dos seus clientes.
NL Niet-naleving kan leiden tot boetes van maximaal twintig miljoen euro of 4% van de jaaromzet of kan, wat nog erger is, het vertrouwen van jouw klanten in gevaar brengen.
Португал | Голланд |
---|---|
pode | kan |
euros | euro |
ou | of |
pior | erger |
risco | gevaar |
confiança | vertrouwen |
clientes | klanten |
PT Se esta solução não resultar:
NL Als het probleem hiermee niet is opgelost:
PT Normalmente, essas contas são altamente alavancado o que significa que pequenas alterações no preço irá resultar em enormes ganhos ou perdas potenciais
NL Meestal worden deze rekeningen met veel vreemd vermogen, wat betekent dat kleine veranderingen in prijs zal resulteren in enorme potentiële winsten of verliezen
Португал | Голланд |
---|---|
normalmente | meestal |
contas | rekeningen |
altamente | veel |
significa | betekent |
pequenas | kleine |
alterações | veranderingen |
preço | prijs |
ou | of |
perdas | verliezen |
potenciais | potentiële |
enormes | enorme |
PT CFDs são produtos alavancados e podem resultar na perda do seu capital
NL CFD?s zijn hefboomproducten en kunnen leiden tot verlies van uw vermogen
Португал | Голланд |
---|---|
cfds | cfd |
e | en |
podem | kunnen |
perda | verlies |
PT Uma suspensão pode ocorrer como resultado de um encarregado, que também pode resultar em rescisão.
NL Een suspensie kan optreden als gevolg van een lading, die bovendien kan leiden tot beëindiging.
Португал | Голланд |
---|---|
ocorrer | optreden |
resultado | gevolg |
PT Além disso, uma suspensão pode ocorrer como resultado de um encarregado, que pode resultar em rescisão.
NL Bovendien kan een ophanging optreden als gevolg van een terugvordering, die kan leiden tot beëindiging.
Португал | Голланд |
---|---|
suspensão | ophanging |
ocorrer | optreden |
resultado | gevolg |
além disso | bovendien |
PT Além disso, uma suspensão pode acontecer como resultado de um encarregado, que pode resultar em rescisão.
NL Bovendien kan een suspensie gebeuren als gevolg van een lading, die kan leiden tot beëindiging.
Португал | Голланд |
---|---|
acontecer | gebeuren |
resultado | gevolg |
além disso | bovendien |
PT Às vezes, o conteúdo pode ter duplo significados e os algoritmos do mecanismo de busca podem entender mal o significado do conteúdo que pode resultar em resultados piores no ranking.
NL Soms kan de inhoud dubbele betekenissen hebben en de algoritmen van de onderzoeksmotor kunnen de betekenis van de inhoud verkeerd begrijpen die in slechtere rangschikkende resultaten kan resulteren.
Португал | Голланд |
---|---|
conteúdo | inhoud |
e | en |
algoritmos | algoritmen |
mal | verkeerd |
significado | betekenis |
resultados | resultaten |
PT Embora algumas das dicas possam parecer óbvias, seguir todas elas deve resultar em vídeos incríveis todas as vezes.
NL Hoewel sommige tips misschien voor de hand liggen, zou het volgen van ze allemaal moeten resulteren in geweldige video, elke keer weer.
Португал | Голланд |
---|---|
algumas | sommige |
dicas | tips |
seguir | volgen |
vídeos | video |
PT Se os sistemas de segurança da Apple perceberem que uma conta do iCloud está sendo usada de maneira suspeita ou estiver sujeita a abuso, isso pode resultar no bloqueio da conta
NL Als de beveiligingssystemen van Apple zien dat een iCloud-account verdacht wordt gebruikt of mogelijk wordt misbruikt, kan dit ertoe leiden dat het account wordt vergrendeld
Португал | Голланд |
---|---|
apple | apple |
conta | account |
icloud | icloud |
usada | gebruikt |
ou | of |
PT Este mouse foi projetado e testado em colaboração com os melhores jogadores de eSports para resultar em um mouse que marcou todas as caixas certas em termos de forma, desempenho e conforto e mostra
NL Deze muis is ontworpen en getest in samenwerking met top eSports-spelers om te resulteren in een muis die aan alle eisen voldoet op het gebied van vorm, prestaties en comfort en dat is te zien
Португал | Голланд |
---|---|
mouse | muis |
projetado | ontworpen |
e | en |
testado | getest |
colaboração | samenwerking |
jogadores | spelers |
forma | vorm |
desempenho | prestaties |
conforto | comfort |
melhores | top |
PT Esse número máximo de 120 Hz é particularmente empolgante para os jogadores porque pode resultar em gráficos mais suaves, dependendo do jogo
NL Dat 120Hz-topgetal is vooral spannend voor gamers omdat het kan resulteren in vloeiendere graphics, afhankelijk van het spel
Португал | Голланд |
---|---|
é | is |
particularmente | vooral |
pode | kan |
gráficos | graphics |
PT Claro, isso poderia resultar apenas em um repensar de como você joga o jogo. Mas, com certos aspectos sendo superados artificialmente (por enquanto), ele pode substituir a diversão pela frustração.
NL Dit kan natuurlijk leiden tot een heroverweging van hoe je het spel speelt. Maar aangezien bepaalde aspecten (voorlopig) kunstmatig worden overmeesterd, kan het plezier vervangen door frustratie.
Португал | Голланд |
---|---|
claro | natuurlijk |
aspectos | aspecten |
substituir | vervangen |
diversão | plezier |
frustração | frustratie |
PT O painel LCD IPS de comutação rápida também possui tecnologia de subpixel RGB e isso, combinado com a alta contagem de pixels, deve resultar em praticamente nenhum efeito de porta de tela.
NL Het fast-switch LCD IPS-paneel beschikt ook over RGB-subpixeltechnologie en dat, in combinatie met het hoge aantal pixels, zou vrijwel geen schermdeureffect moeten opleveren.
Португал | Голланд |
---|---|
painel | paneel |
lcd | lcd |
ips | ips |
também | ook |
rgb | rgb |
e | en |
alta | hoge |
contagem | aantal |
pixels | pixels |
praticamente | vrijwel |
PT Há um sistema de câmera dupla no topo, o que pode resultar em fotografias mais versáteis, mas obstrui mais a área de exibição
NL Er zit een systeem met twee cameras aan de bovenkant, wat misschien voor veelzijdiger opnamen zorgt, maar meer van dat weergavegebied blokkeert
Португал | Голланд |
---|---|
sistema | systeem |
pode | misschien |
PT As imagens guardadas como PNG podem resultar em ficheiros maiores se a imagem tiver muitos detalhes.
NL Afbeeldingen opgeslagen als PNG kunnen resulteren in grotere bestanden als de afbeeldingen veel details bevatten.
Португал | Голланд |
---|---|
png | png |
em | in |
maiores | grotere |
a | de |
muitos | veel |
detalhes | details |
PT GIF significa Graphics Interchange Format e suporta 256 cores e transparência. Os GIFs também podem ser animados. Os GIF podem ser pequenos, mas também podem resultar em ficheiros maiores se contiverem animações complexas.
NL GIF staat voor Graphics Interchange Format en ondersteunt 256 kleuren en transparantie. GIF's kunnen ook geanimeerd zijn. GIF's kunnen klein zijn, maar ze kunnen ook grotere bestanden opleveren als ze complexe animaties bevatten.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
suporta | ondersteunt |
cores | kleuren |
transparência | transparantie |
pequenos | klein |
ficheiros | bestanden |
maiores | grotere |
animações | animaties |
complexas | complexe |
PT Qualquer reprodução ou redistribuição do Software em desacordo com estes termos ou o Contrato de Licença é expressamente proibida por lei e pode resultar em graves penalidades civis e criminais
NL Elke reproductie of herdistributie van de Software die niet in overeenstemming is met deze Voorwaarden of de Licentieovereenkomst is uitdrukkelijk bij wet verboden, en kan leiden tot zware civiel- en strafrechtelijke sancties
Португал | Голланд |
---|---|
software | software |
contrato | overeenstemming |
expressamente | uitdrukkelijk |
proibida | verboden |
lei | wet |
e | en |
pode | kan |
PT As empresas podem se beneficiar de uma classificação de sustentabilidade, e agora uma classificação aprimorada pode resultar em custos de financiamento reduzidos.
NL Bedrijven kunnen profiteren van een duurzaamheidsbeoordeling en nu kan een verbeterde beoordeling leiden tot lagere financieringskosten.
Португал | Голланд |
---|---|
empresas | bedrijven |
beneficiar | profiteren |
classificação | beoordeling |
e | en |
agora | nu |
aprimorada | verbeterde |
PT Embora haja agora um sensor de 50 megapixels, o Google está usando pixel binning para resultar em imagens de 12,5 megapixels, combinando quatro pixels do sensor em um em uma imagem
NL Hoewel er nu een 50-megapixelsensor is, gebruikt Google pixelbinning om te resulteren in 12,5-megapixelafbeeldingen, waarbij vier pixels op de sensor worden gecombineerd tot één in een afbeelding
Португал | Голланд |
---|---|
embora | hoewel |
agora | nu |
sensor | sensor |
usando | gebruikt |
PT A razão que esta pode ser desvantajoso é que pode resultar em um comércio que está sendo fechado pelo corretor pouco antes de os mercados se movendo para trás em favor do comerciante
NL De reden dat dit kan nadelig zijn, is dat het kan leiden tot een transactie wordt uitgevoerd gesloten door de makelaar vlak voor de markten bewegen terug in het voordeel van de handelaar
Португал | Голланд |
---|---|
razão | reden |
fechado | gesloten |
corretor | makelaar |
mercados | markten |
movendo | bewegen |
PT No entanto, você concorda que não buscará permissões regulatórias de marketing nem fará determinações que possam resultar em um Produto da ServiceNow ser regulado ou que possa nos impor obrigações ou limitações
NL U gaat er echter mee akkoord dat u geen regelgevende marketingtoestemming verzoekt of bepalingen doet die ertoe kunnen leiden dat het Product van ServiceNow als gereguleerd overkomt of die ons plichten en beperkingen oplegt
Португал | Голланд |
---|---|
produto | product |
servicenow | servicenow |
regulado | gereguleerd |
obrigações | plichten |
limitações | beperkingen |
PT A proteção de dados é crucial para as organizações, já que qualquer perda pode resultar em despesas mais elevadas. O Parallels RAS reforça a segurança centralizando e gerenciando o acesso a dados.
NL Gegevensbeveiliging is cruciaal voor organisaties, want elk verlies kan tot enorme kosten leiden. Parallels RAS verbetert de beveiliging door gegevenstoegang te centraliseren en te beheren.
Португал | Голланд |
---|---|
crucial | cruciaal |
organizações | organisaties |
perda | verlies |
pode | kan |
despesas | kosten |
e | en |
gerenciando | beheren |
PT A proteção de dados é crucial para as organizações, já que qualquer perda pode resultar em despesas mais elevadas
NL Gegevensbeveiliging is cruciaal voor organisaties, want elk verlies kan tot enorme kosten leiden
Португал | Голланд |
---|---|
crucial | cruciaal |
organizações | organisaties |
perda | verlies |
pode | kan |
despesas | kosten |
PT Violações intencionais da privacidade de outros usuários, tanto em nosso sistema como em outro site, serão base para término imediato da sua conta e podem resultar em processo criminal ou penalidades cíveis.
NL Opzettelijke schending van de privacy van andere gebruikers, hetzij op ons systeem of op een andere site, leidt tot ogenblikkelijke beindiging van uw account en wellicht ook tot strafrechterlijke vervolging of andere straffen.
Португал | Голланд |
---|---|
privacidade | privacy |
usuários | gebruikers |
sistema | systeem |
site | site |
e | en |
ou | of |
PT Isso permite a reprodução automática e a funcionalidade de pausa e, descobrimos, um ajuste solto pode resultar em pausa e reprodução da música quando você está caminhando
NL Dit maakt automatisch afspelen en pauzeren mogelijk en we ontdekten dat een losse pasvorm ertoe kan leiden dat muziek pauzeert en opnieuw afspeelt wanneer je loopt
Португал | Голланд |
---|---|
reprodução | afspelen |
e | en |
pausa | pauzeren |
ajuste | pasvorm |
pode | kan |
música | muziek |
você | je |
PT A CPU é um dos componentes mais fáceis de instalar, mas você precisa tomar cuidado ao fazer isso. Forçar o processador na placa-mãe pode resultar em pinos danificados e CPU quebrada.
NL De CPU is een van de gemakkelijkste componenten om te installeren, maar u moet hier wel voorzichtig mee zijn. Het forceren van de processor in het moederbord kan leiden tot beschadigde pinnen en een kapotte CPU.
Португал | Голланд |
---|---|
cpu | cpu |
componentes | componenten |
instalar | installeren |
cuidado | voorzichtig |
processador | processor |
e | en |
PT Isso deve resultar em você ser capaz de ver os orifícios dos parafusos espaçadores através dos orifícios na placa-mãe
NL Dit zou ertoe moeten leiden dat u de gaten van de afstandsschroeven door de gaten op het moederbord kunt zien
PT A inteligência artificial DLSS está essencialmente adicionando os pixels extras para resultar em uma visão fantástica, mas que seja suave e não o deixará chorando por causa da queda do contador de FPS.
NL De kunstmatige intelligentie van DLSS voegt in wezen de extra pixels toe om te resulteren in een fantastisch beeld, maar wel een die soepel is en je niet laat huilen over de FPS-teller die valt.
Португал | Голланд |
---|---|
inteligência | intelligentie |
artificial | kunstmatige |
adicionando | voegt |
pixels | pixels |
suave | soepel |
e | en |
fps | fps |
deixar | laat |
PT A resolução maciça da Z7, de 45,7 megapixels, pode ser demais para muitos fotógrafos, em parte porque o menor movimento será amplificado, o que pode resultar em suavidade
NL De enorme resolutie van de Z7, 45,7 megapixels, is misschien te veel voor veel fotografen, deels omdat de minste beweging wordt versterkt, wat kan resulteren in zachtheid
Португал | Голланд |
---|---|
resolução | resolutie |
fotógrafos | fotografen |
parte | deels |
menor | minste |
movimento | beweging |
PT A utilização incorreta do serviço da VyprVPN pode resultar no encerramento imediato dos serviços do usuário.
NL Verboden gebruik van de VPN-service kan onmiddellijke beëindiging van onze diensten aan u tot gevolg hebben.
Португал | Голланд |
---|---|
pode | kan |
imediato | onmiddellijke |
PT Gastar dinheiro em novas tecnologias pode resultar em processos aprimorados, mas se você acabar inspecionando o sistema novamente em um período de 12 meses, isso poderá ser considerado um investimento ruim.
NL Geld besteden aan nieuwe technologieën kan leiden tot verbeterde processen, maar als je het systeem na twaalf maanden weer moet vernieuwen, kan dat beschouwd worden als een slechte investering.
Португал | Голланд |
---|---|
gastar | besteden |
dinheiro | geld |
processos | processen |
considerado | beschouwd |
investimento | investering |
ruim | slechte |
PT Além disso, a contaminação por óleo na alimentação de ar comprimido pode resultar em custos de manutenção dispendiosos ou mesmo no desligamento total de uma linha de produção.
NL Bovendien resulteert olieverontreiniging van de persluchttoevoer vaak in hoge onderhoudskosten of zelfs stopzetten van de productielijn.
Португал | Голланд |
---|---|
manutenção | onderhoudskosten |
ou | of |
mesmo | zelfs |
além disso | bovendien |
PT No entanto, você concorda que não buscará permissões regulatórias de marketing nem fará determinações que possam resultar em um Produto da ServiceNow ser regulado ou que possa nos impor obrigações ou limitações
NL U gaat er echter mee akkoord dat u geen regelgevende marketingtoestemming verzoekt of bepalingen doet die ertoe kunnen leiden dat het Product van ServiceNow als gereguleerd overkomt of die ons plichten en beperkingen oplegt
Португал | Голланд |
---|---|
produto | product |
servicenow | servicenow |
regulado | gereguleerd |
obrigações | plichten |
limitações | beperkingen |
PT Esse número máximo de 120 Hz é particularmente empolgante para os jogadores porque pode resultar em gráficos mais suaves, dependendo do jogo
NL Dat 120Hz-topgetal is vooral spannend voor gamers omdat het kan resulteren in vloeiendere graphics, afhankelijk van het spel
Португал | Голланд |
---|---|
é | is |
particularmente | vooral |
pode | kan |
gráficos | graphics |
PT Embora haja agora um sensor de 50 megapixels, o Google está usando pixel binning para resultar em imagens de 12,5 megapixels, combinando quatro pixels do sensor em um em uma imagem
NL Hoewel er nu een 50-megapixelsensor is, gebruikt Google pixelbinning om te resulteren in 12,5-megapixelafbeeldingen, waarbij vier pixels op de sensor worden gecombineerd tot één in een afbeelding
Португал | Голланд |
---|---|
embora | hoewel |
agora | nu |
sensor | sensor |
usando | gebruikt |
PT Isso permite a reprodução automática e a funcionalidade de pausa e, descobrimos, um ajuste solto pode resultar em pausa e reprodução da música quando você está caminhando
NL Dit maakt automatisch afspelen en pauzeren mogelijk en we ontdekten dat een losse pasvorm ertoe kan leiden dat muziek pauzeert en opnieuw afspeelt wanneer je loopt
Португал | Голланд |
---|---|
reprodução | afspelen |
e | en |
pausa | pauzeren |
ajuste | pasvorm |
pode | kan |
música | muziek |
você | je |
PT Normalmente, essas contas são altamente alavancado o que significa que pequenas alterações no preço irá resultar em enormes ganhos ou perdas potenciais
NL Meestal worden deze rekeningen met veel vreemd vermogen, wat betekent dat kleine veranderingen in prijs zal resulteren in enorme potentiële winsten of verliezen
Португал | Голланд |
---|---|
normalmente | meestal |
contas | rekeningen |
altamente | veel |
significa | betekent |
pequenas | kleine |
alterações | veranderingen |
preço | prijs |
ou | of |
perdas | verliezen |
potenciais | potentiële |
enormes | enorme |
PT CFDs são produtos alavancados e podem resultar na perda do seu capital
NL CFD?s zijn hefboomproducten en kunnen leiden tot verlies van uw vermogen
Португал | Голланд |
---|---|
cfds | cfd |
e | en |
podem | kunnen |
perda | verlies |
PT No entanto, você concorda que não buscará permissões regulatórias de marketing nem fará determinações que possam resultar em um Produto da ServiceNow ser regulado ou que possa nos impor obrigações ou limitações
NL U gaat er echter mee akkoord dat u geen regelgevende marketingtoestemming verzoekt of bepalingen doet die ertoe kunnen leiden dat het Product van ServiceNow als gereguleerd overkomt of die ons plichten en beperkingen oplegt
Португал | Голланд |
---|---|
produto | product |
servicenow | servicenow |
regulado | gereguleerd |
obrigações | plichten |
limitações | beperkingen |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна