Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"significado do conteúdo" -г Голланд руу орчуулах

Португал -с Голланд руу орчуулсан "significado do conteúdo" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

significado do conteúdo-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "significado do conteúdo"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

significado aan begrijpen betekenis de deze die een en hebben het in is maar met niet of te van van de voor wat worden zijn
conteúdo aan alle bent berichten bestanden bevatten biedt bij bijvoorbeeld content dan dat data de deze die dit een eigen elk en gaan gebruikt geen gegevens goed hebben hebt heeft het hier hoe houden hun in in de informatie inhoud is je jouw kan krijgen kunnen maar maken meer meest met moet moeten naar niet nieuwe nog of om ons onze ook pagina producten te tekst tot u uit uw van van de van een via voor voor de waar wanneer wat we websites welke wij worden ze zelf zien zijn zoals zonder één

Португал-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Португал
Голланд

PT Às vezes, o conteúdo pode ter duplo significados e os algoritmos do mecanismo de busca podem entender mal o significado do conteúdo que pode resultar em resultados piores no ranking. 

NL Soms kan de inhoud dubbele betekenissen hebben en de algoritmen van de onderzoeksmotor kunnen de betekenis van de inhoud verkeerd begrijpen die in slechtere rangschikkende resultaten kan resulteren. 

Португал Голланд
conteúdo inhoud
e en
algoritmos algoritmen
mal verkeerd
significado betekenis
resultados resultaten

PT Às vezes, o conteúdo pode ter duplo significados e os algoritmos do mecanismo de busca podem entender mal o significado do conteúdo que pode resultar em resultados piores no ranking. 

NL Soms kan de inhoud dubbele betekenissen hebben en de algoritmen van de onderzoeksmotor kunnen de betekenis van de inhoud verkeerd begrijpen die in slechtere rangschikkende resultaten kan resulteren. 

Португал Голланд
conteúdo inhoud
e en
algoritmos algoritmen
mal verkeerd
significado betekenis
resultados resultaten

PT Matusik explicou que a necessidade desse conteúdo vem de uma mudança de comportamento em que os consumidores procuram coisas que têm mais significado

NL De vraag naar deze content, legt Matusik uit, komt voor uit een verandering in het gedrag van consumenten, die nu op zoek zijn naar dingen met meer betekenis

Португал Голланд
conteúdo content
mudança verandering
comportamento gedrag
consumidores consumenten
coisas dingen
significado betekenis

PT Desenvolva uma compreensão compartilhada sobre o significado do DevOps para sua empresa e reconheça onde estão as lacunas no seu modo de operação atual.

NL Zorg dat iedereen begrijpt wat DevOps voor uw bedrijf betekent en herken de hiaten van uw huidige bedrijfsvoering.

Португал Голланд
devops devops
e en
lacunas hiaten
atual huidige

PT Marcas globais: o significado das cores no mundo

NL Internationale branding: de betekenis van kleuren over de hele wereld

Португал Голланд
marcas branding
significado betekenis
cores kleuren

PT Uma tradução automática pode soar fluente, sem erros aparentes de significado e ainda assim não preencher os requisitos de qualidade

NL Een machinevertaling kan vloeiend klinken, zonder enige duidelijke fouten in de betekenis, maar toch niet voldoen aan de kwaliteitsvereisten

Португал Голланд
pode kan
soar klinken
erros fouten
significado betekenis

PT Esta seção explica o significado de alguns termos que usamos no site.

NL In dit onderdeel vindt u uitleg over de terminologie die op de website wordt gebruikt.

Португал Голланд
seção onderdeel
site website

PT Estes Termos de Uso não devem ser interpretados contra ou a favor de qualquer parte, mas de acordo com o significado justo do idioma contido neste Contrato

NL Deze Gebruiksvoorwaarden mogen niet worden geïnterpreteerd tegen- of in het voordeel van enige partij, maar in overeenstemming met de eerlijke betekenis van de taal in deze Overeenkomst

Португал Голланд
significado betekenis
justo eerlijke
idioma taal
uso voordeel

PT O algoritmo faz as devidas adaptações de acordo com o contexto e forma gramatical exigidos em cada caso, sem comprometer o significado ou a coerência da tradução.

NL Het algoritme past vervolgens de vertalingen aan qua grammatica en context, zodat de kwaliteit en vlotheid van de vertaling niet in het gedrang komt.

Португал Голланд
algoritmo algoritme
contexto context
e en

PT Se você está lendo o artigo você pode entender o significado a partir do contexto. 

NL Als u het artikel leest, u de betekenis uit de context begrijpen. 

Португал Голланд
entender begrijpen
significado betekenis
contexto context

PT O exercício vivencia cada expressão do discurso com o objetivo de reconhecer o significado das frases. Além disso, os exercícios mostram como expressar palavras sílaba por sílaba.

NL De oefening ervaart elke uitdrukking in de verhandeling met het doel dat u herkent wat zinnen betekenen. De oefeningen helpen je bovendien bij het uitdrukken van woorden lettergreep voor lettergreep.

Португал Голланд
exercício oefening
cada elke
expressão uitdrukking
objetivo doel
reconhecer herkent
frases zinnen
palavras woorden
além disso bovendien

PT Eles designam um tutor local para que você entenda o verdadeiro significado do idioma específico que deseja aprender e fale fluentemente

NL Ze stellen een plaatselijke bijlesdocent aan om je de ware betekenis van de specifieke taal die je wilt leren te begrijpen en om je vloeiend te laten spreken

Португал Голланд
local plaatselijke
verdadeiro ware
significado betekenis
idioma taal
específico specifieke
deseja wilt
aprender leren
e en

PT Em muitos lugares, o significado do artesanato artístico está intimamente ligado à história do turismo na Suíça. Os limites entre artesanato, arte popular e artesanato artístico são, aqui, difíceis de delimitar.

NL De betekenis van de sierkunst is op veel plaatsen nauw met de geschiedenis van het toerisme in Zwitserland verbonden. De grenzen tussen handwerk, volkskunst en sierkunst lopen daarbij vloeien in elkaar over.

Португал Голланд
muitos veel
lugares plaatsen
significado betekenis
ligado verbonden
história geschiedenis
turismo toerisme
suíça zwitserland
limites grenzen
e en

PT Entra em campo com Mark Evans, Axel Blaze e o resto da equipa da escola Raimon. Com jogadas especiais mais impressionantes do que nunca e um elenco de personagens únicas, a série Inazuma Eleven dá um novo significado ao termo “fantasy football”!

NL Stap het veld op met Mark Evans en de rest van het team van Raimon Junior High. Met spectaculaire speciale bewegingen en een keur aan unieke personages zorgen de Inazuma Eleven-spellen voor een voetbal-RPG van het meest fantasierijke soort.

Португал Голланд
campo veld
e en
resto rest
equipa team

PT Cada uma dessas partes da promessa tem um significado especial para nós, e há uma história sobre por que elas são importantes

NL Elk van die delen van de belofte heeft speciale betekenis voor ons, en er is een verhaal waarom ze belangrijk zijn

Португал Голланд
partes delen
promessa belofte
significado betekenis
especial speciale
e en
história verhaal
importantes belangrijk

PT Explore o significado de uma só palavra

NL Focus op de betekenis van één woord

Португал Голланд
significado betekenis
palavra woord
uma één

PT Se necessário, use outras ferramentas para melhorar a sua compreensão: pesquise o contexto cultural do trecho; leia versículos que tenham temas ou tons semelhantes; encontre o significado de palavras que não conhece em um dicionário etc.

NL Je kunt misschien ook je begrip verbeteren met behulp van andere middelen. Onderzoek de culturele context. Lees verzen die qua strekking of onderwerp vergelijkbaar zijn. Zoek onbekende woorden op in een woordenboek of thesaurus (synoniemenlijst).

Португал Голланд
use met behulp van
outras andere
melhorar verbeteren
compreensão begrip
contexto context
cultural culturele
leia lees
semelhantes vergelijkbaar
palavras woorden
dicionário woordenboek
ferramentas middelen

PT Faça paráfrases com as suas próprias palavras, mas lembre-se de não deturpar o significado da mensagem original

NL Parafraseer de passages die je leest door ze in je eigen woorden te herhalen, maar blijf trouw aan de betekenis achter de woorden van God terwijl je dit doet

Португал Голланд
palavras woorden
significado betekenis

PT Em vez de só ler as palavras no papel, tudo vai ganhar muito mais significado — como o Senhor espera que aconteça.

NL In plaats van alleen maar wat tekst op een pagina, worden Gods woorden betekenisvol en inspirerend, precies zoals ze altijd al bedoeld waren.

Португал Голланд
papel pagina

PT O fato de este dispositivo confundir o significado do que um telefone para jogos pode ser é mais um momento de contemplação do que negativo

NL Dat dit apparaat de betekenis vervaagt van wat een gaming-telefoon kan zijn, is meer een moment van bezinning dan negatief

Португал Голланд
significado betekenis
jogos gaming
momento moment
negativo negatief

PT Não vendido nos toques de cortiça no interior - apesar de seu significado centenário

NL Niet verkocht op de kurk-interieuraccenten - ondanks zijn honderdjarig bestaan

Португал Голланд
vendido verkocht

PT Ele deu uma palestra no TEDx em 2012 sobre videogames e significado e recentemente escreveu um pequeno livro sobre a "Espiritualidade dos videogames".

NL Hij gaf in 2012 een TEDx-lezing over videogames en betekenis, en heeft onlangs een kort boek geschreven over de "spiritualiteit van videogames".

Португал Голланд
deu gaf
palestra lezing
e en
significado betekenis
recentemente onlangs
escreveu geschreven
livro boek

PT Abaixo transcritos, os termos subsequentes das presentes, considerados indistintamente no plural ou no singular, terão o seguinte significado:

NL De hieronder in onderhavig document vermelde termen hebben, zowel in enkelvoud als in meervoud, de volgende betekenis:

Португал Голланд
abaixo hieronder
das de
no in
significado betekenis
ter hebben

PT Todos esses elementos trabalham juntos para ajudar os funcionários a encontrar significado em seu trabalho, colaborar melhor com seus colegas e aumentar o envolvimento no espaço de trabalho.

NL Al deze elementen werken samen om werk zinvoller te maken, om beter samen te werken met collega’s en om de betrokkenheid op de werkvloer te verbeteren.

Португал Голланд
todos maken
elementos elementen
e en
envolvimento betrokkenheid
funcionários collega

PT O atendimento ao cliente assume um novo significado na era do consumismo da assistência médica

NL Klantenservice krijgt een nieuwe betekenis in het consumentismetijdperk in de gezondheidszorg

Португал Голланд
novo nieuwe
significado betekenis
assistência médica gezondheidszorg

PT Todos os conceitos deste Acordo têm o significado que lhes é dado no GDPR.

NL Alle begrippen in deze overeenkomst hebben de betekenis die daaraan wordt gegeven in de GDPR.

Португал Голланд
acordo overeenkomst
significado betekenis
dado gegeven

PT O primeiro telefone Qualcomm Snapdragon 800 da Motorola ajuda a redefinir o significado da série G. Mas para quem é e tem resultados fortes?

NL De eerste Qualcomm Snapdragon 800-telefoon van Motorola helpt de betekenis van de G-serie opnieuw te definiëren. Maar voor wie is het bedoeld en

Португал Голланд
telefone telefoon
qualcomm qualcomm
motorola motorola
ajuda helpt
significado betekenis
série serie
mas maar
e en
snapdragon snapdragon

PT Significado: nenhuma poeira pode entrar no relógio

NL Betekenis: er kan geen stof in het horloge komen

Португал Голланд
significado betekenis
nenhuma geen
poeira stof
pode kan
entrar komen
no in
relógio horloge

PT Compreender o significado da STP é melhor alcançada no contexto de como ele difere de um sistema de cotação de mercado preço Maker. Como tal, faz sentido para explicar ambos e suas vantagens e desvantagens.

NL Meer informatie over de betekenis van STP is het beste bereikt binnen de context van hoe het verschilt van een Market Maker prijs citeren systeem. Als zodanig is het zinvol om beiden en hun voor- en nadelen uit te leggen.

Португал Голланд
significado betekenis
contexto context
difere verschilt
sistema systeem
preço prijs
e en
desvantagens nadelen
stp stp
mercado market

PT Evite usar abreviações ou terminologias que talvez os outros não entendam. Uma abreviação pode ter um significado para você e outro diferente para outras pessoas em outros contextos ou países.

NL Voorkom het gebruik van afkortingen van termen die anderen mogelijk niet begrijpen. Een afkorting kan voor u mogelijk heel duidelijk zijn, maar kan in een andere context of land een andere betekenis hebben.

Португал Голланд
usar gebruik
significado betekenis

PT A Lua Fria acontecerá em 19 de dezembro, dois dias antes do solstício de dezembro. Continue lendo para aprender o significado do nome dessa Lua Cheia e muito mais.

NL De volle maan gebeurt op 19 december, twee dagen voor zonnewende in december. Lees verder om onder meer te weten te komen wat de naam van deze volle maan betekent.

Португал Голланд
lua maan
dezembro december
dias dagen
lendo lees
aprender weten
nome naam
cheia volle
acontecer gebeurt

PT A Lua Cheia do Caçador acontecerá em 20 de outubro de 2021. Aprenda o significado por trás de seu nome e o que ele tem a ver com o equinócio de outono.

NL De volle jachtmaan doet zich voor op 20 oktober 2021. Ontdek de betekenis achter deze naam en wat de naam te maken heeft met de herfstnachtevening.

Португал Голланд
cheia volle
outubro oktober
significado betekenis
nome naam
e en

PT Fundado em 2020 pela designer Kia Utzon-Frank e pela estrategista Raffaella Baruzzo, BRIK Chocolate utiliza ingredientes naturais, comprometidos com o meio ambiente, para dar um novo significado a este prazer gastronômico.

NL BRIK-chocolade, opgericht in 2020 door ontwerper Kia Utzon-Frank en strateeg Raffaella Baruzzo, wil eye candy een nieuwe betekenis geven door gebruik te maken van natuurlijke ingrediënten, innovatie en een duurzame inzet voor onze planeet.

Португал Голланд
designer ontwerper
kia kia
e en
chocolate chocolade
utiliza gebruik
ingredientes ingrediënten
naturais natuurlijke
novo nieuwe
significado betekenis

PT O significado das cores - Free Logo Design

NL De betekenis van kleuren - Free Logo Design

Португал Голланд
significado betekenis
cores kleuren
free free
logo logo
design design

PT Combinamos Significado Com Magia Modelo De Site

NL Wat Onze Gasten Te Zeggen Hebben Website Sjabloon

Португал Голланд
modelo sjabloon
site website
com wat

PT Combinamos Significado Com Magia

NL Binnenkort Blok Met Achtergrond

Португал Голланд
com met

PT Sobre O Significado Da Nossa Atividade

NL Helpt Bij Het Oplossen Van Problemen

PT Tendo rasgado seu próprio livro de regras sobre o significado de mirrorless, o modelo full-frame da Nikon é extraordinariamente bom

NL Na zijn eigen regelboek over wat spiegelloos betekende te hebben verscheurd, is het full-frame model van Nikon buitengewoon goed

Португал Голланд
modelo model
nikon nikon
é is
bom goed

PT Elabore ideias repletas de significado e transforme-as em um projeto criativo que inspire as pessoas a colaborarem tanto no mundo físico quanto no digital

NL Leer een beproefde methode om je merk bekendheid te geven en betekenisvolle relaties op te bouwen met je publiek

Португал Голланд
e en
que op
pessoas publiek

PT Sobre O Significado Da Nossa Atividade Modelo HTML

NL Unieke Fotografie HTML-Sjabloon

Португал Голланд
modelo sjabloon
html html

PT Marcas globais: o significado das cores no mundo

NL Internationale branding: de betekenis van kleuren over de hele wereld

Португал Голланд
marcas branding
significado betekenis
cores kleuren

PT O atendimento ao cliente assume um novo significado na era do consumismo da assistência médica

NL Klantenservice krijgt een nieuwe betekenis in het consumentismetijdperk in de gezondheidszorg

Португал Голланд
novo nieuwe
significado betekenis
assistência médica gezondheidszorg

PT Evite usar abreviações ou terminologias que talvez os outros não entendam. Uma abreviação pode ter um significado para você e outro diferente para outras pessoas em outros contextos ou países.

NL Voorkom het gebruik van afkortingen van termen die anderen mogelijk niet begrijpen. Een afkorting kan voor u mogelijk heel duidelijk zijn, maar kan in een andere context of land een andere betekenis hebben.

Португал Голланд
usar gebruik
significado betekenis

PT Esta seção explica o significado de alguns termos que usamos no site.

NL In dit onderdeel vindt u uitleg over de terminologie die op de website wordt gebruikt.

Португал Голланд
seção onderdeel
site website

PT O primeiro telefone Qualcomm Snapdragon 800 da Motorola ajuda a redefinir o significado da série G. Mas para quem é e tem resultados fortes?

NL De eerste Qualcomm Snapdragon 800-telefoon van Motorola helpt de betekenis van de G-serie opnieuw te definiëren. Maar voor wie is het bedoeld en

Португал Голланд
telefone telefoon
qualcomm qualcomm
motorola motorola
ajuda helpt
significado betekenis
série serie
mas maar
e en
snapdragon snapdragon

PT Significado: nenhuma poeira pode entrar no relógio

NL Betekenis: er kan geen stof in het horloge komen

Португал Голланд
significado betekenis
nenhuma geen
poeira stof
pode kan
entrar komen
no in
relógio horloge

PT O atendimento ao cliente assume um novo significado na era do consumismo da assistência médica

NL Klantenservice krijgt een nieuwe betekenis in het consumentismetijdperk in de gezondheidszorg

Португал Голланд
novo nieuwe
significado betekenis
assistência médica gezondheidszorg

PT Evite usar abreviações ou terminologias que talvez os outros não entendam. Uma abreviação pode ter um significado para você e outro diferente para outras pessoas em outros contextos ou países.

NL Voorkom het gebruik van afkortingen van termen die anderen mogelijk niet begrijpen. Een afkorting kan voor u mogelijk heel duidelijk zijn, maar kan in een andere context of land een andere betekenis hebben.

Португал Голланд
usar gebruik
significado betekenis

PT O atendimento ao cliente assume um novo significado na era do consumismo da assistência médica

NL Klantenservice krijgt een nieuwe betekenis in het consumentismetijdperk in de gezondheidszorg

Португал Голланд
novo nieuwe
significado betekenis
assistência médica gezondheidszorg

PT Evite usar abreviações ou terminologias que talvez os outros não entendam. Uma abreviação pode ter um significado para você e outro diferente para outras pessoas em outros contextos ou países.

NL Voorkom het gebruik van afkortingen van termen die anderen mogelijk niet begrijpen. Een afkorting kan voor u mogelijk heel duidelijk zijn, maar kan in een andere context of land een andere betekenis hebben.

Португал Голланд
usar gebruik
significado betekenis

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна