PT Basta apenas um clique para ficar online com privacidade. Basta escolher qualquer país de sua preferência ou clicar no botão ?Conexão Rápida? e se conectar ao melhor servidor para você.
Португал хэл дээрх "basta dar"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Basta apenas um clique para ficar online com privacidade. Basta escolher qualquer país de sua preferência ou clicar no botão ?Conexão Rápida? e se conectar ao melhor servidor para você.
NL Eén klik is genoeg om echt privé online te gaan. Kies gewoon een land dat je leuk vindt of druk op de Snel verbinden-knop en maak verbinding met de beste server voor jou.
Португал | Голланд |
---|---|
online | online |
escolher | kies |
país | land |
rápida | snel |
e | en |
servidor | server |
PT Basta nos informar seu nome de usuário do Instagram e seu e-mail, que vamos dar início ao seu pedido imediatamente.
NL Geef ons simpelweg uw Instagram-gebruikersnaam en uw e-mail en wij beginnen meteen met uw bestelling.
Португал | Голланд |
---|---|
usuário | gebruikersnaam |
e | en |
pedido | bestelling |
imediatamente | meteen |
PT Basta clicar no link de download que está no email para instalar o programa adicional. Depois que o download tiver terminado você pode dar um clique duplo para iniciar o setup.
NL Om dit te doen, klikt u in de ontvangen e-mail op de download-link voor het aanvullende programma dat moet worden geïnstalleerd. Na het downloaden kunt u de installatie-instellingen starten door te dubbelklikken.
Португал | Голланд |
---|---|
link | link |
programa | programma |
adicional | aanvullende |
iniciar | starten |
PT Basta dar uma olhada nas estatísticas de nossos concorrentes, você pode ver o quão mais rápida nossa plataforma é do que qualquer outra
NL Als u alleen al naar de statistieken van onze concurrenten kijkt, kunt u zien hoeveel sneller ons platform is dan dat van wie dan ook
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
Португал | Голланд |
---|---|
backup | back-up |
suporte | ondersteunen |
novas | nieuwe |
versões | versie |
importantes | belangrijke |
ios | ios |
e | en |
extração | extractie |
dados | gegevens |
protegidos | beveiligd |
proprietário | eigen |
apple | apple |
assim | toen |
extrator | extractor |
PT Quiver foi projetado para dar vida aos livros de colorir infantis de maneiras interessantes. Imagine seus filhos vendo dragões cuspidores de fogo ganhando vida diante de seus olhos ou começando a conseguir dar zoom em objetos da vida real em RA.
NL Quiver is ontworpen om kleurboeken voor kinderen op interessante manieren tot leven te brengen. Stel je voor dat je kinderen vuurspuwende draken voor hun ogen tot leven zien komen of kunnen inzoomen op echte objecten in AR.
Португал | Голланд |
---|---|
projetado | ontworpen |
dar | brengen |
vida | leven |
maneiras | manieren |
interessantes | interessante |
imagine | stel je voor |
filhos | kinderen |
ou | of |
conseguir | kunnen |
zoom | inzoomen |
objetos | objecten |
real | echte |
PT O quarteirão é um texto diferente para dar personagem ao que você pode querer se destacar. Arrastar e soltar um título, por exemplo, acima da cotação do bloco, pode dar a seguinte apresentação.
NL Block-citaat is een andere uitziende tekst om karakter te geven aan wat u mogelijk wilt opvallen. Een titel slepen en laten vallen, bijvoorbeeld boven het blokcitaat, kan de volgende presentatie geven.
Португал | Голланд |
---|---|
texto | tekst |
personagem | karakter |
arrastar | slepen |
e | en |
soltar | laten |
título | titel |
apresentação | presentatie |
PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.
NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.
Португал | Голланд |
---|---|
noite | nachts |
forma | manier |
e | en |
queijo | kaas |
PT Ele é quem guarda os segredos da Ironhack, sempre disponível para dar apoio aos nossos alunos e para dar valor às suas histórias.
NL Hij is de geheimen bewaarder van Ironhack, die altijd de tijd neemt om onze studenten een zorgzaam oor te bieden en hun verhalen te waarderen.
Португал | Голланд |
---|---|
segredos | geheimen |
sempre | altijd |
dar | bieden |
alunos | studenten |
e | en |
histórias | verhalen |
PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
Португал | Голланд |
---|---|
backup | back-up |
suporte | ondersteunen |
novas | nieuwe |
versões | versie |
importantes | belangrijke |
ios | ios |
e | en |
extração | extractie |
dados | gegevens |
protegidos | beveiligd |
proprietário | eigen |
apple | apple |
assim | toen |
extrator | extractor |
PT Uma vez que tenha tudo com a aparência certa, é altura de publicar e dar uma vez por todas. Ou, talvez mais precisamente, deveria dar-lhe um cinco ou dez!
NL Als alles er eenmaal goed uitziet, is het tijd om op publiceren te drukken en het nog eens te bekijken. Of, misschien beter gezegd, geef het een vijf of tien keer!
PT Pode também usar este método para encontrar menções sem ligação. Basta procurar pelo nome da sua marca.
NL Je kunt deze methode ook gebruiken om niet-gelinkte vermeldingen te vinden. Zoek gewoon op jouw merknaam.
Португал | Голланд |
---|---|
usar | gebruiken |
método | methode |
menções | vermeldingen |
sem | niet |
marca | merknaam |
PT Leu os perfis das funções e decidiu candidatar-se. Ótimo, envie-nos o seu CV! Se necessitar de algum esclarecimento antes de se candidatar, basta enviar-nos uma mensagem.
NL Jij hebt onze vacatures bekeken en besloten om te solliciteren. Dat is fantastisch nieuws, stuur ons gewoon jouw cv! Wil je graag extra informatie? Stuur ons dan een bericht.
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
decidiu | besloten |
PT Você não precisa de habilidades de design extraordinárias para criar folhetos personalizados. Basta começar com um dos nossos modelos de folheto ideais para iniciantes.
NL U heeft geen geweldige ontwerpvaardigheden nodig om een gepersonaliseerde flyer te maken. Begin gewoon met een van onze beginnersvriendelijke flyersjablonen.
Португал | Голланд |
---|---|
personalizados | gepersonaliseerde |
começar | begin |
folheto | flyer |
PT Basta fazer o carregamento do seu logotipo usando nossa ferramenta de imagem e colar os códigos hexadecimais da cor da marca diretamente em nossa ferramenta de seleção de cores
NL U hoeft alleen maar uw logo te uploaden met behulp van onze afbeelding-tool en de hexcodes van uw merkkleur direct in onze kleurkiezer te plakken
Португал | Голланд |
---|---|
usando | met behulp van |
ferramenta | tool |
e | en |
colar | plakken |
diretamente | direct |
carregamento | uploaden |
PT Seu design de landing é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los a gráfica. Além dos direitos autorais, claro.
NL Jouw landing page ontwerp komt met kant-en-klare bestanden die je direct kunt (laten) ontwikkelen. Plus, het copyright is volledig van jou.
Португал | Голланд |
---|---|
design | ontwerp |
é | is |
arquivos | bestanden |
prontos | klare |
PT Seus novos ícones são entregues em arquivos prontos. Basta enviá-los ao desenvolvedor. Além dos direitos autorais, claro.
NL Jouw nieuwe iconen komen met kant-en-klare bestanden die je direct kan overdragen aan jouw developer. Plus het copyright is helemaal van jou.
Португал | Голланд |
---|---|
novos | nieuwe |
ícones | iconen |
arquivos | bestanden |
prontos | klare |
desenvolvedor | developer |
PT Seu design de folder é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los para impressão. Além dos direitos autorais, claro.
NL Jouw brochure ontwerp komt met printklare bestanden. Plus, het copyright is volledig van jou.
Португал | Голланд |
---|---|
design | ontwerp |
folder | brochure |
é | is |
arquivos | bestanden |
PT Seu design é entregue em arquivos prontos para a produção. Basta enviá-los para impressão. Além dos direitos autorais.
NL Jouw voertuigwrap ontwerp komt met printklare bestanden. Plus, het copyright is volledig van jou.
Португал | Голланд |
---|---|
design | ontwerp |
é | is |
arquivos | bestanden |
PT S3 é o método padrão do setor para acessar o armazenamento de objetos. Basta usar nossos endpoints com o seu existente S3-Aplicativos habilitados e ferramentas de terceiros.
NL S3 is de standaardmethode van de industrie voor toegang tot objectopslag. Gebruik gewoon onze eindpunten met uw bestaande S3-Ingeschakelde toepassingen en gereedschappen van derden.
Португал | Голланд |
---|---|
é | is |
acessar | toegang |
endpoints | eindpunten |
existente | bestaande |
e | en |
PT Usando Hostwinds Balanceadores de carga, você pode manter seus aplicativos com desempenho máximo, independentemente da escala. Basta adicionar balanceadores de carga com o clique de um botão.
NL Gebruik makend van Hostwinds Load Balancers, u kunt uw applicaties op topprestaties houden, ongeacht de schaal. Voeg gewoon Load Balancers toe met een klik op de knop.
Португал | Голланд |
---|---|
carga | load |
manter | houden |
independentemente | ongeacht |
escala | schaal |
adicionar | voeg |
clique | klik |
hostwinds | hostwinds |
PT Você não precisa mais se preocupar em armazenar seus itens de interesse, o Majestic pode fazer isso por você. Basta usar o
NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop
Португал | Голланд |
---|---|
precisa | hoeft |
preocupar | zorgen |
armazenar | opslag |
usar | gebruikt |
PT Você pode alterar sua senha a qualquer momento, basta ir na seção "Meus detalhes" em sua conta Majestic.
NL Je kunt je wachtwoord op elk gewenst moment wijzigen via de sectie 'Mijn gegevens' van je Majestic-account.
Португал | Голланд |
---|---|
alterar | wijzigen |
senha | wachtwoord |
momento | moment |
seção | sectie |
detalhes | gegevens |
conta | account |
PT Para verificar seu domínio com uma tag, basta inserir a tag que fornecemos a você na sua página inicial.
NL Om je domein te verifiëren met een tag, creëer je op je homepage gewoon de tag die wij je aanbieden.
Португал | Голланд |
---|---|
verificar | verifiëren |
tag | tag |
fornecemos | aanbieden |
PT Como alternativa, também é muito fácil visualizar seu histórico de chamadas sem extraí-lo. Basta clicar na guia "Visualizar" e, em seguida, vá até "Histórico de chamadas". Como abaixo:
NL Als alternatief is het ook heel eenvoudig om een voorbeeld van uw belgeschiedenis te bekijken zonder deze te extraheren. Klik op het tabblad "Voorbeeld" en blader vervolgens naar "Oproepgeschiedenis". Zoals hieronder:
Португал | Голланд |
---|---|
alternativa | alternatief |
é | is |
fácil | eenvoudig |
sem | zonder |
clicar | klik |
guia | tabblad |
PT Basta um único download grátis para adquirir o poder do design em cada detalhe, de cada página, diretamente nas suas mãos. Dê vida à sua visão.
NL Eén gratis download geeft je de kans ieder detail op iedere pagina helemaal zelf te ontwerpen. Breng je visie tot leven.
Португал | Голланд |
---|---|
download | download |
grátis | gratis |
design | ontwerpen |
detalhe | detail |
página | pagina |
vida | leven |
visão | visie |
PT Defina o título, descrição, tags e até o ISBN do livro com o Blurb, depois basta um clique para publicar no Amazon.
NL Maak een titel voor je boek, een beschrijving en tags, en zelfs een ISBN. Nog één klik en het staat op Amazon.
Португал | Голланд |
---|---|
título | titel |
descrição | beschrijving |
tags | tags |
e | en |
livro | boek |
clique | klik |
amazon | amazon |
PT Essa é uma grande mudança de cultura para a nossa empresa, que dependia de processos manuais e uma abordagem de atendimento "basta ligar para nós" por muitos anos.”
NL Dat is een enorme cultuuromslag voor ons bedrijf, dat jarenlang op handmatige processen en telefonische service heeft vertrouwd.”
Португал | Голланд |
---|---|
empresa | bedrijf |
processos | processen |
manuais | handmatige |
e | en |
atendimento | service |
PT Basta abrir o navegador, fazer o login e começar a trabalhar agora mesmo. Você vai entender tudo!
NL Open gewoon uw browser, log in en begin gelijk te werken. Alles is gelijk duidelijk!
Португал | Голланд |
---|---|
navegador | browser |
login | log in |
e | en |
começar | begin |
tudo | alles |
PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.
NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.
Португал | Голланд |
---|---|
url | url |
e | en |
direto | rechtstreeks |
prêmio | award |
encontrar | vindt |
sabia | kende |
pesquisa | zoekwoord |
PT Você pode entrar em contato com o Diretor de Proteção de Dados da F‑Secure, basta enviar uma mensagem para privacy@f-secure.com. Se você quiser exercer seus direitos como titular dos dados, use os links acima.
NL U kunt contact opnemen met de gegevensbeschermingsagent van F‑Secure door een bericht te sturen naar privacy-office@f-secure.com. Als u uw rechten als gegevensonderwerp wilt uitoefenen, gebruikt u in plaats daarvan bovenstaande links.
Португал | Голланд |
---|---|
secure | secure |
privacy | privacy |
exercer | uitoefenen |
direitos | rechten |
use | gebruikt |
links | links |
f | f |
PT Correções sensatas na legislação de direitos autorais dão um basta à perseguição a quem só quer executar reparos.
NL Common sense oplossingen om de vervolging van sleutelaars door copyrightwetten te stoppen.
Португал | Голланд |
---|---|
correções | oplossingen |
PT Basta selecionar um para iniciar um Drop In
NL Selecteer er gewoon een om een drop-in te starten
Португал | Голланд |
---|---|
selecionar | selecteer |
iniciar | starten |
PT Estamos em uma missão para ajudar as pessoas a ter melhor acesso a seus próprios dados e gostaríamos de ajudar se você ficar preso ou precisar de mais ajuda. Basta enviar-nos uma observação no chat ao vivo ou deixar um comentário abaixo.
NL We hebben een missie om mensen te helpen betere toegang te krijgen tot hun eigen gegevens en willen graag helpen als u vastloopt of meer hulp nodig heeft. Stuur ons een berichtje over live chat of laat hieronder een reactie achter.
Португал | Голланд |
---|---|
missão | missie |
acesso | toegang |
dados | gegevens |
e | en |
se | als |
ou | of |
chat | chat |
deixar | laat |
comentário | reactie |
enviar | stuur |
PT Você verá o ícone Fotos, basta clicar nele para revelar suas opções.
NL U ziet het pictogram Foto's, klik erop om uw opties te zien.
Португал | Голланд |
---|---|
ícone | pictogram |
fotos | foto |
clicar | klik |
opções | opties |
PT Você ainda pode baixar essa imagem do iCloud para o seu iPhone ou iPad; basta clicar na imagem e ela será baixada via celular ou wi-fi imediatamente.
NL Je kunt die afbeelding nog steeds downloaden van iCloud en naar je iPhone of iPad; Klik eenvoudig op de afbeelding en deze wordt onmiddellijk gedownload via cellulair of wi-fi.
Португал | Голланд |
---|---|
imagem | afbeelding |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
clicar | klik |
e | en |
imediatamente | onmiddellijk |
PT Se você não precisa extrair todos os arquivos, basta selecionar os arquivos desejados e, no menu "Extrair", clicar em "Arquivos selecionados para ...".
NL Als u niet alle bestanden hoeft te extraheren, selecteer dan de gewenste bestanden en klik in het menu "Uitpakken" op "Geselecteerde bestanden naar ..."
Португал | Голланд |
---|---|
arquivos | bestanden |
selecionar | selecteer |
e | en |
menu | menu |
clicar | klik |
PT Para aderir, basta seguir estes passos:
NL Volg simpel deze stappen om lid te worden:
PT Como exemplo, se estiver usando uma folha de papel A4 de 21 por 29,7 cm e quiser dividi-la em três partes, basta dividir 29,7 cm por 3, o que resultará em 9,9 cm. Desse modo, cada uma das dobras estará separada da outra por essa medida.
NL Als je bijvoorbeeld standaard briefpapier gebruikt en je wilt dit in drieën delen langs de lange zijde, bereken dan gewoon 29,7/3 = 9,9. Dit betekent dat de vouwen 9,9 cm elkaar moeten liggen.
Португал | Голланд |
---|---|
usando | gebruikt |
cm | cm |
e | en |
três | drie |
partes | delen |
PT O segundo será fácil — basta embutir a outra borda por baixo, ajustando-o no interior do primeiro vinco (assim como nas seções acima).
NL De tweede is gemakkelijk — vouw de andere rand van het papier gewoon naar binnen zodat die goed aansluit op de binnenkant van de eerste vouw (precies zoals in de bovenstaande secties).
Португал | Голланд |
---|---|
outra | andere |
borda | rand |
seções | secties |
PT - Basta atualizar e abrir o aplicativo Alexa para começar
NL - Update en open de Alexa-app om aan de slag te gaan
Португал | Голланд |
---|---|
atualizar | update |
e | en |
aplicativo | app |
alexa | alexa |
PT Basta sair do aplicativo, entrar novamente e selecionar Sou outra pessoa
NL Meld u gewoon af bij de app, meld u vervolgens weer aan en selecteer Ik ben iemand anders
Португал | Голланд |
---|---|
novamente | weer |
e | en |
selecionar | selecteer |
outra | anders |
pessoa | iemand |
do | aan |
PT Basta usar os menus suspensos e os controles deslizantes para encontrar o contrato ideal para o iPhone. Se você deseja mais dados ou minutos ilimitados, certamente haverá um negócio para você.
NL Gebruik gewoon de vervolgkeuzemenus en schuifregelaars om het ideale iPhone-contract te vinden. Of je nu meer data wilt of onbeperkte minuten, er zit zeker een deal voor je tussen.
Португал | Голланд |
---|---|
usar | gebruik |
e | en |
encontrar | vinden |
ideal | ideale |
iphone | iphone |
deseja | wilt |
dados | data |
ou | of |
minutos | minuten |
ilimitados | onbeperkte |
certamente | zeker |
PT Deseja um plano Corporativo de qualquer maneira? Basta entrar em contato com a equipe de vendas.
NL Wil je toch een Enterprise-abonnement? Neem contact op met sales .
Португал | Голланд |
---|---|
deseja | wil |
plano | abonnement |
corporativo | enterprise |
vendas | sales |
PT Estás com dificuldades para decidir? Não se preocupe, basta entrar em contato com nossa equipe de vendas, e eles orientarão você na direção certa.
NL Heb je problemen met het maken van beslissingen? Geen zorgen, neem gewoon contact op met ons verkoopteam en zij wijzen je graag in de goede richting.
Португал | Голланд |
---|---|
dificuldades | problemen |
e | en |
PT da sua empresa. Depois de confirmar seu endereço de e-mail, basta selecionar seu ciclo de faturamento preferido, inserir os dados de pagamento e, depois de confirmado, você poderá começar a usar o MeisterTask.
NL van je bedrijf. Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.
Португал | Голланд |
---|---|
empresa | bedrijf |
mailadres | |
selecionar | selecteren |
e | en |
confirmado | bevestigd |
poderá | kan |
usar | gebruiken |
PT Se você prefere adquirir um plano Corporativo, basta entrar em contato diretamente com a equipe de vendas.
NL Als je je liever aanmeldt voor een Enterprise-abonnement, neem je gewoon rechtstreeks contact op met sales .
Португал | Голланд |
---|---|
você | je |
plano | abonnement |
corporativo | enterprise |
diretamente | rechtstreeks |
vendas | sales |
PT Crie um logótipo que adora em minutos! Basta digitar no seu nome e setor choose which style you love and voila, you’ve got a logo! You can then customize your logo to make sure it’s perfect.
NL Maak binnen enkele minuten een logo waar je dol op bent! Typ gewoon je naam en branche, kies welke stijl je leuk vindt en voilà: je hebt een logo! Je kunt het logo vervolgens helemaal aan je eigen smaak aanpassen, zodat hij helemaal perfect is.
Португал | Голланд |
---|---|
crie | maak |
minutos | minuten |
nome | naam |
setor | branche |
perfect | perfect |
PT Crie seu próprio layout ou use um dos modelos pré-diagramados onde basta arrastar e soltar as fotos.
NL Maak een eigen lay-out of gebruik een bestaande sjabloon waarin je zelf alles in kunt slepen.
Португал | Голланд |
---|---|
layout | lay-out |
ou | of |
use | gebruik |
onde | waarin |
arrastar | slepen |
PT Basta arrastar e soltar as ilustrações para as páginas em branco e usar uma variedade de fontes, com o nosso software para layout de livro gratuito.
NL Sleep je illustraties naar blanco pagina’s en maak gebruik van de lettertypen die je kunt selecteren in onze gratis layout-tools voor het maken van boeken.
Португал | Голланд |
---|---|
arrastar | sleep |
e | en |
soltar | je |
ilustrações | illustraties |
usar | gebruik |
fontes | lettertypen |
nosso | onze |
gratuito | gratis |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна