PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte
"outra por essa" -г Голланд руу орчуулах
Португал -с Голланд руу орчуулсан "outra por essa" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
outra por essa-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "outra por essa"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах
Португал
Голланд
NL komen overeen dat er geen groepsrechtszaken tegen de ander wordt aangespannen, en dat wij ook geen deel gaan uitmaken of deelnemen aan een groepsrechtszaak uit naam van een andere persoon of entiteit in een geschil tegen een van beide partijen
PT Como exemplo, se estiver usando uma folha de papel A4 de 21 por 29,7 cm e quiser dividi-la em três partes, basta dividir 29,7 cm por 3, o que resultará em 9,9 cm. Desse modo, cada uma das dobras estará separada da outra por essa medida.
NL Als je bijvoorbeeld standaard briefpapier gebruikt en je wilt dit in drieën delen langs de lange zijde, bereken dan gewoon 29,7/3 = 9,9. Dit betekent dat de vouwen 9,9 cm elkaar moeten liggen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| usando | gebruikt |
| cm | cm |
| e | en |
| três | drie |
| partes | delen |
PT Nenhuma das partes pode divulgar ou de qualquer outra forma disponibilizar informações confidenciais para terceiros sem o consentimento por escrito da outra parte.
NL Geen van beide partijen kunnen onthullen of op een andere manier vertrouwelijke informatie aanbieden aan een derde partij zonder de schriftelijke toestemming van de andere partij.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| partes | partijen |
| pode | kunnen |
| forma | manier |
| informações | informatie |
| terceiros | derde |
| consentimento | toestemming |
PT A câmera high-end da Sony proporciona uma experiência como nenhuma outra Alpha - ou, na verdade, como qualquer outra câmera por aí. Mas isso custa
NL Sony's high-end camera biedt een ervaring als geen andere Alpha - of eigenlijk als geen andere camera die er is. Maar hij kost wel een vermogen!
| Португал | Голланд |
|---|---|
| câmera | camera |
| sony | sony |
| experiência | ervaring |
| alpha | alpha |
PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura
NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft
PT (h) Não é permitido recusar o acesso aos Serviços a outras pessoas nem realizar engenharia reversa deles nem ajudar outra pessoa a fazer isso, na medida em que essa restrição for permitida por lei.
NL (h) U bent niet gerechtigd om anderen de toegang te weigeren tot de Services, om deze te onderwerpen aan reverse engineering of om iemand daartoe bij te staan, voor zover een dergelijke beperking is toegestaan onder het toepasselijk recht
PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura
NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft
PT (h) Não é permitido recusar o acesso aos Serviços a outras pessoas nem realizar engenharia reversa deles nem ajudar outra pessoa a fazer isso, na medida em que essa restrição for permitida por lei.
NL (h) U bent niet gerechtigd om anderen de toegang te weigeren tot de Services, om deze te onderwerpen aan reverse engineering of om iemand daartoe bij te staan, voor zover een dergelijke beperking is toegestaan onder het toepasselijk recht
PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura
NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft
PT (h) Não é permitido recusar o acesso aos Serviços a outras pessoas nem realizar engenharia reversa deles nem ajudar outra pessoa a fazer isso, na medida em que essa restrição for permitida por lei.
NL (h) U bent niet gerechtigd om anderen de toegang te weigeren tot de Services, om deze te onderwerpen aan reverse engineering of om iemand daartoe bij te staan, voor zover een dergelijke beperking is toegestaan onder het toepasselijk recht
PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura
NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft
PT (h) Não é permitido recusar o acesso aos Serviços a outras pessoas nem realizar engenharia reversa deles nem ajudar outra pessoa a fazer isso, na medida em que essa restrição for permitida por lei.
NL (h) U bent niet gerechtigd om anderen de toegang te weigeren tot de Services, om deze te onderwerpen aan reverse engineering of om iemand daartoe bij te staan, voor zover een dergelijke beperking is toegestaan onder het toepasselijk recht
PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura
NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft
PT (h) Não é permitido recusar o acesso aos Serviços a outras pessoas nem realizar engenharia reversa deles nem ajudar outra pessoa a fazer isso, na medida em que essa restrição for permitida por lei.
NL (h) U bent niet gerechtigd om anderen de toegang te weigeren tot de Services, om deze te onderwerpen aan reverse engineering of om iemand daartoe bij te staan, voor zover een dergelijke beperking is toegestaan onder het toepasselijk recht
PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura
NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft
PT (h) Não é permitido recusar o acesso aos Serviços a outras pessoas nem realizar engenharia reversa deles nem ajudar outra pessoa a fazer isso, na medida em que essa restrição for permitida por lei.
NL (h) U bent niet gerechtigd om anderen de toegang te weigeren tot de Services, om deze te onderwerpen aan reverse engineering of om iemand daartoe bij te staan, voor zover een dergelijke beperking is toegestaan onder het toepasselijk recht
PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura
NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft
PT (h) Não é permitido recusar o acesso aos Serviços a outras pessoas nem realizar engenharia reversa deles nem ajudar outra pessoa a fazer isso, na medida em que essa restrição for permitida por lei.
NL (h) U bent niet gerechtigd om anderen de toegang te weigeren tot de Services, om deze te onderwerpen aan reverse engineering of om iemand daartoe bij te staan, voor zover een dergelijke beperking is toegestaan onder het toepasselijk recht
PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura
NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft
PT (h) Não é permitido recusar o acesso aos Serviços a outras pessoas nem realizar engenharia reversa deles nem ajudar outra pessoa a fazer isso, na medida em que essa restrição for permitida por lei.
NL (h) U bent niet gerechtigd om anderen de toegang te weigeren tot de Services, om deze te onderwerpen aan reverse engineering of om iemand daartoe bij te staan, voor zover een dergelijke beperking is toegestaan onder het toepasselijk recht
PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura
NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft
PT (h) Não é permitido recusar o acesso aos Serviços a outras pessoas nem realizar engenharia reversa deles nem ajudar outra pessoa a fazer isso, na medida em que essa restrição for permitida por lei.
NL (h) U bent niet gerechtigd om anderen de toegang te weigeren tot de Services, om deze te onderwerpen aan reverse engineering of om iemand daartoe bij te staan, voor zover een dergelijke beperking is toegestaan onder het toepasselijk recht
PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura
NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft
PT (h) Não é permitido recusar o acesso aos Serviços a outras pessoas nem realizar engenharia reversa deles nem ajudar outra pessoa a fazer isso, na medida em que essa restrição for permitida por lei.
NL (h) U bent niet gerechtigd om anderen de toegang te weigeren tot de Services, om deze te onderwerpen aan reverse engineering of om iemand daartoe bij te staan, voor zover een dergelijke beperking is toegestaan onder het toepasselijk recht
PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura
NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft
PT (h) Não é permitido recusar o acesso aos Serviços a outras pessoas nem realizar engenharia reversa deles nem ajudar outra pessoa a fazer isso, na medida em que essa restrição for permitida por lei.
NL (h) U bent niet gerechtigd om anderen de toegang te weigeren tot de Services, om deze te onderwerpen aan reverse engineering of om iemand daartoe bij te staan, voor zover een dergelijke beperking is toegestaan onder het toepasselijk recht
PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura
NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft
PT (h) Não é permitido recusar o acesso aos Serviços a outras pessoas nem realizar engenharia reversa deles nem ajudar outra pessoa a fazer isso, na medida em que essa restrição for permitida por lei.
NL (h) U bent niet gerechtigd om anderen de toegang te weigeren tot de Services, om deze te onderwerpen aan reverse engineering of om iemand daartoe bij te staan, voor zover een dergelijke beperking is toegestaan onder het toepasselijk recht
PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura
NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft
PT (h) Não é permitido recusar o acesso aos Serviços a outras pessoas nem realizar engenharia reversa deles nem ajudar outra pessoa a fazer isso, na medida em que essa restrição for permitida por lei.
NL (h) U bent niet gerechtigd om anderen de toegang te weigeren tot de Services, om deze te onderwerpen aan reverse engineering of om iemand daartoe bij te staan, voor zover een dergelijke beperking is toegestaan onder het toepasselijk recht
PT Isso significa que você pode ver como é essa visão no ângulo ultra amplo, por exemplo, e depois mudar para essa lente
NL Dat betekent dat je bijvoorbeeld kunt zien hoe dat beeld eruitziet op de ultragroothoek, en vervolgens naar dat objectief kunt overschakelen
| Португал | Голланд |
|---|---|
| você | je |
| e | en |
PT Não é fácil ser alvo de assédio online. Se alguém que você conhece estiver passando por essa situação, veja algumas maneiras de ajudar essa pessoa ou tornar a situação mais fácil para ela.
NL Het valt niet mee om het doelwit van online wangedrag te zijn. Als iemand die je kent getroffen wordt door online wangedrag, zijn hier enkele manieren die kunnen helpen, of de situatie voor hem of haar gemakkelijker kunnen maken.
PT Para isso, uma das bordas deve estar bem ajustada no interior da dobra do cilindro, com a outra logo acima e alinhada com a outra dobra
NL Hiertoe moet de ene rand van het papier strak tegen de binnenkant van de vouw van de cilinder liggen en de andere rand over de bovenkant, op één lijn met de andere vouw
| Португал | Голланд |
|---|---|
| deve | moet |
| outra | andere |
| e | en |
PT Coloca em risco a segurança de sua conta da Honey ou de qualquer outra pessoa (tal como permitir que outra pessoa acesse a conta dos Serviços como se fosse você);
NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders ondermijnt (zoals iemand anders toestaan om als u in te loggen op de Services);
| Португал | Голланд |
|---|---|
| segurança | beveiliging |
| outra | anders |
| permitir | toestaan |
| serviços | services |
PT Se você gosta de coisas externas discretas, este Razer pode ser outra alternativa. Novamente, é outra potência, mas este laptop é um prazer em várias áreas - além do preço enorme, mas é claro.
NL Als ingetogen uiterlijk jouw ding is, dan is deze Razer misschien een ander alternatief. Nogmaals, het is een andere krachtpatser, maar deze laptop is op meerdere gebieden een plezier - afgezien van de enorme prijs, maar natuurlijk.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| razer | razer |
| laptop | laptop |
| prazer | plezier |
| áreas | gebieden |
| preço | prijs |
| enorme | enorme |
| claro | natuurlijk |
PT Os títulos não são úteis apenas visualmente, mas também para leitores de tela. Eles permitem que os leitores de tela saltem rapidamente de uma seção para outra e ajudam a indicar onde uma seção termina e a outra começa.
NL Koppen zijn niet alleen visueel nuttig, maar ook voor schermlezers. Ze stellen schermlezers in staat snel van sectie naar sectie te springen en helpen aan te geven waar de ene sectie eindigt en de andere begint.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| úteis | nuttig |
| visualmente | visueel |
| rapidamente | snel |
| seção | sectie |
| e | en |
| ajudam | helpen |
| começa | begint |
| uma | ene |
| termina | eindigt |
PT Em outra tempestade de tweets , outra ilusão de ótica baseada em um objeto cotidiano parece confundir lógica e física
NL In een andere Tweet-storm lijkt nog een andere optische illusie gebaseerd op een alledaags object logica en natuurkunde te verwarren
| Португал | Голланд |
|---|---|
| tempestade | storm |
| objeto | object |
| parece | lijkt |
| lógica | logica |
| e | en |
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar
| Португал | Голланд |
|---|---|
| ação | actie |
| splashtop | splashtop |
| outra | andere |
| semelhante | vergelijkbaar |
PT Os títulos não são úteis apenas visualmente, mas também para leitores de tela. Eles permitem que os leitores de tela saltem rapidamente de uma seção para outra e ajudam a indicar onde uma seção termina e a outra começa.
NL Koppen zijn niet alleen visueel nuttig, maar ook voor schermlezers. Ze stellen schermlezers in staat snel van sectie naar sectie te springen en helpen aan te geven waar de ene sectie eindigt en de andere begint.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| úteis | nuttig |
| visualmente | visueel |
| rapidamente | snel |
| seção | sectie |
| e | en |
| ajudam | helpen |
| começa | begint |
| uma | ene |
| termina | eindigt |
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar
| Португал | Голланд |
|---|---|
| ação | actie |
| splashtop | splashtop |
| outra | andere |
| semelhante | vergelijkbaar |
PT Coloca em risco a segurança de sua conta da Honey ou de qualquer outra pessoa (tal como permitir que outra pessoa acesse a conta dos Serviços como se fosse você);
NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders in gevaar brengt (zoals iemand anders toestaan om als u bij de Service in te loggen);
| Португал | Голланд |
|---|---|
| risco | gevaar |
| segurança | beveiliging |
| outra | anders |
| permitir | toestaan |
| serviços | service |
PT Se você gostaria que olhássemos para qualquer outra luz, ou se você tiver alguma outra dica para me ajudar a obter uma configuração de iluminação melhor, deixe-me saber nos comentários abaixo (ou envie um tweet para @reincubar)
NL Als je wilt dat we naar andere lichten kijken, of als je andere tips hebt om me te helpen een betere verlichtingsconfiguratie te krijgen, laat het me dan weten in de reacties hieronder (of Tweet ons @reincubate )
| Португал | Голланд |
|---|---|
| outra | andere |
| ajudar | helpen |
| melhor | betere |
| saber | weten |
| reincubar | reincubate |
| luz | lichten |
| deixe | laat |
PT Cada Parte concorda em cooperar razoavelmente e de boa fé com a outra na execução dos Serviços Profissionais e reconhece que, de outra forma, podem ocorrer atrasos
NL Elke Partij stemt ermee in redelijk en te goeder trouw met de andere samen te werken bij de uitvoering van de Professionele Diensten en erkent dat er anders vertragingen kunnen ontstaan
PT Outra organização sem fins lucrativos que presta assistência em todos os EUA é a Modest Needs; essa organização fornece ajuda financeira para despesas em casos individuais de emergência.
NL Een andere nationale non-profitorganisatie die hulp biedt is Modest Needs die subsidies geven voor financiële noodgevallen die een keer voorkomen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| financeira | financiële |
PT Se você não tiver essa função habilitada no seu iPhone, a única forma de apagar as mensagens é se você ou outra pessoa com acesso ao seu telefone o fizer manualmente.
NL Als u deze functie niet hebt ingeschakeld op uw iPhone, kunnen berichten alleen worden verwijderd als u, of een andere persoon met toegang tot uw telefoon, dit handmatig doet.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| função | functie |
| iphone | iphone |
| pessoa | persoon |
| acesso | toegang |
| telefone | telefoon |
| manualmente | handmatig |
PT Usamos "Via" para esclarecer que descobrimos essa história em outra publicação.
NL We gebruiken "Via" om te verduidelijken dat we dat verhaal op een andere publicatie hebben ontdekt.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| esclarecer | verduidelijken |
| história | verhaal |
| publicação | publicatie |
PT Continue segurando essa imagem com um dedo e toque em cada imagem subsequente com a outra mão
NL Blijf die afbeelding met één vinger vasthouden en tik vervolgens met je andere hand op elke volgende afbeelding
| Португал | Голланд |
|---|---|
| imagem | afbeelding |
| dedo | vinger |
| e | en |
| outra | andere |
| mão | hand |
| toque | tik |
PT Um rosa pastel bonito e de bom gosto é outra opção para os mini 13 e 13, e achamos que essa cor também poderia encontrar muitos leques.
NL Een mooie, smaakvolle pastelroze is een andere optie voor de 13 en 13 mini, en we denken dat deze kleur ook veel fans kan vinden.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| e | en |
| opção | optie |
| mini | mini |
| poderia | kan |
| muitos | veel |
PT Isso não quer dizer que esses dados sejam inúteis: é outro ponto de prova para demonstrar que um registro completo e impresso de outra fonte é preciso, e a aplicação da lei tende a exigir que os provedores forneçam-no para essa finalidade.
NL Dat wil niet zeggen dat deze gegevens nutteloos zijn: het is een ander bewijs om aan te tonen dat een compleet gedrukte record van een andere bron correct is en dat wetshandhaving ervoor zorgt dat providers dit voor dit doel doen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| quer | wil |
| prova | bewijs |
| demonstrar | tonen |
| completo | compleet |
| e | en |
| fonte | bron |
| provedores | providers |
| finalidade | doel |
PT O fraudador também pode adicionar uma identidade sintética como usuário autorizado em uma conta pertencente a outra pessoa com um bom histórico de crédito para usar essa conta para construir sua própria pontuação de crédito positiva.
NL De fraudeur kan ook een synthetische identiteit als gemachtigde gebruiker toevoegen aan een rekening van een andere persoon met een goede kredietgeschiedenis om die rekening te gebruiken om zijn eigen positieve kredietscore op te bouwen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| adicionar | toevoegen |
| identidade | identiteit |
| usuário | gebruiker |
| conta | rekening |
| bom | goede |
| usar | gebruiken |
| construir | bouwen |
| positiva | positieve |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
essa outra pessoa página por outra outra outra devem adicionando outra camada outra ferramenta alguma outra outra área outra embalagem outra grande diferença outra pessoa outra entrada outra fonte outra coisa incrível outra através outra perto e outra adicionar outra camada outra coisa outra opção outra superior nenhuma outra ferramenta outra empresa outra marca categoria para outra outra solução outra informação outra característica outra desvantagem outra logo outra equipe outra licença outra maneira outra vantagem outra coisa é existe outra maneira outra pessoa saiba outra publicidade outra ilustração outra maneira fácil outra violação outra função outra extremidade outra ótima opção utilizar outra outra nuvem outra página outra plataforma outra guia há outra maneira
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон