PT Modo VPN: escolha um modo de VPN (Modo Smart VPN ou Modo VPN manual).
Португал хэл дээрх "desse modo"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Modo VPN: escolha um modo de VPN (Modo Smart VPN ou Modo VPN manual).
NL VPN-modus: kies een VPN-modus (Modus Slim VPN of Modus Handmatig VPN).
Португал | Голланд |
---|---|
modo | modus |
vpn | vpn |
escolha | kies |
smart | slim |
ou | of |
manual | handmatig |
PT Em termos de jogabilidade, podemos pegar muitas dicas do modo 2018 de Siege - Outbreak. A jogabilidade que foi revelada na E3 confirma que Extraction é basicamente uma versão significativamente atualizada desse modo de jogo.
NL Qua gameplay kunnen we veel tips halen uit de 2018-modus van Siege - Outbreak. De gameplay die op de E3 werd onthuld, bevestigt dat Extraction in feite een aanzienlijk verbeterde versie van die spelmodus is.
Португал | Голланд |
---|---|
dicas | tips |
modo | modus |
foi | werd |
confirma | bevestigt |
significativamente | aanzienlijk |
atualizada | verbeterde |
PT Para desligar o Modo Noturno para uma foto individual, você só precisa tocar no ícone do Modo Noturno na parte superior da tela quando estiver no aplicativo Câmera e mover o controle deslizante do Modo Noturno sob o visor totalmente para a esquerda
NL Om de nachtmodus voor een afzonderlijke foto uit te schakelen, hoeft u alleen maar op het pictogram Nachtmodus boven aan uw scherm te tikken in de Camera-app en de schuifregelaar Nachtmodus onder de zoeker helemaal naar links te verplaatsen
Португал | Голланд |
---|---|
foto | foto |
precisa | hoeft |
tocar | tikken |
ícone | pictogram |
aplicativo | app |
câmera | camera |
e | en |
totalmente | helemaal |
PT O modo Whisper oferece melhor economia de bateria e condução mais suave no geral, e provavelmente será o modo que as pessoas usarão depois de experimentar o modo Indômito para retirá-lo do sistema.
NL Whisper-modus biedt een betere batterij-economie en een soepeler rijgedrag in het algemeen, en zal waarschijnlijk de modus zijn waar mensen zich aan houden als ze eenmaal met de Untamed-modus hebben gespeeld om het uit hun systeem te krijgen.
Португал | Голланд |
---|---|
modo | modus |
economia | economie |
bateria | batterij |
e | en |
provavelmente | waarschijnlijk |
pessoas | mensen |
sistema | systeem |
mais suave | soepeler |
PT O modo Whisper oferece melhor economia de bateria e condução mais suave no geral, e provavelmente será o modo que as pessoas usarão depois de experimentar o modo Indômito para retirá-lo do sistema.
NL Whisper-modus biedt een betere batterij-economie en een soepeler rijgedrag in het algemeen, en zal waarschijnlijk de modus zijn waar mensen zich aan houden als ze eenmaal met de Untamed-modus hebben gespeeld om het uit hun systeem te krijgen.
Португал | Голланд |
---|---|
modo | modus |
economia | economie |
bateria | batterij |
e | en |
provavelmente | waarschijnlijk |
pessoas | mensen |
sistema | systeem |
mais suave | soepeler |
PT Demo disponível, Vibração em HD, Modo portátil, Modo de superfície estável, Modo estático
NL Demo beschikbaar, HD-trilfunctie, Handheldstijl, Tafelstijl, Tv-stijl
Португал | Голланд |
---|---|
disponível | beschikbaar |
hd | hd |
PT Isso também se aplica a coisas como modo retrato e modo de movimento - do modo, basta alternar para a câmera frontal e você poderá tirar fotos interessantes de si mesmo.
NL Dat geldt ook voor zaken als portretmodus en bewegingsmodus - schakel vanuit de modus gewoon naar de camera aan de voorkant en je kunt interessante fotos van jezelf maken.
Португал | Голланд |
---|---|
modo | modus |
e | en |
câmera | camera |
você | je |
poderá | kunt |
fotos | fotos |
interessantes | interessante |
PT Olhando em alguns aspectos para adotar o modo Night Sight do Google Pixel, a Vivo possui o modo Super Night e o modo Night Video Camera, que usa algum processamento inteligente para remover amplamente o ruído da imagem e iluminar as cenas
NL In sommige opzichten kijkend naar de Nachtzicht-modus van Google Pixel, heeft Vivo zowel de Super Nachtmodus als de Nachtvideocameramodus, die een slimme verwerking gebruikt om beeldruis grotendeels te verwijderen en scènes helderder te maken
Португал | Голланд |
---|---|
modo | modus |
pixel | pixel |
super | super |
e | en |
processamento | verwerking |
inteligente | slimme |
remover | verwijderen |
cenas | scènes |
PT Para desligar o Modo Noturno para uma foto individual, você só precisa tocar no ícone do Modo Noturno na parte superior da tela quando estiver no aplicativo Câmera e mover o controle deslizante do Modo Noturno sob o visor totalmente para a esquerda
NL Om de nachtmodus voor een afzonderlijke foto uit te schakelen, hoeft u alleen maar op het pictogram Nachtmodus boven aan uw scherm te tikken in de Camera-app en de schuifregelaar Nachtmodus onder de zoeker helemaal naar links te verplaatsen
Португал | Голланд |
---|---|
foto | foto |
precisa | hoeft |
tocar | tikken |
ícone | pictogram |
aplicativo | app |
câmera | camera |
e | en |
totalmente | helemaal |
PT Claro que é uma história completamente diferente quando você tem a energia ligada e o laptop muda automaticamente para o modo 'Desempenho' ou ainda mais impressionante modo 'Turbo' (e o modo iGPU é mudar para automático ou desligado)
NL Natuurlijk is het een heel ander verhaal wanneer je de stekker in het stopcontact steekt en de laptop automatisch overschakelt naar de 'Prestaties'- of de nog indrukwekkendere 'Turbo'-modus (en de iGPU-modus op automatisch of uit wordt gezet)
Португал | Голланд |
---|---|
claro | natuurlijk |
história | verhaal |
e | en |
laptop | laptop |
modo | modus |
ou | of |
turbo | turbo |
PT O olho humano é muito melhor em julgar metades do que terços, então será mais fácil alinhar a folha corretamente desse modo do que se o fizesse em três partes desde o início.
NL Het menselijk oog is veel beter in het beoordelen van helften dan derde, dus zal het veel gemakkelijker zijn om het papier hier correct uit te lijnen dan wanneer je had geprobeerd om het papier vanaf het begin in drie delen te vouwen.
Португал | Голланд |
---|---|
olho | oog |
humano | menselijk |
folha | papier |
corretamente | correct |
partes | delen |
PT Como exemplo, se estiver usando uma folha de papel A4 de 21 por 29,7 cm e quiser dividi-la em três partes, basta dividir 29,7 cm por 3, o que resultará em 9,9 cm. Desse modo, cada uma das dobras estará separada da outra por essa medida.
NL Als je bijvoorbeeld standaard briefpapier gebruikt en je wilt dit in drieën delen langs de lange zijde, bereken dan gewoon 29,7/3 = 9,9. Dit betekent dat de vouwen 9,9 cm elkaar moeten liggen.
Португал | Голланд |
---|---|
usando | gebruikt |
cm | cm |
e | en |
três | drie |
partes | delen |
PT Outro doador talvez responda melhor a uma abordagem mais formal, então nesse caso comunique-se desse modo.
NL Als iemand wat formeler in elkaar steekt, dan stuur je een serieuzer bericht.
Португал | Голланд |
---|---|
nesse | in |
PT No modo Desempenho, como você esperaria, é cerca de um quarto desse tempo, quase uma hora no total.
NL In de Performance-modus is het, zoals je zou verwachten, ongeveer een kwartier, bijna een uur in totaal.
Португал | Голланд |
---|---|
modo | modus |
desempenho | performance |
como | zoals |
é | is |
PT O entalhe é desse tamanho, de modo que há simetria no painel superior e inferior ao segurar o telefone na paisagem - a área do entalhe (preenchido) tem a mesma largura do painel inferior
NL De inkeping is zo groot dat er symmetrie is in de boven- en onderrand wanneer je de telefoon in landschap houdt - dan is het (gevulde) inkepingsgebied even breed als de onderrand
Португал | Голланд |
---|---|
entalhe | inkeping |
superior | boven |
e | en |
telefone | telefoon |
paisagem | landschap |
PT Desse modo, não há necessidade de acessar fisicamente nenhuma ClickShare Base Unit para emparelhar ou desparelhar um ou mais Botões a uma Unidade Básica específica.
NL Zo heb je geen fysieke toegang meer nodig tot het ClickShare-basisstation om één of meer Buttons aan een specifiek basisstation te koppelen of te ontkoppelen.
Португал | Голланд |
---|---|
necessidade | nodig |
acessar | toegang |
mais | meer |
específica | specifiek |
PT No modo Desempenho, como você esperaria, é cerca de um quarto desse tempo, quase uma hora no total.
NL In de Performance-modus is het, zoals je zou verwachten, ongeveer een kwartier, bijna een uur in totaal.
Португал | Голланд |
---|---|
modo | modus |
desempenho | performance |
como | zoals |
é | is |
PT DESSE MODO, NÓS NÃO SEREMOS RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER PERDAS RESULTANTES DA DECODIFICAÇÃO DOS SEUS ARQUIVOS OU DO ACESSO AOS MESMOS POR TERCEIROS.
NL WIJ ZIJN DAN OOK NIET AANSPRAKELIJK VOOR VERLIEZEN DIE HET RESULTAAT ZIJN VAN DE DECODERING OF TOEGANG TOT UW BESTANDEN DOOR DERDE PARTIJEN.
Португал | Голланд |
---|---|
perdas | verliezen |
arquivos | bestanden |
acesso | toegang |
PT Sua conta deve estar ativa com um registro de adesão às Regras do Twitter. Desse modo:
NL Je account moet actief zijn en aantoonbaar de Twitter-regels naleven. Dit houdt in:
Португал | Голланд |
---|---|
deve | moet |
ativa | actief |
regras | regels |
PT Nas circunstâncias em que não removermos conteúdo que viola esta política, poderemos fornecer contexto adicional aos Tweets que compartilham o conteúdo no local onde são exibidos no Twitter. Desse modo, poderemos:
NL In gevallen waarin we content die in strijd is met dit beleid niet verwijderen, kunnen we aanvullende context bieden bij Tweets waarin de content op Twitter wordt gedeeld. Dit houdt in dat wij het volgende kunnen doen:
Португал | Голланд |
---|---|
conteúdo | content |
política | beleid |
fornecer | bieden |
contexto | context |
adicional | aanvullende |
PT No modo 'Performance', como seria de se esperar, é cerca de um quarto desse tempo, perto de uma hora no total.
NL In de 'Prestaties'-modus is dat, zoals je zou verwachten, ongeveer een kwart van die tijd, bijna een uur in totaal.
Португал | Голланд |
---|---|
modo | modus |
performance | prestaties |
esperar | verwachten |
é | is |
cerca de | ongeveer |
PT Observe que o "Modo Perdido" também bloqueará o Apple Pay se você tiver algum cartão de crédito anexado, por isso é melhor ativar esse modo assim que possível
NL Merk op dat "Verloren modus" ook Apple Pay blokkeert als er een creditcard aan gekoppeld is, dus is het het beste om deze modus zo snel mogelijk te activeren
Португал | Голланд |
---|---|
modo | modus |
perdido | verloren |
apple | apple |
pay | pay |
cartão | creditcard |
ativar | activeren |
possível | mogelijk |
PT Em maio de 2021, tivemos um vislumbre da colaboração do Acer SpatialLabs - um monitor capaz de alternar entre o modo normal e o modo 3D estereoscópico...
NL In mei 2021 kregen we een glimp te zien van Acers SpatialLabs-samenwerking - een monitor die kan schakelen tussen de normale modus en de stereoscopisc...
Португал | Голланд |
---|---|
maio | mei |
colaboração | samenwerking |
monitor | monitor |
capaz | kan |
alternar | schakelen |
modo | modus |
normal | normale |
e | en |
PT Procure o hash SHA1 original que você executou na etapa 4 (verifique se está pesquisando no modo hexadecimal e não no modo texto). Está dizendo com.apple.springboard.plist ou similar - esse é o bit certo de texto que você está procurando.
NL Zoek naar de originele SHA1-hash die u in stap 4 hebt genomen (zorg ervoor dat u in hex-modus zoekt en niet in tekstmodus). Het zegt com.apple.springboard.plist of vergelijkbaar - dat is het juiste stukje tekst dat u zoekt.
Португал | Голланд |
---|---|
hash | hash |
original | originele |
etapa | stap |
modo | modus |
e | en |
texto | tekst |
apple | apple |
certo | juiste |
PT Se você ainda estiver travado no modo de recuperação, tente restaurar o iPhone no modo DFU
NL Als je nog steeds vastzit in de herstelmodus, kun je proberen je iPhone te herstellen in de DFU-modus
Португал | Голланд |
---|---|
se | als |
você | je |
modo | modus |
tente | proberen |
iphone | iphone |
PT O modo DFU é diferente do Modo de recuperação, que você pode usar para restaurar as configurações do seu iPhone, corrigir problemas de congelamento e reinicialização ou atualizar para o iOS mais recente
NL De DFU-modus onderscheidt zich van de herstelmodus, die u kunt gebruiken om de instellingen van uw iPhone te herstellen, problemen met bevriezen en opnieuw opstarten op te lossen of te upgraden naar de nieuwste iOS
Португал | Голланд |
---|---|
modo | modus |
usar | gebruiken |
configurações | instellingen |
iphone | iphone |
problemas | problemen |
e | en |
ou | of |
atualizar | upgraden |
ios | ios |
PT Coedite em tempo real usando o modo Rápido para mostrar sua entrada imediatamente aos colaboradores. Ative o modo Estrito para editar de forma privada células e tabelas em planilhas compartilhadas sem distrações.
NL Bewerk in real time met de Snelle modus om uw invoer onmiddellijk aan medewerkers te laten zien. Zet de Strikte modus aan om cellen en tabellen in gedeelde spreadsheets privé te bewerken zonder afleiding.
Португал | Голланд |
---|---|
tempo | time |
real | real |
rápido | snelle |
mostrar | laten zien |
sua | uw |
entrada | invoer |
imediatamente | onmiddellijk |
colaboradores | medewerkers |
células | cellen |
e | en |
tabelas | tabellen |
planilhas | spreadsheets |
compartilhadas | gedeelde |
sem | zonder |
privada | privé |
PT Colabore em documentos online em tempo real no modo Rápido ou trabalhe de forma privada em textos e parágrafos com o modo Estrito. Use os recursos Desfazer e Refazer, controle de alterações e outras ferramentas independentemente dos outros.
NL Werk in real time online samen aan documenten in de Snelle modus of werk privé aan teksten en alinea's met de Strenge modus. Gebruik Ongedaan maken en Opnieuw, het bijhouden van wijzigingen en andere tools onafhankelijk van anderen.
Португал | Голланд |
---|---|
documentos | documenten |
online | online |
tempo | time |
real | real |
modo | modus |
rápido | snelle |
ou | of |
trabalhe | werk |
forma | maken |
textos | teksten |
e | en |
use | gebruik |
alterações | wijzigingen |
privada | privé |
PT No momento, o Modo Avião não tem um recurso semelhante, portanto, você deve evitar ativar o Modo Avião ao usar este atalho.
NL Vliegtuigmodus heeft momenteel geen vergelijkbare functie, dus u moet voorkomen dat u de vliegtuigmodus inschakelt wanneer u deze snelkoppeling gebruikt.
Португал | Голланд |
---|---|
recurso | functie |
semelhante | vergelijkbare |
portanto | dus |
evitar | voorkomen |
usar | gebruikt |
atalho | snelkoppeling |
PT Os mesmos recursos do iPhone 13 são oferecidos em termos de câmera, bem como alguns extras, incluindo Retratos em Modo Noturno, Apple ProRAW, zoom ótico e um modo macro.
NL Dezelfde functies als de iPhone 13 worden aangeboden op het gebied van camera, evenals een paar extras, waaronder Night Mode Portraits, Apple ProRAW, optische zoom en een macro-modus.
Португал | Голланд |
---|---|
recursos | functies |
iphone | iphone |
oferecidos | aangeboden |
câmera | camera |
incluindo | waaronder |
apple | apple |
zoom | zoom |
ótico | optische |
macro | macro |
PT Há uma câmera dupla na parte traseira - como o antigo iPhone 11 e o maior iPhone 12 - e vem com Modo Noturno na câmera frontal, bem como melhorias para o Modo Noturno na parte traseira também.
NL Er is een dubbele camera aan de achterkant – zoals de oudere iPhone 11 en de grotere iPhone 12 – en deze wordt geleverd met de nachtmodus op de camera aan de voorkant, evenals verbeteringen aan de nachtmodus aan de achterkant.
Португал | Голланд |
---|---|
câmera | camera |
dupla | dubbele |
traseira | achterkant |
iphone | iphone |
frontal | voorkant |
melhorias | verbeteringen |
PT É possível desligar o Modo Noturno para uma foto individual, mas antes do iOS 15 , o Modo Noturno voltava ao automático quando você tirava uma foto subsequente.
NL Het is mogelijk om de nachtmodus uit te schakelen voor een individuele opname, maar vóór iOS 15 keerde de nachtmodus terug naar automatisch wanneer je een volgende opname ging maken.
Португал | Голланд |
---|---|
possível | mogelijk |
ios | ios |
automático | automatisch |
quando | wanneer |
PT Continuamos mencionando os esquadrões e, embora você possa jogar Warzone no modo Solos, o objetivo é claramente ainda que a maioria dos jogadores se junte a um esquadrão no modo Battle Royale principal
NL We blijven squadrons noemen, en hoewel je Warzone in Solos-modus kunt spelen, is het duidelijk dat het de bedoeling is dat de meeste spelers zich bij een squadron aansluiten in de belangrijkste Battle Royale-modus
Португал | Голланд |
---|---|
e | en |
embora | hoewel |
possa | kunt |
modo | modus |
claramente | duidelijk |
principal | belangrijkste |
PT O principal Nintendo Switch é uma máquina dois em um. Você pode jogar no modo encaixado na TV ou fora de casa quando estiver no modo portátil.
NL De belangrijkste Nintendo Switch is een twee-in-een-machine. U kunt games spelen in de gedockte modus op uw tv of onderweg in de handheld-modus.
Португал | Голланд |
---|---|
principal | belangrijkste |
máquina | machine |
modo | modus |
ou | of |
portátil | handheld |
PT Embora o Android ofereça um modo escuro em todo o sistema, o Google tem lentamente implementado um modo escuro nativo para todos os seus aplicativos - incluindo Gmail , Agenda, Fit e o Google app - desde 2019
NL Hoewel Android een donkere modus biedt op systeemniveau, heeft Google sinds 2019 langzaam een native donkere modus uitgerold voor al zijn apps - inclusief Gmail , Agenda, Fit en de Google-app
Португал | Голланд |
---|---|
android | android |
ofereça | biedt |
modo | modus |
escuro | donkere |
implementado | uitgerold |
nativo | native |
incluindo | inclusief |
gmail | gmail |
agenda | agenda |
fit | fit |
e | en |
PT Para usar o modo escuro da Apple em seu iPhone, vá em Ajustes> Tela e Brilho> e selecione Escuro para ativar o Modo Escuro.
NL Om de donkere modus van Apple op je iPhone te gebruiken, ga je naar Instellingen > Beeldscherm en helderheid > en selecteer je Donker om de donkere modus in te schakelen.
Португал | Голланд |
---|---|
usar | gebruiken |
modo | modus |
apple | apple |
seu | je |
iphone | iphone |
ajustes | instellingen |
tela | beeldscherm |
e | en |
brilho | helderheid |
selecione | selecteer |
PT Felizmente, o Google permite que você alterne manualmente entre o novo modo escuro e o antigo modo claro nas configurações dos aplicativos Documentos, Planilhas e Apresentações Google
NL Gelukkig kun je met Google handmatig schakelen tussen de nieuwe donkere modus en de oude lichtmodus onder instellingen in de Google Documenten-, Spreadsheets- en Presentaties-apps
Португал | Голланд |
---|---|
felizmente | gelukkig |
você | je |
manualmente | handmatig |
modo | modus |
escuro | donkere |
e | en |
antigo | oude |
configurações | instellingen |
aplicativos | apps |
documentos | documenten |
planilhas | spreadsheets |
apresentações | presentaties |
PT Da mesma forma, você pode usar este método para desligar o modo escuro quando ele é acionado pelo modo escuro de todo o sistema, então se você quiser que seu Google Docs fique claro, você pode fazer isso acontecer.
NL U kunt deze methode ook gebruiken om de donkere modus uit te schakelen wanneer deze wordt geactiveerd door de systeembrede donkere modus, dus als u wilt dat uw Google-documenten in plaats daarvan licht zijn, kunt u dat laten gebeuren.
Португал | Голланд |
---|---|
usar | gebruiken |
método | methode |
modo | modus |
escuro | donkere |
acionado | geactiveerd |
docs | documenten |
claro | licht |
acontecer | gebeuren |
PT O Snapchat está recebendo um novo recurso, confirmou, depois que começou a lançar testes limitados do novo modo - Cameos. O novo modo de câmera permit...
NL Snapchat krijgt een nieuwe functie, zo heeft het bevestigd, nadat het begon met het uitrollen van beperkte tests van de nieuwe modus - Cameos. Met de ...
Португал | Голланд |
---|---|
snapchat | snapchat |
recurso | functie |
confirmou | bevestigd |
começou | begon |
testes | tests |
limitados | beperkte |
modo | modus |
PT Dois modos visuais estão disponíveis: um modo cinematográfico que é bloqueado para 4K nativo a 30fps; ou um modo de resolução dinâmica com menos efeitos que são 60fps estáveis
NL Er zijn twee visuele modi beschikbaar: een filmische modus die is vergrendeld op native 4K bij 30 fps; of een dynamische resolutiemodus met minder effecten die een constante 60 fps is
Португал | Голланд |
---|---|
visuais | visuele |
disponíveis | beschikbaar |
bloqueado | vergrendeld |
nativo | native |
fps | fps |
ou | of |
dinâmica | dynamische |
menos | minder |
efeitos | effecten |
PT No entanto, o modo Adaptive Sound pode ser uma boa configuração geral para assistir TV, e o modo Surround mixa trilhas sonoras de filmes não imersivas para fazer uso completo de todos os alto-falantes extras.
NL De Adaptive Sound-modus kan echter een goede algemene instelling zijn om tv te kijken, en de Surround-modus mixt niet-meeslepende filmsoundtracks om volledig gebruik te maken van al die extra luidsprekers.
Португал | Голланд |
---|---|
modo | modus |
boa | goede |
configuração | instelling |
geral | algemene |
assistir | kijken |
e | en |
uso | gebruik |
PT Se você está procurando alguns recursos extras da câmera, como modo macro, retrato em modo noturno e zoom óptico, pode considerar o Pro
NL Als je op zoek bent naar een paar extra camerafuncties, zoals de macromodus, Night Mode Portrait en de optische zoom, zou je de Pro kunnen overwegen
Португал | Голланд |
---|---|
você | je |
modo | mode |
zoom | zoom |
óptico | optische |
considerar | overwegen |
PT Quando acerta, os resultados são impressionantes, mas como o modo Retrato estava no início, ainda é um modo de acerto e erro.
NL Als het goed is, zijn de resultaten zeer indrukwekkend, maar zoals de portretmodus in het begin was, is het nog steeds een zeer wisselvallige modus.
Португал | Голланд |
---|---|
impressionantes | indrukwekkend |
modo | modus |
PT Existem modos de energia disponíveis, com o Modo X acionando toda a energia para deixar as coisas rolarem e um Modo Dinâmico para manter as coisas equilibradas
NL Er zijn vermogensmodi beschikbaar, waarbij de X-modus het volle vermogen activeert om dingen te laten scheuren en een dynamische modus om de zaken in balans te houden
Португал | Голланд |
---|---|
energia | vermogen |
x | x |
deixar | laten |
e | en |
dinâmico | dynamische |
manter | houden |
PT Claro que é uma história completamente diferente quando você tem a energia conectada e o laptop muda automaticamente para Desempenho ou o ainda mais impressionante modo Turbo (e o modo iGPU é alternado para automático ou desligado)
NL Het is natuurlijk een heel ander verhaal als je de stroom hebt aangesloten en de laptop automatisch overschakelt naar Performance of de nog indrukwekkendere Turbo-modus (en de iGPU-modus schakelt naar auto of uit)
Португал | Голланд |
---|---|
claro | natuurlijk |
história | verhaal |
energia | stroom |
conectada | aangesloten |
e | en |
laptop | laptop |
desempenho | performance |
ou | of |
modo | modus |
turbo | turbo |
PT Há também um modo IMAX Enhanced, mas seu propósito permanece um mistério, já que jogar IMAX Enhanced Bad Boys for Life não selecionou automaticamente este modo
NL Er is ook een IMAX Enhanced-modus, maar het doel ervan blijft een mysterie, aangezien het spelen van de IMAX Enhanced Bad Boys for Life deze modus niet automatisch selecteerde
Португал | Голланд |
---|---|
modo | modus |
propósito | doel |
permanece | blijft |
mistério | mysterie |
life | life |
automaticamente | automatisch |
PT Um modo de som AI coloca a TV no modo noturno compactado dinamicamente entre 22h e 7h.
NL Een AI-geluidsmodus zet de tv tussen 22:00 en 07:00 uur in de dynamisch gecomprimeerde nachtmodus.
Португал | Голланд |
---|---|
dinamicamente | dynamisch |
e | en |
PT Em nossas medições, o QN95A superou 2.800 nits no Modo Dinâmico, embora o Modo Filmmaker mais preciso tenha atingido o máximo de 1.700 nits.
NL In onze metingen bereikte de QN95A 2.800 nits in de dynamische modus, hoewel de nauwkeurigere Filmmaker-modus maximaal 1.700 nits bedroeg.
Португал | Голланд |
---|---|
nossas | onze |
modo | modus |
dinâmico | dynamische |
embora | hoewel |
máximo | maximaal |
PT Alcance é o modo eco, enquanto Sherpa é o modo de casa segura, limitando a velocidade a 50 mph / 800kmph no máximo - destinado a ser usado para levá-lo até um carregador
NL Bereik is de eco-modus, terwijl Sherpa de limp home-modus is, waarbij de snelheid wordt beperkt tot maximaal 80 mph / 800 km / u - bedoeld om u naar een oplader te brengen
Португал | Голланд |
---|---|
alcance | bereik |
modo | modus |
casa | home |
velocidade | snelheid |
máximo | maximaal |
carregador | oplader |
PT Para desligar o Modo Expresso : Abra a Carteira, toque em seu cartão de identificação, toque no ícone de três pontos e toque no botão Ligar / Desligar Modo Expresso.
NL Express-modus uitschakelen : Open Wallet, tik op uw ID-kaart, tik op het pictogram met drie stippen en tik op de knop Express-modus aan/uit.
Португал | Голланд |
---|---|
modo | modus |
cartão | kaart |
identificação | id |
ícone | pictogram |
pontos | stippen |
e | en |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна