PT Não é possível remover uma imagem de um comprovante ou excluir um comprovante do painel do Smartsheet no aplicativo do Adobe. No entanto, você pode excluir versões de um comprovante.
Португал хэл дээрх "revisar seu comprovante"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Não é possível remover uma imagem de um comprovante ou excluir um comprovante do painel do Smartsheet no aplicativo do Adobe. No entanto, você pode excluir versões de um comprovante.
ES No se puede eliminar una imagen de una prueba ni eliminar una prueba del panel de Smartsheet en su aplicación Adobe. No obstante, puede eliminar versiones de una prueba.
PT Ao fazer alterações em um arquivo que está em um comprovante (provavelmente com base no feedback que você recebeu como parte do processo de revisão), você pode carregar a versão revisada para manter seu comprovante atualizado.
ES Cuando realiza cambios en un archivo que está en una prueba (probablemente en función de la retroalimentación recibida como parte del proceso de revisión), puede cargar la versión revisada para mantener la prueba actualizada.
Португал | Испани |
---|---|
um | una |
feedback | retroalimentación |
carregar | cargar |
manter | mantener |
PT Dependendo do propósito principal da viagem, além dos documentos básicos, você terá que apresentar, por exemplo: seu extrato bancário recente ou comprovante de pensão dos últimos 6 meses, contrato de trabalho ou comprovante de matrícula.
ES Dependiendo del propósito principal de su viaje, junto a los documentos básicos que va a tener que presentar por ejemplo: su banco actual o declaración de pensión de los últimos 6 meses, contrato de trabajo o prueba de inscripción.
Португал | Испани |
---|---|
propósito | propósito |
principal | principal |
viagem | viaje |
documentos | documentos |
básicos | básicos |
bancário | banco |
meses | meses |
contrato | contrato |
trabalho | trabajo |
PT Tenha em mãos as informações necessárias para a solicitação (certidão de nascimento ou carteira de motorista, comprovante de renda, comprovante de deficiência – se deficiente – e uma correspondência endereçada a você em seu endereço.
ES Tenga lista la información que necesita para presentar la solicitud (su certificado de nacimiento o licencia de conducir, comprobante de ingresos, comprobante de discapacidad, si está discapacitado, y una carta dirigida a usted a su dirección.
PT Eles também são mais úteis se você precisar fornecer um comprovante de mensagem, por exemplo, se precisar fornecer um comprovante de cancelamento de um compromisso ou pedido
ES También son más útiles si alguna vez necesita proporcionar un comprobante de mensaje, por ejemplo, si necesita proporcionar un comprobante de cancelación de una cita o pedido
Португал | Испани |
---|---|
se | si |
precisar | necesita |
fornecer | proporcionar |
mensagem | mensaje |
cancelamento | cancelación |
compromisso | cita |
ou | o |
pedido | pedido |
PT Os Proprietários da Planilha e os Administradores podem excluir comentários de um comprovante concluído. Os Proprietários de Página, Administradores e Editores também têm a opção de marcar o comprovante novamente como não concluído.
ES Los administradores y el propietario de la hoja pueden eliminar los comentarios de una prueba completa. Los editores, los administradores y el propietario de la hoja también tienen la opción de volver a marcar la prueba como incompleta.
Португал | Испани |
---|---|
proprietários | propietario |
administradores | administradores |
podem | pueden |
excluir | eliminar |
comentários | comentarios |
concluído | completa |
editores | editores |
têm | tienen |
marcar | marcar |
página | hoja |
novamente | volver |
PT NOTA: Se você deseja permitir o envio de comentários ou de versões adicionais para o comprovante novamente, clique no mesmo botão de opção para marcar o comprovante novamente como não concluído.
ES NOTA: Si desea volver a permitir los comentarios o la carga de versiones adicionales para la prueba, haga clic en el mismo botón de alternancia para volver a definir la prueba como incompleta.
Португал | Испани |
---|---|
nota | nota |
deseja | desea |
permitir | permitir |
comentários | comentarios |
versões | versiones |
adicionais | adicionales |
botão | botón |
novamente | volver |
PT Se você quiser enviar mais do que 10.000 GBP dentro de 90 dias, será pedido que você envie uma cópia da sua identidade ou do passaporte, comprovante de endereço e comprovante de renda.
ES Si desea enviar más de 10,000GBP dentro de los 90 días, se le pedirá que les envíe una copia de su identificación o pasaporte, comprobante de domicilio y comprobante de ingresos.
Португал | Испани |
---|---|
quiser | desea |
dias | días |
cópia | copia |
identidade | identificación |
ou | o |
passaporte | pasaporte |
e | y |
renda | ingresos |
gbp | gbp |
endereço | domicilio |
PT comprovante de fundos - no momento da solicitação de um visto para a Suécia, é preciso apresentar um comprovante de que você é capaz de gastar pelo menos 450 kr por dia (€48,26) durante toda a duração da estadia pretendida
ES comprobante de fondos: en el momento de solicitar una visa para Suecia, uno debe poder presentar un comprobante de ser capaz de gastar al menos 450 kr / día (48,26 €) durante toda la duración de la estadía prevista
Португал | Испани |
---|---|
solicitação | solicitar |
visto | visa |
suécia | suecia |
gastar | gastar |
menos | menos |
estadia | estadía |
PT Comprovante:O ícone Comprovantes será exibido em toda linha que tiver comprovantes. Clique no ícone para examinar o comprovante.
ES Prueba: En cada fila que tenga un archivo adjunto, aparecerá un icono de Prueba. Haga clic en el icono para revisar la prueba.
Португал | Испани |
---|---|
ícone | icono |
linha | fila |
PT Eles também são mais úteis se você precisar fornecer um comprovante de mensagem, por exemplo, se precisar fornecer um comprovante de cancelamento de um compromisso ou pedido
ES También son más útiles si alguna vez necesita proporcionar un comprobante de mensaje, por ejemplo, si necesita proporcionar un comprobante de cancelación de una cita o pedido
Португал | Испани |
---|---|
se | si |
precisar | necesita |
fornecer | proporcionar |
mensagem | mensaje |
cancelamento | cancelación |
compromisso | cita |
ou | o |
pedido | pedido |
PT Comprovante:O ícone Comprovantes será exibido em toda linha que tiver comprovantes. Clique no ícone para examinar o comprovante.
ES Prueba: En cada fila que tenga un archivo adjunto, aparecerá un icono de Prueba. Haga clic en el icono para revisar la prueba.
PT Você pode convidar qualquer pessoa com um endereço de e-mail válido para revisar seu comprovante (incluindo usuários não licenciados ou pessoas fora de sua organização).
ES Puede invitar a cualquier persona que tenga una dirección de correo electrónico válida para que revise su prueba (incluidos los usuarios sin licencia o las personas ajenas a su organización).
Португал | Испани |
---|---|
convidar | invitar |
válido | válida |
incluindo | incluidos |
usuários | usuarios |
organização | organización |
revisar | revise |
PT Qualquer tipo de usuário (inclusive usuários gratuitos) pode revisar e fornecer feedback sobre um comprovante.
ES Todos los usuarios (incluidos los usuarios gratuitos) pueden revisar y dejar comentarios en una prueba.
PT Para eventos, entre em contato com o anfitrião do seu evento para mais informações sobre o pré-cadastro de seu comprovante de vacinação.
ES Para eventos, comuníquese con el organizador del evento para obtener más información sobre el registro anticipado de su comprobante de vacunación.
Португал | Испани |
---|---|
seu | su |
mais | más |
informações | información |
cadastro | registro |
PT Se seu produto apresentar defeito após o período de garantia de 1 ano ou se você perdeu seu comprovante de compra, é possível solicitar esta Garantia
ES Si descubres que tu producto es defectuoso fuera del periodo de garantía de un año o si has perdido tu prueba de compra, puedes reclamar esta garantía
Португал | Испани |
---|---|
se | si |
após | a |
garantia | garantía |
perdeu | perdido |
compra | compra |
possível | puedes |
PT Transferência bancária – Pode levar até 7 a 14 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários. Você pode enviar por e-mail seu comprovante de transferência para remittance@atlassian.com.
ES Transferencia bancaria: las transferencias bancarias pueden tardar hasta 7-14 días laborables en ser procesadas por nuestra entidad bancaria. Puedes enviar una notificación de pago a remittance@atlassian.com.
Португал | Испани |
---|---|
enviar | enviar |
atlassian | atlassian |
dias úteis | laborables |
PT Se quiser um feedback mais informal das pessoas com acesso à sua planilha, você pode mencioná-las com @mention em um comentário em seu comprovante
ES Si desea obtener más retroalimentación informal de las personas que tienen acceso a su hoja, puede @mencionarlas en un comentario en la prueba
Португал | Испани |
---|---|
quiser | desea |
mais | más |
informal | informal |
pessoas | personas |
acesso | acceso |
em | en |
PT “Para ativar totalmente a sua conta CurrencyFair, nós precisamos verificar a sua identidade. Para fazer isso, você pode ter que enviar uma cópia do seu passaporte e/ou carteira de habilitação, e também um comprovante de residência.”
ES “Para activar completamente su cuenta de CurrencyFair, necesitamos verificar su identidad. Para hacer esto, es posible que deba enviar una copia de su pasaporte y / o licencia de conducir, así como un comprobante de domicilio ".
Португал | Испани |
---|---|
ativar | activar |
totalmente | completamente |
conta | cuenta |
verificar | verificar |
enviar | enviar |
cópia | copia |
passaporte | pasaporte |
ou | o |
PT Você pode mostrar o comprovante de uma destas três maneiras: em papel, em um PDF em seu dispositivo móvel ou no aplicativo VaxiCode
ES Puede presentar el comprobante de alguna de las siguientes tres formas: en papel, en formato PDF en su dispositivo móvil o en la aplicación VaxiCode
Португал | Испани |
---|---|
mostrar | presentar |
maneiras | formas |
papel | papel |
PT Você deverá apresentar seu comprovante de vacinação e documento de identidade válido, caso queira aproveitar qualquer um desses serviços no local.
ES Le solicitaremos que nos muestre su comprobante de vacunación y una identificación válida del gobierno si desea disfrutar de cualquiera de estos servicios en las instalaciones.
Португал | Испани |
---|---|
identidade | identificación |
válido | válida |
caso | si |
queira | desea |
aproveitar | disfrutar |
desses | estos |
PT Os viajantes devem apresentar seu roteiro de viagem e comprovante de vacinação antes da chegada através do aplicativo ArriveCAN
ES Los viajeros deben enviar su plan de viaje y un comprobante de vacunación mediante la aplicación ArriveCAN antes de la llegada
Португал | Испани |
---|---|
viajantes | viajeros |
devem | deben |
seu | su |
viagem | viaje |
e | y |
chegada | llegada |
PT Transferência bancária – Pode levar até 7 a 14 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários. Você pode enviar por e-mail seu comprovante de transferência para remittance@atlassian.com.
ES Transferencia bancaria: las transferencias bancarias pueden tardar hasta 7-14 días laborables en ser procesadas por nuestra entidad bancaria. Puedes enviar una notificación de pago a remittance@atlassian.com.
Португал | Испани |
---|---|
enviar | enviar |
atlassian | atlassian |
dias úteis | laborables |
PT Podemos solicitar que você forneça cópias da confirmação do seu pedido, o número do pedido ou outro comprovante de compra
ES Es posible que le exijamos que proporcione una copia de la confirmación del pedido, del número de pedido u otras pruebas de compra
Португал | Испани |
---|---|
confirmação | confirmación |
ou | u |
outro | otras |
compra | compra |
PT Em vez de vasculhar o seu processo para encontrar prova de identidade ou comprovante de endereço, The Post Office (no Reino Unido) procurou torná-lo
ES En lugar de hojear su presentación para encontrar una prueba de identificación o un comprobante de dirección, The Post Office (en el Reino Unido) ha
Португал | Испани |
---|---|
vez | una |
seu | su |
encontrar | encontrar |
identidade | identificación |
post | post |
office | office |
reino | reino |
unido | unido |
PT Para obter mais informações sobre como criar versões revisão, consulte a seção Trabalhar com versões de comprovante deste artigo.
ES Para obtener más información sobre la creación de versiones para pruebas, consulte la sección Trabajar con versiones de pruebas de este artículo.
Португал | Испани |
---|---|
obter | obtener |
mais | más |
informações | información |
criar | creación |
versões | versiones |
consulte | consulte |
trabalhar | trabajar |
PT Carregar uma versão de um comprovante
ES Cargar una versión de una prueba
Португал | Испани |
---|---|
carregar | cargar |
PT Para carregar uma nova versão de um comprovante:
ES Para cargar una nueva versión de un archivo a una prueba, realice lo siguiente:
Португал | Испани |
---|---|
nova | nueva |
PT Excluir uma versão de um comprovante
ES Eliminar una versión de una prueba
Португал | Испани |
---|---|
excluir | eliminar |
PT Para marcar um comprovante como concluído, você precisa ser um usuário licenciado com o perfil de Proprietário da Planilha, Administrador ou Editor.
ES Para definir una prueba como completa, debe ser editor, administrador o propietario de la hoja con licencia.
Португал | Испани |
---|---|
um | una |
concluído | completa |
precisa | debe |
licenciado | con licencia |
proprietário | propietario |
administrador | administrador |
editor | editor |
PT Para marcar uma prova como concluída, abra-a na sua planilha e clique no botão de opção Comprovante Concluído, na parte superior do painel.
ES Para marcar una prueba como completa, ábrala en la hoja y haga clic en el botón de alternancia Prueba completa en la parte superior de la vista de pantalla completa.
Португал | Испани |
---|---|
prova | prueba |
concluído | completa |
parte | parte |
PT Quando uma solicitação de revisão for cancelada, todas as respostas capturadas na solicitação serão excluídas e os destinatários não terão mais acesso ao comprovante.
ES Cuando se cancela una solicitud de revisión, las respuestas capturadas en la solicitud se eliminarán y los destinatarios ya no tendrán acceso a la prueba.
Португал | Испани |
---|---|
solicitação | solicitud |
destinatários | destinatarios |
acesso | acceso |
serão | tendrán |
PT Isso pode incluir um comprovante de residência, passaporte, carteira de motorista, documento de identidade emitido pelo estado ou outros documentos de identificação exclusivos.
ES Esto puede incluir una prueba de residencia, pasaporte, licencia de conducir, identificación emitida por el estado u otros documentos de identificación únicos.
Португал | Испани |
---|---|
pode | puede |
incluir | incluir |
um | una |
residência | residencia |
passaporte | pasaporte |
emitido | emitida |
estado | estado |
ou | u |
outros | otros |
exclusivos | únicos |
PT Para entrar no Museu, deverá apresentar comprovante de vacinação para COVID-19
ES Es necesario presentar una prueba de vacunación contra la COVID-19 para entrar al museo
Португал | Испани |
---|---|
entrar | entrar |
museu | museo |
apresentar | presentar |
PT No entanto, quase todas as ofertas de estudantes protegidas pelo SheerID exigem comprovante de inscrição no período atual
ES Sin embargo, casi todas las ofertas de estudiantes protegidas por SheerID requieren prueba de inscripción en el período actual
Португал | Испани |
---|---|
entanto | sin embargo |
ofertas | ofertas |
estudantes | estudiantes |
protegidas | protegidas |
exigem | requieren |
inscrição | inscripción |
período | período |
atual | actual |
sheerid | sheerid |
PT Para enviar mais de 5000 GBP, você precisará mostrar um comprovante de renda.
ES Para enviar más de 5000GBP, deberá mostrar un comprobante de ingresos.
Португал | Испани |
---|---|
enviar | enviar |
mostrar | mostrar |
renda | ingresos |
gbp | gbp |
precisar | deberá |
PT Algumas atrações têm horários e dias de funcionamento limitados; consulte o Guia de Viagens do CityPASS para obter detalhes.As atrações podem ser solicitadas a verificar um comprovante de vacinação antes de permitir a entrada
ES Algunas atracciones tienen días y horarios de apertura limitados; consulte la Guía de viaje CityPASS para más información.En algunas atracciones puede que se solicite una prueba de vacunación antes de permitir la entrada
Португал | Испани |
---|---|
algumas | algunas |
atrações | atracciones |
horários | horarios |
e | y |
dias | días |
limitados | limitados |
consulte | consulte |
viagens | viaje |
detalhes | información |
verificar | prueba |
entrada | entrada |
PT Eu recebo um comprovante da minha doação?
ES ¿Recibiré un recibo por mi donación?
Португал | Испани |
---|---|
doação | donación |
PT De acordo com a Prefeitura de São Francisco, o comprovante de vacinação passa a ser obrigatório em todos os restaurantes, academias de ginástica e espaços de eventos.
ES De acuerdo con la ciudad y el condado de San Francisco, se requiere un comprobante de vacunación en este momento en todos los restaurantes, gimnasios y espacios de eventos.
Португал | Испани |
---|---|
francisco | francisco |
obrigatório | requiere |
restaurantes | restaurantes |
e | y |
espaços | espacios |
eventos | eventos |
PT A partir de 20 de setembro de 2021, segundo o Programa de isenção de restrição de Alberta, um comprovante de vacinação ou teste negativo de Covid-19 é obrigatório para entrar em certos estabelecimentos comerciais na província
ES A partir del 20 de septiembre de 2021, en virtud del programa de exención de restricciones de Alberta, es obligatorio presentar un comprobante de vacunación o una prueba de COVID-19 negativa para ingresar en determinados negocios en la provincia
Португал | Испани |
---|---|
partir | partir |
setembro | septiembre |
programa | programa |
isenção | exención |
teste | prueba |
negativo | negativa |
é | es |
obrigatório | obligatorio |
entrar | ingresar |
comerciais | negocios |
província | provincia |
alberta | alberta |
PT Mais informações sobre quais serviços e espaços exigirão comprovante de vacinação no Fairmont Chateau Lake Louise podem ser encontrados
ES Puede encontrar más información
Португал | Испани |
---|---|
informações | información |
podem | puede |
encontrados | encontrar |
PT Informamos que a partir de 13 de setembro de 2021, um comprovante de vacinação será necessário para frequentar algumas instalações do hotel, de acordo com o decreto de saúde da província da Colúmbia Britânica
ES Tenga en cuenta que, a partir del 13 de septiembre de 2021, se requerirá un comprobante de vacunación para visitar algunas instalaciones del hotel, de conformidad con la orden de Salud Provincial de Columbia Británica
Португал | Испани |
---|---|
partir | partir |
setembro | septiembre |
instalações | instalaciones |
hotel | hotel |
acordo | conformidad |
saúde | salud |
britânica | británica |
PT Informamos que um comprovante de vacinação será necessário para frequentar algumas instalações do hotel, de acordo com o decreto de saúde da província da Colúmbia Britânica
ES Tenga en cuenta que se requerirá un comprobante de vacunación para visitar algunas instalaciones del hotel, de conformidad con la orden de Salud Provincial de Columbia Británica
Португал | Испани |
---|---|
instalações | instalaciones |
hotel | hotel |
acordo | conformidad |
saúde | salud |
britânica | británica |
PT Informamos que a partir de 13 e setembro de 2021, um comprovante de vacinação será necessário para frequentar algumas instalações do hotel, de acordo com o decreto de saúde da província da Colúmbia Britânica
ES Tenga en cuenta que, a partir del 13 de septiembre de 2021, se requerirá un comprobante de vacunación para visitar algunas instalaciones del hotel, de conformidad con la orden de Salud Provincial de Columbia Británica
Португал | Испани |
---|---|
partir | partir |
setembro | septiembre |
instalações | instalaciones |
hotel | hotel |
acordo | conformidad |
saúde | salud |
britânica | británica |
PT para cidadãos americanos e residentes permanentes que viajam para o Canadá. Isso inclui o comprovante dos documentos de vacinação do
ES para los ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes que viajen a Canadá. Esto incluye los certificados de vacunación de
Португал | Испани |
---|---|
americanos | estadounidenses |
e | y |
permanentes | permanentes |
inclui | incluye |
PT Um cartão de vacinação oficial, uma foto do cartão (impressa ou em um telefone celular/dispositivo digital) ou um registro de vacinação digital com uma identidade oficial emitida pelo governo servem como comprovante de vacinação
ES Como prueba de vacunación, puede mostrar su tarjeta oficial de vacunación, una foto de la tarjeta (tanto impresa como de un teléfono/dispositivo digital) o un registro digital coincidente con un número de identificación emitido por el gobierno
Португал | Испани |
---|---|
cartão | tarjeta |
oficial | oficial |
foto | foto |
impressa | impresa |
ou | o |
dispositivo | dispositivo |
digital | digital |
registro | registro |
identidade | identificación |
governo | gobierno |
PT Informamos que um comprovante de vacinação será necessário para frequentar algumas instalações do hotel, incluindo o Lounge Fairmont Ouro, a piscina e o health club, de acordo com o decreto de saúde da província da Colúmbia Britânica
ES Tenga en cuenta que se requerirá un comprobante de vacunación para visitar algunas instalaciones del hotel, incluidos el salón Fairmont Gold, la piscina y el gimnasio, de conformidad con la Orden de Salud Provincial de Columbia Británica
Португал | Испани |
---|---|
instalações | instalaciones |
hotel | hotel |
incluindo | incluidos |
lounge | salón |
fairmont | fairmont |
piscina | piscina |
e | y |
acordo | conformidad |
britânica | británica |
PT Nós nos comprometemos em efetuar essas doações todos os meses, e você que possui um servidor dedicado de nós, pode solicitar o comprovante de doação todos os meses se assim você desejar.
ES Estamos comprometidos a hacer estas donaciones todos los meses, y usted que tiene un servidor dedicado de nosotros puede solicitar un comprobante de donación todos los meses si lo desea.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
servidor | servidor |
dedicado | dedicado |
solicitar | solicitar |
desejar | desea |
PT Comprovante do ticket de saída ao pagar na caixa registradora, validação ou pagamento de tarifas de estacionamento na máquina de pagamento automatizada
ES Entrega del ticket de salida al pagar en la caja y/o validación o pago del importe del estacionamiento en los cajeros de pago automático.
Португал | Испани |
---|---|
ticket | ticket |
caixa | caja |
validação | validación |
ou | o |
estacionamento | estacionamiento |
PT Um comprovante de endereço, como uma fatura de serviço público, com no máximo 6 meses da data de emissão
ES Un documento comprobante de domicilio, como una factura de servicios públicos, que no tenga más de 6 meses
Португал | Испани |
---|---|
fatura | factura |
serviço | servicios |
público | públicos |
endereço | domicilio |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна