PT Envolvido em três lados pelo Rio Mara e adjacente à Sétima "Nova" Maravilha do Mundo – o Masai Mara –, o Fairmont Mara Safari Club é o ápice do luxo em cabanas
PT Envolvido em três lados pelo Rio Mara e adjacente à Sétima "Nova" Maravilha do Mundo – o Masai Mara –, o Fairmont Mara Safari Club é o ápice do luxo em cabanas
ES Rodeado por el maravilloso río Mara en tres lados, y a la orilla de la séptima "nueva" maravilla del mundo, Masái Mara, el Fairmont Mara Safari Club es el lujo personificado
Португал | Испани |
---|---|
lados | lados |
rio | río |
e | y |
à | el |
nova | nueva |
maravilha | maravilla |
fairmont | fairmont |
safari | safari |
club | club |
é | es |
luxo | lujo |
PT Envolvido em três lados pelo Rio Mara e adjacente à Sétima "Nova" Maravilha do Mundo – o Masai Mara –, o Fairmont Mara Safari Club é o ápice do luxo em cabanas
ES Rodeado por el maravilloso río Mara en tres lados, y a la orilla de la séptima "nueva" maravilla del mundo, Masái Mara, el Fairmont Mara Safari Club es el lujo personificado
Португал | Испани |
---|---|
lados | lados |
rio | río |
e | y |
à | el |
nova | nueva |
maravilha | maravilla |
fairmont | fairmont |
safari | safari |
club | club |
é | es |
luxo | lujo |
PT As acomodações de luxo do Masai Mara no Fairmont Mara Safari Club oferecem uma experiência tradicional de safári com o conforto e as comodidades de um hotel-resort de luxo
ES El alojamiento de lujo en Masái Mara del Fairmont Mara Safari Club ofrece una experiencia de safari tradicional con las comodidades de un hotel resort de lujo
Португал | Испани |
---|---|
fairmont | fairmont |
club | club |
oferecem | ofrece |
experiência | experiencia |
tradicional | tradicional |
PT As acomodações de luxo do Masai Mara no Fairmont Mara Safari Club oferecem uma experiência tradicional de safári com o conforto e as comodidades de um hotel-resort de luxo
ES El alojamiento de lujo en Masái Mara del Fairmont Mara Safari Club ofrece una experiencia de safari tradicional con las comodidades de un hotel resort de lujo
Португал | Испани |
---|---|
fairmont | fairmont |
club | club |
oferecem | ofrece |
experiência | experiencia |
tradicional | tradicional |
PT O Mara Safari Club tem 20 landcruisers 4x4 no local, cada um com capacidade para 6 pessoas em assentos de janela — seis sob as escotilhas de abertura, além do motorista guia
ES El Mara Safari Club cuenta con 20 vehículos Land Cruiser 4 x 4 en las instalaciones; en cada uno pueden ir 6 personas en los asientos junto a las ventanillas y seis debajo de la trampilla rebatible, además del guía conductor
Португал | Испани |
---|---|
safari | safari |
club | club |
x | x |
capacidade | pueden |
pessoas | personas |
assentos | asientos |
além | además |
motorista | conductor |
guia | guía |
PT Mantenha-se atualizado com as novidades do Fairmont Mara Safari Club
ES Manténgase actualizado sobre lo que sucede en el Fairmont Mara Safari Club
Португал | Испани |
---|---|
atualizado | actualizado |
fairmont | fairmont |
safari | safari |
club | club |
PT O Mara Safari Club tem 20 landcruisers 4x4 no local, cada um com capacidade para 6 pessoas em assentos de janela — seis sob as escotilhas de abertura, além do motorista guia
ES El Mara Safari Club cuenta con 20 vehículos Land Cruiser 4 x 4 en las instalaciones; en cada uno pueden ir 6 personas en los asientos junto a las ventanillas y seis debajo de la trampilla rebatible, además del guía conductor
Португал | Испани |
---|---|
safari | safari |
club | club |
x | x |
capacidade | pueden |
pessoas | personas |
assentos | asientos |
além | además |
motorista | conductor |
guia | guía |
PT Mantenha-se atualizado com as novidades do Fairmont Mara Safari Club
ES Manténgase actualizado sobre lo que sucede en el Fairmont Mara Safari Club
Португал | Испани |
---|---|
atualizado | actualizado |
fairmont | fairmont |
safari | safari |
club | club |
PT No hotel em Masai Mara, a piscina, almoços ao ar livre e atividades noturnas de apresentação de dança masai, slides e palestras sobre o ecossistema e a cultura masai de Mara contribuem para criar uma experiência verdadeiramente única.
ES En el hotel de Masái Mara, la piscina, la comida buffet al aire libre, las actividades nocturnas de danza masái, las presentaciones y debates sobre el ecosistema de Mara y la cultura de los masáis ayudan a crear una experiencia verdaderamente única.
Португал | Испани |
---|---|
piscina | piscina |
livre | libre |
atividades | actividades |
dança | danza |
ecossistema | ecosistema |
criar | crear |
experiência | experiencia |
verdadeiramente | verdaderamente |
PT No hotel em Masai Mara, a piscina, almoços ao ar livre e atividades noturnas de apresentação de dança masai, slides e palestras sobre o ecossistema e a cultura masai de Mara contribuem para criar uma experiência verdadeiramente única.
ES En el hotel de Masái Mara, la piscina, la comida buffet al aire libre, las actividades nocturnas de danza masái, las presentaciones y debates sobre el ecosistema de Mara y la cultura de los masáis ayudan a crear una experiencia verdaderamente única.
Португал | Испани |
---|---|
piscina | piscina |
livre | libre |
atividades | actividades |
dança | danza |
ecossistema | ecosistema |
criar | crear |
experiência | experiencia |
verdadeiramente | verdaderamente |
PT No Safari, a mensagem de erro correspondente diz: “Safari não pode verificar a identidade do site” ou “Safari não pode abrir a página” seguido do domínio que você está tentando alcançar.
ES En Safari, el mensaje de error correspondiente dice: «Safari can’t verify the identity of the website» o «Safari can’t open the page» seguido del dominio al que intentas acceder.
Португал | Испани |
---|---|
safari | safari |
mensagem | mensaje |
erro | error |
correspondente | correspondiente |
diz | dice |
ou | o |
página | page |
seguido | seguido |
domínio | dominio |
pode | can |
identidade | identity |
site | website |
PT Abra o Safari e clique em ?Safari ? Preferências?.
ES Abre Safari y haz clic en «Safari ? Preferencias».
Португал | Испани |
---|---|
abra | abre |
safari | safari |
e | y |
em | en |
preferências | preferencias |
PT Visualize e exporte dados do Safari em vários formatos. Explore backups do iMazing ou do iTunes e recupere links importantes. Com privacidade e sem usar o iCloud, o iMazing oferece melhor controle sobre os dados do Safari no iOS.
ES Visualice y exporte sus datos de Safari a varios formatos. Sumérjase en las copias de seguridad de iMazing o iTunes, y recupere enlaces importantes. De forma privada, sin iCloud, iMazing garantiza un mejor control de sus datos de Safari de iOS.
Португал | Испани |
---|---|
visualize | visualice |
exporte | exporte |
safari | safari |
backups | copias de seguridad |
itunes | itunes |
recupere | recupere |
links | enlaces |
importantes | importantes |
sem | sin |
icloud | icloud |
melhor | mejor |
ios | ios |
PT Veja como fechar todas as guias do Safari no iPhone de uma vez, e também como fechar as guias do Safari abertas em um Mac a partir do seu iPhone.
ES A continuación, le mostramos cómo cerrar todas las pestañas de Safari en el iPhone a la vez, así como también cómo cerrar las pestañas de
Португал | Испани |
---|---|
fechar | cerrar |
guias | pestañas |
safari | safari |
iphone | iphone |
seu | le |
PT O modo de navegação privada no Safari permite que você visite sites sem que o Safari se lembre das páginas que você visitou, seu histórico de pesquisa ou suas informações de preenchimento automático quando você fecha a guia.
ES El modo de navegación privada en Safari le permite visitar sitios web sin que Safari recuerde qué páginas ha visitado, su historial de búsqueda o su información de Autocompletar cuando cierra la pestaña.
Португал | Испани |
---|---|
modo | modo |
navegação | navegación |
safari | safari |
permite | permite |
visite | visitar |
sem | sin |
lembre | recuerde |
visitou | visitado |
histórico | historial |
pesquisa | búsqueda |
informações | información |
fecha | cierra |
guia | pestaña |
PT Existem duas maneiras de fazer isso. Vá em Ajustes> Safari e role para baixo até ver os dois ícones de guia. Agora selecione "Guia única". Quando você reiniciar o Safari, ele terá a barra na parte superior.
ES Hay dos maneras de hacerlo. Vaya a Configuración> Safari y desplácese hacia abajo hasta que vea los dos íconos de pestañas. Ahora seleccione "Pestaña única". Cuando reinicie Safari, ahora tendrá la barra en la parte superior.
Португал | Испани |
---|---|
maneiras | maneras |
ajustes | configuración |
safari | safari |
e | y |
guia | pestaña |
agora | ahora |
selecione | seleccione |
reiniciar | reinicie |
barra | barra |
PT Safari: Clique em Safari > Preferências, depois clique no ícone de Privacidade. Clique no botão Gerenciar dados do site e clique no botão Remover tudo.
ES Safari: Haga clic en Safari > Preferencias y, luego, en el ícono Privacidad.. Haga clic en el botón Administrar datos del sitio web y haga clic en el botón Eliminar todo.
Португал | Испани |
---|---|
safari | safari |
preferências | preferencias |
depois | luego |
privacidade | privacidad |
gerenciar | administrar |
dados | datos |
e | y |
remover | eliminar |
tudo | todo |
PT O Safari (desktop e celular) parece permitir cerca de 1 GB. Quando o limite é atingido, o Safari pergunta ao usuário, aumentando o limite em incrementos de 200 MB. Não consegui encontrar nenhuma documentação oficial a respeito.
ES Safari (tanto de escritorio como móvil) parece permitir aproximadamente 1 GB. Cuando se alcanza el límite, Safari le pedirá al usuario que aumente el límite en incrementos de 200 MB. No pude encontrar ninguna documentación oficial sobre esto.
Португал | Испани |
---|---|
safari | safari |
desktop | escritorio |
celular | móvil |
parece | parece |
permitir | permitir |
limite | límite |
usuário | usuario |
incrementos | incrementos |
encontrar | encontrar |
documentação | documentación |
oficial | oficial |
gb | gb |
mb | mb |
PT Se um PWA for adicionado à tela inicial no Safari móvel, ele parecerá criar um novo contêiner de armazenamento e nada será compartilhado entre o PWA e o Safari móvel
ES Si se agrega una PWA a la pantalla de inicio en Safari móvil, parece crear un nuevo contenedor de almacenamiento y no se comparte nada entre la PWA y Safari móvil
Португал | Испани |
---|---|
tela | pantalla |
safari | safari |
móvel | móvil |
criar | crear |
novo | nuevo |
contêiner | contenedor |
armazenamento | almacenamiento |
e | y |
compartilhado | comparte |
pwa | pwa |
parecer | parece |
PT Isso significa que o Safari irá remover todo o conteúdo do cache após sete dias de uso do Safari, se o usuário não interagir com o site
ES Esto significa que Safari vaciará todo el contenido de la caché después de siete días de uso de Safari si el usuario no interactúa con el sitio
Португал | Испани |
---|---|
safari | safari |
conteúdo | contenido |
dias | días |
interagir | interactúa |
site | sitio |
cache | caché |
PT O Safari oferece alguns excelentes recursos de privacidade integrados, mas, para o gerenciamento de senhas, é melhor desativar o gerenciamento de senhas do Safari e baixar o Keeper
ES Safari ofrece algunas funciones de privacidad integradas, pero para la gestión de contraseñas preferirá desactivar el gestor de Safari y descargar el de Keeper en su lugar
Португал | Испани |
---|---|
safari | safari |
recursos | funciones |
privacidade | privacidad |
integrados | integradas |
senhas | contraseñas |
desativar | desactivar |
e | y |
baixar | descargar |
PT Existem duas maneiras de fazer isso. Vá em Ajustes> Safari e role para baixo até ver os dois ícones de guia. Agora selecione "Guia única". Quando você reiniciar o Safari, ele terá a barra na parte superior.
ES Hay dos maneras de hacerlo. Vaya a Configuración> Safari y desplácese hacia abajo hasta que vea los dos íconos de pestañas. Ahora seleccione "Pestaña única". Cuando reinicie Safari, ahora tendrá la barra en la parte superior.
Португал | Испани |
---|---|
maneiras | maneras |
ajustes | configuración |
safari | safari |
e | y |
guia | pestaña |
agora | ahora |
selecione | seleccione |
reiniciar | reinicie |
barra | barra |
PT O navegador Safari instalado com o macOS é atualizado junto com as atualizações do sistema; a versão mais recente, Safari 13, é compatível com o macOS 10.14 Mojave e mais recente
ES El navegador Safari instalado con macOS se actualiza junto con las actualizaciones del sistema; la última versión, Safari 13, es compatible con macOS 10.14 Mojave y versiones posteriores
Португал | Испани |
---|---|
navegador | navegador |
safari | safari |
instalado | instalado |
macos | macos |
é | es |
mojave | mojave |
PT Visualize e exporte dados do Safari em vários formatos. Explore backups do iMazing ou do iTunes e recupere links importantes. Com privacidade e sem usar o iCloud, o iMazing oferece melhor controle sobre os dados do Safari no iOS.
ES Visualice y exporte sus datos de Safari a varios formatos. Sumérjase en las copias de seguridad de iMazing o iTunes, y recupere enlaces importantes. De forma privada, sin iCloud, iMazing garantiza un mejor control de sus datos de Safari de iOS.
Португал | Испани |
---|---|
visualize | visualice |
exporte | exporte |
safari | safari |
backups | copias de seguridad |
itunes | itunes |
recupere | recupere |
links | enlaces |
importantes | importantes |
sem | sin |
icloud | icloud |
melhor | mejor |
ios | ios |
PT No iOS 9.3 beta, os dados do Safari são mencionados em novos domínios (os System Containers e System Shared Containers ) e, quando analisamos isso, o diretório Safari está vazio.
ES Con iOS 9.3 beta, los datos de Safari se mencionan bajo nuevos dominios (los System Containers del System Containers y los System Shared Containers ), y cuando los vemos, el directorio de Safari está vacío.
Португал | Испани |
---|---|
ios | ios |
beta | beta |
safari | safari |
novos | nuevos |
domínios | dominios |
system | system |
e | y |
diretório | directorio |
vazio | vacío |
PT (canto inferior) e selecione Abrir no Safari. Você será direcionado a uma página de entrada do Smartsheet no navegador móvel do Safari.
ES (extremo inferior) y seleccione Abrir en Safari. Se lo conducirá a la página de inicio de sesión de Smartsheet en el navegador para dispositivos móviles Safari.
PT Toque no ícone de (canto inferior) e selecione Abrir no Safari. Você será direcionado a uma página de entrada do Smartsheet no navegador móvel do Safari.
ES presione el ícono (extremo inferior) y seleccione Abrir en Safari. Se lo conducirá a la página de inicio de sesión de Smartsheet en el navegador para dispositivos móviles Safari.
PT Inicie o Safari e escolha Safari > Preferências.
ES Inicie Safari y elija Safari > Preferencias.
PT O Fairmont Mount Kenya Safari Club oferece acomodações de luxo em Nanyuki, Quênia
ES El Fairmont Mount Kenya Safari Club ofrece alojamiento de lujo en Nanyuki, Kenia
Португал | Испани |
---|---|
fairmont | fairmont |
safari | safari |
club | club |
oferece | ofrece |
acomodações | alojamiento |
luxo | lujo |
quênia | kenia |
PT Aninhado no sopé exuberante do Monte Quênia, o Fairmont Mount Kenya Safari Club está estrategicamente localizado na linha do equador
ES Situado en las frondosas faldas del monte Kenia, el Fairmont Mount Kenya Safari Club está estratégicamente ubicado en el Ecuador
Португал | Испани |
---|---|
quênia | kenia |
fairmont | fairmont |
safari | safari |
club | club |
está | el |
estrategicamente | estratégicamente |
equador | ecuador |
PT O Fairmont Mount Kenya Safari Club é um local exclusivo, com o cenário perfeito e luxuoso para casamentos de sonho com vistas deslumbrantes.
ES El Fairmont Mount Kenya Safari Club cuenta con una ubicación exclusiva y el entorno de lujo perfecto para bodas soñadas con una vista sorprendente.
Португал | Испани |
---|---|
fairmont | fairmont |
safari | safari |
club | club |
um | una |
exclusivo | exclusiva |
perfeito | perfecto |
e | y |
luxuoso | lujo |
casamentos | bodas |
PT Mantenha-se atualizado com as novidades do Fairmont Mount Kenya Safari Club
ES Manténgase informado sobre lo que sucede en el Fairmont Mount Kenya Safari Club
Португал | Испани |
---|---|
atualizado | informado |
fairmont | fairmont |
safari | safari |
club | club |
PT O Fairmont Mount Kenya Safari Club oferece acomodações de luxo em Nanyuki, Quênia
ES El Fairmont Mount Kenya Safari Club ofrece alojamiento de lujo en Nanyuki, Kenia
Португал | Испани |
---|---|
fairmont | fairmont |
safari | safari |
club | club |
oferece | ofrece |
acomodações | alojamiento |
luxo | lujo |
quênia | kenia |
PT Aninhado no sopé exuberante do Monte Quênia, o Fairmont Mount Kenya Safari Club está estrategicamente localizado na linha do equador
ES Situado en las frondosas faldas del monte Kenia, el Fairmont Mount Kenya Safari Club está estratégicamente ubicado en el Ecuador
Португал | Испани |
---|---|
quênia | kenia |
fairmont | fairmont |
safari | safari |
club | club |
está | el |
estrategicamente | estratégicamente |
equador | ecuador |
PT O Fairmont Mount Kenya Safari Club é um local exclusivo, com o cenário perfeito e luxuoso para casamentos de sonho com vistas deslumbrantes.
ES El Fairmont Mount Kenya Safari Club cuenta con una ubicación exclusiva y el entorno de lujo perfecto para bodas soñadas con una vista sorprendente.
Португал | Испани |
---|---|
fairmont | fairmont |
safari | safari |
club | club |
um | una |
exclusivo | exclusiva |
perfeito | perfecto |
e | y |
luxuoso | lujo |
casamentos | bodas |
PT Mantenha-se atualizado com as novidades do Fairmont Mount Kenya Safari Club
ES Manténgase informado sobre lo que sucede en el Fairmont Mount Kenya Safari Club
Португал | Испани |
---|---|
atualizado | informado |
fairmont | fairmont |
safari | safari |
club | club |
PT Eles têm colaborado com as cantoras Mara Carlyle, Nicolette e Björk, e lançaram discos nas gravadoras Clear, Peacefrog, Black Dog Productions, e Warp Records
ES Después vendrían otros dos álbumes en el mismo sello de Sheffield, Rest Proof Clockwork (1999) y Spokes (2003)
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
PT O principal lodge no Masai Mara, no centro do acampamento, abriga um restaurante, bar e biblioteca em ambiente fechado, com acesso à internet para mandar fotos e notícias de aventuras e safáris para os que ficaram em casa
ES El principal alojamiento en Masái Mara en el centro del predio cuenta con un restaurante en el interior, bar y biblioteca con acceso a Internet para que su familia esté al tanto de sus aventuras en safari
Португал | Испани |
---|---|
principal | principal |
e | y |
biblioteca | biblioteca |
acesso | acceso |
internet | internet |
aventuras | aventuras |
casa | familia |
PT O Fairmont oferece aos hóspedes acomodações de resort de luxo em Masai Mara, Quênia.
ES El Fairmont ofrece alojamiento en un resort de lujo en Masái Mara, Kenia.
Португал | Испани |
---|---|
fairmont | fairmont |
oferece | ofrece |
acomodações | alojamiento |
luxo | lujo |
quênia | kenia |
PT Seja mimado com uma massagem privativa em uma das nossas cabanas exclusivas, com vista para o rio Mara
ES Disfrute de un masaje privado en una de nuestras tiendas únicas con vista al río Mara.
Португал | Испани |
---|---|
massagem | masaje |
nossas | nuestras |
vista | vista |
rio | río |
exclusivas | únicas |
PT A região de Mara, no Quênia, não é facilmente acessível por carro particular
ES No es fácil ingresar a la región Mara de Kenia en automóvil privado
Португал | Испани |
---|---|
região | región |
quênia | kenia |
particular | privado |
PT Eles são recrutados em uma idade bem jovem e marcados com tatuagens que os identificam como seguidores do Mara Salvatrucha ou do Pandilla 18 (os dois principais grupos rivais)
ES Sus integrantes son reclutados desde jóvenes y marcados con tatuajes que los identifica como miembros de la Mara Salvatrucha o Pandilla 18 (los dos grandes grupos rivales)
Португал | Испани |
---|---|
bem | grandes |
jovem | jóvenes |
tatuagens | tatuajes |
identificam | identifica |
ou | o |
grupos | grupos |
rivais | rivales |
marcados | marcados |
PT O principal lodge no Masai Mara, no centro do acampamento, abriga um restaurante, bar e biblioteca em ambiente fechado, com acesso à internet para mandar fotos e notícias de aventuras e safáris para os que ficaram em casa
ES El principal alojamiento en Masái Mara en el centro del predio cuenta con un restaurante en el interior, bar y biblioteca con acceso a Internet para que su familia esté al tanto de sus aventuras en safari
Португал | Испани |
---|---|
principal | principal |
e | y |
biblioteca | biblioteca |
acesso | acceso |
internet | internet |
aventuras | aventuras |
casa | familia |
PT O Fairmont oferece aos hóspedes acomodações de resort de luxo em Masai Mara, Quênia.
ES El Fairmont ofrece alojamiento en un resort de lujo en Masái Mara, Kenia.
Португал | Испани |
---|---|
fairmont | fairmont |
oferece | ofrece |
acomodações | alojamiento |
luxo | lujo |
quênia | kenia |
PT Seja mimado com uma massagem privativa em uma das nossas cabanas exclusivas, com vista para o rio Mara
ES Disfrute de un masaje privado en una de nuestras tiendas únicas con vista al río Mara.
Португал | Испани |
---|---|
massagem | masaje |
nossas | nuestras |
vista | vista |
rio | río |
exclusivas | únicas |
PT A região de Mara, no Quênia, não é facilmente acessível por carro particular
ES No es fácil ingresar a la región Mara de Kenia en automóvil privado
Португал | Испани |
---|---|
região | región |
quênia | kenia |
particular | privado |
PT Eles têm colaborado com as cantoras Mara Carlyle, Nicolette e Björk, e lançaram discos nas gravadoras Clear, Peacefrog, Black Dog Productions, e Warp Records
ES Después vendrían otros dos álbumes en el mismo sello de Sheffield, Rest Proof Clockwork (1999) y Spokes (2003)
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
PT 7. Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Vistana Signature Network e Vistana Residence Network
ES 7. MARRIOTT VACATION CLUB, MARRIOTT GRAND RESIDENCE CLUB, VISTANA SIGNATURE NETWORK Y VISTANA RESIDENCE NETWORK
Португал | Испани |
---|---|
marriott | marriott |
club | club |
grand | grand |
network | network |
e | y |
PT 7.1 Marriott Vacation Club e Marriott Grand Residence Club
ES 7.1 Marriott Vacation Club y Marriott Grand Residence Club
Португал | Испани |
---|---|
marriott | marriott |
club | club |
e | y |
grand | grand |
PT A maioria dos colaboradores emSam's Club acreditam que o ambiente em Sam's Club é positivo
ES La mayoría de empleados en Sam's Club creen que el ambiente en Sam's Club es positivo
Португал | Испани |
---|---|
colaboradores | empleados |
s | s |
club | club |
acreditam | creen |
ambiente | ambiente |
em | en |
positivo | positivo |
sam | sam |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна