Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"dirigentes a elegir" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "dirigentes a elegir" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

dirigentes a elegir-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "dirigentes a elegir"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

elegir a ao aos aqui as até botão cada caso clicar clique clique em coisas com como configuração configurações de decidir definir diferentes disso do e ele eles em que entre então escolha escolhendo escolher essa esta este está fazer isso mas mesmo momento muito muitos no nosso não o que optar optar por opção opções os ou para para que poderá por possa possível qualquer quando que que é se seja selecionar serviço será seu sobre solução sua são só também tem tempo ter tipos todos um uma variedade ver vez você pode vários é

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES Se trata de una evaluación rápida que ha llevado a los dirigentes a elegir acciones para mejorar, como llevar a cabo observaciones adicionales o hacer un esfuerzo adicional para reconocer a los empleados por las acciones que marcan la diferencia.

PT É uma avaliação rápida que levou os líderes a escolherem ações para melhoria, como fazer observações adicionais ou fazer um esforço extra para reconhecer os funcionários por ações que fazem a diferença.

Испани Португал
evaluación avaliação
rápida rápida
mejorar melhoria
observaciones observações
esfuerzo esforço
reconocer reconhecer
empleados funcionários
acciones ações
adicionales adicionais
o ou
un um
que fazem
los os
elegir que
hacer fazer
adicional extra
diferencia diferença
de uma
para para
como como
por por

ES Se trata de una evaluación rápida que ha llevado a los dirigentes a elegir acciones para mejorar, como llevar a cabo observaciones adicionales o hacer un esfuerzo adicional para reconocer a los empleados por las acciones que marcan la diferencia.

PT É uma avaliação rápida que levou os líderes a escolherem ações para melhoria, como fazer observações adicionais ou fazer um esforço extra para reconhecer os funcionários por ações que fazem a diferença.

Испани Португал
evaluación avaliação
rápida rápida
mejorar melhoria
observaciones observações
esfuerzo esforço
reconocer reconhecer
empleados funcionários
acciones ações
adicionales adicionais
o ou
un um
que fazem
los os
elegir que
hacer fazer
adicional extra
diferencia diferença
de uma
para para
como como
por por

ES Esto proporciona a los dirigentes una visión holística del rendimiento de la empresa y una clara visión de hacia dónde dirigir más recursos o la capacitación.

PT Isso oferece aos líderes uma visão holística do desempenho da empresa e uma visão clara de para onde direcionar mais recursos ou treinamento.

Испани Португал
visión visão
clara clara
capacitación treinamento
rendimiento desempenho
y e
recursos recursos
o ou
la o
empresa empresa
dirigir direcionar
más mais
de do

ES Fallon tiene más de una década de experiencia como asistente de liderazgo de importantes dirigentes en los niveles más altos del gobierno de EE. UU

PT Com mais de uma década de experiência, Fallon atua como assessora principal da liderança nos mais altos níveis do governo dos EUA

Испани Португал
década década
liderazgo liderança
gobierno governo
experiencia experiência
niveles níveis
en de
de do
como como

ES En todo el mundo, los dirigentes empresariales y gubernamentales crean un cambio real para conseguir un futuro sostenible y próspero basándose en la inteligencia de ubicación.

PT Em todo o mundo, líderes empresariais e governamentais criam mudanças significativas para um futuro sustentável e próspero, impulsionado pela inteligência de localização.

Испани Португал
empresariales empresariais
gubernamentales governamentais
crean criam
cambio mudanças
futuro futuro
sostenible sustentável
próspero próspero
inteligencia inteligência
ubicación localização
mundo mundo
y e
un um
el o

ES Los bomberos de helicóptero utilizan los SIG para representar cartográficamente incidentes desde el aire y comparten información vital con comandantes de incidentes y dirigentes municipales para salvar vidas.

PT Bombeiros de helicóptero usam GIS para mapear incidentes do ar, compartilhando informações vitais com comandantes de incidentes e líderes da cidade para salvar vidas.

Испани Португал
helicóptero helicóptero
sig gis
incidentes incidentes
aire ar
comparten compartilhando
información informações
vital vitais
salvar salvar
vidas vidas
y e
de do
utilizan usam
los de
para para

ES Los Leos tienen muchas oportunidades de liderato al desempeñarse como dirigentes Leo en su club, distrito y distrito múltiple mediante elecciones anuales

PT Os Leos têm muitas oportunidades de liderança, incluindo a capacidade de servir como dirigentes Leo em seus clubes, distritos e distritos múltiplos por meio de eleições anuais

Испани Португал
oportunidades oportunidades
liderato liderança
club clubes
elecciones eleições
anuales anuais
y e
muchas muitas

ES Los Representantes Leones son nombrados anualmente por el presidente internacional de la Asociación Internacional de Clubes de Leones en consulta con los dirigentes ejecutivos de la organización.

PT Os Representantes Leões são nomeados anualmente pelo Presidente Internacional de Lions International, em consulta com os dirigentes executivos da organização.

Испани Португал
representantes representantes
leones leões
anualmente anualmente
presidente presidente
consulta consulta
ejecutivos executivos
internacional internacional
organización organização
son são
la o
con com

ES Descubra la historia y las tradiciones de su club con los dirigentes del club, e participe en las próximas actividades de servicios

PT Descubra sobre a história e as tradições de seu clube com os líderes do seu clube e se envolva nas próximas atividades de serviço

Испани Португал
descubra descubra
tradiciones tradições
club clube
actividades atividades
y e
historia história
en de
de do
con com

ES Nick siente pasión por la diversidad y, a través de su labor con el grupo Male Champions Of Change, aboga, junto a dirigentes influyentes, por redefinir el papel de los hombres en la adopción de medidas contra la desigualdad de género.

PT Nick é apaixonado por diversidade e, por meio de seu trabalho com o grupo Male Champions Of Change, defende junto a líderes influentes a redefinição do papel masculino na tomada de ações no que se refere a desigualdade de gênero.

Испани Португал
diversidad diversidade
labor trabalho
influyentes influentes
hombres masculino
medidas ações
desigualdad desigualdade
género gênero
y e
de of
papel papel
grupo grupo
of de
junto com
la a

ES Esto proporciona a los dirigentes una visión holística del rendimiento de la empresa y una clara visión de hacia dónde dirigir más recursos o la capacitación.

PT Isso oferece aos líderes uma visão holística do desempenho da empresa e uma visão clara de para onde direcionar mais recursos ou treinamento.

Испани Португал
visión visão
clara clara
capacitación treinamento
rendimiento desempenho
y e
recursos recursos
o ou
la o
empresa empresa
dirigir direcionar
más mais
de do

ES Se trata de un acuerdo de límite suscrito el 29 de agosto de 2016 entre los dirigentes de ambos sectores y el ingeniero Michel Rivera Mallma

PT É um acordo de fronteira firmado em 29 de agosto de 2016, entre as lideranças dos dois setores e o engenheiro Michel Rivera Mallma

Испани Португал
acuerdo acordo
agosto agosto
sectores setores
ingeniero engenheiro
y e
un um
los de
de em
el o

ES En todo el mundo, los dirigentes empresariales y gubernamentales crean un cambio real para conseguir un futuro sostenible y próspero basándose en la inteligencia de ubicación.

PT Em todo o mundo, líderes empresariais e governamentais criam mudanças significativas para um futuro sustentável e próspero, impulsionado pela inteligência de localização.

Испани Португал
empresariales empresariais
gubernamentales governamentais
crean criam
cambio mudanças
futuro futuro
sostenible sustentável
próspero próspero
inteligencia inteligência
ubicación localização
mundo mundo
y e
un um
el o

ES Dirigentes del Bayern Munich, molestos con las declaraciones de Manuel Neuer

PT Mesmo com vitória sobre Inter Miami, Barbieri mantém pés no chão para temporada do Vasco: 'As oscilações vão acontecer'

Испани Португал
con com
las as
de do

ES Dirigentes del Bayern Munich, molestos con las declaraciones de Manuel Neuer

PT Mesmo com vitória sobre Inter Miami, Barbieri mantém pés no chão para temporada do Vasco: 'As oscilações vão acontecer'

Испани Португал
con com
las as
de do

ES Dirigentes del Bayern Munich, molestos con las declaraciones de Manuel Neuer

PT Mesmo com vitória sobre Inter Miami, Barbieri mantém pés no chão para temporada do Vasco: 'As oscilações vão acontecer'

Испани Португал
con com
las as
de do

ES Dirigentes del Bayern Munich, molestos con las declaraciones de Manuel Neuer

PT Mesmo com vitória sobre Inter Miami, Barbieri mantém pés no chão para temporada do Vasco: 'As oscilações vão acontecer'

Испани Португал
con com
las as
de do

ES Compañeros de equipo, clubes, dirigentes y hasta la Champions saludaron a Arturo Vidal en su día

PT Vidal curte post que detona goleiro do Flamengo, critica jogadores na Recopa e decisões da diretoria

Испани Португал
y e
de do
en na
la que

ES Compañeros de equipo, clubes, dirigentes y hasta la Champions saludaron a Arturo Vidal en su día

PT Vidal curte post que detona goleiro do Flamengo, critica jogadores na Recopa e decisões da diretoria

Испани Португал
y e
de do
en na
la que

ES Compañeros de equipo, clubes, dirigentes y hasta la Champions saludaron a Arturo Vidal en su día

PT Vidal curte post que detona goleiro do Flamengo, critica jogadores na Recopa e decisões da diretoria

Испани Португал
y e
de do
en na
la que

ES Compañeros de equipo, clubes, dirigentes y hasta la Champions saludaron a Arturo Vidal en su día

PT Vidal curte post que detona goleiro do Flamengo, critica jogadores na Recopa e decisões da diretoria

Испани Португал
y e
de do
en na
la que

ES Los países del golfo Pérsico comparten intereses económicos y de seguridad con Estados Unidos, y sus dirigentes quieren ampliar las alianzas.

PT Nações do Golfo Pérsico compartilham interesses econômicos e de segurança com os Estados Unidos, e seus líderes querem expandir as parcerias.

Испани Португал
golfo golfo
comparten compartilham
intereses interesses
seguridad segurança
quieren querem
ampliar expandir
alianzas parcerias
y e
países nações
unidos unidos
de do
con com
sus seus

ES Así recuerdan a Desmond Tutu los dirigentes mundiales

PT Mais de 300 mortos em inundações na região de Durban

Испани Португал
a em

ES El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan afirma que Kiev merece entrar en la OTAN, pero también insta a Zelenski a entablar conversaciones de paz con Moscú. Los dos dirigentes han hablado también de ampliar el acuerdo de exportación de cereal

PT Presidente turco esteve reunido como o homólogo ucraniano em Istambul.

Испани Португал
presidente presidente
turco turco
en em
el o

ES Algunos dirigentes aseguran que el documento anterior influyó en los compromisos de la conferencia sobre el clima de París de 2015.

PT Em Lisboa, o Papa anunciou que a próxima edição do evento, em 2027, será na Coreia do Sul.

Испани Португал
conferencia evento
en em
la a

ES Dirigentes europeos honran al expresidente Giorgio Napolitano, figura estabilizadora de Italia, recordado por su papel crucial durante la crisis económica de 2011. Destacaron su compromiso con el desarrollo social y la paz en la UE.

PT Rússia não reagiu ao anúncio da alegada morte do comandante da frota do Mar Negro.

Испани Португал
al ao
de do
la o

ES Algunos dirigentes aseguran que el documento anterior influyó en los compromisos de la conferencia sobre el clima de París de 2015.

PT Em Lisboa, o Papa anunciou que a próxima edição do evento, em 2027, será na Coreia do Sul.

Испани Португал
conferencia evento
en em
la a

ES Fue presidente de la ADVB (Asociación de Dirigentes de Ventas y Marketing) y director comercial del Diário Popular.

PT Foi presidente da ADVB (Associação dos Dirigentes de Vendas e Marketing) e diretor comercial do Diário Popular.

Испани Португал
fue foi
asociación associação
popular popular
presidente presidente
ventas vendas
y e
marketing marketing
comercial comercial
la o
director diretor
de do

ES Los clientes pueden elegir entre varios proveedores de soluciones en la nube sin necesidad de tener en cuenta los costes de ancho de banda a la hora de elegir servidor.

PT Os clientes podem escolher entre vários provedores de nuvem sem precisar levar em conta os custos de largura de banda ao optar por um host.

Испани Португал
pueden podem
proveedores provedores
nube nuvem
ancho largura
banda banda
servidor host
elegir escolher
cuenta conta
costes custos
sin sem
clientes clientes
varios vários
a levar

ES En la sección Elegir firma predeterminada, asegúrate de elegir la cuenta que quieres asociar en el menú desplegable Cuenta de correo electrónico.

PT Na seção 'Escolher assinatura padrão', veja se está na conta certa que deseja associar com essa assinatura no menu suspenso de contas de e-mail.

Испани Португал
predeterminada padrão
menú menu
asociar associar
quieres deseja
firma assinatura
cuenta conta
en de
en el no
sección seção
elegir escolher
electrónico e
la o
que veja

ES Puede parecer un poco confuso que NordVPN nos muestre un mapa de Europa donde poder elegir servidores, mientras que también puedes elegir servidores desde una lista en el lado izquierdo de la pantalla

PT Com o NordVPN, pode parecer um pouco confuso que seja mostrado um mapa da Europa no qual você pode escolher servidores, enquanto você também pode escolher servidores de uma lista no lado esquerdo da tela

Испани Португал
parecer parecer
confuso confuso
nordvpn nordvpn
servidores servidores
izquierdo esquerdo
lado lado
pantalla tela
europa europa
un um
mapa mapa
lista lista
en de
en el no
puede pode
poco pouco
elegir escolher
también também
nos que
mientras enquanto
puedes você pode
desde com
poder é
el o
de uma

ES El Nintendo Switch ha demostrado ser inmensamente popular, y elegir uno ahora es aún más fácil con tres modelos para elegir.

PT O Nintendo Switch provou ser imensamente popular - e escolher um agora é ainda mais fácil com três modelos para escolher.

Испани Португал
switch switch
popular popular
elegir escolher
modelos modelos
y e
es é
ser ser
ahora agora
fácil fácil
a um
el o
nintendo nintendo
más mais
con com
tres três
para para

ES ¿Quieres elegir entre Divi y Elementor? Lee nuestra detallada comparación práctica para elegir el mejor constructor de páginas y temas para tus nec?

PT Saiba exatamente como gerenciar múltiplas contas e endereços em uma única caixa de entrada do Gmail, passo a passo. Domine sua caixa de entrada hoj?

Испани Португал
y e
el a
de em

ES Elegir MGallery es elegir disfrutar de momentos memorables.

PT Escolher MGallery é escolher viver momentos memoráveis.

Испани Португал
elegir escolher
momentos momentos
es é

ES Para elegir el prefijo de su enlace, vaya a ThirstyAffiliates -> Opciones. Luego, elija la pestaña de Apariencia del Enlace (Link Appearance) y use el menú desplegable de Link Prefix para poder elegir una de las sugerencias o crear la suya:

PT Para escolher o prefixo do seu link, entre em ThirstyAffiliates → Configurações. Depois, escolha o separador Aparência de Link e use o menu suspenso Prefixo de Link para escolher uma das sugestões ou criar o seu:

Испани Португал
prefijo prefixo
pestaña separador
apariencia aparência
menú menu
desplegable suspenso
sugerencias sugestões
su seu
y e
use use
o ou
elegir escolher
elija escolha
link link
crear criar
de em
la o

ES En otros tiempos, antes de Tableau, tenía que elegir entre mi familia y mis clientes. No tener que elegir entre mi trabajo, mis clientes y mi familia es un enorme avance. Por ese motivo adoro Tableau.

PT Antigamente, antes do Tableau, eu teria que escolher entre a minha família e os meus clientes. Não precisar fazer essa escolha entre o trabalho, os clientes e a família é um benefício enorme. Eu agradeço ao Tableau por isso.

Испани Португал
familia família
clientes clientes
enorme enorme
y e
es é
elegir escolher
no não
trabajo trabalho
tenía que
mis meus
a ao
un um
antes antes
ese o

ES Elegir una solución de soporte remoto Elegir una solución de soporte remoto

PT Escolha de uma solução de suporte remoto Escolha de uma solução de suporte remoto

Испани Португал
elegir escolha
solución solução
soporte suporte

ES Puede elegir en qué dispositivos Echo Drop In está disponible, y puede elegir qué contactos pueden tener los privilegios de Drop In

PT Você pode escolher em quais dispositivos Echo Drop In está disponível, e você pode escolher quais contatos podem ter privilégios para Drop In neles

Испани Португал
dispositivos dispositivos
echo echo
contactos contatos
privilegios privilégios
elegir escolher
disponible disponível
y e
pueden podem
puede pode
en in
de em
está é

ES Puede elegir un tema de color en la pantalla de personalización u optar por elegir cuatro colores diferentes de su fondo de pantalla de inicio aplicado y usarlos como tema.

PT Você pode escolher um tema de cor na tela de personalização ou optar por escolher quatro cores diferentes do papel de parede da tela inicial aplicado e usá-las como tema.

Испани Португал
pantalla tela
personalización personalização
u ou
fondo papel de parede
aplicado aplicado
elegir escolher
tema tema
la o
diferentes diferentes
y e
un um
en de
su você
puede pode
inicio inicial
color cor
colores cores
optar optar

ES Elegir el reloj Garmin adecuado puede resultar confuso, pero estamos aquí para ayudarlo a elegir el dispositivo adecuado para sus necesidades

PT Escolher o relógio Garmin certo pode ser confuso, mas estamos aqui para ajudá-lo a escolher o dispositivo certo para suas necessidades pessoais

Испани Португал
elegir escolher
garmin garmin
confuso confuso
necesidades necessidades
aquí aqui
dispositivo dispositivo
reloj relógio
puede pode
pero mas
estamos estamos
el a
sus suas
para para
adecuado certo

ES Elegir un teléfono Android es mucho más que elegir un iPhone: las divisiones de Apple son en su mayoría de tamaño, y todos los modelos ofrecen una experiencia similar y pocas características únicas.

PT Há muito mais para escolher um telefone Android do que escolher um iPhone: as divisões da Apple são principalmente em torno do tamanho, com todos os modelos oferecendo uma experiência semelhante e poucos recursos exclusivos.

Испани Португал
divisiones divisões
apple apple
similar semelhante
teléfono telefone
android android
iphone iphone
tamaño tamanho
y e
modelos modelos
experiencia experiência
características recursos
elegir escolher
más mais
son são
en em
los os
mucho muito
todos todos
ofrecen da

ES En estos días, elegir una cámara de alrededor de £ 500 es complicado. Puede elegir una DSLR como la Nikon D3300, o puede optar por una cámara Micro

PT Hoje em dia, escolher uma câmera em torno de £ 500 é complicado. Você pode escolher uma DSLR como a Nikon D3300, ou pode optar por uma câmera Micro

Испани Португал
cámara câmera
complicado complicado
dslr dslr
nikon nikon
micro micro
es é
días dia
elegir escolher
o ou
la a
puede pode
d d
optar optar

ES Puede elegir una clase en Peloton Bike y Bike +, o puede elegir simplemente montar y que sus métricas aparezcan en la pantalla

PT Você pode escolher uma classe no Peloton Bike and Bike + ou escolher apenas pedalar e ter suas métricas exibidas na tela

Испани Португал
elegir escolher
clase classe
bike bike
métricas métricas
pantalla tela
y e
o ou
puede pode
una uma
en no

ES Utiliza el menú desplegable para elegir un público y haz clic en Edit My Site (Editar mi sitio). Si tienes más de un público, primero tienes que elegir cuál deseas asociar a tu sitio web.

PT Use o menu suspenso para escolher um público e clique em Edit My Site (Editar meu site). Se você tiver mais de um público, primeiro precisará escolher o que deseja associar ao seu site.

Испани Португал
menú menu
público público
deseas deseja
asociar associar
y e
si se
utiliza use
elegir escolher
un um
clic clique
editar editar
mi meu
más mais
site site
el o
tu seu

ES El creador de campañas consta de diferentes secciones en las que podrás elegir destinatarios, configurar la información de la campaña, elegir una plantilla, añadir contenido y enviar o programar la entrega.

PT O construtor de campanhas tem seções diferentes para você escolher destinatários, configurar as informações da campanha, escolher um modelo, adicionar conteúdo e fazer o envio ou programar a entrega.

Испани Португал
diferentes diferentes
secciones seções
elegir escolher
destinatarios destinatários
programar programar
configurar configurar
contenido conteúdo
y e
o ou
añadir adicionar
en de
campaña campanha
entrega entrega
campañas campanhas
información informações
plantilla modelo
de do
enviar para
la a
a um

ES En primer lugar, tendrás que crear y poner nombre a tu campaña; luego podrás elegir a los destinatarios, decidir qué variables deseas probar, elegir la configuración y añadir el contenido

PT Primeiro, você criará e dará um nome à sua campanha, depois escolherá seus destinatários, decidirá quais variáveis testar, decidirá sua configuração e adicionará conteúdo

Испани Португал
nombre nome
campaña campanha
destinatarios destinatários
variables variáveis
configuración configuração
añadir adicionar
contenido conteúdo
crear criar
y e
elegir escolher
decidir decidir
a um
primer primeiro
probar testar
la o

ES En primer lugar, crearás y pondrás nombre a tu campaña, luego podrás elegir a los destinatarios, decidir qué variable deseas probar, elegir la configuración y añadir el contenido

PT Primeiro, você criará e dará um nome à sua campanha, depois escolherá seus destinatários, decidirá qual variável testar, decidirá sua configuração e adicionará conteúdo

Испани Португал
nombre nome
campaña campanha
destinatarios destinatários
variable variável
configuración configuração
añadir adicionar
contenido conteúdo
y e
elegir escolher
decidir decidir
a um
primer primeiro
probar testar
la o

ES Ya estás listo. Es hora de elegir tu plantilla de correo electrónico, añadir tu contenido, elegir quién lo va a recibir y pulsar enviar.

PT Pronto! Hora de escolher seu modelo de e?mail, adicionar seu conteúdo, escolher quem o recebe e clicar em enviar.

Испани Португал
hora hora
plantilla modelo
elegir escolher
contenido conteúdo
añadir adicionar
pulsar clicar
y e
enviar enviar
listo pronto
es recebe
de em
tu seu
quién quem

ES 2. Puedes navegar por las diferentes categorías de la biblioteca de plantillas para elegir la adecuada para ti. También puedes elegir entre plantillas guiadas. 

PT 2. Você pode navegar pelas diferentes categorias na biblioteca de modelos para escolher o modelo certo para você. Você também pode escolher entre modelos guiados. 

Испани Португал
navegar navegar
diferentes diferentes
categorías categorias
biblioteca biblioteca
elegir escolher
guiadas guiados
ti você
plantillas modelos
la o
también também
de entre
puedes você pode
para para
las de

ES Una advertencia importante es que los usuarios pueden elegir monitorear solamente desde un máximo de 9 ubicaciones por monitor (16 para Enterprise). Dotcom-Monitor le permite elegir entre más de 20 ubicaciones.

PT Uma ressalva importante é que os usuários podem optar por monitorar apenas a partir de um máximo de 9 locais por monitor (16 para Enterprise). O Dotcom-Monitor permite que você escolha entre mais de 20 locais.

Испани Португал
usuarios usuários
ubicaciones locais
enterprise enterprise
pueden podem
monitorear monitorar
monitor monitor
permite permite
es é
importante importante
máximo máximo
elegir que
un um
más mais
de entre
para para

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна