PT 1. Lógica de ramificação de pergunta: permite pular os respondentes para uma página ou pergunta específica em outra página com base na resposta fornecida a uma pergunta fechada.
Португал хэл дээрх "faz uma pergunta"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT 1. Lógica de ramificação de pergunta: permite pular os respondentes para uma página ou pergunta específica em outra página com base na resposta fornecida a uma pergunta fechada.
ES 1. Lógica de exclusión de preguntas: Te permite llevar a los encuestados a una página o una pregunta específica en otra página en función de la respuesta que brindaron a una pregunta cerrada.
Португал | Испани |
---|---|
lógica | lógica |
permite | permite |
respondentes | encuestados |
página | página |
ou | o |
específica | específica |
outra | otra |
fechada | cerrada |
PT 1. Lógica de ramificação de pergunta: permite pular os respondentes para uma página ou pergunta específica em outra página com base na resposta fornecida a uma pergunta fechada.
ES 1. Lógica de exclusión de preguntas: Te permite llevar a los encuestados a una página o una pregunta específica en otra página en función de la respuesta que brindaron a una pregunta cerrada.
Португал | Испани |
---|---|
lógica | lógica |
permite | permite |
respondentes | encuestados |
página | página |
ou | o |
específica | específica |
outra | otra |
fechada | cerrada |
PT 1. Lógica de ramificação de pergunta: permite pular os respondentes para uma página ou pergunta específica em outra página com base na resposta fornecida a uma pergunta fechada.
ES 1. Lógica de exclusión de preguntas: Te permite llevar a los encuestados a una página o una pregunta específica en otra página en función de la respuesta que brindaron a una pregunta cerrada.
Португал | Испани |
---|---|
lógica | lógica |
permite | permite |
respondentes | encuestados |
página | página |
ou | o |
específica | específica |
outra | otra |
fechada | cerrada |
PT Quando estiver pronto para responder a uma pergunta Aprovada, selecione a aba Aprovado, passe o cursor sobre a pergunta desejada e clique em Responder ou Mostrar pergunta
ES Cuando estés listo para abordar una pregunta aprobada, selecciona la pestaña Aprobadas, pasa el cursor por encima de la pregunta deseada y haz clic en Responder o Mostrar pregunta
Португал | Испани |
---|---|
pronto | listo |
aba | pestaña |
cursor | cursor |
desejada | deseada |
e | y |
mostrar | mostrar |
PT Clique em Aprovar para mover a pergunta para a aba Aprovada e exibi-la publicamente no painel de perguntas e respostas do seu evento; isso permitirá que todos os espectadores vejam a pergunta e votem positivamente na pergunta, se desejarem.
ES Haz clic en Aprobar para mover la pregunta a la pestaña Aprobadas y para mostrarla públicamente en el panel de preguntas y respuestas en tu evento; esto permitirá a todos los espectadores ver la pregunta y votar por ella si lo desean.
Португал | Испани |
---|---|
aprovar | aprobar |
mover | mover |
aba | pestaña |
e | y |
publicamente | públicamente |
painel | panel |
evento | evento |
espectadores | espectadores |
vejam | ver |
PT A alternativa da instrução na pergunta: outra tática frequente é adicionar instruções à pergunta pedindo para o respondente pular a pergunta caso não se aplique a ele ou ela.
ES Solución n.o 2: agregar instrucciones a la pregunta. Otra táctica que se utiliza con frecuencia es agregar instrucciones en las que se pide a los encuestados que excluyan la pregunta si no corresponde a su caso.
PT Lembre-se: cada público terá a mesma pergunta sobre seu produto ou serviço: "O que ganho com isso?" A chave para concretizar a venda é responder a essa pergunta com tudo o que você diz, faz ou oferece
ES Recuerda que todos los públicos tendrán la misma pregunta sobre tu producto o servicios: “¿De qué me sirve a mí?” La clave para cerrar la venta es responder a esa pregunta con todo lo que dices, haces u ofreces
Португал | Испани |
---|---|
público | públicos |
chave | clave |
venda | venta |
diz | dices |
PT A etiqueta de mesclagem da enquete insere uma pergunta e uma escala de classificação, enquanto a etiqueta de mesclagem da pesquisa insere uma única pergunta com opções de resposta criadas por você.
ES La etiqueta merge de sondeos inserta una pregunta y una escala de valoración, mientras que la etiqueta merge para encuestas inserta una única pregunta con las opciones de respuesta que prefieras.
Португал | Испани |
---|---|
etiqueta | etiqueta |
pergunta | pregunta |
escala | escala |
classificação | valoración |
opções | opciones |
PT Você tem alguma pergunta sobre Kickass Torrents, suas alternativas, ou download de torrents em geral? Dê uma olhada em nossas Perguntas Frequentes abaixo e clique em uma pergunta para ver sua resposta.
ES ¿Tienes preguntas sobre Kickass Torrents, sus alternativas, o sobre las descargas de torrents en general? Echa un vistazo a nuestras preguntas frecuentes y haz clic en una pregunta para ver la respuesta.
Португал | Испани |
---|---|
torrents | torrents |
alternativas | alternativas |
ou | o |
download | descargas |
PT Você testou a pergunta em amigos, parentes e colegas? É uma excelente ideia! Depois que eles responderem à pergunta, pergunte se eles se sentiram forçados a dar uma resposta específica.
ES ¿Hiciste una prueba de la pregunta con tus amigos, familiares y compañeros de trabajo? ¡Te recomendamos que la hagas! Después de que respondan, pregúntales si se sintieron forzados a responder de cierto modo.
Португал | Испани |
---|---|
parentes | familiares |
PT Mais especificamente, é possível criar a sua própria pesquisa de forma que mostre apenas uma pergunta por página (já que na vida real só conseguimos fazer uma pergunta por vez, certo?)
ES Más específicamente, puedes hacer tu propia encuesta de modo tal que solo muestre una pregunta por página (porque en la vida real, harías una sola pregunta por vez, ¿no?)
Португал | Испани |
---|---|
especificamente | específicamente |
pesquisa | encuesta |
forma | modo |
mostre | muestre |
página | página |
real | real |
PT Veja se alguém já respondeu à sua pergunta pesquisando na Central de Ajuda do Zendesk ou faça uma pergunta usando uma das opções a seguir:
ES Vea si alguien más ya ha respondido a su pregunta buscando en el Centro de ayuda de Zendesk o haciendo una pregunta usando una de estas opciones:
Португал | Испани |
---|---|
veja | vea |
respondeu | respondido |
sua | su |
pesquisando | buscando |
usando | usando |
opções | opciones |
é | estas |
PT Mais especificamente, é possível criar a sua própria pesquisa de forma que mostre apenas uma pergunta por página (já que na vida real só conseguimos fazer uma pergunta por vez, certo?)
ES Más específicamente, puedes hacer tu propia encuesta de modo tal que solo muestre una pregunta por página (porque en la vida real, harías una sola pregunta por vez, ¿no?)
Португал | Испани |
---|---|
especificamente | específicamente |
pesquisa | encuesta |
forma | modo |
mostre | muestre |
página | página |
real | real |
PT Você testou a pergunta em amigos, parentes e colegas? É uma excelente ideia! Depois que eles responderem à pergunta, pergunte se eles se sentiram forçados a dar uma resposta específica.
ES ¿Hiciste una prueba de la pregunta con tus amigos, familiares y compañeros de trabajo? ¡Te recomendamos que la hagas! Después de que respondan, pregúntales si se sintieron forzados a responder de cierto modo.
Португал | Испани |
---|---|
parentes | familiares |
PT Uma sobreposição gráfica aparecerá como um terço inferior com a pergunta. Observe que é esperado que você fale sobre a pergunta dentro da transmissão; não há nenhuma opção para digitar uma resposta no módulo Perguntas e Respostas.
ES Aparecerá una superposición gráfica en un tercio inferior con la pregunta. Ten en cuenta que se espera que respondas a la pregunta dentro de la transmisión; no hay opción de escribir una respuesta en el módulo de preguntas y respuestas.
Португал | Испани |
---|---|
terço | tercio |
inferior | inferior |
transmissão | transmisión |
opção | opción |
digitar | escribir |
módulo | módulo |
aparecer | aparecerá |
PT Você testou a pergunta em amigos, parentes e colegas? É uma excelente ideia! Depois que eles responderem à pergunta, pergunte se eles se sentiram forçados a dar uma resposta específica.
ES ¿Hiciste una prueba de la pregunta con tus amigos, familiares y compañeros de trabajo? ¡Te recomendamos que la hagas! Después de que respondan, pregúntales si se sintieron forzados a responder de cierto modo.
Португал | Испани |
---|---|
parentes | familiares |
PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
ES iMazing hace muchas de las cosas que hace iTunes, y muchas más cosas que iTunes no hace – en cierto modo, se parece a iTunes.
Португал | Испани |
---|---|
coisas | cosas |
itunes | itunes |
forma | modo |
parece | parece |
PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
ES iMazing hace muchas de las cosas que hace iTunes, y muchas más cosas que iTunes no hace – en cierto modo, se parece a iTunes.
Португал | Испани |
---|---|
coisas | cosas |
itunes | itunes |
forma | modo |
parece | parece |
PT Você tem alguma pergunta sobre VPNs baratas? Basta clicar em uma pergunta abaixo para ver a resposta.
ES ¿Tienes alguna pregunta sobre las VPN baratas? Solo tienes que hacer clic sobre una pregunta de abajo para ver la respuesta?
Португал | Испани |
---|---|
pergunta | pregunta |
vpns | vpn |
PT Observação: essa também é uma pergunta sugestiva, pois ela pergunta ao respondente sua parte “favorita” de trabalhar com a equipe de atendimento.
ES Nota: Esta es tanto una pregunta tendenciosa como una pregunta sesgada, dado que le pregunta al encuestado por “lo que más le gustó” de la atención del equipo de soporte.
Португал | Испани |
---|---|
observação | nota |
pergunta | pregunta |
PT Ele também permite navegar entre diferentes categorias para ajudar você a encontrar a pergunta certa de forma mais rápida. Se você gostar de uma pergunta, mas quiser editá-la, é possível. Basta incluí-la.
ES Esta función también te permite navegar por distintas categorías para ayudarte a encontrar la pregunta correcta más rápido. Y si te gusta una pregunta en particular pero quieres editarla, puedes hacerlo una vez que la hayas agregado.
Португал | Испани |
---|---|
permite | permite |
navegar | navegar |
categorias | categorías |
ajudar | ayudarte |
você | te |
encontrar | encontrar |
rápida | rápido |
quiser | quieres |
possível | puedes |
PT Você tem alguma pergunta sobre como configurar uma VPN no seu Windows? Clique na pergunta abaixo para ler sua resposta
ES ¿Tienes alguna pregunta sobre cómo configurar una VPN en tu sistema Windows? Haz clic en tu pregunta a continuación y verás automáticamente la respuesta
Португал | Испани |
---|---|
configurar | configurar |
vpn | vpn |
windows | windows |
clique | clic |
PT Se você tiver alguma pergunta, basta clicar em uma das nossas perguntas frequentes abaixo para ler a resposta. Tem alguma outra pergunta? Deixe um comentário que responderemos o mais breve possível.
ES Si tienes alguna pregunta, simplemente haz clic en una de las opciones de nuestras preguntas frecuentes para ver la respuesta. ¿No está incluida tu pregunta? Asegúrate de dejar un comentario para que podamos ayudarte personalmente.
Португал | Испани |
---|---|
clicar | clic |
frequentes | frecuentes |
deixe | dejar |
PT Quando você quiser responder a uma pergunta, passe o cursor sobre a pergunta e clique em R
ES Cuando quieras responder a una pregunta, pasa el cursor por encima de la pregunta y haz clic en R
Португал | Испани |
---|---|
quiser | quieras |
cursor | cursor |
e | y |
r | r |
PT Se você arquivou uma pergunta por engano, você pode mudar para a aba Arquivado, passar o cursor sobre as perguntas e clicar em Desarquivar. Isso colocará a pergunta de volta na aba Ativo.
ES Si has archivado una pregunta por error, puedes pasar a la pestaña Archivado, pasar el cursor por encima de las preguntas y hacer clic en Desarchivar. Esto devolverá la pregunta a la pestaña Activo.
Португал | Испани |
---|---|
engano | error |
aba | pestaña |
cursor | cursor |
ativo | activo |
PT Quando quiser responder a uma pergunta, selecione a pergunta e clique em
ES Cuando desees responder a una pregunta, selecciona la pregunta y, a continuación, haz clic en
Португал | Испани |
---|---|
a | la |
e | y |
em | en |
quiser | desees |
PT A exploração de dados geralmente começa com uma pergunta. Mas a resposta a essa pergunta não precisa significar o fim da jornada.
ES La exploración de datos, en general, comienza con una pregunta. Sin embargo, la respuesta a esa pregunta no debe ser necesariamente el fin del trayecto.
Португал | Испани |
---|---|
exploração | exploración |
dados | datos |
começa | comienza |
pergunta | pregunta |
precisa | debe |
jornada | trayecto |
PT Pergunte-se: "Do que preciso em minha vida agora?". Repita a pergunta três vezes, pausando entre cada pergunta e imaginando-se rumo a uma resposta mais significativa em cada pausa.
ES Pregúntate lo siguiente: "¿Qué necesito en mi vida en este momento?". Repite la pregunta tres veces, haciendo una pausa entre cada vez mientras te imaginas acercándote hacia una respuesta cada vez con mayor significado.
Португал | Испани |
---|---|
preciso | necesito |
minha | mi |
vida | vida |
repita | repite |
cada | cada |
resposta | respuesta |
pausa | pausa |
PT Se você tiver uma pergunta mais geral relacionada a este tema, você pode considerar enviar um e-mail para nossa página de contato e fazer sua pergunta
ES Si tiene una pregunta más general relacionada con este Tema, puede considerar enviarnos un Correo electrónico a nuestra Página de contacto y hacer su pregunta
Португал | Испани |
---|---|
geral | general |
relacionada | relacionada |
considerar | considerar |
nossa | nuestra |
contato | contacto |
PT Por exemplo, você pode criar uma pergunta de seleção que pergunta se os testadores compraram recentemente produtos da sua indústria e apenas permitir que eles façam seu teste apenas se eles tiverem feito isso.
ES Por ejemplo, puedes crear una pregunta filtro para saber si los probadores han comprado recientemente productos de tu sector y permitirles hacer la prueba solo si lo han hecho.
Португал | Испани |
---|---|
testadores | probadores |
compraram | comprado |
recentemente | recientemente |
indústria | sector |
e | y |
PT A propósito, se você quiser editar ou duplicar uma pergunta, passe o mouse sobre a pergunta, e você verá estas opções aparecerem.
ES Por cierto, si quiere editar o duplicar una pregunta, pasa el ratón por encima de la pregunta y verás estas opciones emergentes.
Португал | Испани |
---|---|
quiser | quiere |
editar | editar |
duplicar | duplicar |
mouse | ratón |
e | y |
estas | estas |
opções | opciones |
PT Você tem alguma pergunta sobre o Bitdefender? Dê uma olhada rápida em nossas perguntas frequentes abaixo para ver se sua pergunta foi respondida aqui.
ES ¿Tienes una pregunta sobre Bitdefender? Echa un vistazo rápido a nuestras preguntas frecuentes a continuación para ver si aquí se responde a tu pregunta.
Португал | Испани |
---|---|
rápida | rápido |
frequentes | frecuentes |
bitdefender | bitdefender |
aqui | aquí |
PT Você tem alguma pergunta sobre o Avast Free ou Avast Premium Security? A seguir, responderemos às perguntas mais frequentes sobre este programa antivírus. Basta clicar em uma pergunta para ler a resposta.
ES ¿Tienes una pregunta sobre Avast Free o Avast Premium Security? A continuación, responderemos a las preguntas más frecuentes sobre este antivirus. Simplemente haz clic en una pregunta para leer la respuesta.
Португал | Испани |
---|---|
avast | avast |
free | free |
premium | premium |
security | security |
frequentes | frecuentes |
clicar | clic |
ler | leer |
PT Iwata Pergunta | 1. Uma nova forma de fazer jogos | Iwata Pergunta: Wii Play: Motion | Nintendo
ES Iwata pregunta | 1. Una nueva forma de hacer juegos | Iwata Pregunta: Wii Play: Motion | Nintendo
Португал | Испани |
---|---|
pergunta | pregunta |
nova | nueva |
forma | forma |
fazer | hacer |
nintendo | nintendo |
wii | wii |
PT Observação: essa também é uma pergunta sugestiva, pois ela pergunta ao respondente sua parte “favorita” de trabalhar com a equipe de atendimento.
ES Nota: Esta es tanto una pregunta tendenciosa como una pregunta sesgada, dado que le pregunta al encuestado por “lo que más le gustó” de la atención del equipo de soporte.
Португал | Испани |
---|---|
observação | nota |
pergunta | pregunta |
PT Ele também permite navegar entre diferentes categorias para ajudar você a encontrar a pergunta certa de forma mais rápida. Se você gostar de uma pergunta, mas quiser editá-la, é possível. Basta incluí-la.
ES Esta función también te permite navegar por distintas categorías para ayudarte a encontrar la pregunta correcta más rápido. Y si te gusta una pregunta en particular pero quieres editarla, puedes hacerlo una vez que la hayas agregado.
Португал | Испани |
---|---|
permite | permite |
navegar | navegar |
categorias | categorías |
ajudar | ayudarte |
você | te |
encontrar | encontrar |
rápida | rápido |
quiser | quieres |
possível | puedes |
PT Se você arquivou uma pergunta por engano, você pode mudar para a aba Arquivado, passar o cursor sobre as perguntas e clicar em Desarquivar. Isso colocará a pergunta de volta na aba Ativo.
ES Si has archivado una pregunta por error, puedes pasar a la pestaña Archivado, pasar el cursor por encima de las preguntas y hacer clic en Desarchivar. Esto devolverá la pregunta a la pestaña Activo.
Португал | Испани |
---|---|
engano | error |
aba | pestaña |
cursor | cursor |
ativo | activo |
PT Observação: essa também é uma pergunta sugestiva, pois ela pergunta ao respondente sua parte “favorita” de trabalhar com a equipe de atendimento.
ES Nota: Esta es tanto una pregunta tendenciosa como una pregunta sesgada, dado que le pregunta al encuestado por “lo que más le gustó” de la atención del equipo de soporte.
Португал | Испани |
---|---|
observação | nota |
pergunta | pregunta |
PT Ele também permite navegar entre diferentes categorias para ajudar você a encontrar a pergunta certa de forma mais rápida. Se você gostar de uma pergunta, mas quiser editá-la, é possível. Basta incluí-la.
ES Esta función también te permite navegar por distintas categorías para ayudarte a encontrar la pregunta correcta más rápido. Y si te gusta una pregunta en particular pero quieres editarla, puedes hacerlo una vez que la hayas agregado.
Португал | Испани |
---|---|
permite | permite |
navegar | navegar |
categorias | categorías |
ajudar | ayudarte |
você | te |
encontrar | encontrar |
rápida | rápido |
quiser | quieres |
possível | puedes |
PT Tem uma pergunta sobre compartilhamento ou colaboração? Provavelmente temos a resposta. Se a sua pergunta não estiver listada aqui, acesse a página help.dropbox.com para obter mais respostas.
ES ¿Tienes alguna pregunta sobre cómo compartir o colaborar? Es probable que tengamos la respuesta. Si tienes alguna pregunta no incluida aquí, ve a help.dropbox.com para obtener más respuestas.
PT Uma pergunta capciosa faz uma suposição sobre o respondente que o força a dar uma resposta sobre algo com o qual ele não concorda ou não conhece.
ES Las preguntas tendenciosas hacen suposiciones sobre el encuestado que lo obligan a responder sobre un tema en el que podría no estar de acuerdo o no conocer.
Португал | Испани |
---|---|
concorda | acuerdo |
PT Uma pergunta capciosa faz uma suposição sobre o respondente que o força a dar uma resposta sobre algo com o qual ele não concorda ou não conhece.
ES Las preguntas tendenciosas hacen suposiciones sobre el encuestado que lo obligan a responder sobre un tema en el que podría no estar de acuerdo o no conocer.
Португал | Испани |
---|---|
concorda | acuerdo |
PT Uma pergunta capciosa faz uma suposição sobre o respondente que o força a dar uma resposta sobre algo com o qual ele não concorda ou não conhece.
ES Las preguntas tendenciosas hacen suposiciones sobre el encuestado que lo obligan a responder sobre un tema en el que podría no estar de acuerdo o no conocer.
Португал | Испани |
---|---|
concorda | acuerdo |
PT Como fazer primeiro a pergunta sobre a felicidade no casamento influenciou as respostas à pergunta seguinte, os dados colhidos sobre a felicidade com a vida em geral se tornaram enviesados.
ES Dado que realizar primero la pregunta sobre la felicidad en el matrimonio influenció la respuesta de los encuestados en la siguiente pregunta, los datos de respuesta sobre la felicidad de la vida general fueron sesgados.
Португал | Испани |
---|---|
felicidade | felicidad |
casamento | matrimonio |
seguinte | siguiente |
PT Pergunte sobre a satisfação do respondente ao trabalhar com sua equipe de atendimento no começo da pesquisa e, se a resposta for positiva, programe a lógica de ramificação de pergunta para mostrar a pergunta acima.
ES Pregúntales sobre su nivel de satisfacción sobre el equipo de soporte al comenzar la encuesta y solo si la respuesta es positiva, configura la lógica de exclusión de preguntas para que muestre la pregunta mencionada anteriormente.
Португал | Испани |
---|---|
sua | su |
atendimento | soporte |
positiva | positiva |
lógica | lógica |
mostrar | muestre |
PT Iwata Pergunta | 3. Fushimi Inari Taisha e Fox | Iwata Pergunta: Star Fox 64 | Nintendo
ES Iwata pregunta | 3. Fushimi Inari Taisha y Fox | Iwata Pregunta: Star Fox 64 | Nintendo
Португал | Испани |
---|---|
pergunta | pregunta |
e | y |
star | star |
nintendo | nintendo |
PT Nos snippets de parágrafo, o Google exibirá apenas um resumo do seu conteúdo. Por isso, certifique-se de responder à pergunta nas primeiras 40 ou 50 palavras e incluir a palavra-chave/pergunta em um subtítulo:
ES Para los snippets de párrafo, Google sólo mostrará un extracto de su contenido. Así que asegúrese de contestar la pregunta en 40 – 50 palabras y que incluya la palabra clave/pregunta en el sub encabezado:
Португал | Испани |
---|---|
parágrafo | párrafo |
responder | contestar |
e | y |
exibir | mostrará |
por isso | así |
PT Iwata Pergunta | 1. ''Quero trabalhar em Quioto.'' | Iwata Pergunta: Star Fox 64 | Nintendo
ES Iwata pregunta | 1. Quiero trabajar en Kioto | Iwata Pregunta: Star Fox 64 | Nintendo
Португал | Испани |
---|---|
pergunta | pregunta |
quero | quiero |
trabalhar | trabajar |
em | en |
quioto | kioto |
star | star |
nintendo | nintendo |
PT Se você tiver alguma pergunta em relação com o presente Acordo, ou se tiver qualquer pergunta técnica sobre o funcionamento do Website, por favor entre em contato conosco por email: info@invgate.com, ou dataprotection@invgate.com.
ES Si tienes alguna pregunta acerca del presente Acuerdo, o si tienes cualquier pregunta técnica sobre el funcionamiento del Sitio web, por favor ponte en contacto con nosotros por email: info@invgate.com o a dataprotection@invgate.com.
Португал | Испани |
---|---|
presente | presente |
técnica | técnica |
funcionamento | funcionamiento |
PT Iwata Pergunta | 1. ''Quero trabalhar em Quioto.'' | Iwata Pergunta: Star Fox 64 | Nintendo
ES Iwata pregunta | 1. Quiero trabajar en Kioto | Iwata Pregunta: Star Fox 64 | Nintendo
Португал | Испани |
---|---|
pergunta | pregunta |
quero | quiero |
trabalhar | trabajar |
em | en |
quioto | kioto |
star | star |
nintendo | nintendo |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна