PT Páginas com um tempo FID de 100 milissegundos ou menos são consideradas boas (verdes). Páginas com tempo FID superior a 300 milissegundos são consideradas pobres (vermelho):
Португал хэл дээрх "esses milissegundos fazem"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Páginas com um tempo FID de 100 milissegundos ou menos são consideradas boas (verdes). Páginas com tempo FID superior a 300 milissegundos são consideradas pobres (vermelho):
ES Las páginas con un tiempo FID de 100 milisegundos o menos se consideran buenas (verde). Las páginas que superan los 300 milisegundos se consideran malas (rojo):
Португал | Испани |
---|---|
páginas | páginas |
milissegundos | milisegundos |
ou | o |
menos | menos |
consideradas | consideran |
boas | buenas |
fid | fid |
PT Além do mais, de acordo com pesquisas do Akamai, um atraso de 100 milissegundos no tempo de carregamento do website pode prejudicar as taxas de conversão em 7%. Para termos uma perspectiva, um piscar de olhos dura entre 100 a 400 milissegundos.
ES Además de esto, de acuerdo a la investigación de Akamai, un retraso de 100 mili segundos en el tiempo de carga de un sitio puede dañar la tasa de conversión por un 7%. Para ponerlo en perspectiva, un sólo parpadeo dura entre 100 a 400 milisegundos.
Португал | Испани |
---|---|
pesquisas | investigación |
atraso | retraso |
milissegundos | milisegundos |
carregamento | carga |
website | sitio |
pode | puede |
prejudicar | dañar |
taxas | tasa |
conversão | conversión |
perspectiva | perspectiva |
é | esto |
PT ”Slides são ineficazes porque nossos cérebros são treinados para fazer uma pausa entre eles, e esses milissegundos fazem toda a diferença
ES ”Las diapositivas no son efectivas porque nuestros cerebros están entrenados para parar entre una y otra, y esos milisegundos marcan la diferencia
Португал | Испани |
---|---|
slides | diapositivas |
cérebros | cerebros |
milissegundos | milisegundos |
PT ”Slides são ineficazes porque nossos cérebros são treinados para fazer uma pausa entre eles, e esses milissegundos fazem toda a diferença
ES ”Las diapositivas no son efectivas porque nuestros cerebros están entrenados para parar entre una y otra, y esos milisegundos marcan la diferencia
Португал | Испани |
---|---|
slides | diapositivas |
cérebros | cerebros |
milissegundos | milisegundos |
PT Esses monitores são capazes de exibir jogos de uma maneira muito mais precisa, com menos latência e uma representação mais precisa do que está acontecendo no jogo, em até milissegundos.
ES Estos monitores pueden mostrar los juegos de una manera mucho más precisa, con menos latencia y una representación más precisa de lo que sucede en el juego, hasta el milisegundo.
Португал | Испани |
---|---|
monitores | monitores |
exibir | mostrar |
maneira | manera |
menos | menos |
latência | latencia |
e | y |
representação | representación |
está acontecendo | sucede |
PT Esses fones de ouvido fazem apenas uma coisa: cancelamento de ruído ativo. Não há reprodução de áudio aqui, já que esses minúsculos internos
ES Estos auriculares solo hacen una cosa: cancelación activa de ruido. Aquí no hay reproducción de audio, ya que estos diminutos auriculares están
Португал | Испани |
---|---|
cancelamento | cancelación |
ativo | activa |
reprodução | reproducción |
PT Esses fones de ouvido fazem apenas uma coisa: cancelamento de ruído ativo. Não há reprodução de áudio aqui, já que esses minúsculos internos
ES Estos auriculares solo hacen una cosa: cancelación activa de ruido. Aquí no hay reproducción de audio, ya que estos diminutos auriculares están
Португал | Испани |
---|---|
cancelamento | cancelación |
ativo | activa |
reprodução | reproducción |
PT E, à medida que esses clientes fazem mais compras, você pode adicionar esses dados comportamentais e transacionais a seus perfis para uma personalização ainda mais profunda
ES Y a medida que estos clientes realizan más compras, puede agregar esos datos de comportamiento y transaccionales a su perfil para una personalización aún más profunda
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
medida | medida |
clientes | clientes |
compras | compras |
adicionar | agregar |
dados | datos |
transacionais | transaccionales |
perfis | perfil |
personalização | personalización |
profunda | profunda |
PT CDN global Tire proveito da rede global da Cloudflare, que abrange 200 cidades em mais de 100 países, para oferecer tempos de resposta de milissegundos.
ES CDN global Aprovecha la red global de Cloudflare, que abarca 200 ciudades en más de 100 países, para ofrecer tiempos de respuesta de milisegundos.
Португал | Испани |
---|---|
cdn | cdn |
global | global |
abrange | abarca |
cidades | ciudades |
países | países |
tempos | tiempos |
milissegundos | milisegundos |
PT “Estamos em busca constante por formas de melhorar a experiência do nosso produto na Discord... Com o Argo, reduzimos o tempo de carga em 33 milissegundos, em média, sem que a nossa equipe fizesse qualquer esforço no desenvolvimento.”
ES “En Discord, estamos en una búsqueda constante de mejorar nuestra experiencia del producto… Argo nos permitió reducir nuestros tiempos de carga en un promedio de 33 milisegundos, sin esfuerzo de desarrollo por parte de nuestro equipo”.
Португал | Испани |
---|---|
busca | búsqueda |
constante | constante |
melhorar | mejorar |
experiência | experiencia |
carga | carga |
milissegundos | milisegundos |
média | promedio |
sem | sin |
esforço | esfuerzo |
desenvolvimento | desarrollo |
PT dos ITDMs globais dizem que em cinco anos sua aplicação mais essencial exigirá 5 milissegundos ou menos.1
ES de los ITDM en todo el mundo dice que en 5 años su aplicación más crítica para sus operaciones requerirá </5 ms.1
Португал | Испани |
---|---|
aplicação | aplicación |
mais | más |
PT Construa sobre a mesma infra-estrutura que retorna bilhões de resultados de busca em milissegundos e serve 6 bilhões de horas de vídeo do YouTube a cada mês - e expanda o que é possível com o WordPress na Nuvem.
ES Construye sobre la misma infraestructura que devuelve miles de millones de resultados de búsqueda en milisegundos y sirve 6 mil millones de horas de vídeo de YouTube cada mes - y expande lo que es posible con WordPress en la nube.
Португал | Испани |
---|---|
construa | construye |
infra-estrutura | infraestructura |
retorna | devuelve |
resultados | resultados |
busca | búsqueda |
milissegundos | milisegundos |
e | y |
serve | sirve |
vídeo | vídeo |
mês | mes |
possível | posible |
wordpress | wordpress |
nuvem | nube |
PT O FortiAI foi projetado especificamente para aliviar a tediosa investigação manual de ameaças de alertas de segurança, identificando e classificando ameaças e surtos de malware em questão de milissegundos.
ES FortiAI está específicamente diseñado para aliviar la tediosa investigación manual de las amenazas de las alertas de seguridad mediante la identificación y clasificación de las amenazas y los brotes de malware en menos de un segundo.
Португал | Испани |
---|---|
especificamente | específicamente |
investigação | investigación |
manual | manual |
ameaças | amenazas |
alertas | alertas |
segurança | seguridad |
surtos | brotes |
malware | malware |
PT Fortinet introduz appliance de inteligência artificial autodidata para detecção de ameaças em questão de milissegundos
ES Fortinet presenta el Appliance de inteligencia artificial con autoaprendizaje para la detección de amenazas en menos de un segundo
Португал | Испани |
---|---|
fortinet | fortinet |
detecção | detección |
ameaças | amenazas |
PT Os vídeos podem ser aparados em unidades de 20 milissegundos (0:00:20) e acima.
ES Los videos se pueden recortar en unidades de 20 milisegundos (0:00:20) y más.
Португал | Испани |
---|---|
vídeos | videos |
podem | pueden |
milissegundos | milisegundos |
e | y |
PT dos ITDMs Globais dizem que em 5 anos sua aplicação mais essencial exigirá 5 milissegundos ou menos.1
ES de los ITDM en todo el mundo dice que en 5 años su aplicación más crítica para sus operaciones requerirá 5 ms o menos.1
Португал | Испани |
---|---|
anos | años |
aplicação | aplicación |
mais | más |
menos | menos |
PT Um grande motivo para escolher o DNS premium é a velocidade e a confiabilidade. Pesquisar registros DNS e direcionar o tráfego leva tempo, mesmo que seja apenas uma questão de milissegundos.
ES Una gran razón para elegir un DNS Premium es la velocidad y confiabilidad. Ver los DNS récords y dirigir el tráfico tarda un tiempo, incluso si esto toma unas milésimas de segundo.
Португал | Испани |
---|---|
grande | gran |
motivo | razón |
escolher | elegir |
dns | dns |
premium | premium |
velocidade | velocidad |
e | y |
confiabilidade | confiabilidad |
pesquisar | ver |
direcionar | dirigir |
leva | toma |
PT Com a IA, a análise de dados é concluída em milissegundos, detectando de maneira eficiente padrões complexos que podem ser difíceis de identificar para um analista humano.
ES Con la IA, el análisis de datos se completa en milisegundos y puede detectar de forma eficiente patrones complejos que son difíciles de reconocer para un analista humano.
Португал | Испани |
---|---|
dados | datos |
milissegundos | milisegundos |
eficiente | eficiente |
analista | analista |
humano | humano |
PT Como estamos coletando 10 minutos de dados, o processo inteiro leva em torno de 100 milissegundos e torna as consultas de seleção seguintes muito mais eficientes.
ES Ya que estamos agarrando 10 minutos de datos, el proceso completo toma por lo menos 100 milisegundos y hace que la selección de consultas futuras sea mucho más eficiente.
Португал | Испани |
---|---|
estamos | estamos |
dados | datos |
processo | proceso |
inteiro | completo |
leva | toma |
milissegundos | milisegundos |
e | y |
seleção | selección |
eficientes | eficiente |
PT De acordo com a Akamai, um atraso de 100 milissegundos na carga de páginas pode ter um impacto de 7% na taxa de conversão, enquanto um atraso de 2 segundos pode aumentar as taxas de ressalto em 103%.
ES Según Akamai, un retraso de 100 milisegundos en la carga de la página puede afectar a la tasa de conversión en un 7%, mientras que un retraso de 2 segundos puede aumentar las tasas de rebote en un enorme 103%.
Португал | Испани |
---|---|
atraso | retraso |
milissegundos | milisegundos |
páginas | página |
conversão | conversión |
segundos | segundos |
aumentar | aumentar |
PT A média de latência baixa em milissegundos é um bom indicador de uma experiência superior para o usuário
ES La latencia baja promedio en milisegundos es un buen indicador de una experiencia de usuario superior.
Португал | Испани |
---|---|
média | promedio |
latência | latencia |
baixa | baja |
milissegundos | milisegundos |
é | es |
bom | buen |
indicador | indicador |
experiência | experiencia |
usuário | usuario |
PT Ele permite que as transações rápidas, com o tempo médio de execução de comércio sendo apenas 85 milissegundos
ES Permite transacciones rápidas, con el tiempo medio de ejecución de operaciones siendo tan sólo 85 milisegundos
Португал | Испани |
---|---|
permite | permite |
médio | medio |
execução | ejecución |
apenas | sólo |
milissegundos | milisegundos |
PT Renderize resolução 4K em milissegundos.
ES Renderiza con resolución 4K en milisegundos.
Португал | Испани |
---|---|
resolução | resolución |
milissegundos | milisegundos |
PT Realizamos processos que antes levavam uma hora em apenas 100 milissegundos após a implementação do DOTS." - Richard Harrison, diretor técnico em Hardspace: Shipbreaker
ES Algunos de nuestros procesos que normalmente tardaban una hora solo requieren 100 milisegundos después de la implementación de DOTS." - Richard Harrison, director técnico de Hardspace: Shipbreaker
Португал | Испани |
---|---|
processos | procesos |
milissegundos | milisegundos |
após | después |
implementação | implementación |
diretor | director |
técnico | técnico |
PT Reduza o tempo de carregamento da sua loja de uma forma ótima com esta cache de página completa! Passe de alguns segundos para alguns milissegundos e tenha mais utilizadores felizes! A configuração é fácil pois não precisa de fazer nada.
ES ¡Disminuya notablemente el tiempo de carga de su tienda con esta caché de página completa! ¡La estrategia de nuestro módulo es guardar en caché toda la página para poder usar la caché del navegador de forma extremadamente rápida!
Португал | Испани |
---|---|
carregamento | carga |
loja | tienda |
página | página |
cache | caché |
mais | extremadamente |
PT Em questão de milissegundos, a Changelly monitorará as ofertas atuais de várias trocas de criptografia para trocar sua criptografia pela melhor taxa de mercado
ES En un lapso de milisegundos, Changelly monitoreará las ofertas actuales de varios intercambios de criptomonedas para intercambiar su cripto al mejor precio del mercado
Португал | Испани |
---|---|
milissegundos | milisegundos |
ofertas | ofertas |
atuais | actuales |
trocas | intercambios |
trocar | intercambiar |
melhor | mejor |
taxa | precio |
mercado | mercado |
changelly | changelly |
PT Em questão de milissegundos, a Changelly faz lances e solicitações nas plataformas, seleciona e sugere as melhores taxas disponíveis e exibe a taxa estimada em nosso site
ES En un lapso de milisegundos, Changelly hace ofertas y pregunta a las plataformas, luego selecciona y sugiere la mejor tasa disponible y muestra la tasa estimada en nuestro sitio
Португал | Испани |
---|---|
milissegundos | milisegundos |
faz | hace |
lances | ofertas |
plataformas | plataformas |
sugere | sugiere |
disponíveis | disponible |
exibe | muestra |
nosso | nuestro |
site | sitio |
changelly | changelly |
PT Segundos (por exemplo, 500s) e milissegundos (por exemplo 50000ms)
ES Segundos (por ejemplo, 500 segundos) y milisegundos (por ejemplo, 50000 milisegundos)
Португал | Испани |
---|---|
segundos | segundos |
por | por |
e | y |
milissegundos | milisegundos |
PT Uma combinação de horas, minutos, segundos e milissegundos (por exemplo, 4h 30m)
ES Una combinación de horas, minutos, segundos y milisegundos (por ejemplo, 4 horas 30 minutos)
Португал | Испани |
---|---|
combinação | combinación |
e | y |
milissegundos | milisegundos |
PT Uma vez que se estabelece a ligação o tempo necessário ao fazê-lo é exibido como tempo de ping em milissegundos.
ES Una vez que se establece la conexión, el tiempo que se tarda en hacerlo, se muestra como tiempo de ping en milisegundos.
Португал | Испани |
---|---|
estabelece | establece |
ligação | conexión |
ping | ping |
milissegundos | milisegundos |
PT Embora a criptografia de uma VPN possa acrescentar alguns milissegundos de latência, ela não é perceptível a menos que você seja um jogador profissional ou um streamer no nível mais alto.
ES Aunque la encriptación de una VPN puede añadir unos pocos milisegundos de latencia, no es perceptible a menos que seas un jugador profesional o un streamer del más alto nivel.
Португал | Испани |
---|---|
criptografia | encriptación |
vpn | vpn |
milissegundos | milisegundos |
latência | latencia |
menos | menos |
jogador | jugador |
profissional | profesional |
PT Ele só pode ser acionado uma vez a cada 500 milissegundos.
ES Solo puede activarse una vez cada 500 milisegundos.
Португал | Испани |
---|---|
cada | cada |
milissegundos | milisegundos |
PT Hoje, com a rede NewEdge, nós nos esforçamos para obter latência consistente de milissegundos de um dígito
ES Hoy en día, en cuanto al impacto de NewEdge, nos esforzamos por conseguir una latencia constante de un solo dígito de milisegundos
Португал | Испани |
---|---|
latência | latencia |
consistente | constante |
milissegundos | milisegundos |
nós nos esforçamos | esforzamos |
PT O tempo necessário para se adaptar começando do zero é eliminado e seu código é executado em todos os data centers da rede da Cloudflare, localizada a milissegundos de distância de praticamente todos os usuários da internet.
ES Elimina los inicios en frío y ejecuta tu código en todos los centros de datos de la red de Cloudflare, que está a milisegundos de prácticamente todos los usuarios de Internet.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
seu | tu |
código | código |
executado | ejecuta |
data | datos |
milissegundos | milisegundos |
praticamente | prácticamente |
usuários | usuarios |
PT Temos data centers em 250+ cidades, fornecendo uma latência abaixo de 100 milissegundos para 99% dos usuários da internet no mundo.
ES Contamos con centros de datos en más de 250 ciudades que ofrecen una latencia inferior a 100 milisegundos al 99% de los usuarios de Internet en todo el mundo.
Португал | Испани |
---|---|
data | datos |
cidades | ciudades |
latência | latencia |
milissegundos | milisegundos |
usuários | usuarios |
internet | internet |
mundo | mundo |
PT O AWS Lambda é projetado para processar eventos em alguns milissegundos. A latência será maior imediatamente após a criação ou a atualização de uma função Lambda ou se ela não tiver sido usada recentemente.
ES AWS Lambda es un servicio diseñado para procesar eventos en cuestión de milisegundos. La latencia aumentará inmediatamente después de crear o actualizar una función de Lambda, o bien si dicha función no se ha usado recientemente.
Португал | Испани |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
processar | procesar |
eventos | eventos |
milissegundos | milisegundos |
latência | latencia |
imediatamente | inmediatamente |
criação | crear |
atualização | actualizar |
função | función |
usada | usado |
recentemente | recientemente |
PT Quando habilitada, a simultaneidade provisionada mantém as funções inicializadas e prontas para responder em questão de milissegundos.
ES Cuando se habilita, la simultaneidad aprovisionada mantiene las funciones activadas y en el mayor estado de preparación para responder en milisegundos de dos dígitos.
Португал | Испани |
---|---|
quando | cuando |
mantém | mantiene |
funções | funciones |
responder | responder |
milissegundos | milisegundos |
PT O Provisioned Concurrency mantém as funções inicializadas e prontas para responder em menos de 100 milissegundos
ES La simultaneidad aprovisionada mantiene las funciones activadas y listas para responder en milisegundos de dos dígitos
Португал | Испани |
---|---|
mantém | mantiene |
funções | funciones |
prontas | listas |
responder | responder |
milissegundos | milisegundos |
PT Tempo para o primeiro byte: O TTFB é idealmente um período de tempo muito curto (em milissegundos). É um reflexo de quanto tempo leva o primeiro byte de dados a ir do servidor para o usuário.
ES Time To First Byte: El TTFB es idealmente un periodo de tiempo muy corto (en milisegundos). Es un reflejo de cuánto tiempo le toma al primer byte de datos ir del servidor al usuario.
Португал | Испани |
---|---|
é | es |
idealmente | idealmente |
muito | muy |
curto | corto |
milissegundos | milisegundos |
leva | toma |
dados | datos |
ir | ir |
servidor | servidor |
usuário | usuario |
PT Até parece que o teste TTFB raspa alguns milissegundos em comparação com outros concorrentes.
ES Incluso parece que la prueba TTFB reduce unos pocos milisegundos en comparación con otros competidores.
Португал | Испани |
---|---|
parece | parece |
teste | prueba |
milissegundos | milisegundos |
outros | otros |
concorrentes | competidores |
PT Neste próximo gráfico, comparamos os tempos de carga e os resultados baseados na velocidade, todos os quais produziram dados em segundos ou milissegundos. Lembre-se, mais baixo é melhor.
ES En este siguiente gráfico, comparamos los tiempos de carga y los resultados basados en la velocidad, todos los cuales produjeron datos en segundos o milisegundos. Recuerden, cuanto más bajo, mejor.
Португал | Испани |
---|---|
próximo | siguiente |
gráfico | gráfico |
tempos | tiempos |
carga | carga |
e | y |
resultados | resultados |
baseados | basados |
velocidade | velocidad |
dados | datos |
segundos | segundos |
ou | o |
milissegundos | milisegundos |
comparamos | comparamos |
PT Processe rapidamente conjunto de dados massivos sob demanda e em escala com o Amazon FSx for Lustre, um sistema de arquivos de alta performance com latências de sub-milissegundos.
ES Con rapidez, procese bajo demanda y a escala conjuntos de datos masivos con Amazon FSx for Lustre, un sistema de archivos de alto rendimiento con latencias inferiores al milisegundo.
Португал | Испани |
---|---|
processe | procese |
conjunto | conjuntos |
demanda | demanda |
e | y |
escala | escala |
amazon | amazon |
performance | rendimiento |
PT Isto resulta em uma imagem de nuvem de ponto 3D de campo de visão completa em 200 milissegundos, permitindo rendimento mais alto e ciclos temporais mais curtos para aplicações em linha.
ES También ofrece imágenes con nubes de puntos 3D con un campo de visión completo en tan solo 200 milésimas de segundos, y permite un mayor rendimiento y tiempos de los ciclos más cortos para aplicaciones en línea.
Португал | Испани |
---|---|
imagem | imágenes |
nuvem | nubes |
ponto | puntos |
campo | campo |
visão | visión |
completa | completo |
permitindo | permite |
rendimento | rendimiento |
e | y |
ciclos | ciclos |
curtos | cortos |
aplicações | aplicaciones |
linha | línea |
PT Uma resposta em tempo real personalizada é entregue para o dispositivo e a transação dentro de milissegundos.
ES La respuesta en tiempo real contiene información sobre el dispositivo y la transacción.
Португал | Испани |
---|---|
real | real |
transação | transacción |
PT Obtenha uma execução ultra rápida com o JFD na faixa de milissegundos
ES Obtenga una ejecución ultra rápida con JFD en rango de milisegundos
Португал | Испани |
---|---|
obtenha | obtenga |
execução | ejecución |
ultra | ultra |
rápida | rápida |
jfd | jfd |
faixa | rango |
milissegundos | milisegundos |
PT Os novos meios de pagamento exigem velocidade e segurança. Conte com uma ferramenta potente e versátil que analisa transações em menos de 100 milissegundos.
ES Tenemos acuerdos con importantes bureaus de informaciones, permitiendo consultas en apenas un click en nuestro portal.
PT Controles dinâmicos de OLAP - Crie tabelas dinâmicas ao estilo Excel, baseadas na Web em JavaScript com o módulo OLAP do Wijmo. Processo e agregação milhares de linhas em milissegundos com nenhuma dependência de lado do servidor.
ES UX armonizada en todos los dispositivos - Telerik UI for ASP.NET AJAX controla a la perfección el aspecto y el funcionamiento en todos los navegadores más importantes: Internet Explorer 6+, Chrome 2+, Firefox 3.6+, Safari 4+ y Opera 10+.
Португал | Испани |
---|---|
ao | a |
e | y |
nenhuma | todos |
controles | controla |
estilo | aspecto |
PT Processo e agregação milhares de linhas em milissegundos com nenhuma dependência de lado do servidor.
ES Importe sus hojas de cálculo de Excel más avanzadas y luego exporte su hoja de cálculo de Spread.NET a XLSX u otros formatos de archivo, todo ello con cero dependencias en Excel.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
o | sus |
PT Eles se acendem em milissegundos para pleno brilho e duram mais de 10.000 horas
ES Se encienden en milisegundos hasta alcanzar la máxima luminosidad y duran más de 10.000 horas
Португал | Испани |
---|---|
milissegundos | milisegundos |
brilho | luminosidad |
e | y |
duram | duran |
horas | horas |
PT First Input Delay (FID), ou Atraso da primeira entrada, mede a interatividade . Para fornecer uma boa experiência do usuário, as páginas devem ter um FID de 100 milissegundos ou menos.
ES First Input Delay (FID): se refiere a la demora para la primera entrada, FID por sus siglas en inglés, mide la interactividad. Para proporcionar una buena experiencia de usuario, las páginas deben tener un FID de menos de 100 milisegundos.
Португал | Испани |
---|---|
atraso | demora |
entrada | entrada |
interatividade | interactividad |
boa | buena |
experiência | experiencia |
usuário | usuario |
páginas | páginas |
milissegundos | milisegundos |
menos | menos |
fid | fid |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна