PT Ótimo curso onde aprendemos boas técnicas, muito interativos e participamos do preparo da pizza de A a Z, com degustação de prosseco, vinho e bruscheta
Португал хэл дээрх "degustação de prosseco"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
degustação | degustación |
PT Ótimo curso onde aprendemos boas técnicas, muito interativos e participamos do preparo da pizza de A a Z, com degustação de prosseco, vinho e bruscheta
ES Gran curso donde aprendemos buenas técnicas, muy interactivo y participamos en la preparación de la pizza de la A a la Z, con degustación de prosseco, vino y bruschetta
Португал | Испани |
---|---|
curso | curso |
aprendemos | aprendemos |
técnicas | técnicas |
muito | muy |
interativos | interactivo |
e | y |
preparo | preparación |
pizza | pizza |
z | z |
degustação | degustación |
vinho | vino |
PT Ótimo curso onde aprendemos boas técnicas, muito interativos e participamos do preparo da pizza de A a Z, com degustação de prosseco, vinho e bruscheta
ES Gran curso donde aprendemos buenas técnicas, muy interactivo y participamos en la preparación de la pizza de la A a la Z, con degustación de prosseco, vino y bruschetta
Португал | Испани |
---|---|
curso | curso |
aprendemos | aprendemos |
técnicas | técnicas |
muito | muy |
interativos | interactivo |
e | y |
preparo | preparación |
pizza | pizza |
z | z |
degustação | degustación |
vinho | vino |
PT Ótimo curso onde aprendemos boas técnicas, muito interativos e participamos do preparo da pizza de A a Z, com degustação de prosseco, vinho e bruscheta
ES Gran curso donde aprendemos buenas técnicas, muy interactivo y participamos en la preparación de la pizza de la A a la Z, con degustación de prosseco, vino y bruschetta
Португал | Испани |
---|---|
curso | curso |
aprendemos | aprendemos |
técnicas | técnicas |
muito | muy |
interativos | interactivo |
e | y |
preparo | preparación |
pizza | pizza |
z | z |
degustação | degustación |
vinho | vino |
PT Ótimo curso onde aprendemos boas técnicas, muito interativos e participamos do preparo da pizza de A a Z, com degustação de prosseco, vinho e bruscheta
ES Gran curso donde aprendemos buenas técnicas, muy interactivo y participamos en la preparación de la pizza de la A a la Z, con degustación de prosseco, vino y bruschetta
Португал | Испани |
---|---|
curso | curso |
aprendemos | aprendemos |
técnicas | técnicas |
muito | muy |
interativos | interactivo |
e | y |
preparo | preparación |
pizza | pizza |
z | z |
degustação | degustación |
vinho | vino |
PT Ótimo curso onde aprendemos boas técnicas, muito interativos e participamos do preparo da pizza de A a Z, com degustação de prosseco, vinho e bruscheta
ES Gran curso donde aprendemos buenas técnicas, muy interactivo y participamos en la preparación de la pizza de la A a la Z, con degustación de prosseco, vino y bruschetta
Португал | Испани |
---|---|
curso | curso |
aprendemos | aprendemos |
técnicas | técnicas |
muito | muy |
interativos | interactivo |
e | y |
preparo | preparación |
pizza | pizza |
z | z |
degustação | degustación |
vinho | vino |
PT A degustação de vinho aqui é imperdível. Conhecida como a "Capital do Chardonnay da Nova Zelândia", Gisborne produz vinhos brancos premium que podem ser degustados em um passeio cinematográfico pelas vinícolas.
ES Acá, no podés dejar de probar el vino. Conocida como la "capital del chardonnay de Nueva Zelanda", Gisborne produce vinos blancos de la más alta calidad, que podés disfrutar fácilmente en un tour panorámico por las bodegas.
Португал | Испани |
---|---|
conhecida | conocida |
capital | capital |
nova | nueva |
produz | produce |
aqui | acá |
gisborne | gisborne |
PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.
ES Las Islas Vírgenes de Estados Unidos brillan con días soleados prácticamente infinitos, lo que es perfecto para salidas a la playa, aventuras al aire libre, visitar sitios culturales y probar la gastronomía local.
Португал | Испани |
---|---|
ilhas | islas |
praticamente | prácticamente |
perfeitos | perfecto |
passeios | salidas |
praia | playa |
aventuras | aventuras |
livre | libre |
culturais | culturales |
culinária | gastronomía |
PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.
ES Las Islas Vírgenes de Estados Unidos brillan con días soleados prácticamente infinitos, lo que es perfecto para salidas a la playa, aventuras al aire libre, visitar sitios culturales y probar la gastronomía local.
Португал | Испани |
---|---|
ilhas | islas |
praticamente | prácticamente |
perfeitos | perfecto |
passeios | salidas |
praia | playa |
aventuras | aventuras |
livre | libre |
culturais | culturales |
culinária | gastronomía |
PT Enquanto você pedala até os vinhedos em Hawke’s Bay ou faz um passeio de bicicleta para degustação de cervejas nos arredores de Nelson, mate sua sede neste local onde há várias oportunidades de provar excelentes vinhos ou cervejas.
ES Esforzate antes de calmar tu sed al recorrer las viñas en bicicleta en Hawke’s Bay o tomá un tour de cerveza en bicicleta por Nelson, donde tendrás muchas oportunidades de probar la cosecha o cerveza local.
Португал | Испани |
---|---|
s | s |
ou | o |
bicicleta | bicicleta |
cervejas | cerveza |
local | local |
oportunidades | oportunidades |
bay | bay |
nelson | nelson |
PT Para dar um passo adiante, desfrute de um passeio e degustação na cervejaria artesanal de Emerson ou na histórica cervejaria Speights Brewery.
ES Para disfrutar incluso más, podés hacer una visita guiada y degustación en la cervecería artesanal Emerson's o la histórica cervecería Speights.
Португал | Испани |
---|---|
dar | hacer |
adiante | más |
desfrute | disfrutar |
passeio | visita |
e | y |
degustação | degustación |
emerson | emerson |
ou | o |
histórica | histórica |
PT De geleiras a praias, de observação de baleias a degustação de vinhos, a Nova Zelândia tem muito a oferecer. Não sabe por onde começar? Estes lugares são um bom ponto de partida.
ES Nueva Zelanda tiene mucho que ofrecer: glaciares, playas, catas de vinos y observación de ballenas. ¿No sabe por dónde empezar? Empiece con estos lugares.
Португал | Испани |
---|---|
geleiras | glaciares |
praias | playas |
baleias | ballenas |
vinhos | vinos |
nova | nueva |
oferecer | ofrecer |
lugares | lugares |
PT Tente seu paladar no Lindale Tourist and Agricultural Centre, onde você encontrará degustação de queijo e sorvete local de Kapiti.
ES Tentá a tu paladar en el Centro turístico y agrícola de Lindale, donde se ofrecen degustaciones de quesos y helados locales.
Португал | Испани |
---|---|
centre | centro |
local | locales |
PT Faça uma excursão para degustação de vinhos ou visite uma cafeteria para apreciar um dos vinhos Merlot, Cabernet, Sauvignon ou Syrah que tornam famosa a Hawke's Bay.
ES Hacé un tour vitivinícola o visitá un café para disfrutar uno de los vinos merlot, cabernet sauvignon o syrah que hacen famosa a la región de Hawke's Bay.
Португал | Испани |
---|---|
excursão | tour |
vinhos | vinos |
famosa | famosa |
s | s |
visite | visitá |
cafeteria | café |
bay | bay |
PT Visite uma das cafeterias na orla de Picton ou participe de uma excursão para degustação de vinhos para provar alguns dos Sauvignon Blanc mundialmente famosos da região.
ES Visitá uno de los cafés costeros de Picton o unite a un tour vitivinícola para probar algunos de los sauvignon blanc de la región que son famosos en todo el mundo.
Португал | Испани |
---|---|
excursão | tour |
mundialmente | mundo |
famosos | famosos |
região | región |
visite | visitá |
PT Faça uma excursão para degustação de vinhos ou visite uma cafeteria para apreciar um dos vinhos Merlot, Cabernet, Sauvignon ou Syrah pelos quais Hawke's Bay se tornou famosa
ES Hacé un tour vitivinícola o visitá un café para disfrutar uno de los vinos merlot, cabernet sauvignon o syrah por los que es famosa la región de Hawke's Bay
Португал | Испани |
---|---|
excursão | tour |
vinhos | vinos |
s | s |
tornou | es |
famosa | famosa |
visite | visitá |
cafeteria | café |
bay | bay |
PT Depois disso, faça uma degustação de bourbon em um das diversas destilarias da cidade.
ES Posteriormente, prueba el bourbon en una de las numerosas destilerías de la ciudad.
Португал | Испани |
---|---|
diversas | numerosas |
cidade | ciudad |
depois | posteriormente |
bourbon | bourbon |
PT Visite alguns dos melhores restaurantes de Park City em uma excursão com caminhada e degustação com a
ES Visita algunos de los mejores restaurantes de Park City en un recorrido de degustación a pie con
Португал | Испани |
---|---|
restaurantes | restaurantes |
park | park |
degustação | degustación |
city | city |
PT Com mais de 30 salas de degustação e 12 praias em Santa Maria Valley (Vale de Santa Maria), Santa Maria é a parada perfeita para descansar e relaxar
ES Con más de 30 salas de degustación y una docena de playas en el Santa Maria Valley (valle de Santa Maria), Santa Maria es la parada perfecta para descansar y relajarse
Португал | Испани |
---|---|
salas | salas |
degustação | degustación |
e | y |
praias | playas |
santa | santa |
maria | maria |
é | es |
parada | parada |
perfeita | perfecta |
PT O The Silk Road oferece uma experiência de degustação completa em um ambiente acolhedor e convidativo.
ES Silk Road ofrece una experiencia de degustación internacional con una acogedora y cálida atmósfera.
Португал | Испани |
---|---|
oferece | ofrece |
experiência | experiencia |
degustação | degustación |
acolhedor | acogedora |
e | y |
ambiente | atmósfera |
PT Depois disso, faça uma degustação de bourbon em um das diversas destilarias da cidade.
ES Posteriormente, prueba el bourbon en una de las numerosas destilerías de la ciudad.
Португал | Испани |
---|---|
diversas | numerosas |
cidade | ciudad |
depois | posteriormente |
bourbon | bourbon |
PT Visite alguns dos melhores restaurantes de Park City em uma excursão com caminhada e degustação com a
ES Visita algunos de los mejores restaurantes de Park City en un recorrido de degustación a pie con
Португал | Испани |
---|---|
restaurantes | restaurantes |
park | park |
degustação | degustación |
city | city |
PT Com mais de 30 salas de degustação e 12 praias em Santa Maria Valley (Vale de Santa Maria), Santa Maria é a parada perfeita para descansar e relaxar
ES Con más de 30 salas de degustación y una docena de playas en el Santa Maria Valley (valle de Santa Maria), Santa Maria es la parada perfecta para descansar y relajarse
Португал | Испани |
---|---|
salas | salas |
degustação | degustación |
e | y |
praias | playas |
santa | santa |
maria | maria |
é | es |
parada | parada |
perfeita | perfecta |
PT O The Silk Road oferece uma experiência de degustação completa em um ambiente acolhedor e convidativo.
ES Silk Road ofrece una experiencia de degustación internacional con una acogedora y cálida atmósfera.
Португал | Испани |
---|---|
oferece | ofrece |
experiência | experiencia |
degustação | degustación |
acolhedor | acogedora |
e | y |
ambiente | atmósfera |
PT E para coisa de diferente, porque não incluir a degustação de vinhos, a caça ao tesouro numa das nossas capitais europeias ou cursos de cozinha com os nossos chefes?
ES Y, si desea optar por algo diferente, ¿por qué no incluir una cata de vinos, una búsqueda del tesoro en una de nuestras capitales europeas o un curso de cocina con nuestros chefs?
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
diferente | diferente |
incluir | incluir |
vinhos | vinos |
tesouro | tesoro |
ou | o |
cursos | curso |
cozinha | cocina |
PT Concordei em ir ao que foi descrito como um evento de degustação, conhecer alguns membros e ver como era o grupo
ES Acepté ir a lo que se describió como un evento de prueba, para conocer a algunos miembros y ver cómo era el grupo
Португал | Испани |
---|---|
ir | ir |
evento | evento |
conhecer | conocer |
membros | miembros |
PT E-mails promocionais podem destacar vendas ou eventos específicos. Por exemplo, é possível promover uma degustação de vinhos ou um evento de pré-venda em sua loja, ou então um novo vídeo que você publicou.
ES Los correos electrónicos promocionales pueden destacar ventas o eventos específicos. Por ejemplo, puedes promocionar una degustación de vinos o un mercadillo en tu tienda, o un nuevo video que hayas publicado.
Португал | Испани |
---|---|
destacar | destacar |
ou | o |
específicos | específicos |
promover | promocionar |
degustação | degustación |
vinhos | vinos |
novo | nuevo |
vídeo | video |
publicou | publicado |
PT Você também pode usar e-mails de boas-vindas para acompanhar alguém que conheceu pessoalmente, como em um evento que você organizou, por exemplo, feiras itinerantes, degustação de vinhos ou promoção
ES También puedes usar los correos electrónicos de bienvenida para hacer un seguimiento a alguien que hayas conocido en persona, como en un evento que organizaste, por ejemplo, un mercadillo, una cata de vinos o unas rebajas
Португал | Испани |
---|---|
pode | puedes |
usar | usar |
acompanhar | seguimiento |
evento | evento |
vinhos | vinos |
PT Análise da aceitação e das emoções do consumidor, antes, durante e após a degustação do produto
ES Análisis de emociones y preferencias del consumidor, antes, durante y después de la prueba del producto
Португал | Испани |
---|---|
análise | análisis |
e | y |
emoções | emociones |
consumidor | consumidor |
antes | antes |
durante | durante |
após | después |
produto | producto |
PT Robert adora viajar pelo mundo para conhecer e vivenciar diferentes culturas, ele também gosta muito de golfe e degustação de vinhos.
ES A Robert le encanta viajar por el mundo para ver y experimentar diferentes culturas, y también le gusta el golf y la cata de vinos.
Португал | Испани |
---|---|
mundo | mundo |
e | y |
vivenciar | experimentar |
diferentes | diferentes |
culturas | culturas |
golfe | golf |
vinhos | vinos |
PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes
ES Los vinos muy bien, pero la comida mal, debería hacerse junto con alguna degustación de quesos o algo parecido, dado que solo se nos puso dos tipos de croquetas(italianas)que para mi no es suficiente
Португал | Испани |
---|---|
vinhos | vinos |
comida | comida |
ruim | mal |
degustação | degustación |
queijos | quesos |
semelhante | parecido |
mim | mi |
PT Em tal estabelecimento faremos uma degustação de vinhos italianos
ES En dicho establecimiento realizaremos una cata de vinos italianos
Португал | Испани |
---|---|
estabelecimento | establecimiento |
vinhos | vinos |
PT Grande cão de raça pura, degustação de uma caixa
ES Gran perro de raza pura degustando una caja
Португал | Испани |
---|---|
grande | gran |
cão | perro |
pura | pura |
caixa | caja |
raça | raza |
PT Grande cão de raça pura, degustação de uma caixa
ES Gran perro de raza pura degustando una caja
Португал | Испани |
---|---|
grande | gran |
cão | perro |
pura | pura |
caixa | caja |
raça | raza |
PT Pai fundador da blockchain discute Satoshi Nakamoto e degustação do futuro
ES El padre fundador de blockchain discute Satoshi Nakamoto y degustación del futuro
Португал | Испани |
---|---|
pai | padre |
fundador | fundador |
blockchain | blockchain |
e | y |
degustação | degustación |
futuro | futuro |
PT Os hóspedes são instruídos sobre a história da produção de café na Jamaica, que inclui uma sessão de degustação de café.
ES Los huéspedes reciben formación sobre la historia de la producción de café en Jamaica, que incluye una sesión de degustación de café.
Португал | Испани |
---|---|
produção | producción |
jamaica | jamaica |
inclui | incluye |
sessão | sesión |
degustação | degustación |
PT Foi ele quem teve a ideia de uma prática ferramenta de degustação para usar em viagens, e em colaboração com a equipe de desenvolvimento de produtos da Victorinox, sua ideia foi desenvolvida e aperfeiçoada
ES Fue él a quien se le ocurrió la idea de una herramienta práctica de degustación para disfrutar en el camino, y la idea se pulió y se perfeccionó con la colaboración del equipo de desarrollo de productos de Victorinox
Португал | Испани |
---|---|
ideia | idea |
degustação | degustación |
e | y |
colaboração | colaboración |
desenvolvimento | desarrollo |
victorinox | victorinox |
PT O teste mais difícil do mundo dura uma semana inteira e os participantes devem passar por provas diárias de sabor às cegas, em que devem demonstrar sua experiência em degustação de vinhos
ES La prueba más intimidante del mundo dura una semana entera y los candidatos deben superar degustaciones diarias con los ojos vendados en las cuales deben demostrar su pericia en la degustación de vinos
Португал | Испани |
---|---|
semana | semana |
inteira | entera |
demonstrar | demostrar |
sua | su |
degustação | degustación |
vinhos | vinos |
difícil | dura |
PT Os hóspedes são instruídos sobre a história da produção de café na Jamaica, que inclui uma sessão de degustação de café.
ES Los huéspedes reciben formación sobre la historia de la producción de café en Jamaica, que incluye una sesión de degustación de café.
Португал | Испани |
---|---|
produção | producción |
jamaica | jamaica |
inclui | incluye |
sessão | sesión |
degustação | degustación |
PT Análise da aceitação e das emoções do consumidor, antes, durante e após a degustação do produto
ES Análisis de emociones y preferencias del consumidor, antes, durante y después de la prueba del producto
Португал | Испани |
---|---|
análise | análisis |
e | y |
emoções | emociones |
consumidor | consumidor |
antes | antes |
durante | durante |
após | después |
produto | producto |
PT Degustação de uma cerveja belga.
ES Degustación de una cerveza belga.
Португал | Испани |
---|---|
degustação | degustación |
cerveja | cerveza |
belga | belga |
PT Degustação de vinho italiano com queijos e prosciutto.
ES Degustación de vino italiano con quesos y prosciutto.
Португал | Испани |
---|---|
degustação | degustación |
vinho | vino |
italiano | italiano |
queijos | quesos |
e | y |
PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes
ES Los vinos muy bien, pero la comida mal, debería hacerse junto con alguna degustación de quesos o algo parecido, dado que solo se nos puso dos tipos de croquetas(italianas)que para mi no es suficiente
Португал | Испани |
---|---|
vinhos | vinos |
comida | comida |
ruim | mal |
degustação | degustación |
queijos | quesos |
semelhante | parecido |
mim | mi |
PT Em tal estabelecimento faremos uma degustação de vinhos italianos
ES En dicho establecimiento realizaremos una cata de vinos italianos
Португал | Испани |
---|---|
estabelecimento | establecimiento |
vinhos | vinos |
PT Degustação de vinho italiano com queijos e prosciutto.
ES Degustación de vino italiano con quesos y prosciutto.
Португал | Испани |
---|---|
degustação | degustación |
vinho | vino |
italiano | italiano |
queijos | quesos |
e | y |
PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes
ES Los vinos muy bien, pero la comida mal, debería hacerse junto con alguna degustación de quesos o algo parecido, dado que solo se nos puso dos tipos de croquetas(italianas)que para mi no es suficiente
Португал | Испани |
---|---|
vinhos | vinos |
comida | comida |
ruim | mal |
degustação | degustación |
queijos | quesos |
semelhante | parecido |
mim | mi |
PT Em tal estabelecimento faremos uma degustação de vinhos italianos
ES En dicho establecimiento realizaremos una cata de vinos italianos
Португал | Испани |
---|---|
estabelecimento | establecimiento |
vinhos | vinos |
PT Visite uma adega e faça uma degustação dos melhores vinhos franceses. E é claro que a experiência será acompanhada de um pouco de queijo!
ES ¿Queréis ver París desde el monumento más visitado del mundo? Aprovechad esta ocasión para subir los 704 escalones de la Torre Eiffel.
PT Degustação de vinho italiano com queijos e prosciutto.
ES Degustación de vino italiano con quesos y prosciutto.
Португал | Испани |
---|---|
degustação | degustación |
vinho | vino |
italiano | italiano |
queijos | quesos |
e | y |
PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes
ES Los vinos muy bien, pero la comida mal, debería hacerse junto con alguna degustación de quesos o algo parecido, dado que solo se nos puso dos tipos de croquetas(italianas)que para mi no es suficiente
Португал | Испани |
---|---|
vinhos | vinos |
comida | comida |
ruim | mal |
degustação | degustación |
queijos | quesos |
semelhante | parecido |
mim | mi |
PT Em tal estabelecimento faremos uma degustação de vinhos italianos
ES En dicho establecimiento realizaremos una cata de vinos italianos
Португал | Испани |
---|---|
estabelecimento | establecimiento |
vinhos | vinos |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна