Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"quesos" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "quesos" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

quesos-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "quesos"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

quesos queijos

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES Vas a disfrutar de Eltham por sus hermosos edificios victorianos. El empleador principal del lugar es una fábrica de quesos; no dejes de comprar algo rico para la canasta de picnic.

PT Você apreciará Eltham por suas belas construções vitorianas. O principal empregador aqui é uma fábrica de queijo: compre algo saboroso para a cesta de piquenique.

Испани Португал
disfrutar apreciar
empleador empregador
fábrica fábrica
comprar compre
canasta cesta
picnic piquenique
es é
principal principal
algo algo
sus suas
del de
la a
de uma
para para

ES Tentá a tu paladar en el Centro turístico y agrícola de Lindale, donde se ofrecen degustaciones de quesos y helados locales.

PT Tente seu paladar no Lindale Tourist and Agricultural Centre, onde você encontrará degustação de queijo e sorvete local de Kapiti.

Испани Португал
centro centre
locales local
y e
el o
en de
en el no
tu seu
donde onde
de and

ES Communal en Provo, Utah sirve las mejores carnes y quesos locales y sostenibles.

PT Communal, em Provo, Utah, serve carnes e queijos locais e sustentáveis de primeira.

Испани Португал
utah utah
sirve serve
carnes carnes
quesos queijos
locales locais
y e

ES Communal en Provo, Utah sirve las mejores carnes y quesos locales y sostenibles.

PT Communal, em Provo, Utah, serve carnes e queijos locais e sustentáveis de primeira.

Испани Португал
utah utah
sirve serve
carnes carnes
quesos queijos
locales locais
y e

ES Molinos de viento, casas del siglo XV y fábricas de quesos. En este tour visitaremos la Holanda más rural: Zaanse Schans, Edam, Volendam y Marken.

PT Uma viagem ao Egito nunca estaria completa sem um cruzeiro pelo Nilo, a experiência mais inesquecível da viagem. Venha fazer este cruzeiro de 3 dias!

Испани Португал
la a
en de
más mais

ES Por lo tanto, en Chr. Hansen nos esforzamos en estar a la vanguardia de las tendencias del mercado a nivel mundial, regional y local con vistas a identificar la dirección que debería tomar el siguiente paso innovador en cuanto a quesos.

PT Portanto, a Chr. Hansen busca estar na vanguarda das tendências globais, regionais e locais de mercado; identificar a direção do próximo passo da inovação no que se refere aos queijos.

Испани Португал
chr chr
hansen hansen
mercado mercado
identificar identificar
dirección direção
quesos queijos
vanguardia vanguarda
y e
tendencias tendências
regional locais
en de
debería se
nos que
mundial globais
de do
estar estar

ES Un nuevo cultivo starter consigue quesos de pasta blanda suaves y cremosos

PT Nova cultura inicializadora proporciona queijos moles cremosos e suaves

Испани Португал
nuevo nova
cultivo cultura
quesos queijos
suaves suaves
y e

ES Uno de cada dos quesos del mundo contiene al menos uno de nuestros ingredientes naturales.

PT A cada segundo, o queijo produzido no mundo contém, pelo menos, um de nossos ingredientes naturais.

Испани Португал
ingredientes ingredientes
naturales naturais
contiene contém
menos menos
mundo mundo
nuestros nossos
cada cada
del de
de pelo

ES Algunas personas toleran mejor la leche de cabra o de oveja que la de vaca, así que puedes probarlas si quieres consumir más lácteos. También hay quesos hechos con estas fuentes de leche.[8]

PT Algumas pessoas têm uma tolerância maior ao leite de cabra que ao de vaca. Experimente essa troca se você gosta da bebida. E também existem queijos feitos deles![8]

Испани Португал
vaca vaca
quesos queijos
si se
leche leite
algunas algumas
también também
personas pessoas
de uma
así que
quieres você

ES Evita la leche y los quesos. Estos productos lácteos tienden a liberar histaminas. Elimínalos o utiliza sustitutos de los lácteos para evitar que desencadenen síntomas.[12]

PT Leite e queijos: esses laticínios costumam liberar bastante histamina. Corte-os de vez da sua alimentação ou opte por substitutos para não desenvolver nenhum sintoma.[12]

Испани Португал
quesos queijos
liberar liberar
y e
o ou
la o
leche leite
lácteos laticínios

ES Los niveles de histamina en los quesos pueden variar dependiendo de la edad y la temperatura a la que se haya almacenado.

PT Os níveis de histamina em queijos varia de acordo com a idade e a temperatura de armazenamento.

Испани Португал
quesos queijos
variar varia
y e
la a
niveles níveis
edad idade
temperatura temperatura
dependiendo com

ES De camino a la reina de los quesos de Monte Generoso

PT Uma caminhada para conhecer a rainha do queijo em Monte Generoso.

Испани Португал
reina rainha
monte monte
generoso generoso
la a
de em

ES "Star Trek Pizza Cutter tiene la misión de explorar nuevas pizzas extrañas, buscar nuevos aderezos y quesos, y cortar pizzas con valentía donde ningún hombre ha cortado antes".

PT "O Star Trek Pizza Cutter tem como missão explorar novas pizzas estranhas, buscar novos recheios e queijos e cortar pizza com ousadia onde nenhum homem cortou antes."

Испани Португал
star star
misión missão
explorar explorar
quesos queijos
cortar cortar
hombre homem
y e
pizza pizza
la o
nuevos novos
nuevas novas
con com
ningún nenhum
donde onde
antes antes

ES Estos son los cinco ganadores de los ?premios Goya? de los quesos

PT Isto é o que deves saber antes de investir em criptomoedas

Испани Португал
de em
los de
son o que

ES Déjese tentar por los irresistibles y abundantes aromas y sabores, desde dulces caprichos que alegran la tarde hasta una velada l'Apéritif, especialmente si viene acompañada de una bebida espumosa, canapés y una tabla de quesos

PT Entregue-se a aromas e sabores irresistíveis variando dos doces do chá da tarde às delícias noturnas borbulhantes do l'Apéritif, especialmente quando combinadas com canapés e uma tábua de queijos

Испани Португал
aromas aromas
tarde tarde
especialmente especialmente
quesos queijos
y e
sabores sabores
dulces doces
si se
la a
los de
de do
tabla tábua

ES Desde el arenque fermentado ("maatje"), que se consume de pie en la calle, a los quesos que decoran muchos escaparates, la ciudad está tremendamente orgullosa de su cocina

PT Mas a cidade também tem orgulho de sua cozinha própria: do arenque fermentado (“maatje”), para se comer de pé na rua, aos queijos exibidos nas vitrines

Испани Португал
quesos queijos
ciudad cidade
cocina cozinha
muchos também
de do
en de
la a
calle rua
a para

ES El desayuno incluye una abundante selección de panes, pastelería, fruta y zumos naturales, huevos preparados al gusto, fiambres, quesos, gofres y especialidades de la zona, con opciones sin gluten disponibles

PT As opções de café da manhã incluem uma variedade de pães e bolos, frutas e sucos de frutas, ovos preparados em sua mesa conforme você preferir, frios, queijos, waffles e especialidades locais, com opções sem glúten disponíveis

Испани Португал
incluye incluem
fruta frutas
zumos sucos
huevos ovos
preparados preparados
quesos queijos
gofres waffles
especialidades especialidades
zona locais
disponibles disponíveis
gluten glúten
y e
sin sem
opciones opções
selección variedade
a as
de em
una uma
con mesa

ES El buffet de desayuno incluye una amplia variedad de zumos naturales, bollería, fiambre, quesos, fruta, yogurt, panes y mucho más

PT O pequeno-almoço buffet inclui uma grande variedade de sumos de fruta naturais, bolos, fiambres, queijos, fruta, iogurtes, pão e muito mais

Испани Португал
incluye inclui
variedad variedade
naturales naturais
quesos queijos
fruta fruta
y e
el o
mucho muito
más mais
amplia grande
de uma

ES Los vinos muy bien, pero la comida mal, debería hacerse junto con alguna degustación de quesos o algo parecido, dado que solo se nos puso dos tipos de croquetas(italianas)que para mi no es suficiente

PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes

Испани Португал
vinos vinhos
comida comida
mal ruim
degustación degustação
quesos queijos
parecido semelhante
o ou
es é
muy muito
pero mas
tipos tipos
no não
mi mim
debería deve
junto com
nos que
suficiente para
de em
algo algo

ES Para maridar los vinos de la cata, los acompañaremos con diferentes aperitivos fríos como los taralli (pan típico italiano), embutidos y quesos de diversas regiones del país.

PT Para harmonizar os vinhos degustados, iremos acompanhá-los com diferentes aperitivos frios, como os taralli (pão típico italiano), embutidos e queijos de diversas regiões do país.

Испани Португал
vinos vinhos
típico típico
quesos queijos
diferentes diferentes
y e
regiones regiões
país país
diversas diversas
la o
pan pão
italiano italiano
de do
con com
para para

ES Los quesos tiernos ofrecen una gran diversidad en cuanto a la apariencia y el sabor que pueden lograrse cuando se combinan los cultivos starter con cultivos de maduración superficial.

PT Queijos moles oferecem ampla diversidade na aparência e no sabor, que pode ser obtida quando as culturas inicializadoras são combinadas com culturas de maturação em superfície.

Испани Португал
quesos queijos
ofrecen oferecem
diversidad diversidade
apariencia aparência
gran ampla
y e
sabor sabor
pueden pode
cuando quando
la o
con com

ES «Ante este mayor interés de los compradores, es el momento oportuno para lanzar un producto como DVS® SSC que ayuda a los fabricantes a crear quesos de pasta blanda que de verdad satisfagan las expectativas de los consumidores».

PT “Com o aumento do interesse dos consumidores, é a hora certa de lançar um produto como o DVS® SSC, que ajuda os produtores a criarem queijos moles que realmente satisfazem a expectativa de quem compra.”

Испани Португал
interés interesse
momento hora
lanzar lançar
ayuda ajuda
fabricantes produtores
quesos queijos
consumidores consumidores
de do
un um
producto produto
como como
verdad que
el a

ES «Nuestros cultivos bioprotectores de las gamas FreshQ® y BIOSAFE™ dan un rendimiento excepcional y son muy estables», afirma Morten Boesen, director de marketing para quesos en Chr

PT “Nossas culturas bioprotetoras nas gamas FreshQ® e BIOSAFE™ têm um desempenho excepcionalmente elevado, além de serem robustas”, diz Morten Boesen, Diretor de marketing para queijos na Chr

ES Gracias a ellos, muchos más consumidores de todo el mundo pueden disfrutar de quesos frescos y naturales durante más tiempo».

PT Essas culturas significam que muito mais consumidores de queijo em todo o mundo podem saborear produtos naturais e frescos por mais tempo."

Испани Португал
consumidores consumidores
frescos frescos
mundo mundo
pueden podem
y e
naturales naturais
más mais
de em
el o
tiempo tempo

ES «Nuestra colaboración con Rheolution nos acerca al uso práctico de la digitalización para optimizar la coagulación en la cuba de quesos

PT "Nossa parceria com a Rheolution nos aproxima do uso prático de tecnologias digitais para otimizar a coagulação na cuba de queijo

Испани Португал
colaboración parceria
práctico prático
optimizar otimizar
cuba cuba
uso uso
en de
de do

ES Es probable que esta mañana haya tomado un bocado de Chr. Hansen. ¡Hay productos nuestros en uno de cada dos quesos y yogures del mundo!

PT Você já deve ter provado um pouco da Chr. Hansen hoje pela manhã. Nós estamos em um de cada dois queijos ou iogurtes do mundo!

Испани Португал
chr chr
hansen hansen
quesos queijos
mañana manhã
un um
mundo mundo
cada cada

ES ¡Papa Louie necesita tu ayuda para administrar su nueva tienda de quesos a la parrilla! ¡Usa tu memoria y gestión del tiempo para preparar deliciosos sándwiches y ganar propinas!

PT Papa Louie precisa de sua ajuda para administrar sua nova loja de queijos grelhados! Use sua memória e gerenciamento de tempo para fazer deliciosos sanduíches e ganhar dicas!

Испани Португал
papa papa
louie louie
nueva nova
tienda loja
quesos queijos
memoria memória
sándwiches sanduíches
ayuda ajuda
usa use
y e
ganar ganhar
gestión gerenciamento
del de
tiempo tempo

ES Comienza el día con nuestro exclusivo desayuno buffet, una mesa de frutas, bollería, yogures, fiambres y quesos

PT Comece o seu dia com o nosso exclusivo café da manhã tipo bufê, uma profusão de frutas, doces e iogurtes, ao lado de favoritos como frios e queijos

Испани Португал
comienza comece
frutas frutas
quesos queijos
y e
a ao
el o
exclusivo exclusivo
mesa com
nuestro nosso
de uma

ES Todos los días servimos un generoso desayuno buffet que tiene de todo, desde fiambres y quesos hasta fruta fresca y bollería

PT Servimos diariamente um generoso buffet, que inclui tudo, desde carnes frias e queijos a fruta fresca e bolos

Испани Португал
generoso generoso
quesos queijos
fruta fruta
fresca fresca
servimos servimos
todos los días diariamente
y e
de desde

ES Nuestro exquisito menú a la carta, la tabla de quesos orgullosamente sudafricana y una carta de vinos seleccionados por expertos le brindarán una experiencia gastronómica de gran categoría.

PT Com nosso excelente menu à la carte, tábua com os melhores queijos sul-africanos e uma carta de vinhos selecionada por especialistas, sua experiência de jantar terá o mais alto padrão.

Испани Португал
quesos queijos
vinos vinhos
expertos especialistas
menú menu
y e
la o
experiencia experiência
carta carta
nuestro nosso
tabla tábua
de uma

ES Molinos de viento, casas del siglo XV y fábricas de quesos. En este tour visitaremos la Holanda más rural: Zaanse Schans, Edam, Volendam y Marken.

PT O Arco do Triunfo de Paris é um dos principais monumentos da cidade. Este ingresso lhe dará acesso ao seu mirante e à sua exposição sem enfrentar filas.

Испани Португал
y e
en de
la o
de do
este este

ES Por lo tanto, en Chr. Hansen nos esforzamos en estar a la vanguardia de las tendencias del mercado a nivel mundial, regional y local con vistas a identificar la dirección que debería tomar el siguiente paso innovador en cuanto a quesos.

PT Portanto, a Chr. Hansen busca estar na vanguarda das tendências globais, regionais e locais de mercado; identificar a direção do próximo passo da inovação no que se refere aos queijos.

Испани Португал
chr chr
hansen hansen
mercado mercado
identificar identificar
dirección direção
quesos queijos
vanguardia vanguarda
y e
tendencias tendências
regional locais
en de
debería se
nos que
mundial globais
de do
estar estar

ES Un nuevo cultivo starter consigue quesos de pasta blanda suaves y cremosos

PT Nova cultura inicializadora proporciona queijos moles cremosos e suaves

Испани Португал
nuevo nova
cultivo cultura
quesos queijos
suaves suaves
y e

ES Uno de cada dos quesos del mundo contiene al menos uno de nuestros ingredientes naturales.

PT A cada segundo, o queijo produzido no mundo contém, pelo menos, um de nossos ingredientes naturais.

Испани Португал
ingredientes ingredientes
naturales naturais
contiene contém
menos menos
mundo mundo
nuestros nossos
cada cada
del de
de pelo

ES pila, marrón, cubos, surtidos, en rodajas, quesos, queso, alimentos, mercado, no personas Public Domain

PT madeira, triângulos, padrões, preto e branco, quadro completo, planos de fundo, padrão, texturizado, sem pessoas, forma Public Domain

Испани Португал
en de
domain domain
personas pessoas
no sem
marrón preto

ES Los alimentos de alto riesgo, como la leche cruda (no pasteurizada), los quesos blandos, las verduras crudas, los melones y los perros calientes, el paté y los embutidos se eliminaron del menú del hogar a partir del 4 de mayo, según la OPH

PT Alimentos de alto risco, como leite cru (não pasteurizado), queijos macios, vegetais crus, melões e cachorros-quentes, patê e carnes delicatessen foram removidos do cardápio da casa a partir de 4 de maio, de acordo com o OPH

Испани Португал
leche leite
quesos queijos
perros cachorros
calientes quentes
menú cardápio
alimentos alimentos
riesgo risco
verduras vegetais
y e
mayo maio
no não
según com
de do
la a

ES Nos encontraremos en la Plaza del Campo dei Fiori. Este lugar es conocido por sus puestos no sólo de flores, sino también de quesos, embutidos, pasta y diversos productos típicamente italianos.

PT Nos encontraremos na Piazza del Campo dei Fiori. Esse lugar é conhecido por suas barracas não só de flores, mas também de queijos, embutidos, massas e diversos produtos tipicamente italianos.

Испани Португал
conocido conhecido
puestos barracas
flores flores
quesos queijos
típicamente tipicamente
y e
campo campo
lugar lugar
es é
en de
la o
dei dei
no não
también também
diversos diversos
productos produtos
del del

ES Maridaremos este caldo con una tabla de quesos y prosciutto (una clase de jamón cocido), el broche perfecto para este tour gastronómico.

PT Harmonizaremos a bebida com uma tábua de queijos e prosciutto para terminar o tour com chave de ouro.

Испани Португал
quesos queijos
tour tour
y e
el a
tabla tábua
de uma
para para

ES Degustación de vino italiano con quesos y prosciutto.

PT Degustação de vinho italiano com queijos e prosciutto.

Испани Португал
degustación degustação
vino vinho
quesos queijos
y e
italiano italiano
con com

ES Los vinos muy bien, pero la comida mal, debería hacerse junto con alguna degustación de quesos o algo parecido, dado que solo se nos puso dos tipos de croquetas(italianas)que para mi no es suficiente

PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes

Испани Португал
vinos vinhos
comida comida
mal ruim
degustación degustação
quesos queijos
parecido semelhante
o ou
es é
muy muito
pero mas
tipos tipos
no não
mi mim
debería deve
junto com
nos que
suficiente para
de em
algo algo

ES Para maridar los vinos de la cata, los acompañaremos con diferentes aperitivos fríos como los taralli (pan típico italiano), embutidos y quesos de diversas regiones del país.

PT Para harmonizar os vinhos degustados, iremos acompanhá-los com diferentes aperitivos frios, como os taralli (pão típico italiano), embutidos e queijos de diversas regiões do país.

Испани Португал
vinos vinhos
típico típico
quesos queijos
diferentes diferentes
y e
regiones regiões
país país
diversas diversas
la o
pan pão
italiano italiano
de do
con com
para para

ES Nos encontraremos en la Plaza del Campo dei Fiori. Este lugar es conocido por sus puestos no sólo de flores, sino también de quesos, embutidos, pasta y diversos productos típicamente italianos.

PT Nos encontraremos na Piazza del Campo dei Fiori. Esse lugar é conhecido por suas barracas não só de flores, mas também de queijos, embutidos, massas e diversos produtos tipicamente italianos.

Испани Португал
conocido conhecido
puestos barracas
flores flores
quesos queijos
típicamente tipicamente
y e
campo campo
lugar lugar
es é
en de
la o
dei dei
no não
también também
diversos diversos
productos produtos
del del

ES Maridaremos este caldo con una tabla de quesos y prosciutto (una clase de jamón cocido), el broche perfecto para este tour gastronómico.

PT Harmonizaremos a bebida com uma tábua de queijos e prosciutto para terminar o tour com chave de ouro.

Испани Португал
quesos queijos
tour tour
y e
el a
tabla tábua
de uma
para para

ES Degustación de vino italiano con quesos y prosciutto.

PT Degustação de vinho italiano com queijos e prosciutto.

Испани Португал
degustación degustação
vino vinho
quesos queijos
y e
italiano italiano
con com

ES Los vinos muy bien, pero la comida mal, debería hacerse junto con alguna degustación de quesos o algo parecido, dado que solo se nos puso dos tipos de croquetas(italianas)que para mi no es suficiente

PT Os vinhos são muito bons, mas a comida é ruim, deve ser feita em conjunto com uma degustação de queijos ou algo semelhante, já que só tínhamos dois tipos de croquetes (italiano) que, para mim, não são suficientes

Испани Португал
vinos vinhos
comida comida
mal ruim
degustación degustação
quesos queijos
parecido semelhante
o ou
es é
muy muito
pero mas
tipos tipos
no não
mi mim
debería deve
junto com
nos que
suficiente para
de em
algo algo

ES Para maridar los vinos de la cata, los acompañaremos con diferentes aperitivos fríos como los taralli (pan típico italiano), embutidos y quesos de diversas regiones del país.

PT Para harmonizar os vinhos degustados, iremos acompanhá-los com diferentes aperitivos frios, como os taralli (pão típico italiano), embutidos e queijos de diversas regiões do país.

Испани Португал
vinos vinhos
típico típico
quesos queijos
diferentes diferentes
y e
regiones regiões
país país
diversas diversas
la o
pan pão
italiano italiano
de do
con com
para para

ES Aunque durante el viaje podéis aprovechar para probar los exquisitos panes y dulces parisinos, si lo que queréis es comprar algo para llevarlo a casa, las opciones se reducen a vinos, quesos y foie gras

PT Embora durante a viagem você possa aproveitar para provar os deliciosos pães e doces parisienses, se o que você quer é comprar alguma coisa para levar para casa, as principais opções são vinhos, queijos e foie gras

Испани Португал
aprovechar aproveitar
dulces doces
parisinos parisienses
vinos vinhos
quesos queijos
y e
si se
es é
viaje viagem
comprar comprar
opciones opções
aunque embora
queréis quer
a levar
casa casa
durante durante
los os
el a
para provar

ES Nos encontraremos en la Plaza del Campo dei Fiori. Este lugar es conocido por sus puestos no sólo de flores, sino también de quesos, embutidos, pasta y diversos productos típicamente italianos.

PT Nos encontraremos na Piazza del Campo dei Fiori. Esse lugar é conhecido por suas barracas não só de flores, mas também de queijos, embutidos, massas e diversos produtos tipicamente italianos.

Испани Португал
conocido conhecido
puestos barracas
flores flores
quesos queijos
típicamente tipicamente
y e
campo campo
lugar lugar
es é
en de
la o
dei dei
no não
también também
diversos diversos
productos produtos
del del

ES Maridaremos este caldo con una tabla de quesos y prosciutto (una clase de jamón cocido), el broche perfecto para este tour gastronómico.

PT Harmonizaremos a bebida com uma tábua de queijos e prosciutto para terminar o tour com chave de ouro.

Испани Португал
quesos queijos
tour tour
y e
el a
tabla tábua
de uma
para para

ES Degustación de vino italiano con quesos y prosciutto.

PT Degustação de vinho italiano com queijos e prosciutto.

Испани Португал
degustación degustação
vino vinho
quesos queijos
y e
italiano italiano
con com

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна