PT O The Silk Road oferece uma experiência de degustação completa em um ambiente acolhedor e convidativo.
Португал хэл дээрх "ambiente acolhedor"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT O The Silk Road oferece uma experiência de degustação completa em um ambiente acolhedor e convidativo.
ES Silk Road ofrece una experiencia de degustación internacional con una acogedora y cálida atmósfera.
Португал | Испани |
---|---|
oferece | ofrece |
experiência | experiencia |
degustação | degustación |
acolhedor | acogedora |
e | y |
ambiente | atmósfera |
PT O The Silk Road oferece uma experiência de degustação completa em um ambiente acolhedor e convidativo.
ES Silk Road ofrece una experiencia de degustación internacional con una acogedora y cálida atmósfera.
Португал | Испани |
---|---|
oferece | ofrece |
experiência | experiencia |
degustação | degustación |
acolhedor | acogedora |
e | y |
ambiente | atmósfera |
PT Você pode fazer qualquer pergunta e as pessoas não hesitarão em responder e ajudar. É um ambiente acolhedor para mim, como se fosse uma família.
ES Puedo hacer las preguntas que necesito hacer. Siempre me responden y ayudan con generosidad. La comunidad es mi lugar en el mundo, es como una familia.
Португал | Испани |
---|---|
pode | puedo |
ajudar | ayudan |
PT Prepare um ambiente acolhedor. Lençóis, travesseiros e mantas cheirosos ajudam bastante. Se quiser ir além, prepare um cartão de boas-vindas![3]
ES Crea un ambiente hogareño. Coloca sábanas, almohadas y mantas limpias en la habitación de huéspedes o el sofá. Coloca algo adicional, como un ramillete de flores frescas o una tarjeta, para darle la bienvenida a tu primo.[3]
Португал | Испани |
---|---|
cartão | tarjeta |
PT Sinta-se desperto, equilibrado e descansado em um ambiente caloroso e acolhedor.
ES Se sentirá animado, equilibrado y relajado dentro de un ambiente cálido y acogedor.
Португал | Испани |
---|---|
equilibrado | equilibrado |
e | y |
ambiente | ambiente |
caloroso | cálido |
acolhedor | acogedor |
em | dentro |
PT Nosso ambiente acolhedor e uma abordagem detalhada do serviço é o centro social perfeito para a família e os amigos.
ES Gracias al ambiente propicio y al enfoque minucioso en el servicio que ofrecemos, este es el centro social ideal para la familia y los amigos.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
abordagem | enfoque |
serviço | servicio |
é | es |
social | social |
perfeito | ideal |
família | familia |
amigos | amigos |
PT Experiências autênticas em um ambiente acolhedor estão garantidas
ES Promete experiencias auténticas en un ambiente enriquecedor.
Португал | Испани |
---|---|
experiências | experiencias |
em | en |
ambiente | ambiente |
PT Marca de saúde e bem-estar exclusiva da Fairmont, o premiado Willow Stream Spa promete experiências autênticas em um ambiente acolhedor, que proporciona aos hóspedes uma jornada da qual sairão cheios de energia
ES La exclusiva marca de salud y bienestar de Fairmont, el galardonado Spa Willow Stream, promete experiencias auténticas en un ambiente enriquecedor, para guiar a los huéspedes por un recorrido para que se sientan enérgicos
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
exclusiva | exclusiva |
fairmont | fairmont |
premiado | galardonado |
stream | stream |
spa | spa |
experiências | experiencias |
ambiente | ambiente |
jornada | recorrido |
PT O ambiente é muito acolhedor, e é frequentado por celebridades discretas.
ES Lugar favorito de una multitud de celebridades, su bulliciosa esquina ofrece desde 2009 un ambiente cálido y confortable de la mañana a la noche.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
celebridades | celebridades |
PT ambiente acolhedor, simpático e como um
ES ambiente cálido, amable y como una
Португал | Испани |
---|---|
ambiente | ambiente |
simpático | amable |
um | una |
PT Após uma visita ao centro histórico de Montreal e aos museus,desfrute do ambiente acolhedor do bar ou prove a cozinha internacional do restaurante
ES Tras un recorrido por el casco antiguo de Montreal y sus museos, disfruta del agradable bar o de platos de cocina internacional en el restaurante
Португал | Испани |
---|---|
após | tras |
visita | recorrido |
histórico | antiguo |
e | y |
museus | museos |
desfrute | disfruta |
acolhedor | agradable |
ou | o |
internacional | internacional |
montreal | montreal |
PT Corresponde a um ambiente educativo e/ou comunitário acolhedor que seja inclusivo, saudável, amigável, protetor e baseado em direitos
ES Un entorno educativo y comunitario de apoyo que sea inclusivo, saludable, amigable, protector y basado en los derechos
Португал | Испани |
---|---|
ambiente | entorno |
educativo | educativo |
e | y |
inclusivo | inclusivo |
saudável | saludable |
amigável | amigable |
protetor | protector |
em | en |
direitos | derechos |
PT Sem esses itens, não há ambiente acolhedor em casa
ES Sin estos elementos, no hay ambiente cálido en el hogar
Португал | Испани |
---|---|
ambiente | ambiente |
em | en |
PT Caso se enquadre no perfil de um dos empregos que propomos e pretenda trabalhar num ambiente dinâmico e acolhedor, contacte-nos.
ES Si encajas en el perfil de alguno de los puestos que tenemos vacantes y quieres trabajar en un entorno dinámico y acogedor, nos gustaría conocerte.
Португал | Испани |
---|---|
perfil | perfil |
e | y |
trabalhar | trabajar |
ambiente | entorno |
dinâmico | dinámico |
acolhedor | acogedor |
PT O lugar ideal: um ambiente acolhedor com o seu rooftop para viver Paris como um verdadeiro parisiense. Tudo isso bem perto do Père Lachaise e do Canal Saint-Martin.
ES Un rincón de ensueño en un alojamiento a escala humana, con una azotea para disfrutar de París como los verdaderos parisinos. Y todo a tan solo unos metros del emblemático cementerio de Père Lachaise y del canal de Saint-Martin.
Португал | Испани |
---|---|
paris | parís |
canal | canal |
PT Equipes diversificadas garantem um ambiente de trabalho acolhedor e um alto padrão de qualidade, pois refletem os mercados e clientes com os quais colaboram
ES Los equipos diversos garantizan un entorno de trabajo acogedor y un alto estándar de calidad, ya que reflejan los mercados y los clientes con los que colaboran
Португал | Испани |
---|---|
equipes | equipos |
garantem | garantizan |
ambiente | entorno |
trabalho | trabajo |
acolhedor | acogedor |
e | y |
refletem | reflejan |
mercados | mercados |
PT Após uma visita ao centro histórico de Montreal e aos museus,desfrute do ambiente acolhedor do bar ou prove a cozinha internacional do restaurante
ES Tras un recorrido por el casco antiguo de Montreal y sus museos, disfruta del agradable bar o de platos de cocina internacional en el restaurante
Португал | Испани |
---|---|
após | tras |
visita | recorrido |
histórico | antiguo |
e | y |
museus | museos |
desfrute | disfruta |
acolhedor | agradable |
ou | o |
internacional | internacional |
montreal | montreal |
PT Sinta-se desperto, equilibrado e descansado em um ambiente caloroso e acolhedor.
ES Se sentirá animado, equilibrado y relajado dentro de un ambiente cálido y acogedor.
Португал | Испани |
---|---|
equilibrado | equilibrado |
e | y |
ambiente | ambiente |
caloroso | cálido |
acolhedor | acogedor |
em | dentro |
PT Experiências autênticas em um ambiente acolhedor estão garantidas
ES Promete experiencias auténticas en un ambiente enriquecedor.
Португал | Испани |
---|---|
experiências | experiencias |
em | en |
ambiente | ambiente |
PT Marca de saúde e bem-estar exclusiva da Fairmont, o premiado Willow Stream Spa promete experiências autênticas em um ambiente acolhedor, que proporciona aos hóspedes uma jornada da qual sairão cheios de energia
ES La exclusiva marca de salud y bienestar de Fairmont, el galardonado Spa Willow Stream, promete experiencias auténticas en un ambiente enriquecedor, para guiar a los huéspedes por un recorrido para que se sientan enérgicos
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
exclusiva | exclusiva |
fairmont | fairmont |
premiado | galardonado |
stream | stream |
spa | spa |
experiências | experiencias |
ambiente | ambiente |
jornada | recorrido |
PT Nosso ambiente acolhedor e uma abordagem detalhada do serviço é o centro social perfeito para a família e os amigos.
ES Gracias al ambiente propicio y al enfoque minucioso en el servicio que ofrecemos, este es el centro social ideal para la familia y los amigos.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
abordagem | enfoque |
serviço | servicio |
é | es |
social | social |
perfeito | ideal |
família | familia |
amigos | amigos |
PT Pronto para começar com um ambiente acolhedor de aprendizagem online?
ES ¿Tiene ganas de probar un entorno de formación online fácil y agradable?
Португал | Испани |
---|---|
para | de |
ambiente | entorno |
acolhedor | agradable |
aprendizagem | formación |
online | online |
de | probar |
PT Experiências autênticas em um ambiente acolhedor estão garantidas
ES Promete experiencias auténticas en un ambiente enriquecedor.
Португал | Испани |
---|---|
experiências | experiencias |
em | en |
ambiente | ambiente |
PT Marca de saúde e bem-estar exclusiva da Fairmont, o premiado Willow Stream Spa promete experiências autênticas em um ambiente acolhedor, que proporciona aos hóspedes uma jornada da qual sairão cheios de energia
ES La exclusiva marca de salud y bienestar de Fairmont, el galardonado Spa Willow Stream, promete experiencias auténticas en un ambiente enriquecedor, para guiar a los huéspedes por un recorrido para que se sientan enérgicos
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
exclusiva | exclusiva |
fairmont | fairmont |
premiado | galardonado |
stream | stream |
spa | spa |
experiências | experiencias |
ambiente | ambiente |
jornada | recorrido |
PT Nosso ambiente acolhedor e uma abordagem detalhada do serviço é o centro social perfeito para a família e os amigos.
ES Gracias al ambiente propicio y al enfoque minucioso en el servicio que ofrecemos, este es el centro social ideal para la familia y los amigos.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
abordagem | enfoque |
serviço | servicio |
é | es |
social | social |
perfeito | ideal |
família | familia |
amigos | amigos |
PT Equipes diversificadas garantem um ambiente de trabalho acolhedor e um alto padrão de qualidade, pois refletem os mercados e clientes com os quais colaboram
ES Los equipos diversos garantizan un entorno de trabajo acogedor y un alto estándar de calidad, ya que reflejan los mercados y los clientes con los que colaboran
Португал | Испани |
---|---|
equipes | equipos |
garantem | garantizan |
ambiente | entorno |
trabalho | trabajo |
acolhedor | acogedor |
e | y |
refletem | reflejan |
mercados | mercados |
PT Nossos 120 apartamentos totalmente novos estão prontos para receber você em um ambiente moderno e acolhedor com cozinha completa e salas cuidadosamente decoradas
ES Nuestros 120 apartamentos totalmente nuevos le acogen en un ambiente moderno y acogedor con una cocina totalmente equipada, así como salas de estar meticulosamente decoradas
Португал | Испани |
---|---|
nossos | nuestros |
novos | nuevos |
estão | estar |
você | le |
um | una |
ambiente | ambiente |
moderno | moderno |
acolhedor | acogedor |
decoradas | decoradas |
PT Cozinha premiada no restaurante de ambiente acolhedor com lareira ou no terraço externo de vista privilegiada
ES Cuisine fraîcheur, galardonada en varias ocasiones, en su acogedor restaurante con chimenea o en la terraza del sol con bellas vistas
Португал | Испани |
---|---|
premiada | galardonada |
acolhedor | acogedor |
lareira | chimenea |
ou | o |
terraço | terraza |
PT Prepare um ambiente acolhedor. Lençóis, travesseiros e mantas cheirosos ajudam bastante. Se quiser ir além, prepare um cartão de boas-vindas![3]
ES Crea un ambiente hogareño. Coloca sábanas, almohadas y mantas limpias en la habitación de huéspedes o el sofá. Coloca algo adicional, como un ramillete de flores frescas o una tarjeta, para darle la bienvenida a tu primo.[3]
Португал | Испани |
---|---|
cartão | tarjeta |
PT O prédio foi reformado para atender aos mais altos padrões atuais exigidos de um hotel internacional, preservando no entanto o ambiente acolhedor e encanto de hotel alpino tradicional da virada do século
ES Se ha renovado para cumplir con los exigentes estándares que actualmente se esperan de un hotel internacional, pero sin perder el ambiente acogedor y el encanto de un hotel alpino tradicional de principios de siglo
Португал | Испани |
---|---|
atender | cumplir |
padrões | estándares |
atuais | actualmente |
hotel | hotel |
internacional | internacional |
ambiente | ambiente |
acolhedor | acogedor |
e | y |
encanto | encanto |
alpino | alpino |
tradicional | tradicional |
século | siglo |
PT O restaurante acolhedor, com seus vários salões acolhedores e azulejos exala ambiente. Servimos especialidades tradicionais e reinterpretados de toda a Suíça e uma selecção de vinhos e bebidas espirituosas suíços selecionados.
ES Nos complace presentarle nuestra acogedora casa con su impresionante historia.
Португал | Испани |
---|---|
acolhedor | acogedora |
PT Sente-se no nosso restaurante acolhedor. Relaxe no nosso terraço com uma vista panorâmica magnífica. Desfrute do ambiente maravilhoso. Experimente o tradicional e surpreenda-se com o moderno.
ES Siéntese en nuestro acogedor restaurante. Relájese en nuestra terraza con vistas grandiosas. Disfrute del maravilloso entorno. Experimente lo tradicional y déjese sorprender por lo moderno.
Португал | Испани |
---|---|
restaurante | restaurante |
acolhedor | acogedor |
relaxe | relájese |
terraço | terraza |
uma | si |
ambiente | entorno |
maravilhoso | maravilloso |
experimente | experimente |
tradicional | tradicional |
e | y |
moderno | moderno |
PT O restaurante oferece um ambiente acolhedor aliado a uma hospitalidade vivida e uma cozinha jovem e aromática.
ES El restaurante ofrece un ambiente acogedor unido a la hospitalidad vivida y a una cocina joven y aromática.
Португал | Испани |
---|---|
oferece | ofrece |
ambiente | ambiente |
acolhedor | acogedor |
hospitalidade | hospitalidad |
e | y |
jovem | joven |
PT Um ambiente acolhedor faz de cada refeição um prazer
ES Un ambiente hogareño hace que cada comida sea un placer
Португал | Испани |
---|---|
ambiente | ambiente |
refeição | comida |
prazer | placer |
PT Isto é assegurado pelo ambiente acolhedor, bem como pela nossa equipa motivada e, claro, pelas iguarias da cozinha.
ES De ello se encarga el acogedor ambiente, así como nuestro motivado equipo y, por supuesto, los exquisitos manjares de la co...
Португал | Испани |
---|---|
ambiente | ambiente |
acolhedor | acogedor |
nossa | nuestro |
equipa | equipo |
PT Ambiente acolhedor e hospitalidade calorosa típica da região de Appenzell fazem da sua estadia uma experiência única e plena de momentos românticos.
ES Gracias a un ambiente acogedor y a la hospitalidad característica de la región de Appenzell, abundan los momentos románticos durante su estadía.
Португал | Испани |
---|---|
ambiente | ambiente |
acolhedor | acogedor |
e | y |
hospitalidade | hospitalidad |
região | región |
estadia | estadía |
momentos | momentos |
PT Conforto, ambiente acolhedor, tratamento personalizado e cuidado nos detalhes. Uma seleção de hotéis pensada para se sentir como em casa. A nossa missão é fazê-lo sentir-se especial. Existe um Exe feito para si. Descubra-o! VISITE-NOS
ES Confort, ambiente acogedor, trato personalizado y cuidado en los detalles. Una selección de hoteles pensada para que te sientas como en casa. Nuestra misión es hacerte sentir especial. Existe un Exe hecho para ti ¡Descúbrelo! VISÍTANOS
PT Esperamos por si nos nossos hotéis para fazê-lo sentir-se como em casa num ambiente agradável e acolhedor
ES Te esperamos en nuestros hoteles para hacerte sentir como en casa en una atmósfera agradable y acogedora
PT Selecione o site para o qual você deseja criar um ambiente de teste, clique no menu suspenso “Trocar de ambiente” no canto superior direito, e selecione “Ambiente de teste”
ES Selecciona el sitio para el que quieres crear un entorno de staging, haz clic en el menú desplegable Cambiar entorno en la parte superior derecha, y selecciona Entorno de staging.
Португал | Испани |
---|---|
deseja | quieres |
trocar | cambiar |
direito | derecha |
e | y |
menu | menú |
PT Servidores de cron jobs do site de produção não estão ativos no ambiente de teste, de modo que os cron do ambiente de teste do site de produção não irão disparar no ambiente de teste
ES Los cron jobs del servidor del entorno real no están activos en el entorno de staging, por lo que los cron jobs del sitio real no se dispararán en el entorno de staging
Португал | Испани |
---|---|
servidores | servidor |
cron | cron |
ativos | activos |
PT Entre no MyKinsta, clique em Sites, e clique no site para o qual você quer mover. Use o seletor de ambiente no canto superior direito “Trocar de ambiente” para selecionar seu ambiente de teste
ES Accede a MyKinsta, haz clic en Sitios, y haz clic en el sitio al que quieres trasladar. Utiliza el selector de entorno en la esquina superior derecha para seleccionar tu entorno de staging.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
mover | trasladar |
use | utiliza |
seletor | selector |
canto | esquina |
direito | derecha |
PT Variáveis de Ambiente - Defina as variáveis de ambiente para ajustar a maneira como um serviço se comportará em cada ambiente. Proteja credenciais, chaves secretas ou qualquer outra informação.
ES Environment Variables - Establece variables de entorno para ajustar la forma en que se comportará un servicio en cada entorno. Protege credenciales, claves secretas o cualquier otra información.
Португал | Испани |
---|---|
variáveis | variables |
maneira | forma |
serviço | servicio |
proteja | protege |
credenciais | credenciales |
chaves | claves |
outra | otra |
informação | información |
defina | establece |
PT O serviço inicial era para cobrir o ambiente PCI, mas a ESW está agora no processo de estender esse serviço em seu ambiente de produção mais amplo e no ambiente Microsoft 365
ES El servicio inicial era cubrir el entorno PCI, pero ESW está ahora en el proceso de extender ese servicio a su entorno de producción más amplio y al entorno Microsoft 365
Португал | Испани |
---|---|
inicial | inicial |
cobrir | cubrir |
ambiente | entorno |
pci | pci |
processo | proceso |
estender | extender |
produção | producción |
e | y |
microsoft | microsoft |
PT Configuração de um ambiente de desenvolvedor de aplicações em nuvem Configure um ambiente de desenvolvedor com controle de versão e ambiente de desenvolvedor integrado moderno
ES Configuración de un entorno para desarrolladores de aplicaciones en la nube Configure un entorno para desarrolladores con un control integrado y moderno de versiones y del entorno
Португал | Испани |
---|---|
desenvolvedor | desarrolladores |
aplicações | aplicaciones |
nuvem | nube |
controle | control |
e | y |
integrado | integrado |
moderno | moderno |
PT Conforme mencionado na seção sobre como configurar seu ambiente de desenvolvimento, você pode criar contas gratuitas de Ambiente de testes do desenvolvedor de CMS para usar como um ambiente de desenvolvimento e teste seguro.
ES Como se indicó anteriormente en la sección sobre la configuración de tu entorno de desarrollo, puedes crear cuentas gratuitas de CMS Developer Sandbox para utilizarlas como pruebas y como entorno de desarrollo seguro.
PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.
ES En el corazón del Medio Oeste de Estados Unidos, Ohio tiene ciudades vibrantes y una cálida zona rural central, todo enfatizado por el acogedor encanto local.
Португал | Испани |
---|---|
centro-oeste | medio oeste |
ohio | ohio |
cidades | ciudades |
e | y |
rural | rural |
acolhedor | acogedor |
charme | encanto |
oeste | oeste |
PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.
ES En el corazón del Medio Oeste de Estados Unidos, Ohio tiene ciudades vibrantes y una cálida zona rural central, todo enfatizado por el acogedor encanto local.
Португал | Испани |
---|---|
centro-oeste | medio oeste |
ohio | ohio |
cidades | ciudades |
e | y |
rural | rural |
acolhedor | acogedor |
charme | encanto |
oeste | oeste |
PT . A sua denúncia ajuda a tornar o Reddit um lugar melhor, mais seguro e acolhedor para todos e é um meio importante de proteger outros redditors.
ES . Los reportes ayudan a Reddit a ser un lugar mejor, más seguro y más agradable para todo el mundo, y son un recurso importante para cuidar de los otros redditors.
Португал | Испани |
---|---|
lugar | lugar |
e | y |
acolhedor | agradable |
importante | importante |
redditors | redditors |
PT O restaurante fica aberto para café da manhã, almoço e jantar, e você também pode relaxar após o trabalho ou desfrutar da vista em nosso bar acolhedor.
ES El restaurante abre para el desayuno, almuerzo y cena; también puede relajarse después de un día de trabajo o turismo en nuestro agradable bar.
Португал | Испани |
---|---|
aberto | abre |
e | y |
pode | puede |
relaxar | relajarse |
nosso | nuestro |
acolhedor | agradable |
PT Disponibilize algumas opções de entretenimento. Se quer ser um anfitrião acolhedor, é importante cuidar do entretenimento da visita. Prepare alguma coisa para fazer em casa nos dias em que não forem sair.
ES Cuenta con opciones de entretenimiento. Si deseas que tu hogar sea cálido y acogedor, deberás tener opciones de entretenimiento. Deberán tener algo que hacer en las noches en las cuales se queden en casa.
Португал | Испани |
---|---|
entretenimento | entretenimiento |
acolhedor | acogedor |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна