"comprometeu a tomar" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "comprometeu a tomar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT A ScottishPower, filial do grupo Iberdrola no Reino Unido, se comprometeu a tomar todas as medidas necessárias para ajudar na proteção da saúde e bem-estar de seus clientes, funcionários e comunidades onde está presente

ES ScottishPower se ha comprometido a tomar todas las medidas necesarias para contribuir a proteger la salud y el bienestar de sus clientes, empleados y de las comunidades en las que opera

Португал Испани
medidas medidas
necessárias necesarias
clientes clientes
funcionários empleados

PT A ScottishPower, filial do grupo Iberdrola no Reino Unido, se comprometeu a tomar todas as medidas necessárias para ajudar na proteção da saúde e bem-estar de seus clientes, funcionários e comunidades onde está presente

ES ScottishPower se ha comprometido a tomar todas las medidas necesarias para contribuir a proteger la salud y el bienestar de sus clientes, empleados y de las comunidades en las que opera

Португал Испани
medidas medidas
necessárias necesarias
clientes clientes
funcionários empleados

PT De avião: Aeroporto Montpellier Méditerranée (MPL), tomar 12 minutos de carro com D21 ou tomar o aeroporto de transporte (linha 120) parar na Place de l'Europe, em seguida, tomar a linha de bonde (linha 1 ou 3) em Rives du Lez

ES Tren: Tren station  Saint Roche Se encuentra a 1,2 km. Tome la línea 3 y pare en Voltaire

Португал Испани
tomar tome
linha línea
a la
e y

PT De avião: Aeroporto Montpellier Méditerranée (MPL), tomar 12 minutos de carro com D21 ou tomar o aeroporto de transporte (linha 120) parar na Place de l'Europe, em seguida, tomar a linha de bonde (linha 1 ou 3) em Rives du Lez

ES Tren: Tren station  Saint Roche Se encuentra a 1,2 km. Tome la línea 3 y pare en Voltaire

Португал Испани
tomar tome
linha línea
a la
e y

PT Durante o curso, ele aprendeu sobre o Tableau com alguns dos melhores usuários do mundo e se comprometeu com a missão de criar mais conteúdo e espaços para a comunidade de língua espanhola do Tableau

ES Allí, aprendió a usar Tableau de la mano de algunos de los mejores usuarios del mundo y asumió la misión de crear más contenido y espacios para la comunidad de Tableau de habla hispana

Португал Испани
usuários usuarios
e y
missão misión
criar crear
conteúdo contenido
espaços espacios
comunidade comunidad
língua habla

PT A Boeing comprometeu US $ 1 milhão para a CARE e 3 outras organizações em apoio aos esforços de ajuda humanitária no Afeganistão, reassentamento de intérpretes e refugiados e famílias de militares mortos

ES Boeing ha comprometido $ 1 millón para CARE y otras 3 organizaciones en apoyo de los esfuerzos de ayuda humanitaria de Afganistán, el reasentamiento de intérpretes y refugiados y las familias de los miembros del servicio caídos.

Португал Испани
milhão millón
organizações organizaciones
esforços esfuerzos
afeganistão afganistán
refugiados refugiados
famílias familias

PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.

ES En 2006, Fairmont prometió reducir sus emisiones operativas de CO2 en un 20%, el equivalente al CO2 que generan 13.569 vehículos de pasajeros.

Португал Испани
fairmont fairmont
reduzir reducir
emissões emisiones
operacionais operativas
equivalente equivalente
veículos vehículos
passageiros pasajeros

PT A Enel Green Power se comprometeu publicamente em integrar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU à sua estratégia de negócios.

ES Enel Green Power se ha comprometido públicamente a integrar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU en su estrategia empresarial.

Португал Испани
enel enel
green green
publicamente públicamente
integrar integrar
objetivos objetivos
desenvolvimento desarrollo
sustentável sostenible
sua su
estratégia estrategia

PT Em junho de 2019, o governo do Reino Unido também se comprometeu com uma meta de emissões líquidas zero até 2050. Isso significa que tem planos de reduzir em 100% as emissões do Reino Unido em relação aos níveis de 1990.

ES En junio de 2019, el gobierno del Reino Unido también se comprometió con un objetivo de emisiones netas cero para 2050. Eso significa que tiene planes de reducir las emisiones de todo el Reino Unido en un 100 por ciento desde los niveles de 1990.

Португал Испани
junho junio
governo gobierno
reino reino
meta objetivo
emissões emisiones
planos planes
reduzir reducir
níveis niveles

PT A Rolls-Royce é propriedade da BMW , que já se comprometeu a passar a ser totalmente elétrica com sua gama Mini na mesma data. Ele também segue planos semelhantes de outros fabricantes de automóveis premium, como Jaguar Land Rover e Bentley.

ES Rolls-Royce es propiedad de BMW , que ya se ha comprometido a ser totalmente eléctrico con su gama Mini para la misma fecha. También sigue planes similares de otros fabricantes de automóviles premium, como Jaguar Land Rover y Bentley.

Португал Испани
bmw bmw
totalmente totalmente
elétrica eléctrico
gama gama
mini mini
data fecha
segue sigue
planos planes
semelhantes similares
fabricantes fabricantes
premium premium

PT A Apple se comprometeu a usar o Thunderbolt em seus Macs Apple Silicon, embora esteja se afastando das tecnologias Intel em outros lugares.

ES Apple se ha comprometido a usar Thunderbolt en sus Apple Silicon Macs, a pesar de que se está alejando de las tecnologías Intel en otros lugares.

Португал Испани
usar usar
em en
tecnologias tecnologías
outros otros
lugares lugares
macs macs

PT Uma vez que se comprometeu com uma assinatura, você é obrigado a pagar todas as mensalidades devidas

ES Una vez que adquieres una suscripción, estás obligado a hacer todos los pagos mensuales correspondientes

Португал Испани
assinatura suscripción
pagar pagos

PT Iberdrola comprometeu um investimento de 6 bilhões de libras no desenvolvimento do complexo eólico offshore East Anglia Hub, no Reino Unido.

ES Iberdrola ha comprometido inversiones de 6.000 millones de libras en el desarrollo del complejo eólico marino East Anglia Hub, en Reino Unido.

Португал Испани
iberdrola iberdrola
investimento inversiones
bilhões millones
desenvolvimento desarrollo
complexo complejo
hub hub
reino reino
unido unido

PT No fechamento dos Nove meses 2021, dos 27.600 MW que o grupo se comprometeu a instalar e colocar em funcionamento no período 2020-2025, mais de

ES A cierre de los Nueve meses 2021, de los 27.600 MW que el grupo se ha comprometido a instalar y poner en operación en el período 2020-2025, más de

Португал Испани
fechamento cierre
meses meses
instalar instalar
e y
colocar poner
funcionamento operación
período período

PT A Iberdrola se comprometeu a liderar a transição energética, uma tarefa que implementou há 20 anos, e que permitiu que grupo se tornasse líder mundial em energias renováveis. Visando a eletrificação da economia,

ES Iberdrola se ha comprometido a abanderar la transición energética, una tarea que puso en marcha hace ya 20 años, y ha hecho del grupo líder mundial en renovables. Con la vista puesta en la electrificación de la economía,

Португал Испани
iberdrola iberdrola
transição transición
tarefa tarea
anos años
e y
líder líder
mundial mundial
renováveis renovables
economia economía

PT Além disso, a companhia se comprometeu a aumentar a presença feminina em cargos de relevância com o objetivo de

ES Además, la compañía se ha comprometido a incrementar la presencia femenina en puestos de relevancia, con el objetivo de

Португал Испани
aumentar incrementar
presença presencia
feminina femenina
relevância relevancia

PT Portanto, nesse sentido, comprometeu-se a investir 75 bilhões de euros até 2025, que aumentarão até 150 bilhões em 2030, para dinamizar o tecido industrial e criar emprego nos países onde está presente.

ES En este sentido, se ha comprometido a invertir 75.000 millones de euros hasta 2025, que aumentarán hasta 150.000 millones en 2030, para dinamizar el tejido industrial y el empleo en los países en los que opera.

Португал Испани
sentido sentido
investir invertir
bilhões millones
euros euros
tecido tejido
industrial industrial
e y
emprego empleo
países países

PT Com uma produção livre de emissões de 80 % no fechamento do Primeiro semestre 2021, o grupo Iberdrola se comprometeu a ser

ES Con una producción libre de emisiones del 80 % a cierre del Primer semestre 2021, el grupo Iberdrola se ha comprometido a

Португал Испани
produção producción
livre libre
emissões emisiones
fechamento cierre
semestre semestre

PT Com uma produção livre de emissões de 80 % no fechamento dos Nove meses 2021, o grupo Iberdrola se comprometeu a ser

ES Con una producción libre de emisiones del 80 % a cierre de los Nueve meses 2021, el grupo Iberdrola se ha comprometido a ser

Португал Испани
produção producción
livre libre
emissões emisiones
fechamento cierre
meses meses
ser ser

PT estão já a trabalhar pela preservação dos ecossistemas nas zonas e regiões onde as empresas energéticas desenvolvem a sua actividade, no âmbito do seu Programa Árvores, através do qual se comprometeu a promover a plantação de

ES trabajan ya para preservar ecosistemas en zonas y regiones donde la energética desarrolla su actividad, en el marco de su Programa Árboles, por el que se ha comprometido a promover la plantación de

Португал Испани
ecossistemas ecosistemas
e y
actividade actividad
âmbito marco
programa programa
promover promover
trabalhar trabajan

PT Hansen se comprometeu a mudar 100% para energia verde com dois novos parques solares, energia eólica e biogás para suas operações na Dinamarca até abril de 2020

ES Hansen se comprometió a abastecerse al 100 % de electricidad verde procedente de dos parques solares nuevos, de energía eólica y de biogás para sus actividades en Dinamarca a partir de abril de 2020.

Португал Испани
novos nuevos
parques parques
solares solares
e y
dinamarca dinamarca
abril abril
hansen hansen

PT Não. Uma vez que se comprometeu com uma assinatura, você é obrigado a pagar todos os pagamentos mensais devidos.

ES No. Una vez que adquieres una suscripción, estás obligado a hacer todos los pagos mensuales correspondientes.

Португал Испани
assinatura suscripción
mensais mensuales

PT Não há política de cancelamento ou reembolso para uma assinatura. Uma vez que se comprometeu com uma assinatura, você é obrigado a pagar todas as mensalidades devidas.

ES No hay política de cancelación ni reembolso por una suscripción. Una vez que adquieres una suscripción, estás obligado a hacer todos los pagos mensuales correspondientes.

Португал Испани
política política
cancelamento cancelación
reembolso reembolso
assinatura suscripción
pagar pagos

PT A nossa equipa comprometeu-se a garantir que o nosso título seja completamente temático em torno de um modelo freemium, mas com todas as compras sendo completamente opcionais

ES Nuestro equipo se ha comprometido a garantizar que nuestro título esté completamente inspirado en un modelo freemium, pero con todas las compras siendo completamente opcional

Португал Испани
título título
completamente completamente
modelo modelo
compras compras
freemium freemium

PT Com o assumir do Objetivo de Desenvolvimento Sustentável 4 (ODS 4), a comunidade global comprometeu-se a garantir uma educação de qualidade para todas as crianças e jovens

ES Con el Objetivo de Desarrollo Sostenible 4 (ODS4), la comunidad global se comprometió a garantizar una educación de calidad para todos los niños, niñas y jóvenes

Португал Испани
objetivo objetivo
sustentável sostenible
comunidade comunidad
global global
garantir garantizar
qualidade calidad
e y
ods ods

PT A França comprometeu-se a oferecer €200 milhões de euros à Parceria Global para a Educação, para apoiar a educação das raparigas e ajudar a fortalecer os sistemas educativos nos países em desenvolvimento. [fevereiro de 2018]

ES Francia se comprometió a proporcionar 200 millones de Euros a la Alianza Mundial para la Educación, a fin de apoyar la educación de las niñas y ayudar a fortalecer los sistemas educativos, en los países en desarrollo. [Febrero de 2018]

Португал Испани
oferecer proporcionar
euros euros
parceria alianza
global mundial
raparigas niñas
fortalecer fortalecer
sistemas sistemas
educativos educativos
fevereiro febrero

PT O Qatar comprometeu-se a fornecer educação a um milhão de raparigas até 2021, em apoio à Declaração de Charlevoix.  [setembro de 2018]

ES Qatar se comprometió a proporcionar educación a un millón de niñas para 2021, en apoyo de la Declaración de Charlevoix.  [Septiembre de 2018]

Португал Испани
fornecer proporcionar
educação educación
raparigas niñas
apoio apoyo
declaração declaración
setembro septiembre
qatar qatar

PT No fechamento do Primeiro semestre 2021, dos 27.600 MW que o grupo se comprometeu a colocar em funcionamento no período 2020-2025, cerca de

ES A cierre del Primer semestre 2021, de los 27.600 MW que el grupo se ha comprometido a poner en operación en el período 2020-2025, cerca de

Португал Испани
fechamento cierre
semestre semestre
colocar poner
funcionamento operación
período período
cerca cerca

PT A Iberdrola se comprometeu a instalar e colocar em funcionamento no período 2020-2025 um total de 27.600 MW com o objetivo de alcançar 60.000 MW de potência renovável

ES Iberdrola se ha comprometido a instalar y poner en operación en el período 2020-2025 un total de 27.600 MW, con el objetivo de alcanzar los 60.000 MW de potencia renovable

Португал Испани
iberdrola iberdrola
instalar instalar
e y
colocar poner
funcionamento operación
período período
potência potencia
renovável renovable

PT A AVL comprometeu-se ainda a encaminhar as reclamações não resolvidas do Privacy Shield ao JAMS, uma entidade alternativa de resolução de disputas, sediado nos Estados Unidos

ES Además, AVL se ha comprometido a remitir quejas no resueltas del Escudo de la privacidad a JAMS, un proveedor alternativo de resolución de disputas localizado en EE.UU

Португал Испани
reclamações quejas
privacy privacidad
alternativa alternativo
resolução resolución
disputas disputas

PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.

ES En 2006, Fairmont prometió reducir sus emisiones operativas de CO2 en un 20%, el equivalente al CO2 que generan 13.569 vehículos de pasajeros.

Португал Испани
fairmont fairmont
reduzir reducir
emissões emisiones
operacionais operativas
equivalente equivalente
veículos vehículos
passageiros pasajeros

PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.

ES En 2006, Fairmont prometió reducir sus emisiones operativas de CO2 en un 20%, el equivalente al CO2 que generan 13.569 vehículos de pasajeros.

Португал Испани
fairmont fairmont
reduzir reducir
emissões emisiones
operacionais operativas
equivalente equivalente
veículos vehículos
passageiros pasajeros

PT A EREN Hellas comprometeu-se também em contribuir para o reflorestamento da área e em apoiar a Autoridade Arqueológica local na limpeza e criação de novos caminhos nos locais históricos próximos às Instalações

ES EREN Hellas también se ha comprometido a contribuir a la reforestación de la zona y a apoyar a la Autoridad Arqueológica local a limpiar y crear nuevos senderos en los sitios de interés histórico cercanos al parque eólico

Португал Испани
e y
apoiar apoyar
autoridade autoridad
limpeza limpiar
criação crear
novos nuevos
históricos histórico

PT A Apple se comprometeu a usar o Thunderbolt em seus Macs Apple Silicon, embora esteja se afastando das tecnologias Intel em outros lugares.

ES Apple se ha comprometido a usar Thunderbolt en sus Apple Silicon Macs, a pesar de que se está alejando de las tecnologías Intel en otros lugares.

Португал Испани
usar usar
em en
tecnologias tecnologías
outros otros
lugares lugares
macs macs

PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.

ES En 2006, Fairmont prometió reducir sus emisiones operativas de CO2 en un 20%, el equivalente al CO2 que generan 13.569 vehículos de pasajeros.

Португал Испани
fairmont fairmont
reduzir reducir
emissões emisiones
operacionais operativas
equivalente equivalente
veículos vehículos
passageiros pasajeros

PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.

ES En 2006, Fairmont prometió reducir sus emisiones operativas de CO2 en un 20%, el equivalente al CO2 que generan 13.569 vehículos de pasajeros.

Португал Испани
fairmont fairmont
reduzir reducir
emissões emisiones
operacionais operativas
equivalente equivalente
veículos vehículos
passageiros pasajeros

PT A Iberdrola se comprometeu a liderar a transição energética, uma tarefa que implementou há 20 anos, e que permitiu que grupo se tornasse líder mundial em energias renováveis. Visando a eletrificação da economia,

ES Iberdrola se ha comprometido a abanderar la transición energética, una tarea que puso en marcha hace ya 20 años, y ha hecho del grupo líder mundial en renovables. Con la vista puesta en la electrificación de la economía,

Португал Испани
iberdrola iberdrola
transição transición
tarefa tarea
anos años
e y
líder líder
mundial mundial
renováveis renovables
economia economía

PT Além disso, a companhia se comprometeu a aumentar a presença feminina em cargos de relevância com o objetivo de

ES Además, la compañía se ha comprometido a incrementar la presencia femenina en puestos de relevancia, con el objetivo de

Португал Испани
aumentar incrementar
presença presencia
feminina femenina
relevância relevancia

PT Portanto, nesse sentido, comprometeu-se a investir 75 bilhões de euros até 2025, que aumentarão até 150 bilhões em 2030, para dinamizar o tecido industrial e criar emprego nos países onde está presente.

ES En este sentido, se ha comprometido a invertir 75.000 millones de euros hasta 2025, que aumentarán hasta 150.000 millones en 2030, para dinamizar el tejido industrial y el empleo en los países en los que opera.

Португал Испани
sentido sentido
investir invertir
bilhões millones
euros euros
tecido tejido
industrial industrial
e y
emprego empleo
países países

PT Com uma produção livre de emissões de 80 % no fechamento do Primeiro semestre 2021, o grupo Iberdrola se comprometeu a ser

ES Con una producción libre de emisiones del 80 % a cierre del Primer semestre 2021, el grupo Iberdrola se ha comprometido a

Португал Испани
produção producción
livre libre
emissões emisiones
fechamento cierre
semestre semestre

PT estão já a trabalhar pela preservação dos ecossistemas nas zonas e regiões onde as empresas energéticas desenvolvem a sua actividade, no âmbito do seu Programa Árvores, através do qual se comprometeu a promover a plantação de

ES trabajan ya para preservar ecosistemas en zonas y regiones donde la energética desarrolla su actividad, en el marco de su Programa Árboles, por el que se ha comprometido a promover la plantación de

Португал Испани
ecossistemas ecosistemas
e y
actividade actividad
âmbito marco
programa programa
promover promover
trabalhar trabajan

PT A Iberdrola se comprometeu a instalar e colocar em funcionamento no período 2020-2025 um total de 27.600 MW com o objetivo de alcançar 60.000 MW de potência renovável

ES Iberdrola se ha comprometido a instalar y poner en operación en el período 2020-2025 un total de 27.600 MW, con el objetivo de alcanzar los 60.000 MW de potencia renovable

Португал Испани
iberdrola iberdrola
instalar instalar
e y
colocar poner
funcionamento operación
período período
potência potencia
renovável renovable

PT Por isso, o grupo se comprometeu a liderar a transição energética, um caminho iniciado há 20 anos e no qual já investiu, desde então,

ES Por eso, el grupo se ha comprometido a abanderar la transición energética, un camino que emprendió hace ya 20 años y que le ha llevado a invertir

Португал Испани
transição transición
caminho camino
anos años
e y

PT A Enel Green Power se comprometeu publicamente em integrar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU à sua estratégia de negócios.

ES Enel Green Power se ha comprometido públicamente a integrar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU en su estrategia empresarial.

Португал Испани
enel enel
green green
publicamente públicamente
integrar integrar
objetivos objetivos
desenvolvimento desarrollo
sustentável sostenible
sua su
estratégia estrategia

PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.

ES En 2006, Fairmont prometió reducir sus emisiones operativas de CO2 en un 20%, el equivalente al CO2 que generan 13.569 vehículos de pasajeros.

Португал Испани
fairmont fairmont
reduzir reducir
emissões emisiones
operacionais operativas
equivalente equivalente
veículos vehículos
passageiros pasajeros

PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.

ES En 2006, Fairmont prometió reducir sus emisiones operativas de CO2 en un 20%, el equivalente al CO2 que generan 13.569 vehículos de pasajeros.

Португал Испани
fairmont fairmont
reduzir reducir
emissões emisiones
operacionais operativas
equivalente equivalente
veículos vehículos
passageiros pasajeros

PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.

ES En 2006, Fairmont prometió reducir sus emisiones operativas de CO2 en un 20%, el equivalente al CO2 que generan 13.569 vehículos de pasajeros.

Португал Испани
fairmont fairmont
reduzir reducir
emissões emisiones
operacionais operativas
equivalente equivalente
veículos vehículos
passageiros pasajeros

PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.

ES En 2006, Fairmont prometió reducir sus emisiones operativas de CO2 en un 20%, el equivalente al CO2 que generan 13.569 vehículos de pasajeros.

Португал Испани
fairmont fairmont
reduzir reducir
emissões emisiones
operacionais operativas
equivalente equivalente
veículos vehículos
passageiros pasajeros

PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.

ES En 2006, Fairmont prometió reducir sus emisiones operativas de CO2 en un 20%, el equivalente al CO2 que generan 13.569 vehículos de pasajeros.

Португал Испани
fairmont fairmont
reduzir reducir
emissões emisiones
operacionais operativas
equivalente equivalente
veículos vehículos
passageiros pasajeros

PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.

ES En 2006, Fairmont prometió reducir sus emisiones operativas de CO2 en un 20%, el equivalente al CO2 que generan 13.569 vehículos de pasajeros.

Португал Испани
fairmont fairmont
reduzir reducir
emissões emisiones
operacionais operativas
equivalente equivalente
veículos vehículos
passageiros pasajeros

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна