"verdade é dito" -г Герман руу орчуулах

Португал -с Герман руу орчуулсан "verdade é dito" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Португал
Герман

PT Nunca perca um item de ação e você sempre poderá esclarecer o que foi dito por quem. Não sabe o que foi dito? Não há problema. Basta pesquisar a transcrição.

DE Verpassen Sie niemals einen Aktionspunkt und Sie können immer klären, was von wem gesagt wurde. Unsicher was gesagt wurde? Kein Problem. Durchsuche einfach das Transkript.

Португал Герман
perca verpassen
um einen
esclarecer klären
dito gesagt
problema problem
transcrição transkript

PT Dito isto, isto só é relevante para um saco de títulos do Xbox One jogados através de compatibilidade retroativa e, deve ser dito, eles ainda parecem soberbos ao rodar na Série S

DE Allerdings ist dies nur für eine Reihe von Xbox One-Titeln relevant, die über die Abwärtskompatibilität gespielt werden, und es muss gesagt werden, dass sie auf der Series S immer noch hervorragend aussehen

Португал Герман
dito gesagt
relevante relevant
xbox xbox
s s

PT Nunca perca um item de ação e você sempre poderá esclarecer o que foi dito por quem. Não sabe o que foi dito? Não há problema. Basta pesquisar a transcrição.

DE Verpassen Sie niemals einen Aktionspunkt und Sie können immer klären, was von wem gesagt wurde. Unsicher was gesagt wurde? Kein Problem. Durchsuche einfach das Transkript.

Португал Герман
perca verpassen
um einen
esclarecer klären
dito gesagt
problema problem
transcrição transkript

PT É claramente um carro projetado para duas pessoas, com os bancos traseiros mais propensos a serem usados para compras excessivas - mas o mesmo pode ser dito do Fiat 500 anterior. Ou de todos os Fiat 500, na verdade.

DE Es ist eindeutig ein Auto, das für zwei Personen ausgelegt ist, wobei die Rücksitze eher für einen Überfluss an Einkäufen verwendet werden - aber das Gleiche gilt für den vorherigen Fiat 500. Oder eigentlich für alle Fiat 500.

Португал Герман
claramente eindeutig
projetado ausgelegt
pessoas personen
usados verwendet

PT O Fireworks Galaxy pode parecer minúsculo aqui, mas na verdade é dito que tem 40.000 anos-luz de diâmetro

DE Die Feuerwerksgalaxie mag hier winzig erscheinen, aber sie soll tatsächlich einen Durchmesser von 40.000 Lichtjahren haben

Португал Герман
parecer erscheinen
mas aber
diâmetro durchmesser

PT O que era verdade antes continua sendo verdade agora: nós não monitoramos nem iremos monitorar, sob qualquer justificativa, sua atividade na internet.

DE Das Ergebnis von 2018 bleibt weiterhin aktuell – wir überwachen die Aktivität unserer User im Internet nicht und werden dies auch in Zukunft niemals tun, aus welchen Gründen auch immer.

Португал Герман
atividade aktivität
internet internet
agora aktuell
monitorar überwachen

PT Na verdade, ele se tornou um dos nossos aplicativos favoritos no relógio e, na verdade, é outro bom motivo para continuar usando (e cobrando) a corda da moda da Apple.

DE Tatsächlich ist es zu einer unserer Lieblings-Apps auf der Uhr geworden und bietet einen weiteren guten Grund, weiterhin Apples modische Leine zu tragen (und aufzuladen).

Португал Герман
nossos unserer
aplicativos apps
relógio uhr
outro weiteren
bom guten
motivo grund
apple apples
usando tragen

PT Na verdade, é o HUD mais brilhante que já vimos em qualquer veículo, afirmando sua proeminência, mas na verdade tivemos que diminuí-lo para evitar sua natureza um tanto brilhante.

DE In der Tat ist es das hellste HUD, das wir je in einem Fahrzeug erlebt haben, das seine Bedeutung behauptet, aber wir mussten es tatsächlich herunterwählen, um seine etwas glitzernde Natur zu vermeiden.

Португал Герман
veículo fahrzeug
evitar vermeiden
natureza natur
mais brilhante hellste
qualquer etwas

PT Na verdade, é uma época muito interessante para comprar um smartwatch Wear OS - e isso não é necessariamente verdade nos últimos anos

DE Es ist eigentlich ein sehr interessanter Zeitpunkt, um eine Wear OS Smartwatch zu kaufen – und das war in den letzten Jahren nicht unbedingt der Fall

Португал Герман
comprar kaufen
necessariamente unbedingt
últimos letzten

PT O que era verdade antes continua sendo verdade agora: nós não monitoramos nem iremos monitorar, sob qualquer justificativa, sua atividade na internet.

DE Das Ergebnis von 2018 bleibt weiterhin aktuell – wir überwachen die Aktivität unserer User im Internet nicht und werden dies auch in Zukunft niemals tun, aus welchen Gründen auch immer.

Португал Герман
atividade aktivität
internet internet
agora aktuell
monitorar überwachen

PT Mas a verdade é que as pessoas inteligentes de verdade conseguem transmitir com clareza o assunto que dominam para novatos, avós e qualquer outra pessoa.

DE Doch in Wahrheit sind die wirklich Schlauen in der Lage, ein Thema Neulingen, Großeltern und auch allen anderen kristallklar zu erläutern!

Португал Герман
mas doch
assunto thema
outra anderen

PT Na verdade, prefiro lê-lo, a cópia impressa, porque faz tempo que não tenho um livro de verdade em minhas mãos.

DE Eigentlich lese ich lieber die gedruckte Ausgabe, denn es ist schon eine Weile her, dass ich ein richtiges Buch in der Hand hatte.

PT Mas a REI provou que há algo a ser dito ao se concentrar em um momento específico no tempo e apropriar-se dele como nenhuma outra marca fez

DE REI, ein Anbieter für Freizeitausrüstung, konnte jedoch beweisen, dass es auch seine Vorzüge hat, wenn man den Fokus auf ganz bestimmte Momente richtet und diese wie kein anderer hervorhebt

Португал Герман
outra anderer

PT Dito isso, as agências de cumprimento da lei de todo o mundo têm estado de olho em qualquer site ou serviço que permite aos usuários visualizar conteúdo protegido por direitos autorais sem pagar por isso

DE Weltweit behalten Strafverfolgungsbehörden jedoch alle Arten von Webseiten im Auge, auf denen urheberrechtlich geschützte Inhalte kostenlos gestreamt werden können

Португал Герман
mundo weltweit
olho auge
site webseiten
conteúdo inhalte
direitos autorais urheberrechtlich

PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:

DE Die Nutzung von 123Movies ist nicht überall legal. Allerdings ist sie in bestimmten Regionen legal. Trotzdem muss man in diesen Regionen die notwendigen Schritte unternehmen, um sich auf Seiten wie 123Movies zu schützen. Befolgen Sie diese Schritte:

Португал Герман
uso nutzung
legal legal
certas bestimmten
regiões regionen
necessárias notwendigen
mesmo assim trotzdem
pessoas man

PT Ele foi então substituído pelo aplicativo atual que se baseia na estrutura desenvolvida pela Apple e pelo Google, que o governo do Reino Unido havia dito originalmente que não iria usar.

DE Es wurde dann durch die aktuelle App ersetzt, die auf dem von Apple und Google entwickelten Framework basiert, von dem die britische Regierung ursprünglich angekündigt hatte, dass es nicht verwendet werden würde.

Португал Герман
substituído ersetzt
aplicativo app
atual aktuelle
estrutura framework
desenvolvida entwickelten
google google
governo regierung
originalmente ursprünglich
apple apple

PT Dito isso, os clientes empresariais vão precisar informar seus números de QST para não terem seus pedidos taxados com o imposto QST.

DE Aus diesem Grund müssen Geschäftskunden ihre QST-Nummer angeben, damit auf ihren Bestellungen keine QST ausgewiesen wird.

Португал Герман
isso diesem
qst qst

PT Dito isso, é impor­tante notar que há algu­mas nuances neste proces­so e não é uma ciên­cia exa­ta

DE Allerdings sollte man bedenken, dass es bei dieser Vorgehensweise einige Feinheiten gibt und es sich nicht um eine exakte Wissenschaft handelt

Португал Герман
mas allerdings

PT Dito isso, você pode se perguntar: o Avira também torna o seu sistema mais lento?

DE Nun fragen Sie sich vielleicht: Verlangsamt Avira auch Ihr System?

Португал Герман
pode vielleicht
perguntar fragen
sistema system
avira avira

PT Modere com base na qualidade, e não na opinião. Conteúdo bem escrito e interessante pode valer a pena, mesmo se discordar com o que é dito.

DE Moderiere auf Grundlage von Qualität, nicht von Meinungen. Gut geschriebene, interessante Inhalte können auch dann eine Berechtigung haben, wenn sie nicht deinen Ansichten entsprechen.

Португал Герман
base grundlage
opinião meinungen
conteúdo inhalte
interessante interessante

PT Dito isso, a maioria dos fornecedores de antivírus na mesma faixa de preço também são comparáveis ​​em termos de funcionalidade.

DE Davon abgesehen sind die meisten Antivirus-Anbieter in der gleichen Preisklasse auch in Bezug auf die Funktionalität vergleichbar.

Португал Герман
fornecedores anbieter
antivírus antivirus
funcionalidade funktionalität

PT O Google tem dito repeti­da­mente que qual­quer um dos dois fun­cionará bem.

DE Google hat wiederholt gesagt, dass beide in Ordnung sind.

Португал Герман
dito gesagt

PT Dito isso, migrar para o BI e ferramentas de análise para nuvem não precisa ser uma mudança radical

DE Doch der Wechsel zu cloudbasierter BI und cloudbasierten Analysetools bedeutet keinesfalls, alles sofort in die Cloud zu verlagern

Португал Герман
nuvem cloud
mudança wechsel
bi bi

PT Dito isso, veja como restaurar seu iPhone para um backup:

DE Vor diesem Hintergrund erfahren Sie, wie Sie Ihr iPhone in einem Backup wiederherstellen können:

Португал Герман
restaurar wiederherstellen
iphone iphone
backup backup

PT Dito isto, não deve haver necessidade de fazer isso.

DE Das heißt, es sollte keine Notwendigkeit geben, dies zu tun.

Португал Герман
deve sollte
necessidade notwendigkeit

PT Dito isto, muitos documentos oferecem também uma versão mais legível do conteúdo e, se você quiser mais detalhes, leia esses documentos com atenção.

DE Viele haben jedoch auch eine für Menschen verständliche Version des Inhalts am Beginn stehen, und wenn du es detaillierter möchtest, kannst du dich gern tiefer einlesen.

Португал Герман
conteúdo inhalts
quiser möchtest

PT Dito isso, você vai pagar pelo bom design e materiais elegantes - esta é nossa escolha mais cara, apesar de não ter e ser ajustada, então realmente vai se adequar àqueles que amam seu visual.

DE Das heißt, Sie werden für das schöne Design und die edlen Materialien bezahlen - dies ist unsere teuerste Wahl, obwohl sie keine Einstellmöglichkeiten hat, also wird sie wirklich denen passen, die ihren Look lieben.

Португал Герман
pagar bezahlen
materiais materialien
escolha wahl
adequar passen

PT Dito isto, disponibilizamos suporte por telefone para nossos assinantes Enterprise com contas personalizadas

DE Für unsere Enterprise-Mitglieder mit benutzerdefinierten Konten bieten wir jedoch telefonischen Support an

Португал Герман
suporte support
enterprise enterprise
contas konten
personalizadas benutzerdefinierten
telefone telefonischen

PT Dito isto, se você tiver certeza que deseja excluir sua página VOD, você deve primeiro anular a publicação da página

DE Wenn du dir jedoch sicher bist, dass du deine VOD-Seite löschen möchtest, musst du die Seite zunächst nicht mehr veröffentlichen

Португал Герман
certeza sicher
deseja möchtest
excluir löschen
página seite
vod vod
primeiro zunächst
publicação veröffentlichen

PT Dito isso, é uma boa prática obter permissão para usar marcas comerciais de terceiros, principalmente se você estiver produzindo um filme para distribuição comercial.

DE Abgesehen davon empfiehlt es sich, zur Verwendung von Markenzeichen Dritter deren Erlaubnis einzuholen, besonders, wenn du einen Film zum kommerziellen Vertrieb produzierst.

Португал Герман
permissão erlaubnis
usar verwendung
marcas markenzeichen
terceiros dritter
principalmente besonders
se wenn
você du
filme film

PT Dito isso, vídeos que anunciam o marketing multinível (MLM), marketing de rede e modelos de negócios de venda direta são permitidos no Vimeo desde que não se enquadrem em nenhuma dessas categorias

DE Dazu sei gesagt, dass Videos, die Multi-Level-Marketing-Programme (MLM), Netzwerkmarketing und Direktvertriebsmodelle bewerben, auf Vimeo erlaubt sind, solange diese Videos nicht in eine der genannten Kategorien fallen

Португал Герман
dito gesagt
marketing marketing
permitidos erlaubt
categorias kategorien
desde que solange

PT O mesmo pode ser dito do ultra amplo da Samsung, que às vezes desbotava as fotos

DE Gleiches gilt für Samsungs Ultrawide, das die Aufnahmen manchmal verwaschen würde

Португал Герман
samsung samsungs
vezes manchmal
fotos aufnahmen

PT “Transferência de dinheiro direta. Rápida, segura, fácil, mais nada precisa ser dito.” ~ Francis no Trustpilot

DE “Einfache Geldüberweisung. Schnell, genau, einfach. Mehr muss nicht gesagt werden. “~ Francis auf Trustpilot

Португал Герман
transferência überweisung
dinheiro geld
mais mehr
nada nicht
dito gesagt

PT O Elasticsearch, um poderoso mecanismo de busca, fornece acesso rápido às informações necessárias. Conforme dito pela administração, o ONLYOFFICE torna nossas equipes mais produtivas, mais eficientes e ainda mais inovadoras.”

DE Elasticsearch, eine leistungsstarke Suchmaschine, bietet schnellen Zugriff auf die benötigten Informationen. Wie von der Verwaltung erklärt, macht ONLYOFFICE unsere Teams produktiver, effizienter und noch innovativer.“

Португал Герман
poderoso leistungsstarke
busca suchmaschine
fornece bietet
acesso zugriff
rápido schnellen
informações informationen
necessárias benötigten
administração verwaltung
equipes teams
produtivas produktiver
eficientes effizienter
inovadoras innovativer

PT Dito isto, a comunidade maciça de apoio do Wordpress é surpreendente em termos da ajuda que você pode obter.Uma infinidade de especialistas do WordPress está ativa na comunidade e ajude os novatos nos fóruns frequentemente.

DE Diese sagte, WordPress's Massive Support Community ist in Bezug auf die Hilfe, die Sie erhalten können, erstaunlich.Eine Vielzahl von WordPress-Experten sind in der Community tätig und helfen Newbies in Foren häufig.

Португал Герман
comunidade community
wordpress wordpress
especialistas experten
fóruns foren
frequentemente häufig
surpreendente erstaunlich

PT Modere com base na qualidade, e não na opinião. Conteúdo bem escrito e interessante pode valer a pena, mesmo se discordar com o que é dito.

DE Moderiere auf Grundlage von Qualität, nicht von Meinungen. Gut geschriebene, interessante Inhalte können auch dann eine Berechtigung haben, wenn sie nicht deinen Ansichten entsprechen.

Португал Герман
base grundlage
opinião meinungen
conteúdo inhalte
interessante interessante

PT PageRank é importante para você como um webmaster porque, como dito anteriormente, é um dos mais variáveis ​​essenciais Google usa para determinar as posições dos sites em suas páginas de resultados de pesquisas

DE PageRank ist wichtig für Sie als Webmaster, da, wie bereits erwähnt, ist es eine der wichtigsten Variablen benutzt Google die Positionen von Websites in seinen Ergebnisseiten von Suchmaschinen bei der Bestimmung

Португал Герман
pagerank pagerank
webmaster webmaster
variáveis variablen
google google
usa benutzt
posições positionen

PT Há muito a ser dito por brevidade na forma de uma "melhor resposta"

DE Es gibt viel zu sagen für Kürze in Form einer "besten Antwort"

Португал Герман
forma form
melhor besten
resposta antwort

PT O Mailchimp tem milhões de usuários em todo o mundo, por isso, certamente receberemos reclamações de abuso de vez em quando. Dito isto, levamos o abuso muito a sério e fazemos todos os esforços para evitá-lo.

DE Mailchimp hat Millionen von Benutzern auf der ganzen Welt, also ist es unvermeidlich, dass wir hin und wieder Missbrauchsbeschwerden erhalten. Dennoch nehmen wir Missbrauch sehr ernst und bemühen uns nach Kräften, ihn zu verhindern.

Португал Герман
mailchimp mailchimp
usuários benutzern
mundo welt
abuso missbrauch

PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567906 Foto de stock no Vecteezy

DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567906 Stock-Photo bei Vecteezy

Португал Герман
islândia island
país land
fontes quellen
gelo eis
cachoeiras wasserfälle
clima wetter
fumaça rauch
geleiras gletscher
rios flüsse
fortes starke
animais tiere
aurora aurora
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567902 Foto de stock no Vecteezy

DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567902 Stock-Photo bei Vecteezy

Португал Герман
islândia island
país land
fontes quellen
gelo eis
cachoeiras wasserfälle
clima wetter
fumaça rauch
geleiras gletscher
rios flüsse
fortes starke
animais tiere
aurora aurora
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567904 Foto de stock no Vecteezy

DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567904 Stock-Photo bei Vecteezy

Португал Герман
islândia island
país land
fontes quellen
gelo eis
cachoeiras wasserfälle
clima wetter
fumaça rauch
geleiras gletscher
rios flüsse
fortes starke
animais tiere
aurora aurora
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava Foto Pro

DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava Pro Fotos

Португал Герман
islândia island
país land
fontes quellen
gelo eis
cachoeiras wasserfälle
clima wetter
fumaça rauch
geleiras gletscher
rios flüsse
fortes starke
animais tiere
aurora aurora
foto fotos

PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567910 Foto de stock no Vecteezy

DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567910 Stock-Photo bei Vecteezy

Португал Герман
islândia island
país land
fontes quellen
gelo eis
cachoeiras wasserfälle
clima wetter
fumaça rauch
geleiras gletscher
rios flüsse
fortes starke
animais tiere
aurora aurora
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT Dito isso, a Arlo Ultra oferece gravação de vídeo 4K HDR e um campo de visão de 180 graus, fazendo com que o vídeo que as outras câmeras Arlo capturem pareça pobre em termos de comparação.

DE Allerdings bietet die Arlo Ultra 4K-HDR-Videoaufzeichnung und ein 180-Grad-Sichtfeld, wodurch das Video, das die anderen Arlo-Kameras aufnehmen, im Vergleich schlecht aussieht.

Португал Герман
ultra ultra
oferece bietet
hdr hdr
graus grad
outras anderen
câmeras kameras

PT Dito isso, não é muito difícil obter alguns dados de volta, e é por isso que você vê um bom número de ferramentas no mercado afirmando ser capaz de fazer isso. Em geral, você pode dividir essas ferramentas em três categorias:

DE Allerdings ist es nicht zu schwer, einige Daten zurückzugewinnen. Aus diesem Grund sehen Sie eine Reihe von Tools auf dem Markt, die dies behaupten. Im Allgemeinen können Sie diese Tools in drei Kategorien einteilen:

Португал Герман
difícil schwer
dados daten
ferramentas tools
mercado markt
categorias kategorien

PT Eu acho que há muito, muito a ser dito sobre a execução, talvez mais do que a ideia, e muitas vezes eu acho que os sucessos da noite para o dia podem durar uma década

DE Ich denke, es gibt genug, viel zu sagen über die Hinrichtung, vielleicht eher als über die Idee, und oft denke ich, dass diese Erfolge über Nacht etwa ein Jahrzehnt betragen können

Португал Герман
eu ich
acho denke
ideia idee
sucessos erfolge
noite nacht
década jahrzehnt
muitas vezes oft

PT se os seus dados pessoais tiverem sido processados, para exigir informações em relação ao dito processamento - isso corresponde parcialmente ao

DE wenn deine personenbezogenen Daten verarbeitet werden, Auskunft über diese Verarbeitung zu erlangen - das entspricht teilweise dem

Португал Герман
pessoais personenbezogenen
sido werden
processados verarbeitet
processamento verarbeitung
corresponde entspricht
parcialmente teilweise

PT Em 2007, o Python 3.0 foi lançado. Ele foi rejeitado pela comunidade devido a incompatibilidade com o passado. Dito isto, em 2020, 94% de usuários Python mudaram para Python 3.

DE Im Jahr 2007 wurde Python 3.0 veröffentlicht. Es wurde von der Gemeinschaft aufgrund von Abwärtsinkompatibilität abgelehnt. Das heißt, im Jahr 2020, 94% der Python-Benutzer wechselten zu Python 3.

Португал Герман
python python
foi wurde
rejeitado abgelehnt
comunidade gemeinschaft
usuários benutzer

PT Além disso, certifique-se de marcar o site, porque novos títulos serão carregados sobre ele em uma base regular., Dito isto, estás pronto para te divertires

DE Achten Sie auch darauf, die Website zu markieren, da regelmäßig neue Titel hochgeladen werden., Mit dem gesagt wird, sind Sie alle bereit, sich zu genießen

Португал Герман
marcar markieren
site website
porque da
novos neue
títulos titel
dito gesagt
pronto bereit

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна