Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"produzindo um filme" -г Герман руу орчуулах

Португал -с Герман руу орчуулсан "produzindo um filme" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

produzindo um filme-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "produzindo um filme"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

produzindo das produzieren sie
filme ansehen film filme theater video

Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Португал
Герман

PT Existem também dois modelos a gasolina - um de 2,0 litros (produzindo 250 cv) e o outro um V6 de 3,0 litros que cuspia fogo (produzindo 380 cv). É a última que tivemos a sorte de desfrutar nos últimos dias por esta mesma revisão.

DE Es gibt auch zwei Benzinmodelle - eines mit einem 2,0-Liter-Motor (250 PS) und eines mit einem feuerspeienden 3,0-Liter-V6 (380 PS). Letzteres hatten wir in den letzten Tagen zum Glück für genau diese Bewertung.

Португал Герман
e und
sorte glück
dias tagen
revisão bewertung

PT Para filmes, o Produto Final, o filme não pode ser lançado nos cinemas. (Para evitar confusão, o uso em um Filme Independente é um Uso Permitido). Entre em contato conosco se desejar usar a música em um filme lançado no cinema.

DE Bei Filmen, dem Endprodukt, darf der Film nicht im Kino gezeigt werden. (Um Verwechslungen zu vermeiden, ist die Verwendung in einem Indie Film erlaubt). Bitte kontaktiere uns, wenn du die Musik in einem Kinofilm verwenden möchten.

Португал Герман
evitar vermeiden
independente indie
permitido erlaubt
contato kontaktiere
desejar möchten
música musik

PT Dito isso, é uma boa prática obter permissão para usar marcas comerciais de terceiros, principalmente se você estiver produzindo um filme para distribuição comercial.

DE Abgesehen davon empfiehlt es sich, zur Verwendung von Markenzeichen Dritter deren Erlaubnis einzuholen, besonders, wenn du einen Film zum kommerziellen Vertrieb produzierst.

Португал Герман
permissão erlaubnis
usar verwendung
marcas markenzeichen
terceiros dritter
principalmente besonders
se wenn
você du
filme film

PT Dito isso, é uma boa prática obter permissão para usar marcas comerciais de terceiros, principalmente se você estiver produzindo um filme para distribuição comercial.

DE Abgesehen davon empfiehlt es sich, zur Verwendung von Markenzeichen Dritter deren Erlaubnis einzuholen, besonders, wenn du einen Film zum kommerziellen Vertrieb produzierst.

Португал Герман
permissão erlaubnis
usar verwendung
marcas markenzeichen
terceiros dritter
principalmente besonders
se wenn
você du
filme film

PT David Gordon Green dirigiu este filme de Halloween. Green também está dirigindo duas sequências para este filme: Halloween Kills (lançamento em 15 de outubro de 2021) e Halloween Ends (em outubro de 2022).

DE David Gordon Green führte bei diesem Halloween-Film Regie. Green führt auch bei zwei Fortsetzungen zu diesem Film Regie: Halloween Kills (veröffentlicht am 15. Oktober 2021) und Halloween Ends (erscheint im Oktober 2022).

Португал Герман
green green
filme film
halloween halloween
outubro oktober

PT Não ajuda que, no final do segundo filme de Halloween de Rob Zombie, o histórico e as motivações de Myers estejam turvos por muitas das mesmas características de seus irmãos do filme de terror Jason Vorhees.

DE Es hilft nicht, dass Myers Hintergrund und Motivation am Ende von Rob Zombies zweitem Halloween-Film durch viele der gleichen Eigenschaften wie seine Slasher-Filmbrüder Jason Vorhees getrübt sind.

Португал Герман
ajuda hilft
final ende
filme film
halloween halloween
histórico hintergrund
muitas viele
características eigenschaften
myers myers
jason jason

PT Este filme de zumbis é uma reimaginação da franquia de Halloween, mas não é um grande filme. Mas consegue ser mais sombrio do que os filmes originais.

DE Dieser Zombie-Film ist eine Neuinterpretation des Halloween-Franchise, aber es ist kein großartiger Film. Es gelingt jedoch, dunkler zu sein als die Originalfilme.

Португал Герман
franquia franchise
halloween halloween

PT O filme final em nosso guia é tecnicamente o terceiro filme lançado da franquia Halloween.

DE Der letzte Film in unserem Guide ist technisch gesehen der drittveröffentlichte Film aus dem Halloween-Franchise.

Португал Герман
filme film
em in
nosso unserem
guia guide
tecnicamente technisch
franquia franchise
halloween halloween

PT No filme épico de Sergio Leone de 1966, o Bom leva o ouro, o Mau morre e o Feio é salvo pela misericórdia do Bom. Esperemos que o roteiro do filme se aplique ao PSD2 também.

DE In Sergio Leones epischem Film von 1966 nimmt das Gute das Gold, das Böse stirbt und das Hässliche wird durch die Gnade des Guten gerettet. Hoffen wir, dass das Skript des Films auch für PSD2 gilt.

Португал Герман
leva nimmt
ouro gold
roteiro skript

PT Crie um logotipo para um filme ou filme gratuitamente

DE Erstellen Sie kostenlos ein Logo für einen Film oder einen Film

Португал Герман
crie erstellen
logotipo logo
filme film
ou oder
gratuitamente kostenlos

PT Embora o filme não seja tão ruim quanto você deve se lembrar, é um único filme autônomo que foi um fracasso quando estreou há 20 anos.

DE Obwohl der Film nicht ganz so schlecht ist, wie Sie sich vielleicht erinnern, ist er ein einmaliger Standalone, der bei seiner Premiere vor 20 Jahren bombardiert wurde.

Португал Герман
embora obwohl
filme film
ruim schlecht
lembrar erinnern

PT Quer você seja o tipo de pessoa que assiste a um filme com duração de filme todas as noites, esses projetores são para você.

DE Egal, ob Sie die Art von Person sind, die jeden Abend etwas Langes sieht, diese Projektoren sind für Sie.

Португал Герман
pessoa person

PT Nota: Este filme segue os acontecimentos do Capitão América: A Guerra Civil, então você poderia assisti-lo depois desse filme, mas a Marvel prefere que você assista aqui.

DE Hinweis: Dieser Film folgt den Ereignissen von Captain America: The Civil War, Sie können ihn also nach diesem Film ansehen, aber Marvel zieht es vor, ihn hier zu sehen.

Португал Герман
nota hinweis
filme film
segue folgt
mas aber
américa america
civil civil

PT Nota: Como não há aparição do Homem-Aranha em Venom, este filme é opcional. No entanto, eventualmente (e presumivelmente), Venom e o Homem-Aranha se encontrarão em um futuro filme do Verso-Aranha.

DE Hinweis: Da es in Venom kein Spider-Man-Erscheinungsbild gibt, ist dieser Film optional. Schließlich (und vermutlich) werden sich Venom und Spider-Man in einem zukünftigen Spider-Vers-Film treffen.

Португал Герман
nota hinweis
filme film
opcional optional
eventualmente schließlich
futuro zukünftigen
encontrar treffen

PT Você está procurando por um título de filme cinematográfico ou um trailer do filme? Renderforest apresenta um modelo inspirador - Across the Universe

DE Sie suchen nach einem Filmtitel oder Movie-Trailer? Im Universum gibt es vielleicht genau das, wonach Sie suchen

Португал Герман
procurando suchen
ou oder

PT Quando você assistir a um filme no Netflix ou YouTube, é transmitir o filme para o seu dispositivo a partir de um dispositivo de armazenamento localizado em outro lugar

DE Wenn Sie einen Film auf Netflix oder YouTube anschauen, es ist das Streaming des Films auf das Gerät von einem Speichergerät woanders befindet

Португал Герман
assistir anschauen
netflix netflix
ou oder
youtube youtube
dispositivo gerät
localizado befindet

PT Protetor de tela magnético com bloqueio de luz azul Filme anti UV Filme fosco anti-reflexo compatível com MacBook 12 '' (2015-2017)

DE Magnetic Blue Light Blocking Displayschutzfolie Anti-UV-Folie Anti-Blend-Mattfolie Kompatibel mit MacBook 12 '' (2015-2017)

Португал Герман
luz light
azul blue
uv uv
compatível kompatibel
macbook macbook

PT Seja o primeiro a vender a versão em CD-ROM para PS5 do adesivo do corpo do host do console de jogos adesivo de proteção de filme ps5 filme de proteção de alça de adesivo

DE Seien Sie der Erste, der die PS5-CD-ROM-Version des Spielkonsolenaufklebers Wirtskörperaufkleber PS5-Filmschutzaufkleber-Griffschutzfolie verkauft

Португал Герман
vender verkauft
versão version

PT O carro ainda está na garagem de Kaurismäki, esperando para ser pintado, mas o filme de Kuosmanen facilmente ultrapassou o novo filme de James Bond durante sua primeira exibição lá.

DE Das Auto steht noch immer in Kaurismäkis Garage und wartet darauf lackiert zu werden, aber Kuosmanens Film hat den neuen James-Bond-Film bei seiner ersten Vorführung im Kino Laika weit in den Schatten gestellt.

Португал Герман
garagem garage
esperando wartet
filme film
james james
primeira ersten

PT Nota: Este filme segue os acontecimentos do Capitão América: A Guerra Civil, para que você possa assistir depois desse filme, mas a Marvel prefere que você o assista aqui.

DE Hinweis: Dieser Film schließt an die Ereignisse von Captain America: The Civil War, Sie könnten ihn also nach diesem Film sehen, aber Marvel zieht es vor, dass Sie ihn hier sehen.

Португал Герман
nota hinweis
filme film
acontecimentos ereignisse
mas aber
américa america
civil civil
possa könnten

PT O filme é dirigido por Chloe Zhao, que recentemente ganhou um Oscar de melhor filme, e estrelou Angelina Jolie, Selma Hayek, e Richard Madden

DE Regie führt Chloe Zhao, die kürzlich einen Oscar für den besten Film gewonnen hat, und in den Hauptrollen spielen Angelina Jolie, Selma Hayek und Richard Madden

Португал Герман
filme film
recentemente kürzlich
ganhou gewonnen
melhor besten
chloe chloe

PT O filme retoma onde parou o último filme do Homem-Aranha, com Peter sendo acusado de assassinar Mysterio enquanto tinha sua identidade revelada para o mundo inteiro

DE Der Film macht da weiter, wo der letzte Spider-Man-Film aufgehört hat: Peter wird beschuldigt, Mysterio ermordet zu haben, und seine Identität wird der ganzen Welt enthüllt

Португал Герман
filme film
último letzte
peter peter
enquanto und
identidade identität
inteiro ganzen

PT Enquanto que o filme inicialmente é retomado na versão do MCU do verão de 2024, a ação principal do filme ocorre após o Halloween em 2024, ou exatamente um ano após o Blip.

DE Während der Film zunächst in der MCU-Version des Sommers 2024 spielt, findet die Haupthandlung des Films nach Halloween im Jahr 2024 statt, also genau ein Jahr nach dem Blip.

Португал Герман
inicialmente zunächst
versão version
mcu mcu
halloween halloween
exatamente genau
verão sommers

PT Você se lembra de 2007? É o ano em que a Microsoft lançou o Windows Vista, a Apple lançou o primeiro iPhone e o cenário do filme foi abalado em seu âmago com o lançamento do filme Simpsons.

DE Erinnern Sie sich an 2007? Es ist das Jahr, in dem Microsoft Windows Vista auf den Markt brachte, Apple das erste iPhone herausbrachte und die Filmlandschaft mit der Veröffentlichung des Simpsons-Films bis ins Mark erschüttert wurde.

Португал Герман
lembra erinnern
ano jahr
iphone iphone
lançamento veröffentlichung
vista vista
apple apple

PT Também há uma série de modos de Simulação de Filme - contamos 12, embora a Fujifilm nos diga que há 18, encolhe os ombros - se você quiser emular o estoque de filme clássico. Isso varia de Sépia, Monocromático a Pro Neg, Velvia e muito mais.

DE Es gibt auch eine ganze Reihe von Filmsimulationsmodi - wir zählen 12, obwohl Fujifilm uns sagt, dass es 18 gibt, Achselzucken - wenn Sie klassisches Filmmaterial emulieren möchten. Das reicht von Sepia, Monochrom bis zu Pro Neg, Velvia und mehr.

Португал Герман
quiser möchten
clássico klassisches

PT O próximo filme do Pantera Negra parece que será um filme emocional.

DE Der kommende Black-Panther-Film scheint ein emotionaler Film zu werden.

Португал Герман
próximo kommende
filme film
negra black
parece scheint

PT Você está procurando por um título de filme cinematográfico ou um trailer do filme? Renderforest apresenta um modelo inspirador - Across the Universe

DE Sie suchen nach einem Filmtitel oder Movie-Trailer? Im Universum gibt es vielleicht genau das, wonach Sie suchen

PT Crie um logotipo para um filme ou filme gratuitamente

DE Erstellen Sie kostenlos ein Logo für einen Film oder einen Film

PT Produzindo análises e estudos sobre gênero e outras características em pesquisa e nas áreas de publicação científica, técnica e médica

DE Erstellen von Analysen und Studien zu Geschlechts- und anderen Merkmalen in der Forschung und in wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Veröffentlichungen

Португал Герман
outras anderen
características merkmalen
técnica technischen
médica medizinischen
publicação veröffentlichungen

PT Ele comanda uma equipe de mais de 400 jornalistas no mundo todo, produzindo vídeos e fotos para clientes da Reuters

DE Er leitet ein Team von mehr als 400 Journalisten auf der ganzen Welt, die Videos und Fotos für Kunden von Reuters produzieren

Португал Герман
equipe team
jornalistas journalisten
produzindo produzieren
vídeos videos
fotos fotos
clientes kunden
reuters reuters

PT "Em 15 a 20 minutos, eu estava produzindo gráficos de dados e painéis de controle em tempo real. Conseguimos preencher a lacuna com dados em tempo real diretamente da MongoDB e empacotá-los de uma forma relevante e imediatamente acionável".

DE In 15 bis 20 Minuten habe ich Diagramme für Echtzeitdaten und Dashboards erstellt. Wir konnten Echtzeitdaten direkt aus MongoDB anbinden und sie so aufbereiten, dass sie relevant und sofort umsetzbar waren.

Португал Герман
eu ich
gráficos diagramme
e und
mongodb mongodb
relevante relevant

PT Quando as equipes estão trabalhando e produzindo dados no laboratório, outros pesquisadores podem agora monitorar e fornecer feedback imediatamente por meio do Dropbox Paper

DE Während Teams im Labor arbeiten und dabei Daten erzeugen, können andere Wissenschaftler die Experimente jetzt über Dropbox Paper überwachen und direkt Feedback geben

Португал Герман
equipes teams
trabalhando arbeiten
dados daten
laboratório labor
outros andere
pesquisadores wissenschaftler
fornecer geben
feedback feedback
dropbox dropbox
monitorar überwachen

PT Estamos produzindo, coletando e analisando mais dados do que nunca

DE Die Datenmege, die wir produzieren, erfassen und analysieren, ist größer als je zuvor

Португал Герман
produzindo produzieren
analisando analysieren
nunca je

PT A presença de anticorpos contra a COVID-19 no sangue de uma pessoa indica que a pessoa foi infectada e respondeu produzindo anticorpos protetores

DE Das Vorhandensein von Antikörpern gegen COVID-19 im Blut einer Person deutet darauf hin, dass die Person infiziert wurde und mit der Bildung schützender Antikörper reagierte

Португал Герман
presença vorhandensein
sangue blut
indica deutet

PT Você quer ter certeza de que está produzindo o melhor conteúdo sobre o assunto e isso requer muita pesquisa e verificação de fatos, então tome seu tempo. 

DE Sie möchten sicherstellen, dass Sie die besten Inhalte zu diesem Thema produzieren und das erfordert eine Menge Forschung und Faktenprüfung, also nehmen Sie sich Zeit. 

Португал Герман
produzindo produzieren
requer erfordert
pesquisa forschung
tempo zeit

PT O conjunto de culturas Vega™ oferece soluções vegetais em três categorias, que capacitam os produtores a “misturar e combinar”, produzindo os melhores resultados possíveis para qualquer tipo de produto que eles desejam

DE Das Vega™ Culture Kit bietet pflanzliche Lösungen in drei Kategorien, die Hersteller „mischen und anpassen“ können, um die optimalen Ergebnisse für jede Art von Produkt zu erzielen, nach der sie suchen

Португал Герман
oferece bietet
categorias kategorien
produtores hersteller
misturar mischen
tipo art
produto produkt
melhores optimalen

PT turbinas eólicas produzindo energia verde renovável na Califórnia ao pôr do sol 1304877 Vídeo stock no Vecteezy

DE Windkraftanlagen, die bei Sonnenuntergang erneuerbare grüne Energie in Kalifornien produzieren 1304877 Stock-Video bei Vecteezy

Португал Герман
produzindo produzieren
energia energie
verde grüne
renovável erneuerbare
califórnia kalifornien
vídeo video
stock stock
vecteezy vecteezy
pôr do sol sonnenuntergang

PT turbinas eólicas produzindo energia verde renovável na Califórnia ao pôr do sol Vídeo Pro

DE Windkraftanlagen, die bei Sonnenuntergang erneuerbare grüne Energie in Kalifornien produzieren Pro Video

Португал Герман
produzindo produzieren
energia energie
verde grüne
renovável erneuerbare
califórnia kalifornien
vídeo video
pôr do sol sonnenuntergang

PT turbinas eólicas produzindo energia verde renovável na Califórnia ao pôr do sol 1302693 Vídeo stock no Vecteezy

DE Windkraftanlagen, die bei Sonnenuntergang erneuerbare grüne Energie in Kalifornien produzieren 1302693 Stock-Video bei Vecteezy

Португал Герман
produzindo produzieren
energia energie
verde grüne
renovável erneuerbare
califórnia kalifornien
vídeo video
stock stock
vecteezy vecteezy
pôr do sol sonnenuntergang

PT É inspirador saber que a Grã-Bretanha está produzindo tantas empresas disruptivas e inovadoras que estão causando um impacto positivo na economia do Reino Unido e ajudando a reduzir o desemprego

DE Es ist inspirierend zu wissen, dass Großbritannien so viele disruptive und zukunftsorientierte Unternehmen hervorbringt, die sich positiv auf die britische Wirtschaft auswirken und zur Verringerung der Arbeitslosigkeit beitragen

Португал Герман
saber wissen
grã-bretanha großbritannien
impacto auswirken
positivo positiv
ajudando beitragen
reduzir verringerung

PT COMERCIALIZE mercadorias com seus vizinhos. Você tem um pouco de bronze nas mãos enquanto seu vizinho está produzindo lã? Enriqueça seu império construindo relações comerciais fortes!

DE HANDELE Waren mit deinen Nachbarn. Du hast Bronze auf Lager, und dein Nachbar produziert Wolle? Steigere den Wohlstand deines Imperiums, indem du starke Handelsbeziehungen aufbaust!

Португал Герман
vizinhos nachbarn
bronze bronze
vizinho nachbar
fortes starke

PT Globalmente, no entanto, há mais variação, com Samsung, MediaTek e Huawei produzindo chips para telefones Android.

DE Weltweit gibt es jedoch mehr Variationen, da Samsung, MediaTek und Huawei alle Chips für Android-Handys produzieren.

Португал Герман
globalmente weltweit
samsung samsung
e und
huawei huawei
produzindo produzieren
android android

PT O subwoofer lida com os efeitos de baixa frequência com grande habilidade, produzindo uma base de graves sobre a qual o resto do sistema é construído

DE Der Subwoofer handhabt die Niederfrequenzeffekte mit großer Geschicklichkeit und erzeugt eine Bassgrundlage, auf der der Rest des Systems aufgebaut ist

Португал Герман
resto rest
sistema systems
construído aufgebaut
subwoofer subwoofer

PT Há uma musicalidade agradável na entrega deste sistema, com a largura produzindo uma excelente imagem estéreo e o sub dando uma batida motriz na bateria

DE Die Auslieferung dieses Systems hat eine erfreuliche Musikalität, da die Breite eine hervorragende Stereobildgebung erzeugt und das Sub dem Schlagzeug einen treibenden Beat verleiht

Португал Герман
entrega auslieferung
sistema systems
largura breite
excelente hervorragende
sub sub
dando verleiht
bateria schlagzeug

PT Sua crença era de que o evento testaria “tanto as qualidades morais do homem quanto seus recursos físicos e habilidades, produzindo um atleta completo.”

DE Er war davon überzeugt, dass dieser Wettkampf "die moralischen Qualitäten eines Mannes ebenso wie seine physischen Ressourcen und Fähigkeiten testen und dadurch einen vollständigen Athleten hervorbringen würde."

Португал Герман
tanto ebenso
qualidades qualitäten
homem mannes
físicos physischen
completo vollständigen

PT Garanta que qualquer pessoa, incluindo pessoas com deficiência, tenha acesso fácil ao conteúdo da Web que você passou horas produzindo

DE Stellen Sie sicher, dass jeder, einschließlich Menschen mit Behinderungen, einfachen Zugriff auf die Webinhalte hat, die Sie stundenlang produziert haben

Португал Герман
incluindo einschließlich
deficiência behinderungen
acesso zugriff
fácil einfachen
web stellen
você sie

PT Esteja você produzindo white papers, boletins informativos ou e-books bem elaborados, converta leitores em clientes em potencial adicionando um formulário de lead personalizável

DE Ganz gleich, ob Sie White Paper, ansprechende Newsletter oder gut gestaltete E-Books erstellen, wandeln Sie Leser in Interessenten um, indem Sie ein anpassbares Lead-Formular hinzufügen

Португал Герман
você sie
white white
ou oder
e-books e-books
converta wandeln
leitores leser
personalizável anpassbares
clientes interessenten

PT “Estávamos produzindo catálogos em formatos e tamanhos diferentes, então o preço de envio variava muito entre os continentes”.

DE "Wir produzierten Kataloge in verschiedenen Formaten und Größen, sodass der Versandpreis zwischen den verschiedenen Kontinenten stark variierte."

Португал Герман
estávamos wir
catálogos kataloge
diferentes verschiedenen
muito stark

PT Você pode personalizá-lo totalmente, para se adequar ao seu conteúdo e à sua marca, produzindo um relatório impressionante sem ter que colocar nenhum esforço de design.

DE Sie können sie vollständig an Ihre Inhalte und Ihre Marke anpassen, mit einem beeindruckenden Report herauskommen, ohne dass Sie sich um das Design bemühen müssen.

Португал Герман
totalmente vollständig
marca marke
relatório report
impressionante beeindruckenden
sem ohne
design design

PT A levedura é um ingrediente essencial na cozedura porque faz a massa subir produzindo gás de dióxido de carbono durante a fermentação

DE Hefe ist eine essentielle Zutat beim Backen, denn sie lässt den Teig aufgehen, indem sie während der Gärung Kohlendioxidgas produziert

Португал Герман
um eine
porque denn
massa teig

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна