PT O que era verdade antes continua sendo verdade agora: nós não monitoramos nem iremos monitorar, sob qualquer justificativa, sua atividade na internet.
"é na verdade" -г Герман руу орчуулах
Португал -с Герман руу орчуулсан "é na verdade" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
é na verdade-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "é na verdade"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Португал
Герман
DE Das Ergebnis von 2018 bleibt weiterhin aktuell – wir überwachen die Aktivität unserer User im Internet nicht und werden dies auch in Zukunft niemals tun, aus welchen Gründen auch immer.
| Португал | Герман |
|---|---|
| atividade | aktivität |
| internet | internet |
| agora | aktuell |
| monitorar | überwachen |
PT Na verdade, ele se tornou um dos nossos aplicativos favoritos no relógio e, na verdade, é outro bom motivo para continuar usando (e cobrando) a corda da moda da Apple.
DE Tatsächlich ist es zu einer unserer Lieblings-Apps auf der Uhr geworden und bietet einen weiteren guten Grund, weiterhin Apples modische Leine zu tragen (und aufzuladen).
| Португал | Герман |
|---|---|
| nossos | unserer |
| aplicativos | apps |
| relógio | uhr |
| outro | weiteren |
| bom | guten |
| motivo | grund |
| apple | apples |
| usando | tragen |
PT Na verdade, é o HUD mais brilhante que já vimos em qualquer veículo, afirmando sua proeminência, mas na verdade tivemos que diminuí-lo para evitar sua natureza um tanto brilhante.
DE In der Tat ist es das hellste HUD, das wir je in einem Fahrzeug erlebt haben, das seine Bedeutung behauptet, aber wir mussten es tatsächlich herunterwählen, um seine etwas glitzernde Natur zu vermeiden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| veículo | fahrzeug |
| evitar | vermeiden |
| natureza | natur |
| mais brilhante | hellste |
| qualquer | etwas |
PT Na verdade, é uma época muito interessante para comprar um smartwatch Wear OS - e isso não é necessariamente verdade nos últimos anos
DE Es ist eigentlich ein sehr interessanter Zeitpunkt, um eine Wear OS Smartwatch zu kaufen – und das war in den letzten Jahren nicht unbedingt der Fall
| Португал | Герман |
|---|---|
| comprar | kaufen |
| necessariamente | unbedingt |
| últimos | letzten |
PT O que era verdade antes continua sendo verdade agora: nós não monitoramos nem iremos monitorar, sob qualquer justificativa, sua atividade na internet.
DE Das Ergebnis von 2018 bleibt weiterhin aktuell – wir überwachen die Aktivität unserer User im Internet nicht und werden dies auch in Zukunft niemals tun, aus welchen Gründen auch immer.
| Португал | Герман |
|---|---|
| atividade | aktivität |
| internet | internet |
| agora | aktuell |
| monitorar | überwachen |
PT Mas a verdade é que as pessoas inteligentes de verdade conseguem transmitir com clareza o assunto que dominam para novatos, avós e qualquer outra pessoa.
DE Doch in Wahrheit sind die wirklich Schlauen in der Lage, ein Thema Neulingen, Großeltern und auch allen anderen kristallklar zu erläutern!
| Португал | Герман |
|---|---|
| mas | doch |
| assunto | thema |
| outra | anderen |
PT Na verdade, prefiro lê-lo, a cópia impressa, porque faz tempo que não tenho um livro de verdade em minhas mãos.
DE Eigentlich lese ich lieber die gedruckte Ausgabe, denn es ist schon eine Weile her, dass ich ein richtiges Buch in der Hand hatte.
PT A verdade é uma mercadoria. Sempre há pessoas que querem aumentar ou diminuir o valor dessa mercadoria ou simplesmente se livrar dela.
DE Wahrheit ist ein wertvolles Gut. Es wird immer Menschen geben, die sie aufwerten oder herabsetzen oder sich ihrer womöglich ganz entledigen wollen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| verdade | wahrheit |
| pessoas | menschen |
| querem | wollen |
| ou | oder |
PT Em tempos de polarização na política, como saber o que de fato é verdade?
DE Handelsblatt: Die größte deutsche Wirtschaftszeitung auf Flipboard lesen
PT Nós fazemos projetos incríveis com nossa comunidade global de designers profissionais. Se você gostaria de falar com uma pessoa de verdade, fale com nossos experts em design.
DE Mit unserer globalen Community sorgen wir für tolle Designs überall auf der Welt. Wenn Sie die Angelegenheit persönlich besprechen möchten, können Sie sich jederzeit an unsere Designexperten wenden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| comunidade | community |
| você | sie |
| gostaria | möchten |
| pessoa | persönlich |
PT Leve o design do seu logo a um novo nível com uma marca de verdade combinando fontes, cores e estilo
DE Erweitern Sie Ihr Logo-Design zu einer echten Marke in einem Styleguide mit passenden Schriften und Farben.
| Португал | Герман |
|---|---|
| verdade | echten |
| cores | farben |
| e | und |
PT Leve o design do seu logo a um novo nível com uma marca de verdade, combinando fontes, cores e estilos em um Manual da Marca
DE Erweitern Sie Ihr Logo-Design zu einer echten Marke in einem Styleguide mit passenden Schriften und Farben.
| Португал | Герман |
|---|---|
| design | design |
| verdade | echten |
| cores | farben |
| e | und |
PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).
DE Niemand, wirklich niemand mag langweilige, generische T-Shirt-Designs. Warum also noch länger um den heißen Brei herumreden? Unsere Designer liefern die besten Entwürfe für Ihre Shirts – garantiert alles andere als langweilig oder generisch.
| Португал | Герман |
|---|---|
| verdade | wirklich |
| camisa | shirt |
| você | ihre |
| diferente | andere |
PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.
DE Ein guter Schriftsteller weiß, dass es letztlich um die Struktur geht. Gleiches gilt für das passende Buchdesign. Keine Sorge, wir liefern die richtigen Entwürfe. Und das natürlich buchstäblich.
| Португал | Герман |
|---|---|
| escritor | schriftsteller |
| preciso | richtigen |
| sabe | weiß |
| estrutura | struktur |
| design | entwürfe |
PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.
DE Wir sehen mehr und mehr Anzeigen in den Suchergebnissen, während die Leute, die gute Inhalte erstellen, zu kurz kommen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| anúncios | anzeigen |
| pessoas | leute |
| criam | erstellen |
| conteúdo | inhalte |
PT Uma pesquisa da Cloudflare revelou que, embora muitos sites não possam ser armazenados em cache, na verdade eles são alterados muito lentamente
DE Cloudflare-Untersuchungen haben gezeigt, dass viele nicht zwischenspeicherbare Websites sich letztlich nur wenig ändern
| Португал | Герман |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| sites | websites |
PT Na verdade, muitas vezes os dados comprimidos são tão pequenos que, utilizando o protocolo binário do Railgun, toda a resposta cabe no interior de um único pacote TCP.
DE Die komprimierten Daten sind häufig sogar so klein, dass das binäre Railgun-Protokoll der gesamten Antwort in ein einzelnes TCP-Paket passt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| pequenos | klein |
| protocolo | protokoll |
| pacote | paket |
| tcp | tcp |
| muitas vezes | häufig |
PT É, é verdade. A gente também usa as ferramentas de marketing da Atlassian na equipe de marketing. Aprenda a usar os fluxos de trabalho de marketing do Trello, Confluence e Jira para atuar em pods ágeis.
DE Ja, ganz richtig. Auch unser eigenes Marketingteam verwendet Atlassian-Marketingtools. Erfahre, wie wir Trello, Confluence und Jira-Marketing-Workflows nutzen, um in agilen Pods zu arbeiten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| marketing | marketing |
| atlassian | atlassian |
| trello | trello |
| jira | jira |
| equipe | eigenes |
PT "Olá, " não é personalização de verdade.
DE „Hallo “ ist keine wirkliche Personalisierung.
| Португал | Герман |
|---|---|
| olá | hallo |
| personalização | personalisierung |
PT Um parceiro de verdade Preços transparentes Implantação simples
DE Ein echter Partner Transparente Preisgestaltung Einfacher Wechsel
| Португал | Герман |
|---|---|
| um | ein |
| parceiro | partner |
| preços | preisgestaltung |
| transparentes | transparente |
| simples | einfacher |
PT Acabei de anunciar ao escritório que @SproutSocial é a melhor coisa que já aconteceu na minha carreira. De verdade. Você já usou isso? Nossa, muito apaixonada.
DE Ich habe gerade dem gesamten Büro mitgeteilt, dass @SproutSocial das absolut Beste ist, das mir in meiner bisherigen Laufbahn passiert ist. Also echt! Habt ihr Sprout schon einmal benutzt? Einfach zum Verlieben!
| Португал | Герман |
|---|---|
| escritório | büro |
| melhor | beste |
| carreira | laufbahn |
PT Esse mantra nos leva a validar suposições ouvindo humanos de verdade. Esse é um bom conselho para quem procura identificar influenciadores nas redes sociais.
DE Dieses Mantra drängt uns dazu, unsere Annahmen zu validieren, indem wir den Verbrauchern zuhören. Und es ist ein guter Rat für jeden, der Influencer in den sozialen Medien identifizieren möchte.
| Португал | Герман |
|---|---|
| validar | validieren |
| bom | guter |
| conselho | rat |
| identificar | identifizieren |
| influenciadores | influencer |
PT Nossa simpática e querida equipe de suporte adorará responder as suas pesguntas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade (e não um robô).
DE Fragen? Unser freundlicher und glücklicher Kundenservice freut sich über Ihre Kontaktaufnahme.
PT Se alguém disser algo que se pareça com "Nova York", mas na verdade, era "Yorkshire terrier", as legendas serão corrigidas automaticamente.
DE Spricht dein Gegenüber gerade von New York - oder geht es doch eher um seinen neuen Yorkshire-Terrier? Die Transkription wird noch während eurer Unterhaltung automatisch korrigiert.
| Португал | Герман |
|---|---|
| york | york |
| automaticamente | automatisch |
PT Apps de VPN gratuitas para Android que não são VPNs de verdade
DE Kostenlose Android VPNs, die gar keine VPNs sind
| Португал | Герман |
|---|---|
| gratuitas | kostenlose |
| android | android |
PT Na verdade, os cookies geralmente são muito úteis: eles garantem que você tenha uma conexão rápida e fácil com a internet
DE So wird gespeichert, was Sie auf einer Seite tun, um dies beim nächsten Mal schneller zu ermöglichen, z.B
| Португал | Герман |
|---|---|
| rápida | schneller |
PT Se você estiver lidando com um hacker experiente ou um cibercriminoso de verdade, esses dados poderiam facilmente ser usados contra você
DE Ein ‚Black Hat Hacker‘ oder echter Internetkrimineller kann Ihre Daten einfach gegen Sie verwenden, denken Sie z.B
| Португал | Герман |
|---|---|
| hacker | hacker |
| dados | daten |
| poderiam | kann |
| facilmente | einfach |
| usados | verwenden |
PT Pense em crimes de verdade, como roubo de identidade
DE an Phishing und Identitätsdiebstahl
| Португал | Герман |
|---|---|
| como | an |
PT Na verdade, uma criptomoeda como o Monero pode ser extraída usando qualquer CPU.
DE Tatsächlich kann eine Kryptowährung wie Monero mit einer beliebigen CPU geschürft werden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| criptomoeda | kryptowährung |
| cpu | cpu |
PT A verdade é que, quando você está lidando com conteúdo protegido por direitos autorais, a maneira mais direta de obter acesso é por meio de sites ou serviços de streaming baseados em assinatura
DE Die Wahrheit ist, wenn es um urheberrechtlich geschützte Inhalte geht, ist es am einfachsten über ein Abonnement Zugang zu Websites oder Streaming-Dienste zu erhalten
| Португал | Герман |
|---|---|
| verdade | wahrheit |
| conteúdo | inhalte |
| protegido | geschützte |
| acesso | zugang |
| sites | websites |
| ou | oder |
| serviços | dienste |
| streaming | streaming |
| assinatura | abonnement |
| direitos autorais | urheberrechtlich |
PT Para um entendimento mais aprofundado da cultura local, e para o aconchego de uma casa de verdade, você pode desfrutar da hospitalidade de anfitriões em uma fazenda ou casa de família.
DE Für einen tieferen Einblick in die einheimische Kultur sowie die Gemütlichkeit eines echten Zuhauses, kannst du auch die Gastfreundschaft von Farmstay- oder Homestay-Gastgebern genießen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| cultura | kultur |
| verdade | echten |
| você | du |
| desfrutar | genießen |
| hospitalidade | gastfreundschaft |
| ou | oder |
PT É verdade que as redes sociais são uma ótima maneira de promover seus produtos e aumentar seu público, mas elas costumam ser um ambiente lotado. Felizmente, temos dicas para que suas publicações se destaquem e recebam a atenção que merecem.
DE Es stimmt, dass Social Media eine großartige Möglichkeit bietet, deine deine Zielgruppe zu vergrößern, aber es ist schwer, zwischen allen Angeboten aufzufallen. Glücklicherweise haben wir Tipps, mit denen deine Beiträge herausstechen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| aumentar | vergrößern |
| felizmente | glücklicherweise |
| dicas | tipps |
| publicações | beiträge |
PT Mesmo que você ainda não tenha contatos para marketing, você pode fazer login e começar a conhecer as nossas ferramentas de design. Na verdade, recomendamos que faça isso.
DE Auch wenn du noch keine Kontakte hast, auf die du zugreifen kannst, kannst du dich jederzeit anmelden und unsere Designtools testen. Wir empfehlen es sogar.
| Португал | Герман |
|---|---|
| contatos | kontakte |
| recomendamos | wir empfehlen |
PT Chegou o momento da verdade. Não se preocupe, vamos garantir que tudo esteja perfeito antes do envio.
DE Das ist der Moment der Wahrheit. Keine Sorge, wir stellen sicher, dass auf unserer Seite alles bereit ist, bevor wir die E?Mail losschicken.
| Португал | Герман |
|---|---|
| momento | moment |
| verdade | wahrheit |
| garantir | sicher |
| tudo | alles |
| envio |
PT É fácil começar com um plano gratuito. Gratuito quer dizer que você não pagará nada. Não é gratuito, “só que não”. Não é uma avaliação gratuita. Não é por tempo limitado. É gratuito de verdade.
DE Mit einem kostenlosen Tarif ist der Einstieg ganz leicht. Kostenlos heißt bei uns: Du zahlst keinen müden Cent. Ohne Wenn und Aber. Keine kostenlose Testversion. Kein kostenloser Testzeitraum. Wirklich kostenlos.
| Португал | Герман |
|---|---|
| fácil | leicht |
| começar | einstieg |
| você | du |
PT Descubra o que seu público quer de verdade com as pesquisas
DE Entdecke, was deine Zielgruppe wirklich will – unsere Umfragen helfen dir dabei
| Португал | Герман |
|---|---|
| descubra | entdecke |
| quer | will |
| pesquisas | umfragen |
PT Na verdade, um estudo de 2015 da DMA descobriu que para cada US$ 1 investido, o e-mail tem uma média de US$ 38 de retorno sobre investimento (ROI)
DE Eine DMA-Studie aus dem Jahr 2015 ergab sogar, dass jeder für E‑Mail ausgegebene US-Dollar im Durchschnitt 38 Dollar Investitionsrendite (ROI) erbringt
| Португал | Герман |
|---|---|
| estudo | studie |
| roi | roi |
| e | e |
PT Algumas denúncias de abuso acontecem quando um contato inscrito marca a mensagem como spam por engano ou porque não sabe que marcar a mensagem como spam na verdade gera uma denúncia de abuso.
DE Manche Missbrauchsberichte kommen vor, weil ein abonnierter Kontakt eine Mail als Spam markiert, entweder aus Versehen oder weil ihm nicht bewusst ist, dass eine Spammarkierung tatsächlich einen Missbrauchsbericht auslöst.
| Португал | Герман |
|---|---|
| mensagem | |
| spam | spam |
PT Mas tem uma coisa: na verdade, isso é muito bom
DE Beachte jedoch: Das ist wirklich sehr gut
| Португал | Герман |
|---|---|
| mas | jedoch |
| bom | gut |
PT Na verdade, 97% dos visitantes saem sem comprar nada na primeira vez
DE Tatsächlich verlassen 97 % aller Besucher deine Website, ohne etwas zu kaufen
| Португал | Герман |
|---|---|
| dos | zu |
| visitantes | besucher |
| comprar | kaufen |
PT A forma como cada equipe experimenta o método ágil deve ser exclusiva para suas necessidades e sua cultura. Na verdade, não há duas equipes dentro da Atlassian que tenham experiências idênticas com as práticas ágeis.
DE Die Umsetzung des agilen Ansatzes sollte sich an den individuellen Anforderungen und der jeweiligen Kultur eines Teams ausrichten. Tatsächlich verfolgt kein Team bei Atlassian dieselbe agile Methode.
| Португал | Герман |
|---|---|
| necessidades | anforderungen |
| atlassian | atlassian |
PT Como trabalhar com introvertidos (escrito por uma introvertida de verdade)
DE Zusammenarbeit mit introvertierten Menschen (geschrieben von einer echten Introvertierten)
| Португал | Герман |
|---|---|
| escrito | geschrieben |
| verdade | echten |
PT "Este poema explora as formas como pessoas autistas pensam e se apresentam em contraste com como elas se sentem na verdade. A forma é baseada em Java."
DE "Dieses Gedicht beleuchtet, wie autistische Menschen denken und sich geben im Gegensatz dazu, wie sie sich fühlen. Die Form basiert auf Java."
| Португал | Герман |
|---|---|
| pessoas | menschen |
| pensam | denken |
| contraste | gegensatz |
| sentem | fühlen |
| baseada | basiert |
| java | java |
PT Para sua empresa ser resiliente de verdade, é preciso responder com rapidez e eficiência em caso de aumento de volume
DE Damit Ihr Unternehmen selbst in schwierigen Zeiten erfolgreich am Markt besteht, müssen Sie schnell reagieren und neue Volumen effizient bearbeiten können
| Португал | Герман |
|---|---|
| responder | reagieren |
| rapidez | schnell |
| e | und |
| volume | volumen |
PT Fonte única da verdade O UCR ingere, aprimora e apresenta dados de vários pontos de contato em produtos Freshworks, Web e redes sociais.
DE Eine einzige Quelle der Wahrheit
| Португал | Герман |
|---|---|
| fonte | quelle |
| verdade | wahrheit |
PT Vamos falar a verdade: nem todos têm um diploma de Direito (e não há problema algum nisso!) – nós traduzimos todo o juridiquês para termos simples e compreensíveis.
DE Seien wir mal ehrlich: Nicht jeder besitzt einen juristischen Abschluss (und das ist auch ganz in Ordnung so!). – Wir haben daher für ein besseres Verständnis alle juristischen Formulierungen in eine für Laien verständliche Sprache umgewandelt.
| Португал | Герман |
|---|---|
| falar | sprache |
| diploma | abschluss |
PT Sites que intencionalmente buscam levar o leitor a acreditar em algo que não é verdade
DE Websites, die wissentlich und mit betrügerischer Absicht den Versuch unternehmen, den Leser etwas glauben zu machen, was nicht der Wahrheit entspricht
| Португал | Герман |
|---|---|
| sites | websites |
| leitor | leser |
| acreditar | glauben |
| verdade | wahrheit |
PT Na verdade, três a cada quatro profissionais de experiência do cliente¹ dizem que as soluções avaliadas ou implementadas não atendem às necessidades deles
DE Tatsächlich gaben 3 von 4 CX-Professionals¹ an, dass die von ihnen bewerteten oder implementierten CX-Lösungen nicht ihre Anforderungen erfüllen
| Португал | Герман |
|---|---|
| soluções | lösungen |
| ou | oder |
| necessidades | anforderungen |
PT Até agora, é possível afirmar que um ESB se parece muito com um modelo hub-and-spoke. Isso é verdade, mas um ESB tem alguns recursos muito distintos em termos de funcionalidade.
DE Sie werden sicherlich bemerkt haben, dass der ESB dem Hub-and-Spoke-Modell doch sehr ähnlich ist. Das stimmt zwar, allerdings besitzen ESBs einige doch sehr differenzierte Merkmale, die sie von anderen Systemen in Sachen Funktionalität unterscheiden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| modelo | modell |
PT O tweet se tornou viral, mas mais tarde se revelou falso quando foi descoberto que esse tweeter era na verdade um brincalhão na internet.
DE Der Tweet wurde viral, sollte sich aber später als Fälschung herausstellen, als festgestellt wurde, dass dieser Hochtöner tatsächlich ein Internet-Prankster war.
| Португал | Герман |
|---|---|
| internet | internet |
| mais tarde | später |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
verdade é verdade verdade eles é verdade verdade nao precisa tanto é verdade só é verdade verdade achamos verdade traz é verdade porque la verdade é verdade três vezes verdade ele é verdade real seria verdade verdade vários é especialmente verdade fato é verdade verdade é dito verdade usando verdade funciona é verdade tanto verdade há verdade oferece é na verdade há na verdade verdade não é a verdade for verdade spam na verdade vpns de verdade verdade para aqueles verdade você está porque na verdade seria a verdade
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон