Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"deve primeiro anular" -г Герман руу орчуулах

Португал -с Герман руу орчуулсан "deve primeiro anular" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

deve primeiro anular-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "deve primeiro anular"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

deve adresse alle als an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bis bitte da damit dann das dass dazu dein deine deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige entscheiden er erhalten erstellen es etwas fall fragen genau gibt grund haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in in der lage sein in diesem ist ist ein jede jeden jeder jedes jedoch jetzt kann kannst kannst du keine können können sie machen mehr mit muss musst müssen nach neue nicht noch nur ob oder person produkte sehen sein selbst seo sich sicher sie sie können sie müssen sie sollten sind so soll sollte sollten solltest sowie tun um und uns unsere unter verfügbar verfügen verwenden verwendet viele von vor warum was welche wenn werden wie wir wird wurde zeit zu zum zur zwei zwischen über
primeiro ab aber alle als am an anderen auch auf auf der aus bei bei der bereits bevor bis da damit dann das dass dein deine dem den der der erste der ersten des dich die die erste dies diese diesem dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erste erstellen ersten erstens erster erstes es es ist etwas fall first für gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem innerhalb ist ist ein ist eine ist es jahr jedoch kann keine können können sie machen mehr mit muss müssen nach nicht noch nur nutzung ob oder ohne sehen sein seine seit selbst sich sicher sie sie ihr sie ihre sind so stellen team the um und uns unser unsere unter unternehmen verwenden viele vom von von der vor war was wenn werden wie wir wird während zeit zu zuerst zum zunächst zur zwei zwischen über

Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Португал
Герман

PT Dito isto, se você tiver certeza que deseja excluir sua página VOD, você deve primeiro anular a publicação da página

DE Wenn du dir jedoch sicher bist, dass du deine VOD-Seite löschen möchtest, musst du die Seite zunächst nicht mehr veröffentlichen

Португал Герман
certeza sicher
deseja möchtest
excluir löschen
página seite
vod vod
primeiro zunächst
publicação veröffentlichen

PT Mas para não anular o ótimo trabalho das três primeiras camadas, deve também permitir a saída da humidade, mantendo-te seco(a) e quente.

DE Damit sie nicht die gute Arbeit der ersten drei Bekleidungsschichten zunichte macht, muss sie auch die Feuchtigkeit nach außen leiten, damit du trocken und warm bleibst.

Португал Герман
ótimo gute
três drei
primeiras ersten
deve muss
seco trocken
quente warm

PT Mas para não anular o ótimo trabalho das três primeiras camadas, deve também permitir a saída da humidade, mantendo-te seco(a) e quente.

DE Damit sie nicht die gute Arbeit der ersten drei Bekleidungsschichten zunichte macht, muss sie auch die Feuchtigkeit nach außen leiten, damit du trocken und warm bleibst.

Португал Герман
ótimo gute
três drei
primeiras ersten
deve muss
seco trocken
quente warm

PT O lucro bruto do primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 40,4 milhões, comparado com US $ 31,6 milhões no primeiro trimestre de 2019. A margem bruta do primeiro trimestre de 2020 foi de 72%, contra 66% no primeiro trimestre de 2019.  

DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.  

Португал Герман
trimestre quartal
milhões mio

PT Melhor Resultado Popular Mais recente Preço: mais baixo primeiro Preço: mais alto primeiro Duração: mais curto primeiro Duração: mais longo primeiro

DE Beste Übereinstimmung Beliebt Neueste Preis: aufsteigend Preis: absteigend Dauer: kurz bis lang Dauer: lang bis kurz

PT Possui tons profundos e quentes e consegue anular uma boa parte do ruído ambiental circundante durante o uso

DE Es hat tiefe und warme Töne und schafft es, während des Gebrauchs einen guten Teil der Umgebungsgeräusche zu unterdrücken

Португал Герман
tons töne
boa guten
parte teil

PT As primeiras impressões podem selar ou anular um acordo

DE Der erste Eindruck kann entscheidend sein

Португал Герман
primeiras erste
podem kann
as der

PT + Consultar ou anular as suas reservas

DE + Ihre Reservierung aufrufen oder stornieren

Португал Герман
ou oder
suas ihre

PT Consultar ou anular as suas reservas

DE Ihre Buchungen aufrufen oder stornieren

Португал Герман
ou oder
suas ihre
reservas buchungen

PT No caso em que pretenda anular a reserva efectuada num dos sites Internet do grupo Accor, as condições de anulação aplicáveis são as mencionadas nas condições de venda apresentadas no site.

DE Bei Stornierung einer über eine der Websites des Accor-Konzerns getätigten Buchung gelten die in den Verkaufsbedingungen der Website genannten Stornobedingungen.

Португал Герман
reserva buchung
mencionadas genannten

PT Dentro do escopo das disposições legais, você tem a opção de anular, a qualquer momento, seu consentimento com o processamento futuro de seus dados pessoais

DE Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen jederzeit die Möglichkeit, Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für die Zukunft zu widerrufen

Португал Герман
disposições bestimmungen
opção möglichkeit
consentimento einwilligung
processamento verarbeitung
futuro zukunft

PT Em vez de anular as renovações e ter que comprar novamente licenças, o que é doloroso e caro, você pode fazer renovações por vários anos

DE Um auslaufende Verlängerungen zu vermeiden und Lizenzen zurückkaufen zu müssen, was sehr zeitaufwändig und kostspielig ist, ist es jetzt möglich, mehrjährige Verlängerungen zu erwerben

Португал Герман
e und
comprar erwerben
licenças lizenzen
caro kostspielig

PT Possui tons profundos e quentes e consegue anular uma boa parte do ruído ambiente durante o uso

DE Es hat tiefe und warme Töne und schafft es, während des Gebrauchs einen Großteil der Umgebungsgeräusche zu unterdrücken

Португал Герман
tons töne
parte teil

PT Bem, exemplares sem cancelamento de ruído ativo (ANC). Se você quiser latas que possam anular ruídos externos por meio dessa tecnologia, você precisará procurar outro lugar e, provavelmente, gastar um pouco mais também.

DE Naja, vorbildlich ohne Active Noise Cancelling (ANC). Wenn Sie Dosen möchten, die durch eine solche Technologie Fremdgeräusche eliminieren, müssen Sie sich woanders umsehen und höchstwahrscheinlich auch etwas mehr ausgeben.

Португал Герман
sem ohne
ativo active
você sie
quiser möchten
tecnologia technologie
provavelmente höchstwahrscheinlich
gastar ausgeben

PT Ao iniciar o recurso e, em seguida, segurar os dedos médio e anular nos botões, ele envia um sinal por todo o seu corpo e tenta exercitar a quantidade de gordura, água e músculos de que você é composto.

DE Wenn Sie die Funktion starten und dann Ihren Mittel- und Ringfinger auf den Tasten halten, sendet sie ein Signal durch Ihren Körper und versucht zu trainieren, wie viel Fett, Wasser und Muskeln Sie bestehen.

Португал Герман
iniciar starten
recurso funktion
segurar halten
médio mittel
botões tasten
envia sendet
sinal signal
corpo körper
tenta versucht
quantidade viel
gordura fett
água wasser
músculos muskeln

PT Possui tons profundos e quentes e consegue anular uma boa parte do ruído ambiente ao redor durante o uso

DE Es hat tiefe und warme Töne und schafft es, einen Großteil der Umgebungsgeräusche während des Gebrauchs zu unterdrücken

Португал Герман
tons töne
parte teil
ao zu

PT Não obstante o acima exposto, a Points.com reserva-se o direito de revogar ou anular qualquer aceitação e cancelar e operações reversíveis, conforme estabelecido abaixo.

DE Ungeachtet des Vorhergehenden behält sich Points.com das Recht vor, eine Annahme zurückzuziehen oder zu stornieren und Transaktionen zu stornieren oder rückgängig zu machen, wie unten beschrieben.

Португал Герман
direito recht
aceitação annahme
cancelar stornieren

PT Dentro do escopo das disposições legais, você tem a opção de anular, a qualquer momento, seu consentimento com o processamento futuro de seus dados pessoais

DE Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen jederzeit die Möglichkeit, Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für die Zukunft zu widerrufen

Португал Герман
disposições bestimmungen
opção möglichkeit
consentimento einwilligung
processamento verarbeitung
futuro zukunft

PT Em vez de anular as renovações e ter que comprar novamente licenças, o que é doloroso e caro, você pode fazer renovações por vários anos

DE Um auslaufende Verlängerungen zu vermeiden und Lizenzen zurückkaufen zu müssen, was sehr zeitaufwändig und kostspielig ist, ist es jetzt möglich, mehrjährige Verlängerungen zu erwerben

Португал Герман
e und
comprar erwerben
licenças lizenzen
caro kostspielig

PT Links obtidos num esquema de troca de links. (Aqui se trata de quando você tem um link para o site de alguém em troca de um link para o seu site, o que acaba por anular o impacto.)

DE zum reinen Linkausstauch ("Verlink mich, dann verlink' ich dich" - was Linkjuice praktisch neutralisiert).

Португал Герман
se mich

PT Utilize as predefinições globais das galerias para definir o estilo para todas as suas galerias. Também pode anular e alterar o estilo e layout de qualquer galeria individual.

DE Verwenden Sie globale Galerievorgaben, um den Stil für alle Ihre Galerien festzulegen. Sie können auch den Stil und das Layout jeder einzelnen Galerie überschreiben und ändern.

Португал Герман
utilize verwenden
globais globale
definir festzulegen
estilo stil
layout layout
individual einzelnen
alterar ändern

PT Como editar e anular o envio de mensagens de texto iMessage em seu iPhone

DE Bearbeiten und Aufheben des Versendens von iMessage-Textnachrichten auf Ihrem iPhone

Португал Герман
editar bearbeiten
iphone iphone

PT As primeiras impressões podem selar ou anular um acordo

DE Der erste Eindruck kann entscheidend sein

PT A melhor maneira de anular os selectores DKIM que estavam activos no passado é publicar um registo DKIM com (*) como selector e um mecanismo "p" vazio

DE Der beste Weg, um DKIM-Selektoren, die in der Vergangenheit aktiv waren, zu annullieren, ist die Veröffentlichung eines DKIM-Eintrags mit (*) als Selektor und einem leeren "p"-Mechanismus

PT Buscas a casa do antigo ministro da Justiça encontram proposta escrita para Bolsonaro anular o resultado das eleições

DE Der neue brasilianische Präsident Lula da Silva hat seine dritte Amtszeit begonnen. Sein Vorgänger Bolsonaro hinterlässt ihm eine gespaltene Nation und große Herausforderungen.

PT Buscas a casa do antigo ministro da Justiça encontram proposta escrita para Bolsonaro anular o resultado das eleições

DE Der neue brasilianische Präsident Lula da Silva hat seine dritte Amtszeit begonnen. Sein Vorgänger Bolsonaro hinterlässt ihm eine gespaltene Nation und große Herausforderungen.

PT Se as informações prestadas forem falsas, incorretas, desatualizadas ou incompletas, a Nikon pode anular ou suspender o seu acesso à secção relevante do Web site.

DE Falls die von Ihnen gemachten Angaben falsch, ungenau, veraltet oder unvollständig sind, kann Nikon Ihren Zugriff auf den betroffenen Bereich der Website vorübergehend oder endgültig unterbinden.

PT Gostaria que a WeWork me enviasse e-mails com notícias, ofertas e inquéritos emocionantes sobre os produtos e serviços da WeWork (e dos seus parceiros). Podes anular a assinatura a qualquer momento utilizando a ligação no final de cada e‑mail.

DE Ich möchte, dass WeWork mir spannende Neuigkeiten, Angebote und Umfragen zu den Produkten und Dienstleistungen von WeWork (und seinen Partnern) per E-Mail zusendet. Du kannst dich jederzeit wieder abmelden. Benutze dazu den Link am Ende jeder E-Mail.

PT Quero inscrever-me também nos emails do Google Cloud para receber notícias, atualizações de produtos, informações sobre eventos, ofertas especiais e muito mais. (Opcional e pode anular a subscrição mais tarde).

DE Ich möchte Google Cloud-E-Mails erhalten und so regelmäßig über Neuigkeiten, Produktupdates, Veranstaltungen, Sonderangebote und andere relevante Aktionen informiert werden. Sie können den Newsletter selbstverständlich jederzeit wieder abbestellen.

PT Consideramos uma exceção do DMCA e não faremos queixa contra você por anular a segurança ou os controles de tecnologia.

DE Sind sie von den Bestimmungen des DMCA ausgenommen und es werden keine Forderungen wegen Verstößen gegen oder Umgebung von Sicherheits- und Technologiebeschränkungen gegen Sie geltend gemacht.

PT O primeiro Mazda CX-5 iniciou uma revolução na Mazda. Foi o primeiro SUV convencional da Mazda e o primeiro carro a apresentar a nova linguagem de des...

DE Der erste Mazda CX-5 löste bei Mazda eine Revolution aus. Es war Mazdas erster Mainstream-SUV und das erste Auto, das die neue Designsprache "Kodo - S...

Португал Герман
revolução revolution
suv suv
nova neue

PT Para tirar vantagem e se qualificar, você deve primeiro criar uma conta ativa no ShootersProShop.com, clicar na caixa marcada “Verificação Militar e do Primeiro Respondente” e clicar no botão enviar

DE Um die Vorteile zu nutzen und sich zu qualifizieren, müssen Sie zuerst ein aktives ShootersProShop.com-Konto erstellen, auf das Feld "Überprüfung des Militärs und des Ersthelfers" klicken und auf die Schaltfläche "Senden" klicken

Португал Герман
qualificar qualifizieren
criar erstellen
conta konto
ativa aktives
enviar senden

PT Para tirar vantagem e se qualificar, você deve primeiro criar uma conta ativa no ShootersProShop.com, clicar na caixa marcada “Verificação Militar e do Primeiro Respondente” e clicar no botão enviar

DE Um die Vorteile zu nutzen und sich zu qualifizieren, müssen Sie zuerst ein aktives ShootersProShop.com-Konto erstellen, auf das Feld "Überprüfung des Militärs und des Ersthelfers" klicken und auf die Schaltfläche "Senden" klicken

Португал Герман
qualificar qualifizieren
criar erstellen
conta konto
ativa aktives
enviar senden

PT Se você tem espaço limitado com o seu host, em seguida, em primeiro lugar, você deve encontrar um melhor acolhimento web e em segundo lugar, você deve manter o controle de quanto espaço você está usando, avaliando cada página web

DE Wenn Sie begrenzten Raum mit Ihrer Web-Host haben dann zunächst, sollten Sie eine bessere Web-Host finden und zweitens, sollten Sie verfolgen, wie vielen Platz Sie verwenden, indem jede Web-Seite zu bewerten

Португал Герман
limitado begrenzten
host host
melhor bessere
em segundo lugar zweitens
controle verfolgen

PT Seu currículo deve primeiro incluir a informação mais importante - o seu nome! Seu nome deve ser o maior texto na página. O cabeçalho também inclui detalhes básicos de contato e links para outros perfis online relevantes.

DE Ihr Lebenslauf sollte zuerst enthalten die wichtigsten Informationen - Ihr Name! Ihr Name sollte der größte Text auf der Seite sein. Der Header enthält auch grundlegende Kontaktdaten und Links zu anderen relevanten Online-Profilen.

Португал Герман
primeiro zuerst
nome name
texto text
página seite
cabeçalho header
básicos grundlegende
perfis profilen
online online

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

Португал Герман
moderno moderne
leve leicht
modo mode
escuro dark
conteúdo inhalt
inteligente intelligent
automático automatisch

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

Португал Герман
moderno moderne
leve leicht
modo mode
escuro dark
conteúdo inhalt
inteligente intelligent
automático automatisch

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

Португал Герман
moderno moderne
leve leicht
modo mode
escuro dark
conteúdo inhalt
inteligente intelligent
automático automatisch

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

Португал Герман
moderno moderne
leve leicht
modo mode
escuro dark
conteúdo inhalt
inteligente intelligent
automático automatisch

PT A tag deve descrever o conteúdo de uma página específica. O texto deve ser claro e conciso, não se deve usar frases gerais.

DE Der Tag sollte den Inhalt einer bestimmten Seite beschreiben. Er sollte klar und schlüssig sein, keinesfalls jedoch aus allgemeinen Phrasen bestehen.

Португал Герман
tag tag
descrever beschreiben
conteúdo inhalt
página seite
frases phrasen
gerais allgemeinen

PT Você deve confiar no seu sentimento de fome ou deve programar suas refeições? Você já deve ter ouvido dizer que fazer 6 ?

DE Kannst du deinem Hungergefühl vertrauen oder solltest du den Zeitpunkt deiner Mahlzeiten lieber planen? ?

Португал Герман
confiar vertrauen
ou oder
programar planen
refeições mahlzeiten

PT Portanto, você já deve ter visto que nossa lista se inclina fortemente para as escolhas auriculares, mas deve ser dito que se você tem um sentimento particular sobre que tipo de fones de ouvido você quer usar, você deve ir com eles

DE Wie Sie gesehen haben, liegt der Schwerpunkt unserer Liste auf In-Ear-Kopfhörern, aber wenn Sie ein bestimmtes Gefühl dafür haben, welche Art von Kopfhörern Sie verwenden möchten, sollten Sie sich für diese entscheiden

Португал Герман
visto gesehen
lista liste
sentimento gefühl
ouvido ear

PT A Nova Zelândia é o primeiro país do mundo a ver a luz do dia. Na costa leste da Nova Zelândia, existem alguns lugares incríveis para assistir ao nascer do sol no primeiro dia do ano novo. Confira esses lugares.

DE Neuseeland begrüßt als erstes Land der Welt das Tageslicht. An der Ostküste Neuseelands gibt es einige tolle Plätzchen, um den ersten Sonnenaufgang an Neujahr zu begrüßen - wir haben sie aufgelistet.

Португал Герман
país land
mundo welt
nascer do sol sonnenaufgang

PT Anna Christine Nalick (30 de Março, 1984) é uma cantora-compositora americana. Seu primeiro álbum, ''Wreck of the Day'', incluindo seu primeiro hit de sucesso, "Bre… leia mais

DE Anna Nalick, die US-amerikanische Sängerin und Songschreiberin, wurde am 30. März 1984 in Glendora (Bundesstaat Californien) geboren. Ihr Debutalbum "Wreck Of The Day" und ihr… mehr erfahren

Португал Герман
anna anna
março märz
americana amerikanische
day day
cantora sängerin

PT Anna Christine Nalick (30 de Março, 1984) é uma cantora-compositora americana. Seu primeiro álbum, ''Wreck of the Day'', incluindo seu primeiro hit de sucesso, "Breathe (2 AM)'', foi lançado em 19 de … leia mais

DE Anna Nalick, die US-amerikanische Sängerin und Songschreiberin, wurde am 30. März 1984 in Glendora (Bundesstaat Californien) geboren. Ihr Debutalbum "Wreck Of The Day" und ihre erste Single "Breathe" wurden 2005… mehr erfahren

Португал Герман
anna anna
março märz
americana amerikanische
primeiro erste
day day
cantora sängerin

PT Desde o primeiro evento de planejamento do programa até o lançamento do seu primeiro portfólio, você não está sozinho na jornada para o sucesso ágil em escala com o Jira Align

DE Von der ersten Programmplanungsveranstaltung bis hin zur Einführung deines ersten Portfolios – auf deinem Weg zu Scaled Agile-Erfolg mit Jira Align bist du nicht alleine

Португал Герман
lançamento einführung
portfólio portfolios
sozinho alleine
sucesso erfolg
ágil agile
jira jira

PT O primeiro passo para nos tornarmos indistraíveis é entender como e por que nos distraímos em primeiro lugar.

DE Der erste Schritt, um unablenkbar zu werden, ist zu verstehen, wie und warum wir überhaupt abgelenkt werden. 

Португал Герман
passo schritt

PT Primeiro de tudo, a fim de melhorar o seu Google PageRank, o primeiro passo é saber onde sua página atualmente se encontra. Isto lhe dará uma idéia de onde você está e uma imagem de onde você quer ir com a pontuação.

DE Das Wichtigste zuerst, um Ihre Google PageRank, der erste Schritt zu verbessern, ist zu wissen, wo Ihre Seite zur Zeit sitzt. Dies gibt Ihnen eine Vorstellung davon, wo Sie sind und ein Bild davon, wo Sie mit der Partitur gehen.

Португал Герман
melhorar verbessern
google google
pagerank pagerank
saber wissen
página seite
idéia vorstellung
imagem bild

PT O primeiro SASE com dados em primeiro lugar do setor

DE Die datenorientierte SASE Lösung

Португал Герман
sase sase

PT Na versão de 1977 do filme Star Wars, parecia que Han Solo atirou em Greedo primeiro, mas na versão atualizada de 1997 Greedo pareceu atirar primeiro

DE In der 1977er Version des Star Wars-Streifens sah es so aus, als hätte Han Solo zuerst Greedo erschossen, aber in der aktualisierten Version von 1997 schien Greedo stattdessen zuerst zu schießen

Португал Герман
primeiro zuerst
mas aber
atualizada aktualisierten

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна