PT É hora de dar vida à sua criatividade! Sua professora explicará como fazer a cura do material e evitar bolhas, usando um forno doméstico ou um forno de convecção de mesa
"forno" -г Герман руу орчуулах
Португал -с Герман руу орчуулсан "forno" хэллэгийн 49 орчуулгын 49 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Португал
Герман
DE Zeit, Ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen! Erfahren Sie, wie Sie Ihre Formen mit einem Haushaltsofen oder Tisch-Konvektionsofen richtig aushärten und wie Sie Blasen in Ihrem Kunstwerk vermeiden
| Португал | Герман |
|---|---|
| hora | zeit |
| criatividade | kreativität |
| evitar | vermeiden |
| bolhas | blasen |
| ou | oder |
| mesa | tisch |
PT Forno de pré-cura ISC2: Pode aumentar a capacidade de cura e as velocidades da linha em até 20%, sem aumentar a capacidade de um forno existente.
DE ISC2 Vorhärteofen: Kann die Härtungskapazität und die Liniengeschwindigkeit um bis zu 20 Prozent erhöhen, ohne die Kapazität eines vorhandenen Ofens zu erhöhen.
PT Imagine que você comprou um forno de micro-ondas novo e não está entendendo como programá-lo
DE Stellen Sie sich vor, ein Kunde hat eine brandneue Mikrowelle gekauft und hat Schwierigkeiten mit der Programmierung
| Португал | Герман |
|---|---|
| comprou | gekauft |
PT Há sempre uma nova versão saindo do forno
DE Darum lässt die neueste Version nie lange auf sich warten
| Португал | Герман |
|---|---|
| sempre | nie |
| nova | neueste |
PT O Stack Overflow é o local para engenheiros há muito tempo. A maioria dos tópicos conectados é sobre o uso do Xcode com o iOS 11. Novos aplicativos são colocados no forno enquanto conversamos!
DE Stack Overflow war lange Zeit der Treffpunkt für Ingenieure. Bei den meisten verbundenen Threads geht es darum, Xcode mit iOS 11 zu verwenden. Während des Sprechens werden neue Apps im Ofen gebacken!
| Португал | Герман |
|---|---|
| stack | stack |
| engenheiros | ingenieure |
| ios | ios |
| novos | neue |
| forno | ofen |
| tópicos | threads |
PT Outra opção é colocar as ervas em um tabuleiro e levá-las ao forno em temperatura baixa por 30 minutos.[9]
DE Du kannst Korianderblätter auch trocknen, indem du sie auf ein Backblech legst und bei der niedrigstmöglichen Temperatur im Backofen 30 Minuten erhitzt.[9]
| Португал | Герман |
|---|---|
| temperatura | temperatur |
| minutos | minuten |
PT Uma bola grande de argila (do tipo que seca sem precisar ir ao forno);
DE Einen großen Klumpen lufttrocknenden Modellierton.
| Португал | Герман |
|---|---|
| uma | einen |
PT O que é ótimo este ano é que a EA não considerou seu primeiro lugar garantido. Há muito mais melhorias e mudanças no FIFA 22 do que em seus predecessores recentes. Só que alguns deles ainda não estão prontos para o forno.
DE Das Tolle in diesem Jahr ist, dass EA seinen Spitzenplatz nicht als selbstverständlich angesehen hat. Es gibt viel mehr Verbesserungen und Änderungen in FIFA 22 als in den jüngsten Vorgängern. Nur sind einige davon noch nicht ganz backreif.
| Португал | Герман |
|---|---|
| ótimo | tolle |
| ano | jahr |
| melhorias | verbesserungen |
| fifa | fifa |
PT É também conhecida pela sua excelente cozinha, os seus filetes de perca e lúcio assado no forno, acompanhados por vinhos Vully da cave do estabelecimento.
DE Das Restaurant ist weiter bekannt für seine exzellente Küche, seine Eglifilets, und seinen im Ofen gebackenen Hecht, begleitet von Weinen des Vully, die vom eigenen Wein-Keller stammen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| conhecida | bekannt |
| excelente | exzellente |
| cozinha | küche |
| forno | ofen |
| vinhos | wein |
PT Parece que vai ser muito gostoso e depois de muito tempo no forno está quase pronto para ser lançado.
DE Es sieht so aus, als könnte es wirklich Spaß machen und ist nach langer Zeit im Ofen fast fertig für die Veröffentlichung.
| Португал | Герман |
|---|---|
| parece | sieht |
| forno | ofen |
PT Surpreenda os seus consumidores com ideias acabadas de sair do forno e ingredientes naturais.
DE Begeistern Sie Ihre Konsumenten mit frischgebackenen Ideen und natürlichen Inhaltsstoffen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| consumidores | konsumenten |
| ideias | ideen |
| e | und |
| ingredientes | inhaltsstoffen |
| naturais | natürlichen |
PT Não adianta muito quando ele não consegue se conectar ao Wi-Fi. É a mesma coisa que dar ordens a uma caixa. . . Não se preocupe. Nosso especialista técnico Steve é capaz de consertar qualquer forno inteligente.
DE Nicht besonders beeindruckend, wenn sie keine Verbindung zum WLAN herstellen kann. Irgendwie nur eine Kiste mit Anweisungen anbrüllen. . ... Kein Stress. Unser Tech-Experte Steve kann intelligente Backöfen reparieren.
| Португал | Герман |
|---|---|
| conectar | verbindung |
| caixa | kiste |
| nosso | unser |
| especialista | experte |
| steve | steve |
| consertar | reparieren |
| inteligente | intelligente |
| wi-fi | wlan |
PT Preaquecer o forno à temp. 5/6 (160 °C).Aquecer o mel em uma…
DE Für 4 PersonenZubereitung: 45 MinutenKochzeit: 13 Minuten
PT Colocar a massa em uma forma untada e polvilhada com farinha. Levar ao forno durante 1h a 1h15.
DE Gießen Sie den Teig in eine gebutterte und mit Mehl ausgestäubte Kastenform. Im vorgeheizten Backofen 60 bis 75 Minuten backen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| massa | teig |
| uma | eine |
| farinha | mehl |
PT Música dos anos 1980: saindo do forno agora
DE 80er Jahre Musik: gerade frisch aufgenommen
| Португал | Герман |
|---|---|
| música | musik |
| anos | jahre |
| agora | gerade |
PT Com este bolo você faz abobrinha vezes bastante diferente! Um bolo de abobrinha do tabuleiro do forno é muito rápido, é suculento e maravilhosamente chocolaty.
DE Mit diesem Kuchen macht ihr Zucchini mal ganz anders! Ein Zucchinikuchen vom Blech geht ganz schnell, ist saftig und herrlich schokoladig.
| Португал | Герман |
|---|---|
| bolo | kuchen |
| abobrinha | zucchini |
| vezes | mal |
| diferente | anders |
| rápido | schnell |
PT o Massa em uma bandeja de cozimento e assar no forno pré-aquecido por aproximadamente Cozer por 30 minutos.
DE Den Teig auf ein Backblech geben und im vorgeheizten Backofen für etwa 30 Minuten backen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| massa | teig |
| e | und |
| assar | backen |
| minutos | minuten |
PT O Cereal crocante retirar do forno e colocar sobre a bandeja esfriartornando-o ainda mais crocante.
DE Das Knuspermüsli aus dem Backofen nehmen und auf dem Blech vollständig abkühlen lassen, dabei wird es noch knuspriger.
PT Depois, precisa de cerca de uma hora no forno e tem que ser virado de vez em quando
DE Dann braucht es etwa eine Stunde im Ofen und muss zwischendurch immer mal wieder gewendet werden
| Португал | Герман |
|---|---|
| forno | ofen |
| e | und |
PT Aprenda a criar e decorar objetos planos com resina sem precisar usar o forno
DE Schaffe und dekoriere flache Stücke mit Jesmonite, die man nicht brennen muss
| Португал | Герман |
|---|---|
| sem | nicht |
| precisar | muss |
PT Sistema de controle automatizado para um forno de crescimento de cristal único de silício
DE Automatisiertes Steuerungssystem für einen Silizium-Einkristallzüchtungsofen
| Португал | Герман |
|---|---|
| automatizado | automatisiertes |
| silício | silizium |
PT O forno e micro-ondas inteligentes da LG para 2022 contará com receitas ThinQ
DE Der intelligente Backofen und die Mikrowelle von LG für 2022 werden ThinQ-Rezepte enthalten
| Португал | Герман |
|---|---|
| inteligentes | intelligente |
| receitas | rezepte |
| lg | lg |
PT SF4606WVCPNR - Forno combinado de embutir de vidro com touchscreen Classe A+
DE SF4606WVCPNR - Kombi- Einbau- Touchscreen Backofen aus Glas Klasse A+
| Португал | Герман |
|---|---|
| vidro | glas |
| classe | klasse |
PT Estas substâncias nocivas surgem quando assar alimentos na grelha, grelhado na churrasqueira ou simplesmente grelhados. Desejavelmente, também, evitar transformação térmica prolongada quando cozinhar carne no forno.
DE Diese Schadstoffe entstehen, wenn Lebensmittel gegrillt werden. Es ist wünschenswert, längere Wärmebehandlung auch beim Vorbereiten des Fleischs im Ofen zu vermeiden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| alimentos | lebensmittel |
| evitar | vermeiden |
| forno | ofen |
PT Fritadeira de ar Forno Airfryer 4,75 Qt (4,5 L) 1200 W Grande Fritadeira de ar elétrica Fogão Frigideira com controle de temperatura Cesta antiaderente de fritura Recurso de desligamento automático 60min Timer 110-220V
DE Air Fryer Ofen Airfryer 4.75Qt (4.5L) 1200W Großer elektrischer Air Fryer Herd Bratentopf mit Temperaturregelung Antihaft-Fry Basket Auto Shut Off Funktion 60min Timer 110-220V
| Португал | Герман |
|---|---|
| ar | air |
| forno | ofen |
| recurso | funktion |
| o | auto |
PT Se você gosta de fazer pão e bolos, em seguida, um forno é essencial
DE Wenn Sie mögen, Brot und Gebäck backen, dann ist ein Ofen wesentlich
| Португал | Герман |
|---|---|
| pão | brot |
| e | und |
| um | ein |
| forno | ofen |
| essencial | wesentlich |
PT Se você é um padeiro profissional, então este Forno Elétrico THOR COZINHA HRD3088U Faixa Aço Gás Professional 30inch inoxidável deve ser o seu melhor parceiro, a sua forma bonito e simples, de boa qualidade, fino acabamento e bom desempenho
DE Wenn Sie ein professioneller Bäcker sind, dann muß dieser THOR KITCHEN HRD3088U Professionelle 30inch Edelstahl Gasherd Elektro-Ofen Ihr bester Partner, seine Form Schöner und einfacher, gute Qualität, gute Verarbeitung und gute Leistung
| Португал | Герман |
|---|---|
| se | wenn |
| forno | ofen |
| elétrico | elektro |
| inoxidável | edelstahl |
| parceiro | partner |
| forma | form |
| simples | einfacher |
| desempenho | leistung |
PT O botão de sólido pode ser rodado suavemente para conseguir o controlo da chama suave, deixar o forno aquecido uniformemente
DE Der feste Drehknopf kann sanft gedreht werden glatte Flammenkontrolle zu erreichen, lassen den Ofen gleichmäßig erwärmt
| Португал | Герман |
|---|---|
| suave | sanft |
| deixar | lassen |
| forno | ofen |
PT 2 peças de mini luvas de forno luva de silicone para cozinhar luvas de aperto com isolamento térmico, resistentes ao calor, protetor de dedo, luvas de aperto
DE 1 STÜCKE Dekorative Rahmen Prägung Ordner Kunststoff Vorlage Strukturierte Impressionen für Scrapbooking Foto Karte Handwerk Kuchen Dekoration
PT No entanto, ele claramente precisa de mais algum tempo no forno, e com o Ghost Recon Frontline também vindo como uma opção gratuita para jogar, e também com um atraso recente, pode fazer de 2022 um grande ano para o editor.
DE Es braucht jedoch eindeutig noch etwas mehr Zeit im Ofen, und da Ghost Recon Frontline auch als Free-to-Play-Option erhältlich ist und sich kürzlich auch verzögert hat, könnte 2022 ein ziemlich großes Jahr für den Publisher werden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| claramente | eindeutig |
| forno | ofen |
| opção | option |
| recente | kürzlich |
| editor | publisher |
PT A falta de necessidade de uma máquina de lavar e de um forno de despirogenização reduz o espaço de sala limpa e os custos de validação.
DE Da keine Waschmaschine und kein Entpyrogenisierungsofen notwendig sind, reduziert dies den Bedarf an Reinraumplatz sowie nötige Validierungskosten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| falta | keine |
| uma | sind |
| reduz | reduziert |
PT O forno e micro-ondas inteligentes da LG para 2022 contará com receitas ThinQ
DE Der intelligente Backofen und die Mikrowelle von LG für 2022 werden ThinQ-Rezepte enthalten
| Португал | Герман |
|---|---|
| inteligentes | intelligente |
| receitas | rezepte |
| lg | lg |
PT Música dos anos 1980: saindo do forno agora
DE 80er Jahre Musik: gerade frisch aufgenommen
| Португал | Герман |
|---|---|
| música | musik |
| anos | jahre |
| agora | gerade |
PT Conquiste seu mercado com ideias acabadas de sair do forno.
DE Erobern Sie Ihren Markt mit frischgebackenen Ideen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| mercado | markt |
| ideias | ideen |
PT Surpreenda os seus consumidores com ideias acabadas de sair do forno e ingredientes naturais.
DE Begeistern Sie Ihre Konsumenten mit frischgebackenen Ideen und natürlichen Inhaltsstoffen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| consumidores | konsumenten |
| ideias | ideen |
| e | und |
| ingredientes | inhaltsstoffen |
| naturais | natürlichen |
PT Quanto aos materiais, você precisará de argila, pigmentos, rolo de madeira, fio de nylon, compasso, estilete, cartolina e acesso a um forno de cerâmica
DE Als Materialien bereiten Sie Hochtemperaturton, Keramikpigmente, Holzrolle, Nylonfaden, Zirkel, Cutter und Pappe vor
| Португал | Герман |
|---|---|
| quanto | als |
| materiais | materialien |
| e | und |
PT Para a última etapa de criação das suas peças, você deverá contar com um forno para a queima de cerâmica, que poderá alugar em um ateliê ou loja especializada.
DE Denken Sie für den letzten Schritt der Herstellung Ihrer Stücke daran, dass Sie einen handwerklichen Ofen oder eine Keramikwerkstatt verwenden müssen, die Sie auf Wunsch mieten können.
| Португал | Герман |
|---|---|
| última | letzten |
| etapa | schritt |
| peças | stücke |
| forno | ofen |
| alugar | mieten |
| ou | oder |
| criação | herstellung |
PT O que é ótimo este ano é que a EA não considerou seu primeiro lugar garantido. Há muito mais melhorias e mudanças no FIFA 22 do que em seus predecessores recentes. Só que alguns deles ainda não estão prontos para o forno.
DE Das Tolle in diesem Jahr ist, dass EA seinen Spitzenplatz nicht als selbstverständlich angesehen hat. Es gibt viel mehr Verbesserungen und Änderungen in FIFA 22 als in den jüngsten Vorgängern. Nur sind einige davon noch nicht ganz backreif.
| Португал | Герман |
|---|---|
| ótimo | tolle |
| ano | jahr |
| melhorias | verbesserungen |
| fifa | fifa |
PT Imagine que você comprou um forno de micro-ondas novo e não está entendendo como programá-lo
DE Stellen Sie sich vor, ein Kunde hat eine brandneue Mikrowelle gekauft und hat Schwierigkeiten mit der Programmierung
| Португал | Герман |
|---|---|
| comprou | gekauft |
PT O Stack Overflow é o local para engenheiros há muito tempo. A maioria dos tópicos conectados é sobre o uso do Xcode com o iOS 11. Novos aplicativos são colocados no forno enquanto conversamos!
DE Stack Overflow war lange Zeit der Treffpunkt für Ingenieure. Bei den meisten verbundenen Threads geht es darum, Xcode mit iOS 11 zu verwenden. Während des Sprechens werden neue Apps im Ofen gebacken!
| Португал | Герман |
|---|---|
| stack | stack |
| engenheiros | ingenieure |
| ios | ios |
| novos | neue |
| forno | ofen |
| tópicos | threads |
PT Melhor forno microondas 2022: Picas superiores para cozimento rápido, aquecimento e descongelamento
DE Die beste Mikrowelle 2022: Die besten Produkte zum schnellen Kochen, Erhitzen und Auftauen
| Португал | Герман |
|---|---|
| microondas | mikrowelle |
| rápido | schnellen |
PT É também conhecida pela sua excelente cozinha, os seus filetes de perca e lúcio assado no forno, acompanhados por vinhos Vully da cave do estabelecimento.
DE Das Restaurant ist weiter bekannt für seine exzellente Küche, seine Eglifilets, und seinen im Ofen gebackenen Hecht, begleitet von Weinen des Vully, die vom eigenen Wein-Keller stammen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| conhecida | bekannt |
| excelente | exzellente |
| cozinha | küche |
| forno | ofen |
| vinhos | wein |
PT No conhecido restaurante você prova especialidades do Ticino e da Itália, massas caseiras e pizzas assadas no forno a lenha
DE Im bekannten Restaurant werden Tessiner und italienische Spezialitäten, hausgemachte Pasta und Steinofen-Pizza serviert
| Португал | Герман |
|---|---|
| no | im |
| conhecido | bekannten |
| restaurante | restaurant |
| especialidades | spezialitäten |
| e | und |
PT Não adianta muito quando ele não consegue se conectar ao Wi-Fi. É a mesma coisa que dar ordens a uma caixa. . . Não se preocupe. Nosso especialista técnico Steve é capaz de consertar qualquer forno inteligente.
DE Nicht besonders beeindruckend, wenn sie keine Verbindung zum WLAN herstellen kann. Irgendwie nur eine Kiste mit Anweisungen anbrüllen. . ... Kein Stress. Unser Tech-Experte Steve kann intelligente Backöfen reparieren.
PT O Lowry Beer Garden e o Rocket Ice Cream ficam bem ao lado, e, descendo o quarteirão, você vai encontrar bagels feitos no forno a lenha e comida mexicana ao estilo da Baixa Califórnia.
DE Der Lowry Beer Garden und Rocket Ice Cream befinden sich gleich nebenan, und gleich die Straße abwärts erhalten Sie über Holzfeuer gebackene Bagels und mexikanisches Essen nach Baja-Art.
PT Sinta o aroma da pizza no forno à lenha durante o jantar no interior ou no terraço; vistas da piscina e do mar.
DE Genießen Sie den Geruch von Pizza frisch aus dem Ofen beim Abendessen im Restaurant oder auf der Terrasse mit Blick auf den Pool und das Meer.
PT Um restaurante aberto o dia todo criado para buffets de café da manhã, almoço e jantar. 5 cozinhas abertas oferecem estações de saladas, forno a lenha, uma rotisserie francesa, a tradicional cozinha chinesa, cozinha ocidental, bolos e pães.
DE Im Restaurant All Day Dining finden die interaktiven Frühstücks-, Mittags- und Abendbüfetts statt. Fünf offene Küchen mit Holzofen, echt französischer Rotisserie, traditionell chinesischer Küche, westlicher Küche und Gebäck.
PT Apresentamos o Voilà!'s 'Culinária em cena, escolha entre delícias francesas, ocidentais, asiáticas e do oriente médio, com pizzas aromáticas direto do forno a lenha e um cardápio de maravilhosas sobremesas disponíveis o dia todo.
DE In Voilà!'s Show-Küche haben Sie die Auswahl zwischen französischen, westlichen, asiatischen und nahöstlichen Köstlichkeiten. Daneben werden ganztags aromat. Pizzen direkt aus dem Holzofen und eine Reihe von verführerischen Desserts angeboten.
PT O nosso chão cheirava a marijuana o tempo todo que lá estivemos. Eles não tomaram café da manhã quente porque o forno deles quebrou. Cobraram o nosso cartão 3 vezes pelo quarto, não só nós a família que estava a viajar connosco também.
DE Unser Boden roch die ganze Zeit nach Marihuana. Sie hatten kein warmes Frühstück, weil ihr Ofen kaputt war. Sie haben unsere Karte 3-mal für das Zimmer belastet, nicht nur uns die Familie, die auch mit uns reiste.
{Totalresult} орчуулгын 49 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон