PT Um restaurante aberto o dia todo criado para buffets de café da manhã, almoço e jantar. 5 cozinhas abertas oferecem estações de saladas, forno a lenha, uma rotisserie francesa, a tradicional cozinha chinesa, cozinha ocidental, bolos e pães.
"rotisserie francesa" -г Герман руу орчуулах
Португал -с Герман руу орчуулсан "rotisserie francesa" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
rotisserie francesa-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "rotisserie francesa"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| francesa | an dem frankreich französisch französische französisches paris |
Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Португал
Герман
DE Im Restaurant All Day Dining finden die interaktiven Frühstücks-, Mittags- und Abendbüfetts statt. Fünf offene Küchen mit Holzofen, echt französischer Rotisserie, traditionell chinesischer Küche, westlicher Küche und Gebäck.
PT O restaurante "La Rôtisserie" oferece pratos autênticos em moderna interpretação, sempre com fresquíssimos produtos locais
DE Das Restaurant "La Rôtisserie" bietet marktfrische und modern interpretierte Küche
| Португал | Герман |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| oferece | bietet |
| moderna | modern |
| la | la |
PT O restaurante Elements combina culinária francesa, pratos da América do Sul, comida japonesa e pratos locais. Oferecemos serviço com elegância francesa para dar prazer e alegrias aos hóspedes.
DE Das Restaurant Elements vereint französische, südamerikanische und japanische Küche mit lokalen Gerichten. Wir bieten Service mit französischer Eleganz für angenehme Aufenthalte unserer Gäste.
PT Lionel Jagorel é cofundador da comunidade parisiense de corrida Jolie Foulée. Em 2020, o grupo trabalhou com a empresa de tênis francesa Veja para criar o tênis de corrida Condor 2. Aqui, Lionel destaca como a colaboração se desenrolou.
DE Lionel Jagorel ist Mitgründer der Pariser Laufcommunity Jolie Foulée. Im Jahr 2020 entwickelte die Community mit der französischen Sneakermarke Veja den Laufschuh Condor 2. Hier erzählt Lionel von der Zusammenarbeit.
| Португал | Герман |
|---|---|
| cofundador | mitgründer |
| parisiense | pariser |
| colaboração | zusammenarbeit |
PT Universidade da Polinésia Francesa: transformando uma colaboração perfeita em realidade com o ONLYOFFICE
DE Universität Französisch-Polynesien: eine einfache Zusammenarbeit wird mit ONLYOFFICE möglich
| Португал | Герман |
|---|---|
| universidade | universität |
| francesa | französisch |
| colaboração | zusammenarbeit |
PT A cidade mais francesa da Nova Zelândia, Akaroa, o deixará encantado com seus prédios históricos, o magnífico porto e a paixão pela alta gastronomia.
DE Als französischste Stadt Neuseelands verzaubert Akaroa durch historische Gebäude, einen wunderschönen Hafen und eine Leidenschaft für gutes Essen.
| Португал | Герман |
|---|---|
| cidade | stadt |
| porto | hafen |
| e | und |
| nova zelândia | neuseelands |
PT Entretanto, cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Casamento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão
DE Bitte achten Sie darauf, dass die beglaubigten Kopien der Geburtsurkunden vom Datum der Ausstellung an in Französisch-Polynesien nur sechs Monate lang gültig sind
| Португал | Герман |
|---|---|
| cópias | kopien |
| francesa | französisch |
PT Uma cópia autenticada de cada uma das Certidões de Nascimento dos nubentes (cumpre ressaltar que as cópias autenticadas das Certidões de Nascimento são válidas na Polinésia Francesa durante um período de seis meses a partir da data de emissão)
DE Beglaubigte Kopie der Geburtsurkunde beider Ehepartner (bitte beachten: sie ist in Französisch-Polynesien ab dem Ausstellungsdatum nur sechs Monate gültig)
| Португал | Герман |
|---|---|
| cópia | kopie |
PT Tradição e arquitetura colonial francesa
DE Französisches Erbe & Kolonialarchitektur
| Португал | Герман |
|---|---|
| francesa | französisches |
PT Localizado a sudeste das águas profundas e protegidas de Akaroa Harbour, o charmoso vilarejo de Akaroa tem uma particularidade especial: foi a única ocupação francesa na Nova Zelândia.
DE Am südöstlichen Ende des tief und geschützt gelegenen Akaroa Harbour liegt die charmante Siedlung Akaro, die eine besondere Tatsache aufweist: Es handelt sich um die einzige französische Siedlung Neuseelands.
| Португал | Герман |
|---|---|
| localizado | liegt |
| protegidas | geschützt |
| especial | besondere |
| francesa | französische |
| harbour | harbour |
| nova zelândia | neuseelands |
PT Em seguida, voltou para a França para buscar um grupo de famílias francesas e alemãs para viajar para a Nova Zelândia com a intenção de formar uma colônia francesa.
DE Anschließend kehrte er nach Frankreich zurück und stellte eine eine Gruppe französischer und deutscher Familien zusammen, die nach Neuseeland segelte, um dort eine französische Kolonie zu bilden.
| Португал | Герман |
|---|---|
| famílias | familien |
| formar | bilden |
PT Enquanto autoridade francesa em matéria de segurança e de defesa dos sistemas de informação, a Agência Nacional para a Segurança dos Sistemas de Informação (ANSSI) recomenda a utilização das soluções que dispõem do seu visto de segurança
DE Als nationale Behörde für Sicherheit und Schutz von Informationssystemen in Frankreich empfiehlt die Nationale Agentur für die Sicherheit von Informationssystemen (ANSSI) die Verwendung von Lösungen mit ihrem Sicherheitssiegel
| Португал | Герман |
|---|---|
| francesa | frankreich |
| nacional | nationale |
| recomenda | empfiehlt |
| utilização | verwendung |
| soluções | lösungen |
PT 2021: O pior ano da apicultura francesa
DE Tapie freigesprochen - Lagarde hat lästigen Fall vom Bein
PT A maior, a Universal, é 100% controlada pela Vivendi, uma empresa francesa
DE Das größte Unternehmen, Universal, befindet sich zu 100% im Besitz von Vivendi, einem französischen Unternehmen
| Португал | Герман |
|---|---|
| universal | universal |
| uma | einem |
| empresa | unternehmen |
PT Após o sucesso de nossos itens essenciais de banho Le Méridien x Malin+Goetz, nós o convidamos a experimentar o LM002, um aroma refrescante inspirado pelo glamour das viagens aéreas e do espírito de verão na Riviera Francesa
DE Nach dem großen Erfolg unserer hauseigenen Le Méridien x Malin+Goetz Pflegeprodukte laden wir Sie ein, den erfrischenden Duft LM002 zu erleben – inspiriert vom Glamour des Fliegens und Sommer-Feeling an der Côte d'Azur
| Португал | Герман |
|---|---|
| sucesso | erfolg |
| le | le |
| x | x |
| refrescante | erfrischenden |
| inspirado | inspiriert |
| verão | sommer |
PT Inspirado pelo glamour das viagens aéreas, Le Méridien e Malin+Goetz embarcam em uma viagem ao ano de 1969, ao verão da Riviera Francesa. Agora, este aroma chega a mais de 100 hotéis.
DE Inspiriert vom Glamour des Fliegens begeben sich Le Méridien und Malin+Goetz auf eine Reise zurück in das Jahr 1969, Sommer an der Côte d?Azur. Dieses Aroma erfüllt jetzt alle 100+ Hotels.
| Португал | Герман |
|---|---|
| inspirado | inspiriert |
| le | le |
| ano | jahr |
| verão | sommer |
| agora | jetzt |
| hotéis | hotels |
| aroma | aroma |
PT Os inovadores do pop Nouvelle Vague e o Le Méridien apresentam uma playlist de 24 horas exclusiva em homenagem à herança francesa, e que pode ser ouvida no Le Méridien Hub.
DE Die Pop-Innovatoren Nouvelle Vague und Le Méridien präsentieren einen exklusiv kuratierten 24-Stunden-Soundtrack zu Ehren unseres französischen Erbes, der im Le Méridien Hub gespielt wird.
| Португал | Герман |
|---|---|
| inovadores | innovatoren |
| pop | pop |
| le | le |
| apresentam | präsentieren |
| exclusiva | exklusiv |
| no | im |
| hub | hub |
PT Projetado por uma marca francesa de companhia aérea na década de 1960, esse momento histórico foi a nossa inspiração para desenvolver nossa identidade de design distinta, mas coesa
DE Konzipiert von einer französischen Airline in den 1960er Jahren, diente diese Ära uns als Inspiration für die Entwicklung unserer unverwechselbaren und doch konsistenten Design-Identität
| Португал | Герман |
|---|---|
| momento | als |
| inspiração | inspiration |
| desenvolver | entwicklung |
| identidade | identität |
| mas | doch |
PT é uma empresa francesa de cuidados pessoais com sede em Clichy, Hauts-de-Seine, com escritório registrado em Paris
DE ist ein französisches Unternehmen für Körperpflegeprodukte mit Hauptsitz in Clichy, Hauts-de-Seine, und einem eingetragenen Sitz in Paris
| Португал | Герман |
|---|---|
| é | ist |
| francesa | französisches |
| paris | paris |
PT A Atos é uma empresa multinacional francesa de consultoria e serviços de tecnologia da informação (TI) com matriz em Bezons, na França, e com escritórios espalhados por todo o mundo
DE Atos ist ein multinationales französisches Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen im Bereich der Informationstechnologie (IT) mit Hauptsitz in Bezons, Frankreich und Niederlassungen weltweit
| Португал | Герман |
|---|---|
| multinacional | multinationales |
| consultoria | beratungsunternehmen |
| mundo | weltweit |
PT A AXA é uma seguradora multinacional francesa com matriz no 8º arrondissement de Paris que fornece seguro global, gestão de investimentos e outros serviços financeiros.
DE AXA ist ein multinationales französisches Versicherungsunternehmen mit Sitz im 8. Arrondissement von Paris, das weltweit in den Bereichen Versicherung, Anlageverwaltung und andere Finanzdienstleistungen tätig ist.
| Португал | Герман |
|---|---|
| multinacional | multinationales |
| francesa | französisches |
| paris | paris |
| seguro | versicherung |
| global | weltweit |
PT Muitos turistas e habitantes de Quebec também recorrem às VPNs já que, por lei (Carta da Língua Francesa), empresas que vendem produtos ou prestam serviços em Quebec devem possuir uma versão em francês do seu site
DE Viele Besucher und Einwohner von Québec verlassen sich auch auf VPNs, da Unternehmen, die Produkte oder Dienstleistungen in Québec verkaufen, gesetzlich über eine französische Version ihrer Website verfügen müssen
| Португал | Герман |
|---|---|
| turistas | besucher |
| quebec | québec |
| vpns | vpns |
| lei | gesetzlich |
| empresas | unternehmen |
| vendem | verkaufen |
| site | website |
PT Em 1839, um farmacêutico alemão mudou-se para Vevey, na parte francesa da Suíça, e mudou seu nome de Heinrich Nestle para Henri Nestlé
DE Der Besucherrundgang orientiert sich an der Identität von Cailler of Switzerland und verspricht ein vielseitiges Erlebnis
| Португал | Герман |
|---|---|
| suíça | switzerland |
PT Torrada francesa de banana e bebidas com café em fundos de mesa de madeira acima 3460441 Foto de stock no Vecteezy
DE Banane French Toast und Kaffeegetränke auf Holztischhintergründen oben 3460441 Stock-Photo bei Vecteezy
| Португал | Герман |
|---|---|
| e | und |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| banana | banane |
PT Torrada francesa de banana e bebidas com café em fundos de mesa de madeira acima Foto gratuita
DE Banane French Toast und Kaffeegetränke auf Holztischhintergründen oben Kostenlose Fotos
| Португал | Герман |
|---|---|
| e | und |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
| banana | banane |
PT A Sanofi S.A. é uma empresa farmacêutica multinacional francesa com sede em Paris, França, a partir de 2013 a quinta maior do mundo em vendas com receita médica.
DE Sanofi S.A. ist ein multinationales französisches Pharmaunternehmen mit Sitz in Paris, Frankreich, das ab 2013 der weltweit fünftgrößte Anbieter von verschreibungspflichtigen Medikamenten sein wird.
| Португал | Герман |
|---|---|
| s | s |
| multinacional | multinationales |
| mundo | weltweit |
| sede | sitz |
PT Certificação da Agência Digital de Saúde (ANS) francesa para o alojamento de dados de saúde
DE Zertifizierung der französischen Agentur für Digitales im Gesundheitswesen (Agence du Numérique en Santé, ANS) für das Hosting von Gesundheitsdaten
| Португал | Герман |
|---|---|
| certificação | zertifizierung |
| agência | agentur |
| digital | digitales |
| saúde | gesundheitswesen |
| alojamento | hosting |
PT Era importante para nós utilizar uma solução francesa, mas sem correr o risco de prejudicar a qualidade do resultado
DE Für uns war es wichtig, eine französische Lösung zu verwenden - ohne das Risiko, auf qualitativ hochwertige Ergebnisse verzichten zu müssen
| Португал | Герман |
|---|---|
| importante | wichtig |
| utilizar | verwenden |
| francesa | französische |
| sem | ohne |
| risco | risiko |
| qualidade | qualitativ |
PT Com o OVHcloud Startup Program, encontrámos uma solução francesa que é melhor do que os seus concorrentes!
DE Mit dem OVHcloud Startup Program haben wir eine französische Lösung gefunden, die auch noch besser als die Konkurrenten ist!
| Португал | Герман |
|---|---|
| program | program |
| solução | lösung |
| concorrentes | konkurrenten |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Em 2021, também obtivemos o selo SecNumCloud da Agência Francesa para a Segurança dos Sistemas de Informação (ANSSI). Tal selo atesta que a nossa cloud responde às mais elevadas normas de proteção na Europa.
DE Darüber hinaus haben wir 2021 das SecNumCloud-Label der französischen Nationalen Agentur für die Sicherheit von Informationssystemen (ANSSI) erhalten. Dieses belegt, dass unsere Cloud den höchsten Sicherheitsstandards in Europa entspricht.
| Португал | Герман |
|---|---|
| selo | label |
| agência | agentur |
| cloud | cloud |
| europa | europa |
PT É por isso que aproveitamos a lei francesa relativa à transparência, à luta contra a corrupção e à modernização da vida económica (a chamada Lei Sapin II) para formalizar as nossas práticas e implementar uma política anticorrupção
DE Aus diesem Grund nutzen wir das französische Gesetz zur Transparenz, Korruptionsbekämpfung und Modernisierung des Wirtschaftslebens, Sapin II genannt, als Grundlage für unsere Praktiken und die Umsetzung unserer Antikorruptionspolitik
| Португал | Герман |
|---|---|
| lei | gesetz |
| francesa | französische |
| transparência | transparenz |
| modernização | modernisierung |
| chamada | genannt |
| práticas | praktiken |
| implementar | umsetzung |
| ii | ii |
PT Em 2021, obtivemos o selo SecNumCloud da Agência Francesa para a Segurança dos Sistemas de Informação (ANSSI). Ele demonstra que o nosso serviço Private Cloud cumpre os mais exigentes padrões de proteção na Europa.
DE 2021 haben wir das SecNumCloud-Label der französischen Nationalen Agentur für die Sicherheit von Informationssystemen (ANSSI) erhalten. Dieses belegt, dass unser Private Cloud Angebot den höchsten Sicherheitsstandards Europas entspricht.
| Португал | Герман |
|---|---|
| selo | label |
| agência | agentur |
| private | private |
| cloud | cloud |
| europa | europas |
PT Beach House é um duo americano de dream pop formado em 2005 em Baltimore, Maryland, Estados Unidos pela francesa Victoria Legrand e o americano Alex Scally. Seu álbum de estréia, Beach Hou… leia mais
DE Beach House ist ein US-amerikanisches dream pop Duo aus Baltimore, bestehend aus Alex Scally und Victoria Legrand. Die in Frankreich geborene Sängerin Victoria Legrand, Nichte des Komp… mehr erfahren
| Португал | Герман |
|---|---|
| beach | beach |
| duo | duo |
| americano | amerikanisches |
| pop | pop |
| francesa | frankreich |
| alex | alex |
PT Beach House é um duo americano de dream pop formado em 2005 em Baltimore, Maryland, Estados Unidos pela francesa Victoria Legrand e o americano Alex Scally. Seu álbum de estréia, Beach House, de 2006, ficou na 16º colocação na listas … leia mais
DE Beach House ist ein US-amerikanisches dream pop Duo aus Baltimore, bestehend aus Alex Scally und Victoria Legrand. Die in Frankreich geborene Sängerin Victoria Legrand, Nichte des Komponisten Michel Legrand, und der Gitarrist Alex… mehr erfahren
| Португал | Герман |
|---|---|
| beach | beach |
| duo | duo |
| americano | amerikanisches |
| pop | pop |
| francesa | frankreich |
| alex | alex |
PT Entra a Netatmo, a empresa francesa de casa inteligente, e seu termostato inteligente - nossa perspectiva de combater a experiência do usuário ruim e obter aquecimento controlável por aplicativo e funcionalidade inteligente mais uma vez. Hurrah.
DE Betreten Sie Netatmo, das französische Smart-Home-Unternehmen, und sein Smart-Thermostat - unsere Aussicht, der schlechten Benutzererfahrung entgegenzuwirken und erneut eine App-steuerbare Heizung und Smart-Funktionalität zu erhalten. Hurra.
| Португал | Герман |
|---|---|
| empresa | unternehmen |
| francesa | französische |
| inteligente | smart |
| perspectiva | aussicht |
| ruim | schlechten |
| aquecimento | heizung |
| aplicativo | app |
| funcionalidade | funktionalität |
| netatmo | netatmo |
PT A norueguesa Sonja Henie e a dupla francesa de Andrée e Pierre Brunet defenderam com sucesso seus títulos na patinação artística
DE Die Norwegerin Sonja Henie und das französische Doppel Andrée und Pierre Brunet verteidigten erfolgreich ihre Eiskunstlauftitel
| Португал | Герман |
|---|---|
| francesa | französische |
PT Pela primeira vez na história, atletas franceses formam uma única equipe: a Equipe Francesa Olímpica e Paralímpica.
DE Zum ersten Mal in der Geschichte bilden Frankreichs Athleten ein einziges Team: die französische olympische und paralympische Mannschaft.
| Португал | Герман |
|---|---|
| vez | mal |
| história | geschichte |
| atletas | athleten |
| formam | bilden |
| francesa | französische |
PT Em 1900, nos Jogos Olímpicos de Paris, a equipe francesa foi a campeã do primeiro torneio
DE Im Jahr 1900, bei den Olympischen Spielen in Paris, war es die französische Mannschaft, die das erste olympische Turnier auf heimischem Boden gewann
| Португал | Герман |
|---|---|
| jogos | spielen |
| paris | paris |
| francesa | französische |
| foi | war |
| torneio | turnier |
| jogos olímpicos | olympischen |
| equipe | mannschaft |
PT Em Tóquio 2020, a Equipe Olímpica de Refugiados também será conhecida pela sigla francesa EOR (équipe olympique des réfugiés - tradução em português: "Equipe Olímpica de Refugiados").
DE In Tokio 2020 wird das IOC Refugee Olympic Team auch unter dem französischen Akronym EOR (équipe olympique des réfugiés) antreten.
| Португал | Герман |
|---|---|
| tóquio | tokio |
| equipe | team |
PT Culinária francesa e mediterrânea
DE Französische, mediterrane Küche
| Португал | Герман |
|---|---|
| culinária | küche |
| francesa | französische |
PT Aqui, os visitantes podem mergulhar na mesma atmosfera sofisticada do passado, quando embaixadores e a aristocracia francesa frequentavam o local
DE Die Wasserburg ist das meistbesuchte historische Gebäude der Schweiz
PT Metade laociana e metade francesa, Kim é uma apoiadora apaixonada de pessoas de origens étnicas subrepresentadas
DE Selbst halb Laotin und halb Französin, ist Kim eine leidenschaftliche Unterstützerin von Menschen mit einem unterrepräsentierten ethnischen Hintergrund
| Португал | Герман |
|---|---|
| metade | halb |
| e | und |
| kim | kim |
| é | ist |
| pessoas | menschen |
PT O espírito da gastronomia de Paris: Revoluções e evoluções na culinária francesa
DE Der Geist der Pariser Gastronomie: Revolutionen und Entwicklungen in der französischen Küche
| Португал | Герман |
|---|---|
| espírito | geist |
| paris | pariser |
PT O espírito da gastronomia parisiense: revoluções e evoluções na culinária francesa
DE Der Geist der Pariser Gastronomie: Revolutionen und Entwicklungen in der französischen Küche
| Португал | Герман |
|---|---|
| espírito | geist |
| parisiense | pariser |
PT Berço da gastronomia francesa, Lyon adora conservar a sua reputação. A meio caminho do norte e do sul de França, a cidade está repleta de produtos excecionais que podemos encontrar nos mercados e à mesa dos seus restaurantes.
DE Lyon gilt als Wiege der französischen Gastronomie, und dieser Ruf wird hier gern gepflegt. Als Nahtstelle zwischen dem Norden und Süden Frankreichs bietet diese Stadt eine reichhaltige Auswahl an außergewöhnlichen Produkten, die sowohl auf
| Португал | Герман |
|---|---|
| gastronomia | gastronomie |
| lyon | lyon |
| reputação | ruf |
| norte | norden |
| cidade | stadt |
PT As presentes Condições Gerais de Utilização são regidas pela legislação francesa, sem prejuízo das disposições imperativas de proteção eventualmente aplicáveis no país de residência dos
DE Für die vorliegenden Nutzungsbedingungen gilt französisches Recht, ungeachtet der eventuell anwendbaren zwingenden Schutzbestimmungen der jeweiligen Wohnsitzländer.
| Португал | Герман |
|---|---|
| condições | nutzungsbedingungen |
| legislação | recht |
| francesa | französisches |
| aplicáveis | anwendbaren |
| presentes | vorliegenden |
PT É indiscutível: Montpellier é a cidade francesa com o maior crescimento demográfico. Resta saber se a razão por trás desse dinamis...
DE Der Glockenturm einer Kirche, ruhige Straßen von Platanen und hübschen Pavillons gesäumt, ein paar Felder ... Vor den Toren von Pa...
PT Junte-se a Remy enquanto corre por uma cozinha francesa
DE Folgen Sie Remy, wenn Sie durch eine französische Küche sausen
| Португал | Герман |
|---|---|
| cozinha | küche |
| francesa | französische |
PT Uma multinacional francesa com expertise para estar à frente das tecnologias do futuro. Presente em mais de 18 países, o grupo Keyrus transforma Dados e Digital em oportunidades de negócio, promovendo competitividade.
DE Preisgekrönter globaler Anbieter von Technologielösungen
PT A elegância refinada de cada quarto espaçoso é inspirada no estilo Luís XV da decoração francesa, proporcionando ao hóspede uma experiência deliciosa e requintada.
DE Die feine Eleganz eines jeden Gästezimmers ist durch den Einrichtungsstil unter Louis XV inspiriert und bietet Gästen ein luxuriöses und exquisites Erlebnis.
| Португал | Герман |
|---|---|
| elegância | eleganz |
| inspirada | inspiriert |
| experiência | erlebnis |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон