Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"handwerklichen ofen" -г Португал руу орчуулах

Герман -с Португал руу орчуулсан "handwerklichen ofen" хэллэгийн 36 орчуулгын 36 -г харуулж байна

handwerklichen ofen-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "handwerklichen ofen"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

ofen forno

Герман-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Герман
Португал

DE Denken Sie für den letzten Schritt der Herstellung Ihrer Stücke daran, dass Sie einen handwerklichen Ofen oder eine Keramikwerkstatt verwenden müssen, die Sie auf Wunsch mieten können.

PT Para a última etapa de criação das suas peças, você deverá contar com um forno para a queima de cerâmica, que poderá alugar em um ateliê ou loja especializada.

Герман Португал
schritt etapa
herstellung criação
stücke peças
ofen forno
mieten alugar
letzten última
oder ou
können poderá
sie você
einen um

DE Öfen haben in den letzten Jahren eine enorme technologische Entwicklung erlebt. Hier sind einige der besten intelligenten Öfen auf dem Markt.

PT Os fornos viram enormes desenvolvimentos tecnológicos nos últimos anos. Aqui estão alguns dos melhores fornos inteligentes disponíveis.

Герман Португал
besten melhores
intelligenten inteligentes
letzten últimos
hier aqui
jahren anos
einige alguns
in nos
der o

DE Ofen), Óbuda (Alt-Ofen), beide westlich der Donau, und Pest östlich der Donau

PT Budapeste foi fundada em 17 de novembro de 1873 com a fusão das cidades de Buda e Ôbuda, na margem direita do Danúbio, com Peste, na margem esquerda

Герман Португал
und e

DE Das SFYN wurde 2007 von Studenten der Universität der Gastronomischen Wissenschaften und anderen Universitäten zusammen mit jungen Landwirten, Fischern, handwerklichen Lebensmittelerzeugern, Köchen und Aktivisten gegründet

PT Em 2007, alunos da Universidade de Ciências Gastronômicas e outras universidades, junto a jovens produtores, pescadores, artesãos, chefs e ativistas, lançaram o SFYN

Герман Португал
studenten alunos
universität universidade
anderen outras
universitäten universidades
jungen jovens
aktivisten ativistas
und e

DE Starten Sie dropshipping-Schmuck & Uhren, die Ihren Laden zum Funkeln bringen. Erstellen Sie einen Katalog mit handwerklichen Schmuckprodukten und starten Sie dropshipping-Schmuck mit Syncee.

PT Inicie o dropshipping jóias e relógios que fazem a sua loja brilhar. Faça um catálogo de produtos de jóias artesanais e inicie as jóias dropshipping com Syncee.

Герман Португал
starten inicie
laden loja
katalog catálogo
dropshipping dropshipping
schmuck jóias
und e
einen um
uhren relógios

DE Das SFYN wurde 2007 von Studenten der Universität der Gastronomischen Wissenschaften und anderen Universitäten zusammen mit jungen Landwirten, Fischern, handwerklichen Lebensmittelerzeugern, Köchen und Aktivisten gegründet

PT Em 2007, alunos da Universidade de Ciências Gastronômicas e outras universidades, junto a jovens produtores, pescadores, artesãos, chefs e ativistas, lançaram o SFYN

Герман Португал
studenten alunos
universität universidade
anderen outras
universitäten universidades
jungen jovens
aktivisten ativistas
und e

DE … gefährdete Lebensmittel und die biologische Vielfalt durch unsere Projekte zu schützen, und die handwerklichen Produzenten direkt zu unterstützen.

PT Preservar alimentos em risco de desaparecimento e a biodiversidade, através de nossos projetos que apoiam diretamente os pequenos produtores.

Герман Португал
schützen preservar
lebensmittel alimentos
und e
projekte projetos
direkt diretamente
produzenten produtores
die a
unsere nossos
durch através

DE Diese Künstlerin nutzt eine Mischung aus fotografischen Fähigkeiten und winzigen handwerklichen Talenten, um Visionen von neuen Welten und

PT Este artista usa uma mistura de habilidades fotográficas e talentos minúsculos de artesanato para criar visões de novos mundos e visões

Герман Португал
künstlerin artista
nutzt usa
mischung mistura
neuen novos
fähigkeiten habilidades
talenten talentos
und e
von de
eine uma
um para

DE Und angesichts der verwendeten Materialien und der handwerklichen Verarbeitung ist das Preis-Leistungs-Verhältnis auch recht gut.

PT E dados os materiais usados em sua construção e a habilidade de design, também tem uma boa relação custo-benefício.

Герман Португал
angesichts dados
verwendeten usados
gut boa
verhältnis relação
materialien materiais
auch também
und e
ist é

DE In jeder Kollektion präsentieren wir Spitzenkleider voller Details, die die hohe Kunst des sorgfältigen handwerklichen Nähens widerspiegeln, das auf jahrelange Tradition und Savoir-faire zurückblickt

PT Em cada coleção, apresentamos vestidos de renda cheios de pormenores que refletem a excelência de um trabalho artesanal e minucioso que é o reflexo de anos de tradição e savoir-faire

Герман Португал
kollektion coleção
widerspiegeln refletem
tradition tradição
und e
in em

DE Die Rolle der handwerklichen Fischerei wird oft übersehen, dabei sind sie im Mittelmeer für 83 bis 85 % des gesamten Fangs verantwortlich.

PT Na Croácia, os pescadores em pequena escala estão a tentar tornar a atividade mais sustentável. Com a ajuda de apoios europeus e de ONG, esperam também poder trabalhar menos e ganhar mais.

DE Stack Overflow war lange Zeit der Treffpunkt für Ingenieure. Bei den meisten verbundenen Threads geht es darum, Xcode mit iOS 11 zu verwenden. Während des Sprechens werden neue Apps im Ofen gebacken!

PT O Stack Overflow é o local para engenheiros há muito tempo. A maioria dos tópicos conectados é sobre o uso do Xcode com o iOS 11. Novos aplicativos são colocados no forno enquanto conversamos!

Герман Португал
stack stack
ingenieure engenheiros
threads tópicos
ios ios
neue novos
ofen forno
zeit tempo
apps aplicativos
meisten maioria
darum o
zu com
im no
bei a
während enquanto
es são

DE Die wintersichere Bahnverbindung mit Autoverlad durch den Vereina-Tunnel hat den Ferienort Zernez (1474m) im obersten Teil des Unterengadins und nahe der Alpenpässe Flüela und Ofen noch besser erreichbar gemacht

PT A ligação ferroviária com serviço de transporte de carro, através do túnel Vereina, melhorou a acessibilidade a Zernez (1474 m), situada na parte mais elevada da Baixa Engadina e perto dos passos Flüela e Ofen

Герман Португал
m m
nahe perto
tunnel túnel
und e
gemacht é
mit com

DE Das Restaurant ist weiter bekannt für seine exzellente Küche, seine Eglifilets, und seinen im Ofen gebackenen Hecht, begleitet von Weinen des Vully, die vom eigenen Wein-Keller stammen.

PT É também conhecida pela sua excelente cozinha, os seus filetes de perca e lúcio assado no forno, acompanhados por vinhos Vully da cave do estabelecimento.

Герман Португал
bekannt conhecida
exzellente excelente
ofen forno
wein vinhos
küche cozinha
und e
im no
ist é
vom do

DE Es sieht so aus, als könnte es wirklich Spaß machen und ist nach langer Zeit im Ofen fast fertig für die Veröffentlichung.

PT Parece que vai ser muito gostoso e depois de muito tempo no forno está quase pronto para ser lançado.

Герман Португал
sieht parece
ofen forno
veröffentlichung lançado
zeit tempo
und e
im no
fast quase
für de

DE Die Mischung gleichmäßig auf dem Blech mit Backpapier verteilen und ca. 10 Minuten im Ofen goldgelb backen.

PT A mistura uniformemente espalhar sobre a bandeja com papel vegetal e aprox. 10 minutos dourado cozimento.

Герман Португал
mischung mistura
minuten minutos
und e
im sobre
mit com

DE Dann braucht es etwa eine Stunde im Ofen und muss zwischendurch immer mal wieder gewendet werden

PT Depois, precisa de cerca de uma hora no forno e tem que ser virado de vez em quando

Герман Португал
ofen forno
und e
braucht precisa de
im no
wieder que
stunde uma
immer quando
werden ser

DE Diese Schadstoffe entstehen, wenn Lebensmittel gegrillt werden. Es ist wünschenswert, längere Wärmebehandlung auch beim Vorbereiten des Fleischs im Ofen zu vermeiden.

PT Estas substâncias nocivas surgem quando assar alimentos na grelha, grelhado na churrasqueira ou simplesmente grelhados. Desejavelmente, também, evitar transformação térmica prolongada quando cozinhar carne no forno.

Герман Португал
lebensmittel alimentos
ofen forno
vermeiden evitar
auch também
im no
wenn quando
ist é
des o

DE Genießen Sie die Lissabonner Pudding-Blätterteigtörtchen so wie sie am besten schmecken: heiß aus dem Ofen, mit Zimt und Zucker. Sie werden in vielen Cafés und Konditoreien in Lissabon angeboten.

PT Conheça o pastel de nata, o doce mais emblemático de Lisboa, da forma que mais o favorece: bem quente, com canela polvilhada e, de preferência, aos pares. Venha prová-lo nos cafés e pastelarias da cidade.

Герман Португал
heiß quente
cafés cafés
lissabon lisboa
und e
vielen mais
mit com
in de
angeboten da

DE Air Fryer Ofen Airfryer 4.75Qt (4.5L) 1200W Großer elektrischer Air Fryer Herd Bratentopf mit Temperaturregelung Antihaft-Fry Basket Auto Shut Off Funktion 60min Timer 110-220V

PT Fritadeira de ar Forno Airfryer 4,75 Qt (4,5 L) 1200 W Grande Fritadeira de ar elétrica Fogão Frigideira com controle de temperatura Cesta antiaderente de fritura Recurso de desligamento automático 60min Timer 110-220V

Герман Португал
air ar
ofen forno
funktion recurso
mit com
auto o
groß grande

DE Wenn Sie mögen, Brot und Gebäck backen, dann ist ein Ofen wesentlich

PT Se você gosta de fazer pão e bolos, em seguida, um forno é essencial

Герман Португал
brot pão
ofen forno
wesentlich essencial
und e
ist é
sie você
dann seguida
ein um
wenn se

DE Wenn Sie ein professioneller Bäcker sind, dann muß dieser THOR KITCHEN HRD3088U Professionelle 30inch Edelstahl Gasherd Elektro-Ofen Ihr bester Partner, seine Form Schöner und einfacher, gute Qualität, gute Verarbeitung und gute Leistung

PT Se você é um padeiro profissional, então este Forno Elétrico THOR COZINHA HRD3088U Faixa Aço Gás Professional 30inch inoxidável deve ser o seu melhor parceiro, a sua forma bonito e simples, de boa qualidade, fino acabamento e bom desempenho

Герман Португал
edelstahl inoxidável
partner parceiro
form forma
ofen forno
elektro elétrico
qualität qualidade
leistung desempenho
und e
professionelle profissional
wenn se
sie você
ein um
einfacher simples
gute boa
bester melhor
schöner bom
seine o
dann a

DE Der feste Drehknopf kann sanft gedreht werden glatte Flammenkontrolle zu erreichen, lassen den Ofen gleichmäßig erwärmt

PT O botão de sólido pode ser rodado suavemente para conseguir o controlo da chama suave, deixar o forno aquecido uniformemente

Герман Португал
sanft suave
ofen forno
zu deixar
lassen para
kann pode
erreichen conseguir
werden ser

DE Es braucht jedoch eindeutig noch etwas mehr Zeit im Ofen, und da Ghost Recon Frontline auch als Free-to-Play-Option erhältlich ist und sich kürzlich auch verzögert hat, könnte 2022 ein ziemlich großes Jahr für den Publisher werden.

PT No entanto, ele claramente precisa de mais algum tempo no forno, e com o Ghost Recon Frontline também vindo como uma opção gratuita para jogar, e também com um atraso recente, pode fazer de 2022 um grande ano para o editor.

Герман Португал
ofen forno
kürzlich recente
publisher editor
option opção
zeit tempo
und e
braucht precisa de
im no
eindeutig claramente
auch também
jahr ano
es ele
mehr mais
den de
groß grande
als com

DE Verschiedene Öfen und TG-, TG-DTA- und TG-DSC-Sensoren können verwendet werden, wodurch eine optimale Anpassung des Systems für die verschiedensten Anwendungen möglich ist.

PT Vários fornos e sensores para TG, TGA-DTA e TGA-DSC podem ser utilizados, mediante o qual o sistema pode ser facilmente otimizado para aplicações dos mais diversos tipos de uma maneira bem versátil.

Герман Португал
sensoren sensores
anwendungen aplicações
und e
verwendet utilizados
verschiedensten vários
werden ser
eine uma
systems sistema
können pode

DE Öfen und DSC/DTA-Probenträger für einen weiten Temperaturbereich (-150 ..

PT Fornos e sensores DSC/DTA estão disponíveis para um ampla faixa de temperatura (-150 ..

Герман Португал
und e
einen um
für de

DE Die TMA 402 F1/F3 Hyperion® zeichnet sich aus durch ein modulares Konzept austauschbarer Öfen im Temperaturbereich von -150 °C bis 1550 °C, die mit anderen NETZSCH-Analysegeräten kompatibel sind

PT O que diferencia o TMA 402 F1/F3 Hyperion® é o seu conceito modular de troca de fornos para cobrir temperaturas de -150°C a 1550°C que é compatível com outros instrumentos da NETZSCH

Герман Португал
modulares modular
konzept conceito
c c
anderen outros
kompatibel compatível
netzsch netzsch
mit com
von de

DE Backöfen haben in den letzten Jahren eine enorme technologische Entwicklung erfahren. Hier sind einige der besten intelligenten Öfen, die es gibt.

PT Os fornos têm visto grandes desenvolvimentos tecnológicos nos últimos anos. Aqui estão alguns dos melhores fornos inteligentes disponíveis.

Герман Португал
besten melhores
intelligenten inteligentes
letzten últimos
hier aqui
jahren anos
einige alguns
in nos
der o

DE Nach dem anfänglichen Schneiden und Abrichten wird das Holz ofen- oder luftgetrocknet, anschließend gehobelt und auf die endgültigen Abmessungen zugeschnitten

PT Após o corte e aparamento inicial, a madeira é seca em estufa ou ao ar, e então aplainada e cortada nas dimensões finais

Герман Португал
schneiden corte
holz madeira
endgültigen finais
abmessungen dimensões
oder ou
nach dem após
und e
auf em

DE „Angesichts einer der größten Energiekrisen in Europa wollen die Hersteller von Kaminen und Öfen die wirtschaftlichen und ökologischen Vorteile eines großen Vergessens auf dem spanischen Markt hervorheben“, versichern sie von Aefecc.

PT “Diante de uma das maiores crises energéticas da Europa, os fabricantes de lareiras e fogões querem destacar os benefícios económicos e ambientais de um grande esquecido no mercado espanhol”, asseguram à Aefecc.

DE „Angesichts einer der größten Energiekrisen in Europa wollen die Hersteller von Kaminen und Öfen die wirtschaftlichen und ökologischen Vorteile eines großen Vergessens auf dem spanischen Markt hervorheben“, versichern sie von Aefecc

PT “Diante de uma das maiores crises energéticas da Europa, os fabricantes de lareiras e fogões querem destacar os benefícios económicos e ambientais de um grande esquecido no mercado espanhol”, asseguram à Aefecc

DE Stack Overflow war lange Zeit der Treffpunkt für Ingenieure. Bei den meisten verbundenen Threads geht es darum, Xcode mit iOS 11 zu verwenden. Während des Sprechens werden neue Apps im Ofen gebacken!

PT O Stack Overflow é o local para engenheiros há muito tempo. A maioria dos tópicos conectados é sobre o uso do Xcode com o iOS 11. Novos aplicativos são colocados no forno enquanto conversamos!

Герман Португал
stack stack
ingenieure engenheiros
threads tópicos
ios ios
neue novos
ofen forno
zeit tempo
apps aplicativos
meisten maioria
darum o
zu com
im no
bei a
während enquanto
es são

DE Die wintersichere Bahnverbindung mit Autoverlad durch den Vereina-Tunnel hat den Ferienort Zernez (1474m) im obersten Teil des Unterengadins und nahe der Alpenpässe Flüela und Ofen noch besser erreichbar gemacht

PT A ligação ferroviária com serviço de transporte de carro, através do túnel Vereina, melhorou a acessibilidade a Zernez (1474 m), situada na parte mais elevada da Baixa Engadina e perto dos passos Flüela e Ofen

Герман Португал
m m
nahe perto
tunnel túnel
und e
gemacht é
mit com

DE Das Restaurant ist weiter bekannt für seine exzellente Küche, seine Eglifilets, und seinen im Ofen gebackenen Hecht, begleitet von Weinen des Vully, die vom eigenen Wein-Keller stammen.

PT É também conhecida pela sua excelente cozinha, os seus filetes de perca e lúcio assado no forno, acompanhados por vinhos Vully da cave do estabelecimento.

Герман Португал
bekannt conhecida
exzellente excelente
ofen forno
wein vinhos
küche cozinha
und e
im no
ist é
vom do

DE Genießen Sie den Geruch von Pizza frisch aus dem Ofen beim Abendessen im Restaurant oder auf der Terrasse mit Blick auf den Pool und das Meer.

PT Sinta o aroma da pizza no forno à lenha durante o jantar no interior ou no terraço; vistas da piscina e do mar.

Герман Португал
pizza pizza
ofen forno
abendessen jantar
terrasse terraço
oder ou
pool piscina
meer mar
und e
im no
den do
von à

DE Unser Boden roch die ganze Zeit nach Marihuana. Sie hatten kein warmes Frühstück, weil ihr Ofen kaputt war. Sie haben unsere Karte 3-mal für das Zimmer belastet, nicht nur uns die Familie, die auch mit uns reiste.

PT O nosso chão cheirava a marijuana o tempo todo que lá estivemos. Eles não tomaram café da manhã quente porque o forno deles quebrou. Cobraram o nosso cartão 3 vezes pelo quarto, não só nós a família que estava a viajar connosco também.

Герман Португал
boden chão
warmes quente
ofen forno
karte cartão
familie família
zeit tempo
mal vezes
zimmer quarto
weil porque
ganze todo
nicht não
auch também
uns que

{Totalresult} орчуулгын 36 -г харуулж байна

Үүнтэй төстэй орчуулгууд

handwerklichen handwerklichen bearbeitungsverfahren hergestellte ofen