PT Catalogue sua coleção e mantenha o controle sobre o valor atual de mercado. Adicione itens à sua "lista de desejos" para ser notificado quando as raridades forem colocadas à venda!
Португал хэл дээрх "forem colocadas à"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Catalogue sua coleção e mantenha o controle sobre o valor atual de mercado. Adicione itens à sua "lista de desejos" para ser notificado quando as raridades forem colocadas à venda!
DE Katalogisieren Sie Ihre Sammlung und ermitteln Sie ihren gegenwärtigen Marktwert. Fügen Sie Ihrer Suchliste Veröffentlichungen hinzu, um benachrichtigt zu werden, wenn Raritäten angeboten werden!
Португал | Герман |
---|---|
coleção | sammlung |
notificado | benachrichtigt |
PT e isolados, se forem positivos ou colocados em quarentena se forem negativos
DE bei einem positiven Testergebnis isoliert oder bei einem negativen Testergebnis in Quarantäne gebracht werden können
Португал | Герман |
---|---|
positivos | positiven |
ou | oder |
quarentena | quarantäne |
PT e isolados, se forem positivos ou colocados em quarentena se forem negativos
DE bei einem positiven Testergebnis isoliert oder bei einem negativen Testergebnis in Quarantäne gebracht werden können
Португал | Герман |
---|---|
positivos | positiven |
ou | oder |
quarentena | quarantäne |
PT Esses são os melhores para mostrar as alterações ao longo do tempo, especialmente se as alterações forem pequenas e não forem tão fáceis de ver se você usar um gráfico de barras.
DE Sie eignen sich um eine Veränderung über einen Zeitraum anzuzeigen. Insbesondere wenn es sich um kleine Veränderungen handelt, da diese in einer anderen Diagrammart nur schwer zu erkennen wären.
Португал | Герман |
---|---|
mostrar | anzuzeigen |
especialmente | insbesondere |
pequenas | kleine |
e | sich |
PT Ao usar as correntes, verifique se estão ajustadas nas rodas (por exemplo, em veículos de tração nas rodas dianteiras, as correntes devem ser colocadas na frente)
DE Bei der Nutzung von Schneeketten ist es wichtig, diese an den Antriebsrädern anzubringen (Beispiel: Bei Frontradantrieb werden Schneeketten auch an den Fronträdern angebracht).
Португал | Герман |
---|---|
usar | nutzung |
exemplo | beispiel |
PT Aqui está a maneira mais simples de recuperar suas fotos e vídeos depois de excluí-los. Quando as fotos são excluídas no iOS, elas são colocadas no álbum Recently Deleted e mostradas no aplicativo Photos por cerca de 30 dias.
DE Hier ist die einfachste Möglichkeit, Ihre Fotos und Videos nach dem Löschen wiederherzustellen. Wenn Fotos unter iOS gelöscht werden, werden sie in das Recently Deleted Album Recently Deleted und in der Photos App für ca. 30 Tage angezeigt.
Португал | Герман |
---|---|
recuperar | wiederherzustellen |
vídeos | videos |
ios | ios |
álbum | album |
aplicativo | app |
dias | tage |
mais simples | einfachste |
PT "Cookies" são pequenos arquivos de texto ou informações que podem ser colocadas no seu computador ou dispositivo móvel
DE "Cookies" sind kleine Textdateien oder Informationen, die auf Ihrem Computer oder Mobilgerät abgelegt werden können
Португал | Герман |
---|---|
pequenos | kleine |
informações | informationen |
computador | computer |
PT Quando um agente no status Online atende a uma chamada, ele permanece no status Online. Chamadas recebidas continuam a ser colocadas na fila.
DE Wenn ein Agent im Online-Status einen Anruf annimmt, verbleibt er im Online-Status. Eingehende Anrufe werden weiterhin in die Warteschlange gestellt.
Португал | Герман |
---|---|
agente | agent |
status | status |
online | online |
fila | warteschlange |
PT O MT4 é um mecanismo de negociação sólido que muitos comerciantes têm sub-utilizados ao longo dos anos. O poder do MT4 é exibido quando todas estas funções são colocadas em uso.
DE Der MT4 eine solide Handels Motor ist, die viele Händler haben im Laufe der Jahre nicht ausgelastete. Die Leistung des MT4 wird zur Schau gestellt, wenn all diese Funktionen in Gebrauch genommen.
Португал | Герман |
---|---|
sólido | solide |
comerciantes | händler |
anos | jahre |
poder | leistung |
funções | funktionen |
uso | gebrauch |
PT Em contraste, exigências rigorosas são colocadas em cima regulated brokers
DE Im Gegensatz dazu werden strenge Anforderungen gestellt auf regulated brokers
Португал | Герман |
---|---|
contraste | gegensatz |
exigências | anforderungen |
são | werden |
PT não devem ser colocadas em crianças menores de 2 anos, em qualquer pessoa que tenha dificuldade para respirar ou em uma pessoa inconsciente, incapacitada ou de outra forma incapaz de remover a
DE sollten folgenden Personen nicht aufgesetzt werden: Kleinkindern unter 2 Jahren, Personen mit Atembeschwerden, Personen, die bewusstlos, handlungsunfähig oder aus anderen Gründen nicht in der Lage sind, die
Португал | Герман |
---|---|
anos | jahren |
outra | anderen |
PT Melhor experiência de compra: As encomendas podem ser colocadas em todos os tipos de dispositivos, diretamente a partir dos seus anúncios.
DE Verbessertes Einkaufserlebnis: Bestellungen können auf allen Geräten direkt von Ihren Anzeigen aufgegeben werden.
Португал | Герман |
---|---|
encomendas | bestellungen |
dispositivos | geräten |
diretamente | direkt |
anúncios | anzeigen |
PT p=quarantina (DMARC na aplicação da lei; as mensagens que não sejam autenticadas seriam colocadas em quarentena)
DE p=quarantine (DMARC bei Durchsetzung; Nachrichten, die die Authentifizierung nicht bestehen, würden in Quarantäne gestellt)
Португал | Герман |
---|---|
dmarc | dmarc |
mensagens | nachrichten |
quarentena | quarantäne |
PT Elas podem ser colocadas por toda a casa para espalhar boas energias e ajudar a afugentar as forças do mal.[7]
DE Die Kristalle können dann im Haus ausgelegt werden, um negative Energien zu vermeiden, was auch Dämonen verjagen kann.[5]
Португал | Герман |
---|---|
energias | energien |
PT Evite coisas pouco saudáveis. Pense nos comportamentos nocivos aos quais recorre quando fica estressado ou incomodado e evite-os. Algumas coisas nocivas que costumam ser colocadas em prática durante términos incluem:
DE Vermeide ungesunde Bewältigungsstrategien. Überlege dir, welche ungesunden Verhaltensweisen du annimmst, wenn du dich aufgelöst oder gestresst fühlst und versuche, diese zu vermeiden. Häufige ungesunde Bewältigungsstrategien sind zum Beispiel:
Португал | Герман |
---|---|
comportamentos | verhaltensweisen |
PT Em seu teaser pôster, fica claro que o telefone apresenta um sistema de três câmeras colocadas em uma longa saliência hexagonal, assim como os modelos atuais.
DE In seinem Teaser-Poster ist klar, dass das Telefon wie die aktuellen Modelle über ein Dreifachkamerasystem verfügt, das in einem langen sechseckigen Vorsprung platziert ist.
Португал | Герман |
---|---|
claro | klar |
longa | langen |
modelos | modelle |
atuais | aktuellen |
PT Entre as velas colocadas de forma estranha e a presença de Hammerfell no Sul de Skyrim, as pessoas estão se convencendo de que isso dá uma dica no próximo cenário do jogo principal
DE Zwischen den seltsam platzierten Kerzen und der Präsenz von Hammerfell im Süden von Skyrim sind die Leute überzeugt, dass dies auf die Kulisse des nächsten großen Spiels hinweist
Португал | Герман |
---|---|
velas | kerzen |
presença | präsenz |
pessoas | leute |
próximo | nächsten |
jogo | spiels |
PT Depois de abrir o aplicativo, vá para Opções na barra de menu e selecione para onde deseja que as capturas de tela sejam colocadas.
DE Wenn Sie die App öffnen, gehen Sie einfach zu Optionen in der Menüleiste und wählen Sie aus, wo die Screenshots angezeigt werden sollen.
Португал | Герман |
---|---|
barra | leiste |
menu | menü |
capturas de tela | screenshots |
PT Um exemplo seria colar em URLs específicas do seu site para garantir que elas nunca sejam colocadas em cache
DE Ein Beispiel wäre das Einfügen von bestimmten URLs von deiner Webseite, um sicherzustellen, dass diese niemals gecached werden
Португал | Герман |
---|---|
exemplo | beispiel |
colar | einfügen |
urls | urls |
site | webseite |
nunca | niemals |
PT Oferecemos relevância no mundo real. Nossos programas de desenvolvimento de lideranças incorporam desafios de negócios do mundo real, oferecendo desenvolvimento de habilidades e percepções que podem ser colocadas em prática imediatamente.
DE Wir arbeiten unter realen Bedingungen. Unsere Programme zur Führungskräfteentwicklung basieren auf realen unternehmerischen Herausforderungen und vermitteln Kompetenzen und Einblicke, die unmittelbar in die Praxis umgesetzt werden können.
Португал | Герман |
---|---|
real | realen |
programas | programme |
desafios | herausforderungen |
negócios | arbeiten |
percepções | einblicke |
prática | praxis |
imediatamente | unmittelbar |
PT Você pode, no entanto, fazer referência a campos de gerenciamento de recursos em fórmulas colocadas em campos que não estão sendo usados para o gerenciamento de recursos.
DE Sie können jedoch auf Ressourcenverwaltungsfelder in Formeln verweisen, die in Feldern platziert sind, die nicht für die Ressourcenverwaltung verwendet werden.
Португал | Герман |
---|---|
referência | verweisen |
campos | feldern |
fórmulas | formeln |
usados | verwendet |
PT As planilhas dentro do diretório Planilhas serão colocadas em uma pasta Transferido de (nome de usuário) no diretório Procurar do novo proprietário (acessível no painel esquerdo)
DE Blätter im Blätterverzeichnis werden in einem Ordner mit dem Namen „Übertragen von (Benutzername)“ im Verzeichnis „Durchsuchen“ des neuen Inhabers (das über den Bereich links zugänglich ist) abgelegt
Португал | Герман |
---|---|
planilhas | blätter |
nome | namen |
procurar | durchsuchen |
novo | neuen |
proprietário | inhabers |
acessível | zugänglich |
esquerdo | links |
PT As planilhas dentro do diretório Planilhas do usuário anterior serão colocadas em uma pasta Transferido de (nome de usuário) no diretório Procurar do novo proprietário (acessível no painel esquerdo)
DE Blätter im Blätterverzeichnis des vorherigen Benutzers werden in einem Ordner mit dem Namen „Übertragen von (Benutzername)“ im Verzeichnis „Durchsuchen“ des neuen Inhabers (das über den Bereich links zugänglich ist) abgelegt
Португал | Герман |
---|---|
planilhas | blätter |
anterior | vorherigen |
nome | namen |
procurar | durchsuchen |
novo | neuen |
proprietário | inhabers |
acessível | zugänglich |
esquerdo | links |
PT Elden Ring é ambientado nas Terras do Meio, que foram colocadas em conflito pela quebra do Elden Ring, que aparentemente protege o Erdtree (aquela enorme árvore brilhante no fundo do trailer, estamos supondo).
DE Elden Ring spielt in den Lands Between, die durch die Zersplitterung des Elden Rings, der scheinbar den Erdtree (diesen riesigen leuchtenden Baum im Hintergrund des Trailers, vermuten wir) beschützt, in Konflikt geraten sind.
Португал | Герман |
---|---|
ring | ring |
conflito | konflikt |
aparentemente | scheinbar |
enorme | riesigen |
árvore | baum |
PT Câmaras portáteis para serem colocadas em qualquer lugar
DE Sie portable Kameras möchten, die überall platziert werden können
Португал | Герман |
---|---|
câmaras | kameras |
PT Cookies ou tags são informações colocadas nas configurações do seu navegador de internet por um servidor de site para identificar seu computador quando você retornar a um site
DE Cookies oder Anhänger sind Teile von Informationen, die in den Einstellungen Ihres Webbrowsers durch einen Website-Server platziert werden, um Ihren Computer zu identifizieren, wenn Sie auf eine Website zurückkehren
Португал | Герман |
---|---|
ou | oder |
informações | informationen |
configurações | einstellungen |
retornar | zurückkehren |
PT As encomendas podem ser colocadas em todos os tipos de dispositivos, diretamente a partir dos seus anúncios, sendo assim otimizada a experiência do cliente.
DE Bestellungen können auf allen Arten von Geräten direkt über Ihre Anzeigen aufgegeben werden und die Customer Journey wird optimiert.
Португал | Герман |
---|---|
encomendas | bestellungen |
dispositivos | geräten |
diretamente | direkt |
anúncios | anzeigen |
otimizada | optimiert |
cliente | customer |
PT Se o EA contiver DLLs, você precisará ativar (marcando) a caixa Ativar importação de DLLs dentro do Opções menu. Normalmente, todas as DLLs incluídas precisarão ser colocadas na pasta Bibliotecas, que também está localizada na pasta MQL4.
DE Sollte der EA DLLs beinhalten, müssen Sie durch Anklicken das Kästchen Import von DLLs zulassen im Bereich Optionen aktivieren. Normalerweise werden alle importierten DLLs im 'Libraries'-Order, der sich ebenfalls im MQL4-Order befindet, abgespeichert.
Португал | Герман |
---|---|
ativar | aktivieren |
caixa | kästchen |
dentro | im |
opções | optionen |
normalmente | normalerweise |
todas | alle |
PT Todas as mensagens identificadas como spam são colocadas em quarentena
DE Alle Nachrichten, die als Spam identifiziert werden, werden in Quarantäne gesetzt
Португал | Герман |
---|---|
todas | alle |
mensagens | nachrichten |
spam | spam |
quarentena | quarantäne |
PT Mensagens colocadas em quarentena são retidas em disco para análise e/ou libertação pelo utilizador final
DE Nachrichten, die in Quarantäne gestellt wurden, werden zur Überprüfung/Freigabe durch den Endnutzer auf einer Festplatte festgehalten
Португал | Герман |
---|---|
mensagens | nachrichten |
quarentena | quarantäne |
são | werden |
disco | festplatte |
PT Encontre todas as respostas às questões mais colocadas pelos nossos clientes.
DE Hier finden Sie alle Antworten auf die häufigsten Fragen unserer Kunden.
Португал | Герман |
---|---|
encontre | finden |
todas | alle |
questões | fragen |
clientes | kunden |
PT Os Quadros Kanban funcionam mapeando itens de trabalho individuais em notas adesivas colocadas em colunas em um quadro grande
DE Kanban-Boards funktionieren, indem einzelne Arbeitsaufgaben auf Haftnotizen abgebildet werden, die in Spalten auf einer großen Tafel platziert werden
Португал | Герман |
---|---|
quadros | boards |
kanban | kanban |
colunas | spalten |
quadro | tafel |
PT Podemos ser proprietários do Conteúdo ou partes do Conteúdo podem ser colocadas à nossa disposição através de acordos que tenhamos com terceiros
DE Wir können Eigentümer des Inhalts sein oder Teile des Inhalts können uns durch Vereinbarungen, die wir mit Dritten getroffen haben, zur Verfügung gestellt werden
Португал | Герман |
---|---|
proprietários | eigentümer |
conteúdo | inhalts |
partes | teile |
disposição | verfügung |
acordos | vereinbarungen |
PT Encontre todas as respostas às questões mais colocadas pelos nossos clientes.
DE Hier finden Sie alle Antworten auf die häufigsten Fragen unserer Kunden.
Португал | Герман |
---|---|
encontre | finden |
todas | alle |
questões | fragen |
clientes | kunden |
PT Quais classificações de sistemas do DoD podem ser colocadas na AWS?
DE Welche Klassifizierungen von DoD-Systemen sind für AWS möglich?
Португал | Герман |
---|---|
quais | welche |
sistemas | systemen |
dod | dod |
ser | sind |
aws | aws |
podem | möglich |
PT "Cookies" são pequenos arquivos de texto ou informações que podem ser colocadas no seu computador ou dispositivo móvel
DE "Cookies" sind kleine Textdateien oder Informationen, die auf Ihrem Computer oder Mobilgerät abgelegt werden können
Португал | Герман |
---|---|
pequenos | kleine |
informações | informationen |
computador | computer |
PT O MT4 é um mecanismo de negociação sólido que muitos comerciantes têm sub-utilizados ao longo dos anos. O poder do MT4 é exibido quando todas estas funções são colocadas em uso.
DE Der MT4 eine solide Handels Motor ist, die viele Händler haben im Laufe der Jahre nicht ausgelastete. Die Leistung des MT4 wird zur Schau gestellt, wenn all diese Funktionen in Gebrauch genommen.
Португал | Герман |
---|---|
sólido | solide |
comerciantes | händler |
anos | jahre |
poder | leistung |
funções | funktionen |
uso | gebrauch |
PT As encomendas podem ser colocadas em todos os tipos de dispositivos, diretamente a partir dos seus anúncios, sendo assim otimizada a experiência do cliente.
DE Bestellungen können auf allen Arten von Geräten direkt über Ihre Anzeigen aufgegeben werden und die Customer Journey wird optimiert.
Португал | Герман |
---|---|
encomendas | bestellungen |
dispositivos | geräten |
diretamente | direkt |
anúncios | anzeigen |
otimizada | optimiert |
cliente | customer |
PT Câmaras portáteis para serem colocadas em qualquer lugar
DE Sie portable Kameras möchten, die überall platziert werden können
Португал | Герман |
---|---|
câmaras | kameras |
PT Em seguida, ela distingue cada variedade e pode classificá-las de forma que sejam colocadas em suas embalagens apropriadas e registradas com precisão no depósito
DE Anschließend unterscheidet es die jeweiligen Sorten und kann diese so sortieren, dass sie in die passende Verpackung kommen und richtig in den Lagerbestand aufgenommen werden
Португал | Герман |
---|---|
embalagens | verpackung |
PT A ferramenta de localização de peças lida facilmente com as muitas complexidades da inspeção do kit de vacinas, como peças colocadas em diferentes orientações, peças sobrepostas, peças ausentes ou diferentes combinações de kits
DE Das Teilelokalisierungstool bewältigt problemlos die vielen komplexen Aspekte der Prüfung von Impfstoff-Kits, wie verschieden ausgerichtete Teile, überlappende oder fehlende Teile, oder verschiedene Kit-Kombinationen
Португал | Герман |
---|---|
peças | teile |
facilmente | problemlos |
inspeção | prüfung |
kit | kits |
vacinas | impfstoff |
combinações | kombinationen |
PT Os selos fiscais de cigarros são etiquetas adesivas e decorativas que são colocadas nas embalagens de cigarros como evidência de um pagamento de imposto sobre o tabaco
DE Steuermarken von Zigaretten sind selbstklebende Schmucketiketten, die auf Zigarettenpackungen als Beweis für die Zahlung der Tabaksteuer angebracht werden
Португал | Герман |
---|---|
pagamento | zahlung |
PT 10. Objeto: Coisas colocadas no espaço de um videojogo. Aqui, o termo refere-se a coisas e relevos incluídos em mecanismos de solução de puzzles.
DE 10. Objekt: Gegenstände, die im Raum eines Videospiels platziert wurden. Hier bezieht sich der Begriff auf Gegenstände und Geländeformen, die bei den Lösungsmechanismen der Rätsel eine Rolle spielen.
Португал | Герман |
---|---|
objeto | objekt |
espaço | raum |
aqui | hier |
termo | begriff |
PT Estas palavras-chave seriam colocadas estrategicamente dentro e ao redor de seu website em suas páginas principais, posts em blogs, cabeçalhos, textos de rodapé e outros locais. Seu nome de domínio também pode fazer uso de uma dessas palavras-chave!
DE Diese Schlüsselwörter sollten strategisch in und um Ihre Website auf Ihren Hauptseiten, Blog-Beiträgen, Kopfzeilen, Fußzeilen und an anderen Stellen platziert werden. Auch Ihr Domänenname kann eines dieser Schlüsselwörter enthalten!
Португал | Герман |
---|---|
estrategicamente | strategisch |
blogs | blog |
outros | anderen |
também | auch |
PT Aqui está a maneira mais simples de recuperar suas fotos e vídeos depois de excluí-los. Quando as fotos são excluídas no iOS, elas são colocadas no álbum Recently Deleted e mostradas no aplicativo Photos por cerca de 30 dias.
DE Hier ist die einfachste Möglichkeit, Ihre Fotos und Videos nach dem Löschen wiederherzustellen. Wenn Fotos unter iOS gelöscht werden, werden sie in das Recently Deleted Album Recently Deleted und in der Photos App für ca. 30 Tage angezeigt.
Португал | Герман |
---|---|
recuperar | wiederherzustellen |
vídeos | videos |
ios | ios |
álbum | album |
aplicativo | app |
dias | tage |
mais simples | einfachste |
PT Eficácia de vendas é um conjunto de métricas que, quando colocadas juntas, fornecem uma medição completa de seu desempenho geral de vendas e de cada um dos vendedores.
DE Die Vertriebseffektivität ist eine Sammlung von Kennzahlen, die zusammengenommen eine vollständige Messung Ihrer gesamten Vertriebsleistung und der einzelnen Vertriebsmitarbeiter ermöglichen.
Португал | Герман |
---|---|
conjunto | sammlung |
métricas | kennzahlen |
medição | messung |
PT É fundamental que as medidas de segurança sejam colocadas no centro de controle para proteger contra infecções por malware e hackers.
DE Es ist wichtig, dass Sicherheitsmaßnahmen im Kontrollzentrum getroffen werden, um sich vor Malware-Infektionen und Hackern zu schützen.
Португал | Герман |
---|---|
fundamental | wichtig |
infecções | infektionen |
malware | malware |
hackers | hackern |
PT p=quarantina (DMARC na aplicação da lei; as mensagens que não sejam autenticadas seriam colocadas em quarentena)
DE p=quarantine (DMARC bei Durchsetzung; Nachrichten, die die Authentifizierung nicht bestehen, würden in Quarantäne gestellt)
Португал | Герман |
---|---|
dmarc | dmarc |
mensagens | nachrichten |
quarentena | quarantäne |
PT Em seu teaser pôster, fica claro que o telefone apresenta um sistema de três câmeras colocadas em uma longa saliência hexagonal, assim como os modelos atuais.
DE In seinem Teaser-Poster ist klar, dass das Telefon wie die aktuellen Modelle über ein Dreifachkamerasystem verfügt, das in einem langen sechseckigen Vorsprung platziert ist.
Португал | Герман |
---|---|
claro | klar |
longa | langen |
modelos | modelle |
atuais | aktuellen |
PT Liderança inclusiva não significa apenas ter mente aberta. É um conjunto de disciplinas e características que podem ser avaliadas, aprimoradas e colocadas em prática.
DE Integrative Führung bedeutet nicht nur, aufgeschlossen zu sein. Es ist eine Reihe von Disziplinen und Merkmalen, die bewertet, verbessert und umgesetzt werden können.
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна