"obrigatã³rios se forem" -г Герман руу орчуулах

Португал -с Герман руу орчуулсан "obrigatã³rios se forem" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Португал-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Португал
Герман

PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.

DE Die Schweiz gilt als Wasserschloss Europas. Das verwundert kaum, wenn man bedenkt, dass einige der längsten Flüsse des Kontinents hier entspringen. Entdecken Sie die schönsten Seen, Ströme, Bäche, Wasserfälle und Schluchten unseres Landes.

Португал Герман
europa europas
rios flüsse
descobrir entdecken
lagos seen

PT Os rios dividem o parque em quatro distritos: Island in the Sky, The Needles, The Maze e os próprios rios

DE Seine abwechslungsreichen Landschaften werden von Flüssen in vier natürliche Regionen unterteilt: Island in the Sky, The Needles, The Maze und zuletzt natürlich die Flüsse selbst

Португал Герман
quatro vier
island island

PT Os rios dividem o parque em quatro distritos: Island in the Sky, The Needles, The Maze e os próprios rios

DE Seine abwechslungsreichen Landschaften werden von Flüssen in vier natürliche Regionen unterteilt: Island in the Sky, The Needles, The Maze und zuletzt natürlich die Flüsse selbst

Португал Герман
quatro vier
island island

PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.

DE Die Schweiz gilt als Wasserschloss Europas. Das verwundert kaum, wenn man bedenkt, dass einige der längsten Flüsse des Kontinents hier entspringen. Entdecken Sie die schönsten Seen, Ströme, Bäche, Wasserfälle und Schluchten unseres Landes.

Португал Герман
europa europas
rios flüsse
descobrir entdecken
lagos seen
Португал Герман
rios flüsse
suíça schweiz
turismo tourismus

PT Central Otago tem uma paisagem poderosa! É ensolarada, árida e repleta de montanhas robustas, com campos de plantas alpinas e rios correntes. 

DE Central Otago bietet eine gewaltige Landschaft: Sonnenverbrannt, trocken und braun mit verwitterten Bergen, alpinen Kräuterfeldern und wilden Flüssen.

Португал Герман
central central
paisagem landschaft
e und
montanhas bergen
rios flüssen

PT Visite “a costa”, como dizem os moradores locais, e conheça uma região de rios e florestas úmidas, geleiras e tesouros geológicos.

DE Die West Coast Region an der Westküste der Südinsel Neuseelands ist eine wilde Region der Flüsse und Regenwälder, Gletscher und geologischen Highlights. Hier treffen atemberaubende Küsten auf Gletscher, breite Ströme und bewachsene Berghänge.

Португал Герман
conheça treffen
rios flüsse
geleiras gletscher
costa coast

PT Central Otago tem uma paisagem poderosa, ensolarada, árida e parda com montanhas antigas e robustas, campos de plantas alpinas e rios correntes. 

DE Central Otago bietet eine gewaltige Landschaft für Camper: Neuseelands Süden ist hier sonnenverbrannt, trocken und braun mit verwitterten Bergen, alpinen Kräuterfeldern und wilden Flüssen.

Португал Герман
central central
paisagem landschaft
e und
montanhas bergen
rios flüssen

PT Os animais ainda dominam esta fascinante costa, assim como poderosos rios com o melhor da pesca

DE An der unberührten Küste sind die Tiere noch Könige, und in den lebendigen Flüssen der Umgebung bieten sich einige der besten Angelmöglichkeiten Neuseelands

Португал Герман
animais tiere
ainda noch
costa küste
rios flüssen

PT Pense em montanhas cobertas de neve, geleiras pitorescas, rios cristalinos e pradarias verdejantes

DE Die naturbelassene Seite Montanas zeigt sich in den schneebedeckten Gipfeln, malerischen Gletschern, kristallklaren Flüssen und üppigen Prärielandschaften des Glacier- und Yellowstone-Nationalparks

Португал Герман
geleiras gletschern
rios flüssen

PT Pense em montanhas cobertas de neve, geleiras pitorescas, rios cristalinos e pradarias verdejantes

DE Die naturbelassene Seite Montanas zeigt sich in den schneebedeckten Gipfeln, malerischen Gletschern, kristallklaren Flüssen und üppigen Prärielandschaften des Glacier- und Yellowstone-Nationalparks

Португал Герман
geleiras gletschern
rios flüssen

PT Viaje sobre viadutos, passando por rios, vales e cânions. Paisagens incríveis durante seu percurso a Arthur’s Pass.

DE Beeindruckende Viadukte, spektakuläre Schluchten und unberührte Berglandschaften auf der Fahrt nach Arthurs Pass im Zentrum der Southern Alps.

Португал Герман
pass pass

PT É também uma área abençoada com savanas de tufos, litoral, lagos, rios e pântanos contrastantes.

DE Die abwechslungsreiche Landschaft ist außerdem mit grünen Grasebenen, Küsten, Seen, Flüssen und Auen gesegnet.

Португал Герман
lagos seen
rios flüssen
é ist

PT Embarque em aventuras de caiaque nos lagos Matheson e Mapourika e explore rios extensos e lagoas costeiras

DE Mit dem Kajak kann man Ausflüge auf den Seen Matheson und Mapourika unternehmen und breite Flüsse und Lagunen erkunden

Португал Герман
caiaque kajak
lagos seen
e und
explore erkunden
rios flüsse

PT O alojamento de pesca da década de 20 no Lake Rotoroa é uma base elegante para quem quer procurar a lendária truta marrom da região. É possível chegar a muitos dos cursos e rios locais pela estrada.

DE Die Angler-Lodge aus den 1920er Jahren am Lake Rotoroa bietet allen Besuchern, die ihr Glück beim Angeln versuchen und die hier heimische Seeforelle fangen möchten, eine elegante Basisstation. Viele Flüsse und Bäche sind über Straßen zu erreichen.

Португал Герман
pesca angeln
lake lake
elegante elegante
quer möchten
rios flüsse

PT Rios remotos e selvagens são um destaque do parque

DE Wilde, abgeschiedene Flüsse sind ein besonderes Merkmal des Parks

Португал Герман
rios flüsse
selvagens wilde
são sind
parque parks

PT Existem praias para passear, florestas para explorar e rios para nadar

DE Hier gibt es Strände zu genießen, Wälder zu erkunden und Flüsse, die zum Schwimmen einladen

Португал Герман
praias strände
florestas wälder
explorar erkunden
rios flüsse
nadar schwimmen

PT Veja montanhas imaculadas, lagos, rios e florestas que só podem ser alcançadas por helicóptero

DE Erlebe unberührte Berge, Seen, Flüsse und Regenwälder, die nur mit dem Hubschrauber erreicht werden können

Португал Герман
montanhas berge
lagos seen
rios flüsse
helicóptero hubschrauber

PT Situada em uma ampla bacia entre cadeias de montanhas, Omarama é bem conhecida por pilotos de planadores. Aqui você pode voar pelos céus e pescar nos rios mais rápidos.

DE In einer Senke zwischen zwei Bergketten liegt Omarama, Neuseelands Hauptstadt des Segelflugs. Gleite grazil durch die Lüfte oder begib dich auf Angeltour.

Португал Герман
você dich

PT Greymouth é uma cidade com uma história de busca ao jade, mineração de ouro e drástica inundação de rios. Experimente a cerveja e escute as histórias selvagens da costa oeste.

DE Greymouths Vergangenheit zeugt von Jadesuchern, Goldfieber und Naturgewalten. Trinke ein einheimisches Bier und lausche wilden Westküstengeschichten.

Португал Герман
e und
cerveja bier
selvagens wilden
história vergangenheit

PT Explore um mundo mágico de árvores altas, rios de águas límpidas e aves melodiosas nessa magnífica reserva florestal de 78.000 hectares.

DE Erkunde die magische Welt der Baumriesen, klaren Ströme und Singvögel in diesem 78.000 Hektar großen Waldreservat.

Португал Герман
explore erkunde
mundo welt
hectares hektar

PT As montanhas do interior da Nova Zelândia alimentam um grande número de rios que correm pelas florestas e deságuam no mar

DE Die Berge im Landesinneren Neuseelands speisen unzählige reißende Flüsse, die durch die Wälder zum Meer fließen

Португал Герман
montanhas berge
rios flüsse
florestas wälder
mar meer
nova zelândia neuseelands

PT Alguns dos passeios mais emocionantes estão disponíveis perto de Queenstown e Canterbury. Outras áreas incluem as regiões de Buller e Makarora na South Island e os rios de Rangitaiki, Whanganui e Waikato em North Island.

DE Einige der aufregendsten Fahrten werden in der Nähe von Queenstown und Canterbury angeboten. Weitere Gegenden sind die Regionen Buller und Makarora auf der Südinsel und die Flüsse Rangitaiki, Whanganui und Waikato auf der Nordinsel.

Португал Герман
passeios fahrten
emocionantes aufregendsten
canterbury canterbury
regiões regionen
rios flüsse
whanganui whanganui
queenstown queenstown
waikato waikato

PT A pesca é um esporte popular, um hobby e um passatempo na Nova Zelândia. Com lagos, rios e mar em todos os lugares para onde você olhar, os fanáticos pela pescaria se sentirão à vontade.

DE Angeln ist Sport, Hobby und beliebte Freizeit Beschäftigung in Neuseeland. Mit Seen, Flüssen und dem Meer kommen Angelfreunde voll auf ihre Kosten.

Португал Герман
pesca angeln
esporte sport
popular beliebte
hobby hobby
e und
lagos seen
rios flüssen
mar meer

PT Deixe as águas cor de azul turquesa dos rios Kawarau e Clutha guiá-lo entre Clyde e Cromwell na trilha Lake Dunstan Trail. Seja um dos primeiros ciclistas (ou caminhantes) a experimentar essa trilha épica.

DE Lass dich auf dem Lake Dunstan Trail zwischen Clyde und Cromwell von den türkisfarbenen Wogen des Kawarau und Clutha Rivers leiten. Gehöre zu den ersten Radfahrern (oder Wanderern), die diesen spektakulären Trail erleben.

Португал Герман
deixe lass
lake lake
primeiros ersten
ciclistas radfahrern
experimentar erleben

PT Colinas suaves, bosques de grande sossego, lagos e rios puríssimos, vilarejos pitorescos – tudo isso a um passo de distância dos Alpes

DE Sanfte Hügel, ruhige Wälder, saubere Seen und Flüsse, malerische Dörfer - das alles einen Steinwurf von den Alpen entfernt

Португал Герман
colinas hügel
lagos seen
rios flüsse
tudo alles
alpes alpen
suaves sanfte

PT Indo da ponta de Manhattan até a capital do estado, o Hudson Valley estende-se pelos dois lados do que é considerado um dos rios mais belos dos Estados Unidos

DE Und selbst diese Bezeichnung wird dem wundervollen Hudson Valley kaum gerecht, das sich zwischen Manhattan und Albany, der Hauptstadt des Bundesstaats, zu beiden Seiten des wohl schönsten Flusses der USA erstreckt

Португал Герман
manhattan manhattan
capital hauptstadt
hudson hudson
valley valley
dois beiden
belos schönsten
estado bundesstaats
estende erstreckt

PT Das montanhas, geleiras e rios a pradarias e vida selvagem diversa, uma viagem a Montana é algo inesquecível.

DE Zwischen Bergen, Gletschern, Flüssen und weiter Prärie erwarten euch eine artenreiche Tierwelt und vielfältige Aktivitäten für einen unvergesslichen Urlaubsaufenthalt.

Португал Герман
montanhas bergen
geleiras gletschern
e und
rios flüssen
inesquecível unvergesslichen

PT O estado de Montana é conhecido por ter alguns dos melhores rios, riachos de nascente e lagos para pesca do país

DE Unter Anglern ist Montana geradezu legendär

Португал Герман
montana montana

PT Com seções de prados, desfiladeiros e vales, os rios oferecem diferentes paisagens cênicas e oportunidades únicas de pesca

DE Ganz gleich, ob ihr eure Angel am Rand einer der weitläufigen Wiesen oder in den zahlreichen Canyons und Tälern auswerft – erstklassige Fangbedingungen und eine malerische Naturkulisse sind euch überall garantiert

PT Indo da ponta de Manhattan até a capital do estado, o Hudson Valley estende-se pelos dois lados do que é considerado um dos rios mais belos dos Estados Unidos

DE Und selbst diese Bezeichnung wird dem wundervollen Hudson Valley kaum gerecht, das sich zwischen Manhattan und Albany, der Hauptstadt des Bundesstaats, zu beiden Seiten des wohl schönsten Flusses der USA erstreckt

Португал Герман
manhattan manhattan
capital hauptstadt
hudson hudson
valley valley
dois beiden
belos schönsten
estado bundesstaats
estende erstreckt

PT Das montanhas, geleiras e rios a pradarias e vida selvagem diversa, uma viagem a Montana é algo inesquecível.

DE Zwischen Bergen, Gletschern, Flüssen und weiter Prärie erwarten euch eine artenreiche Tierwelt und vielfältige Aktivitäten für einen unvergesslichen Urlaubsaufenthalt.

Португал Герман
montanhas bergen
geleiras gletschern
e und
rios flüssen
inesquecível unvergesslichen

PT O estado de Montana é conhecido por ter alguns dos melhores rios, riachos de nascente e lagos para pesca do país

DE Unter Anglern ist Montana geradezu legendär

Португал Герман
montana montana

PT Com seções de prados, desfiladeiros e vales, os rios oferecem diferentes paisagens cênicas e oportunidades únicas de pesca

DE Ganz gleich, ob ihr eure Angel am Rand einer der weitläufigen Wiesen oder in den zahlreichen Canyons und Tälern auswerft – erstklassige Fangbedingungen und eine malerische Naturkulisse sind euch überall garantiert

PT Do BTT à canoa nos rios, passando pelo golfe ou o ténis, iremos aconselhá-lo na sua escolha de atividade.

DE Vom Mountainbike über Golf oder Tennis bis zum Kanufahren beraten wir Sie gern bei Ihrer Aktivitätenauswahl.

Португал Герман
golfe golf
ou oder

PT Mulher pesca na vara de pesca girando na Noruega. Pescar na Noruega é uma forma de abraçar o estilo de vida local. Inúmeros lagos e rios e uma extensa costa significam oportunidades excepcionais...

DE Frau Angeln auf Angelrute Spinnen in Norwegen. Angeln in Norwegen ist ein Weg, um den lokalen Lebensstil zu umarmen. Unzählige Seen und Flüsse und eine ausgedehnte Küstenlinie bedeuten hervorragende Möglichkeiten...

Португал Герман
mulher frau
pesca angeln
noruega norwegen
local lokalen
lagos seen
e und
rios flüsse
significam bedeuten
oportunidades möglichkeiten
estilo de vida lebensstil

PT Venha descobrir nossas geleiras, paisagens alpinas, rios e construções imponentes

DE Entdecken Sie Gletscher, Bergwelten, Flüsse und imposante Bauten

Португал Герман
descobrir entdecken
geleiras gletscher
rios flüsse
e und

PT Além da beleza de nossos lagos e rios, temos também cachoeiras impressionantes

DE Bei uns gibt es nicht nur faszinierende Seen und Flüsse, sondern auch beeindruckende Wasserfälle

Португал Герман
da gibt
lagos seen
rios flüsse
também auch
cachoeiras wasserfälle
impressionantes beeindruckende

PT Em 2005, os rios Chirel e Fildrich se enfureceram. Mas as feridas das enchentes já cicatrizaram, e o vale agora apresenta todas as facetas de sua beleza natural, para que todos possam admirar.

DE Scheinbar abgeschlossen vom Rest der Welt, gibt man sich im untersten, aber besonders typischen Seitental des Simmentals weltoffen und herzlich. Das Diemtigtal ist eine 16 Kilometer lange Oase der Natürlichkeit und Ursprünglichkeit.

PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567906 Foto de stock no Vecteezy

DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567906 Stock-Photo bei Vecteezy

Португал Герман
islândia island
país land
fontes quellen
gelo eis
cachoeiras wasserfälle
clima wetter
fumaça rauch
geleiras gletscher
rios flüsse
fortes starke
animais tiere
aurora aurora
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567902 Foto de stock no Vecteezy

DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567902 Stock-Photo bei Vecteezy

Португал Герман
islândia island
país land
fontes quellen
gelo eis
cachoeiras wasserfälle
clima wetter
fumaça rauch
geleiras gletscher
rios flüsse
fortes starke
animais tiere
aurora aurora
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567904 Foto de stock no Vecteezy

DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567904 Stock-Photo bei Vecteezy

Португал Герман
islândia island
país land
fontes quellen
gelo eis
cachoeiras wasserfälle
clima wetter
fumaça rauch
geleiras gletscher
rios flüsse
fortes starke
animais tiere
aurora aurora
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava Foto Pro

DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava Pro Fotos

Португал Герман
islândia island
país land
fontes quellen
gelo eis
cachoeiras wasserfälle
clima wetter
fumaça rauch
geleiras gletscher
rios flüsse
fortes starke
animais tiere
aurora aurora
foto fotos

PT islândia, o país dos vulcões, fontes termais, gelo, cachoeiras, clima não dito, fumaça, geleiras, rios fortes, bela natureza selvagem colorida, lagoas, animais incríveis, aurora, lava 3567910 Foto de stock no Vecteezy

DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567910 Stock-Photo bei Vecteezy

Португал Герман
islândia island
país land
fontes quellen
gelo eis
cachoeiras wasserfälle
clima wetter
fumaça rauch
geleiras gletscher
rios flüsse
fortes starke
animais tiere
aurora aurora
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy

PT Por meio da nossa parceria com a National Park Foundation, nossos jogadores visitaram 331 parques nacionais, rios e trilhas

DE Durch unsere Partnerschaft mit der National Park Foundation haben unsere Spieler im letzten Jahr 331 Nationalparks, Flüsse und Wanderwege besucht.

Португал Герман
parceria partnerschaft
jogadores spieler
visitaram besucht
rios flüsse
trilhas wanderwege
foundation foundation
parques nacionais nationalparks

PT O homem pré-histórico aprendeu a nadar para atravessar rios e lagos - sabemos disso porque foram encontradas pinturas rupestres da Idade da Pedra retratando nadadores no Egito

DE Der prähistorische Mensch lernte schwimmen, um Flüsse und Seen zu überqueren - das wissen wir, weil in Ägypten Höhlenmalereien aus der Steinzeit entdeckt worden sind, die Schwimmer darstellen

Португал Герман
homem mensch
rios flüsse
lagos seen
sabemos wissen
nadar schwimmen

PT Se córregos e rios correm lentamente acima do solo, é quase impossível explorar sua energia hidrelétrica

DE Fliessen Bäche und Flüsse oberirdisch nur träge dahin, ist die Nutzung von Wasserkraft fast unmöglich

Португал Герман
rios flüsse
quase fast
impossível unmöglich

PT No entanto, temos inúmeros lagos e rios e excelentes opções para quem gosta de atividades aquáticas.

DE Aber dennoch warten die unzähligen Seen und Flüsse mit Angeboten auf, die Wasserratten jeglicher Couleur anziehen.

Португал Герман
lagos seen
rios flüsse

PT Em meio de lagos e rios e aos pés do maciço da Virgem com grandiosa vista, 216 quartos grandes, salas de conferência, 2 restaurantes, bares, Lounge para fumantes e instalação monumental de SPA.

DE Eingebettet zwischen Seen und Flüssen, zu Füssen des Jungfraumassivs, mit grandioser Aussicht, 216 grossen Zimmern, Konferenz-Räumen, 2 Restaurants, Bars, Smokers Lounge und monumentaler Spa-Anlage.

Португал Герман
lagos seen
rios flüssen
vista aussicht
quartos zimmern
conferência konferenz
lounge lounge
spa spa
grandes grossen

PT O salão apresenta um olhar dos estilos de vida e costumes dos povos africanos e de como os costumes variam em diferentes ambientes: pastagens, desertos, florestas e as regiões dos rios.

DE Die Halle gibt einen Einblick in die Lebensweisen und Gebräuche afrikanischer Völker und wie die Bräuche in verschiedenen Umgebungen variieren: Grasland, Wüsten, Wälder und Flussgebiete.

Португал Герман
apresenta gibt
ambientes umgebungen
florestas wälder

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна