FR Par exemple, l?un aura le numéro de téléphone portable du contact, un autre aura la ligne fixe, et un autre encore aura des notes précieuses sur le contact, mais personne dans l?organisation n?aura toutes ces informations.
Франц хэл дээрх "modèle pouces aura"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Par exemple, l?un aura le numéro de téléphone portable du contact, un autre aura la ligne fixe, et un autre encore aura des notes précieuses sur le contact, mais personne dans l?organisation n?aura toutes ces informations.
IT Per esempio, uno avrà il numero di cellulare del contatto, un altro il numero di telefono fisso e un altro ancora le preziose note sul contatto, ma nessuno nell?organizzazione avrà tutte queste informazioni.
Франц | Итали |
---|---|
contact | contatto |
fixe | fisso |
précieuses | preziose |
organisation | organizzazione |
informations | informazioni |
aura | avrà |
et | e |
un | un |
téléphone | telefono |
mais | ma |
exemple | esempio |
de | di |
encore | ancora |
notes | note |
sur le | sul |
téléphone portable | cellulare |
toutes | tutte |
FR Cet ensemble ninclut pas une taille décran de 77 pouces, mais il existe une version 48 pouces pour accompagner les modèles 55 pouces et 65 pouces, et comme le Hisense, il prend en charge HDR10+ et Dolby Vision
IT Questo set non include una dimensione dello schermo da 77 pollici, ma esiste una versione da 48 pollici per accompagnare i modelli da 55 pollici e 65 pollici e, come Hisense, supporta HDR10+ e Dolby Vision
Франц | Итали |
---|---|
ensemble | set |
taille | dimensione |
pouces | pollici |
version | versione |
accompagner | accompagnare |
dolby | dolby |
vision | vision |
modèles | modelli |
et | e |
mais | ma |
le | i |
pas | non |
écran | schermo |
une | una |
FR Cet ensemble ninclut pas une taille décran de 77 pouces, mais il existe une version 48 pouces pour accompagner les modèles 55 pouces et 65 pouces, et comme le Hisense, il prend en charge HDR10+ et Dolby Vision
IT Questo set non include una dimensione dello schermo da 77 pollici, ma esiste una versione da 48 pollici per accompagnare i modelli da 55 pollici e 65 pollici e, come Hisense, supporta HDR10+ e Dolby Vision
Франц | Итали |
---|---|
ensemble | set |
taille | dimensione |
pouces | pollici |
version | versione |
accompagner | accompagnare |
dolby | dolby |
vision | vision |
modèles | modelli |
et | e |
mais | ma |
le | i |
pas | non |
écran | schermo |
une | una |
FR Le modèle 14 pouces aura une résolution de 3024 x 1964 pixels, tandis que le modèle 16 pouces mesure 3456 x 2234 pixels
IT Il modello da 14 pollici avrà una risoluzione di 3024 x 1964 pixel, mentre il modello da 16 pollici avrà una risoluzione di 3456 x 2234 pixel
Франц | Итали |
---|---|
modèle | modello |
pouces | pollici |
x | x |
pixels | pixel |
aura | avrà |
résolution | risoluzione |
le | il |
de | di |
tandis | mentre |
FR Le modèle 14 pouces aura une résolution de 3024 x 1964 pixels, tandis que le modèle 16 pouces mesure 3456 x 2234 pixels
IT Il modello da 14 pollici avrà una risoluzione di 3024 x 1964 pixel, mentre il modello da 16 pollici avrà una risoluzione di 3456 x 2234 pixel
Франц | Итали |
---|---|
modèle | modello |
pouces | pollici |
x | x |
pixels | pixel |
aura | avrà |
résolution | risoluzione |
le | il |
de | di |
tandis | mentre |
FR Néanmoins, il sagit dun regard frappant sur le futur appareil, indiquant à nouveau quil y aura un Pixel 6 et un Pixel 6 Pro, tout en affirmant que le Pixel 6 Pro aura un écran de 6,67 pouces avec des bords incurvés et une caméra centrale perforée.
IT Tuttavia, questo è uno sguardo sorprendente al dispositivo futuro, affermando ancora una volta che ci saranno un Pixel 6 e un Pixel 6 Pro, mentre afferma che il Pixel 6 Pro avrà un display da 6,67 pollici con bordi curvi e fotocamera con foro centrale.
Франц | Итали |
---|---|
regard | sguardo |
futur | futuro |
appareil | dispositivo |
pixel | pixel |
pouces | pollici |
bords | bordi |
caméra | fotocamera |
centrale | centrale |
aura | avrà |
le | il |
un | un |
et | e |
pro | pro |
écran | display |
que | che |
n | ancora |
FR Le nouveau trio est le Samsung Galaxy S21 5G de 6,2 pouces, le S21+ 5G de 6,7 pouces et le S21 Ultra 5G de 6,8 pouces.
IT Il nuovo trio è il Samsung Galaxy S21 5G da 6,2 pollici, S21+ 5G da 6,7 pollici e S21 Ultra 5G da 6,8 pollici.
Франц | Итали |
---|---|
trio | trio |
pouces | pollici |
le | il |
est | è |
nouveau | nuovo |
samsung | samsung |
et | e |
ultra | ultra |
FR Les écrans intelligents proposant Google Assistant incluent également des sociétés comme JBL, Lenovo et LG. Le Lenovo Smart Display est disponible en options décran de 7 pouces, 8 pouces et 10,1 pouces.
IT Gli smart display che offrono Google Assistant includono anche aziende come JBL, Lenovo e LG. Il Lenovo Smart Display è disponibile con schermo da 7 pollici, 8 pollici e 10,1 pollici.
Франц | Итали |
---|---|
assistant | assistant |
incluent | includono |
sociétés | aziende |
lenovo | lenovo |
pouces | pollici |
lg | lg |
le | il |
est | è |
disponible | disponibile |
également | anche |
et | e |
smart | smart |
écran | schermo |
display | display |
FR Bien que cet ensemble nait pas doption 48 pouces, il comprend une version 77 pouces pour aller avec les écrans habituels de 55 et 6 pouces
IT Sebbene questo set non abbia unopzione da 48 pollici, include una versione da 77 pollici da abbinare ai soliti schermi da 55 e 6 pollici
Франц | Итали |
---|---|
pouces | pollici |
version | versione |
écrans | schermi |
comprend | include |
et | e |
bien que | sebbene |
pas | non |
une | una |
habituels | soliti |
FR Le Xs a son écran sur le pli extérieur - présenté comme un écran principal de 6,6 pouces et un écran allongé de 6,38 pouces à l'arrière. Dépliés, les deux se présentent sous la forme d'une tablette de 8 pouces.
IT L'Xs ha il suo schermo nella piega esterna, presentato come uno schermo principale da 6,6 pollici e uno schermo allungato da 6,38 pollici sul retro. Spiegati, i due si presentano come un tablet da 8 pollici.
Франц | Итали |
---|---|
écran | schermo |
extérieur | esterna |
présenté | presentato |
pouces | pollici |
présentent | presentano |
tablette | tablet |
un | un |
et | e |
a | ha |
principal | principale |
FR Le LG Velvet n'est pas un appareil pliable, mais il possède un boîtier à double écran qui offre un deuxième écran de 6,8 pouces à côté de l'écran principal de 6,8 pouces, ainsi qu'un autre écran externe de 2,8 pouces.
IT L'LG Velvet non è un dispositivo pieghevole ma ha una custodia Dual Screen che offre un secondo display da 6,8 pollici insieme al display principale da 6,8 pollici, oltre a un altro display esterno da 2,8 pollici.
Франц | Итали |
---|---|
appareil | dispositivo |
pliable | pieghevole |
boîtier | custodia |
pouces | pollici |
un | un |
à | a |
offre | offre |
principal | principale |
mais | ma |
possède | ha |
pas | non |
écran | display |
autre | altro |
qui | che |
FR Le nouveau trio est le Samsung Galaxy S21 5G de 6,2 pouces, le S21+ 5G de 6,7 pouces et le S21 Ultra 5G de 6,8 pouces.
IT Il nuovo trio è il Samsung Galaxy S21 5G da 6,2 pollici, S21+ 5G da 6,7 pollici e S21 Ultra 5G da 6,8 pollici.
Франц | Итали |
---|---|
trio | trio |
pouces | pollici |
le | il |
est | è |
nouveau | nuovo |
samsung | samsung |
et | e |
ultra | ultra |
FR Bien que cet ensemble nait pas doption 48 pouces, il comprend une version 77 pouces pour aller avec les écrans habituels de 55 et 6 pouces
IT Sebbene questo set non abbia unopzione da 48 pollici, include una versione da 77 pollici da abbinare ai soliti schermi da 55 e 6 pollici
Франц | Итали |
---|---|
pouces | pollici |
version | versione |
écrans | schermi |
comprend | include |
et | e |
bien que | sebbene |
pas | non |
une | una |
habituels | soliti |
FR Le téléviseur Sky Glass est disponible en trois tailles - 43 pouces, 55 pouces et 65 pouces.
IT Sky Glass TV è disponibile in tre dimensioni: 43 pollici, 55 pollici e 65 pollici.
Франц | Итали |
---|---|
téléviseur | tv |
sky | sky |
glass | glass |
tailles | dimensioni |
pouces | pollici |
est | è |
disponible | disponibile |
en | in |
et | e |
trois | tre |
FR Vous pouvez également les acheter directement pour 649 £ (43 pouces), 849 £ (55 pouces) ou 1 049 £ (65 pouces).
IT In alternativa, è possibile acquistarli in blocco per 649 sterline (43 pollici), 849 sterline (55 pollici) o 1.049 sterline (65 pollici).
Франц | Итали |
---|---|
pouvez | possibile |
pouces | pollici |
ou | o |
pour | per |
FR La différence de 10 pouces entre un téléviseur de 65 pouces et un téléviseur de 75 pouces est plus qu'une simple mesure. Il marque la différence
IT La differenza di 10 pollici tra un televisore da 65 pollici e un televisore da 75 pollici è più di una semplice misurazione. Segna la differenza - alm...
Франц | Итали |
---|---|
pouces | pollici |
téléviseur | televisore |
mesure | misurazione |
est | è |
un | un |
et | e |
simple | semplice |
différence | differenza |
de | di |
plus | più |
quune | una |
FR La durée de vie de la batterie est augmentée, avec 17 heures de lecture vidéo promises pour le modèle 14 pouces et 21 heures pour le modèle 16 pouces - bien quil soit peu probable que vous regardiez une vidéo pendant cette durée
IT La durata della batteria è aumentata, con 17 ore di riproduzione video promesse dal modello da 14 pollici e 21 ore dal modello da 16 pollici, anche se è improbabile che tu guardi video per quel periodo di tempo
Франц | Итали |
---|---|
modèle | modello |
pouces | pollici |
est | è |
augmentée | aumentata |
heures | ore |
et | e |
vidéo | video |
durée | durata |
de | di |
la | della |
batterie | batteria |
pour | per |
le | la |
FR Lautonomie de la batterie est annoncée à 17 heures de visionnage de vidéos pour le modèle 14 pouces et à 21 heures de visionnage de vidéos avec le modèle 16 pouces.
IT La durata della batteria è di 17 ore di visione video per il modello da 14 pollici e 21 ore di visione video con il modello da 16 pollici.
Франц | Итали |
---|---|
vidéos | video |
pouces | pollici |
est | è |
modèle | modello |
heures | ore |
et | e |
de | di |
batterie | batteria |
FR Les nouveaux modèles seront disponibles à partir du 26 octobre et les prix commenceront à 1 999 $ pour le modèle 14 pouces et à 2 499 $ pour le modèle 16 pouces
IT I nuovi modelli saranno disponibili dal 26 ottobre e i prezzi partiranno da 1.999 dollari per il modello da 14 pollici e 2.499 dollari per il modello da 16 pollici
Франц | Итали |
---|---|
nouveaux | nuovi |
octobre | ottobre |
pouces | pollici |
seront | saranno |
disponibles | disponibili |
et | e |
modèle | modello |
modèles | modelli |
partir | da |
le | il |
prix | prezzi |
FR La durée de vie de la batterie est augmentée, avec 17 heures de lecture vidéo promises pour le modèle 14 pouces et 21 heures pour le modèle 16 pouces - bien quil soit peu probable que vous regardiez une vidéo pendant cette durée
IT La durata della batteria è aumentata, con 17 ore di riproduzione video promesse dal modello da 14 pollici e 21 ore dal modello da 16 pollici, anche se è improbabile che tu guardi video per quel periodo di tempo
Франц | Итали |
---|---|
modèle | modello |
pouces | pollici |
est | è |
augmentée | aumentata |
heures | ore |
et | e |
vidéo | video |
durée | durata |
de | di |
la | della |
batterie | batteria |
pour | per |
le | la |
FR Si vous vouliez le modèle 55 pouces, par exemple, ce coût mensuel serait de 43 £ par mois, tandis que le modèle 55 pouces serait de 47 £ par mois
IT Se volevi il modello da 55 pollici, ad esempio, questo costo mensile sarebbe di £ 43 al mese, mentre il modello da 55 pollici sarebbe di £ 47 al mese
Франц | Итали |
---|---|
modèle | modello |
pouces | pollici |
coût | costo |
mensuel | mensile |
mois | mese |
le | il |
de | di |
ce | questo |
exemple | esempio |
serait | sarebbe |
tandis | mentre |
FR Cela passerait à 66 £ par mois pour le modèle 55 pouces et à 70 £ par mois pour le modèle 65 pouces
IT Ciò aumenterebbe a £ 66 al mese per il modello da 55 pollici e £ 70 al mese per il modello da 65 pollici
Франц | Итали |
---|---|
mois | mese |
modèle | modello |
pouces | pollici |
et | e |
le | il |
à | a |
pour | per |
FR Cela passera à 74 £ par mois pour le modèle 55 pouces et à 78 £ par mois pour le modèle 65 pouces, pendant 48 mois.
IT Questo aumenterà a £ 74 al mese per il modello da 55 pollici e £ 78 al mese per il modello da 65 pollici, per 48 mesi.
Франц | Итали |
---|---|
modèle | modello |
pouces | pollici |
et | e |
le | il |
à | a |
pour | per |
FR Apple a annoncé de nouveaux modèles de son iPad Pro, avec un modèle de 11 pouces et un modèle de 12,9 pouces, tous deux fonctionnant avec la puce
IT Apple ha annunciato nuovi modelli di iPad Pro, uno da 11 e uno da 12,9 pollici, entrambi con chip M2.
Франц | Итали |
---|---|
apple | apple |
annoncé | annunciato |
nouveaux | nuovi |
pouces | pollici |
puce | chip |
ipad | ipad |
a | ha |
modèles | modelli |
et | e |
pro | pro |
de | di |
les | entrambi |
FR Il y a une taille décran pour chaque pièce, de la cuisine au cinéma. Le modèle peut être disponible en 40, 43, 49, 50, 55, 58 et 65 pouces. Nous avons le modèle 43 pouces sur le banc dessai, et cest assez mignon.
IT Cè una dimensione dello schermo per ogni stanza, dalla cucina al cinema. Il modello è disponibile nelle versioni da 40, 43, 49, 50, 55, 58 e 65 pollici. Abbiamo il modello da 43 pollici sul banco di prova, ed è piuttosto carino.
Франц | Итали |
---|---|
taille | dimensione |
cinéma | cinema |
modèle | modello |
pouces | pollici |
banc | banco |
mignon | carino |
pièce | stanza |
cuisine | cucina |
disponible | disponibile |
au | al |
et | e |
chaque | ogni |
de | di |
écran | schermo |
avons | abbiamo |
pour | per |
FR Le modèle 16 pouces aura trois variantes de départ
IT Il modello da 16 pollici avrà tre varianti di partenza
Франц | Итали |
---|---|
modèle | modello |
pouces | pollici |
variantes | varianti |
aura | avrà |
le | il |
de | di |
part | partenza |
trois | tre |
FR Le dernier convertible de HP est le Spectre x360 de 13 pouces (ok, il existe donc un modèle plus récent de 14 pouces)
IT Lultimo convertibile di HP è lo Spectre x360 da 13 pollici (ok, quindi cè anche un nuovo modello da 14 pollici)
Франц | Итали |
---|---|
convertible | convertibile |
pouces | pollici |
ok | ok |
modèle | modello |
est | è |
un | un |
de | di |
récent | nuovo |
FR Ce modèle est toujours disponible, bien que nous ayons maintenant également les modèles MacBook Pro 14 pouces et 16 pouces plus costauds pour 2021
IT Questo modello è ancora disponibile, anche se ora abbiamo anche i modelli MacBook Pro da 14 pollici e 16 pollici più robusti per il 2021
Франц | Итали |
---|---|
pouces | pollici |
modèle | modello |
est | è |
maintenant | ora |
et | e |
disponible | disponibile |
modèles | modelli |
pro | pro |
également | anche |
macbook | macbook |
plus | più |
le | il |
ce | questo |
pour | per |
toujours | ancora |
FR Le modèle 16 pouces est évidemment plus cher que l'équivalent 14 pouces, et vous paierez au moins 500 $ / 500 £ de plus pour le privilège de ce grand écran et d'une batterie légèrement endommagée.
IT Il modello da 16 pollici è ovviamente più costoso dell'equivalente da 14 pollici e pagherai almeno $ 500 / £ 500 in più per il privilegio di quel grande schermo e della batteria leggermente urtata.
Франц | Итали |
---|---|
modèle | modello |
pouces | pollici |
évidemment | ovviamente |
privilège | privilegio |
écran | schermo |
légèrement | leggermente |
est | è |
le | il |
et | e |
grand | grande |
plus | più |
cher | costoso |
de | di |
ce | quel |
pour | per |
batterie | batteria |
FR Le passage à un écran de 14 pouces signifie également quil est devenu un appareil plus gros et plus lourd - ou quun modèle de 16 pouces encore plus grand est également disponible si vous voulez passer à une taille supérieure.
IT Il passaggio a un display da 14 pollici significa anche che è diventato un dispositivo più grande e più pesante, oppure è disponibile anche un modello da 16 pollici ancora più grande se vuoi diventare supersize.
Франц | Итали |
---|---|
écran | display |
pouces | pollici |
appareil | dispositivo |
lourd | pesante |
passage | passaggio |
le | il |
un | un |
signifie | significa |
également | anche |
est | è |
et | e |
modèle | modello |
disponible | disponibile |
à | a |
encore | ancora |
devenu | diventato |
plus | più |
grand | grande |
ou | oppure |
gros | più grande |
FR Toute cette puissance nécessite beaucoup de batterie - et le MacBook Pro 14 pouces semble lavoir à la pelle. Cest en partie pourquoi lunité pèse 200 g de plus que le modèle 13,3 pouces.
IT Tutta quella potenza richiede molta batteria e il MacBook Pro da 14 pollici sembra averne a palate. È in parte il motivo per cui lunità è di altri 200 g più pesante del modello da 13,3 pollici.
Франц | Итали |
---|---|
puissance | potenza |
nécessite | richiede |
batterie | batteria |
pouces | pollici |
semble | sembra |
g | g |
modèle | modello |
et | e |
macbook | macbook |
pro | pro |
en | in |
de | di |
à | a |
plus | più |
beaucoup de | molta |
FR Le plus grand modèle de 16 pouces à cette version de 14 pouces
IT Il modello da 16 pollici più grande di questa versione da 14 pollici
Франц | Итали |
---|---|
pouces | pollici |
le | il |
modèle | modello |
plus | più |
de | di |
version | versione |
grand | grande |
FR Il existe deux versions du G7, le plus petit modèle de 27 pouces et cette version de 32 pouces
IT Esistono due versioni del G7, il modello più piccolo da 27 pollici e questa versione da 32 pollici
Франц | Итали |
---|---|
pouces | pollici |
versions | versioni |
modèle | modello |
et | e |
version | versione |
le | il |
petit | piccolo |
plus | più |
du | del |
il existe | esistono |
FR En ce qui concerne les nouveaux chiffres daffichage, nous pouvons nous attendre à ce que le MacBook Pro 14 pouces ait une résolution décran de 3024 x 1964, avec le modèle 16 pouces arrimé à 3456 x 2234
IT Per quanto riguarda le nuove cifre del display, possiamo aspettarci che il MacBook Pro da 14 pollici abbia una risoluzione dello schermo di 3024 x 1964, con il modello da 16 pollici fissato a 3456 x 2234
Франц | Итали |
---|---|
concerne | per quanto riguarda |
nouveaux | nuove |
pouces | pollici |
x | x |
modèle | modello |
qui concerne | riguarda |
résolution | risoluzione |
macbook | macbook |
pro | pro |
de | di |
chiffres | cifre |
à | a |
écran | schermo |
ait | abbia |
pouvons | possiamo |
FR La série Omni est loption haut de gamme, à partir de 409 $ pour le modèle 43 pouces et jusquà 1 099 $ pour 75 pouces
IT La serie Omni è lopzione di fascia alta, a partire da $ 409 per il modello da 43 pollici e fino a $ 1.099 per 75 pollici
Франц | Итали |
---|---|
omni | omni |
modèle | modello |
pouces | pollici |
jusquà | fino a |
est | è |
série | serie |
et | e |
à | a |
jusqu | fino |
de | di |
partir | da |
pour | per |
FR Le dernier convertible de HP est le Spectre x360 de 13 pouces (ok, il existe donc un modèle plus récent de 14 pouces)
IT Lultimo convertibile di HP è lo Spectre x360 da 13 pollici (ok, quindi cè anche un nuovo modello da 14 pollici)
Франц | Итали |
---|---|
convertible | convertibile |
pouces | pollici |
ok | ok |
modèle | modello |
est | è |
un | un |
de | di |
récent | nuovo |
FR Ce modèle est toujours disponible, bien que nous ayons maintenant également les modèles MacBook Pro 14 pouces et 16 pouces plus costauds pour 2021
IT Questo modello è ancora disponibile, anche se ora abbiamo anche i modelli MacBook Pro da 14 pollici e 16 pollici più robusti per il 2021
Франц | Итали |
---|---|
pouces | pollici |
modèle | modello |
est | è |
maintenant | ora |
et | e |
disponible | disponibile |
modèles | modelli |
pro | pro |
également | anche |
macbook | macbook |
plus | più |
le | il |
ce | questo |
pour | per |
toujours | ancora |
FR Le modèle 16 pouces est évidemment plus cher que l'équivalent 14 pouces, et vous paierez au moins 500 $ / 500 £ de plus pour le privilège de ce grand écran et d'une batterie légèrement endommagée.
IT Il modello da 16 pollici è ovviamente più costoso dell'equivalente da 14 pollici e pagherai almeno $ 500 / £ 500 in più per il privilegio di quel grande schermo e della batteria leggermente urtata.
Франц | Итали |
---|---|
modèle | modello |
pouces | pollici |
évidemment | ovviamente |
privilège | privilegio |
écran | schermo |
légèrement | leggermente |
est | è |
le | il |
et | e |
grand | grande |
plus | più |
cher | costoso |
de | di |
ce | quel |
pour | per |
batterie | batteria |
FR Il existe deux versions du G7, le modèle plus petit de 27 pouces et cette version de 32 pouces
IT Esistono due versioni del G7, il modello più piccolo da 27 pollici e questa versione da 32 pollici
Франц | Итали |
---|---|
modèle | modello |
pouces | pollici |
versions | versioni |
et | e |
version | versione |
le | il |
petit | piccolo |
plus | più |
du | del |
il existe | esistono |
FR En ce qui concerne les nouveaux chiffres daffichage, nous pouvons nous attendre à ce que le MacBook Pro 14 pouces ait une résolution décran de 3024 x 1964, avec le modèle 16 pouces arrimé à 3456 x 2234
IT Per quanto riguarda le nuove cifre del display, possiamo aspettarci che il MacBook Pro da 14 pollici abbia una risoluzione dello schermo di 3024 x 1964, con il modello da 16 pollici fissato a 3456 x 2234
Франц | Итали |
---|---|
concerne | per quanto riguarda |
nouveaux | nuove |
pouces | pollici |
x | x |
modèle | modello |
qui concerne | riguarda |
résolution | risoluzione |
macbook | macbook |
pro | pro |
de | di |
chiffres | cifre |
à | a |
écran | schermo |
ait | abbia |
pouvons | possiamo |
FR Trouvez sur Nicepage un modèle de portfolio moderne, un modèle de portfolio d'une page, un modèle HTML5 polyvalent, un modèle HTML5 polyvalent de site Web immobilier, un modèle réactif polyvalent idéal pour le développement de thèmes WordPress.
IT Trova su Nicepage un modello di portfolio moderno, un modello di portfolio di una pagina, un modello HTML5 multiuso, un modello HTML5 multiuso per sito web immobiliare, un modello reattivo multiuso ideale per lo sviluppo di temi WordPress.
Франц | Итали |
---|---|
trouvez | trova |
portfolio | portfolio |
moderne | moderno |
polyvalent | multiuso |
immobilier | immobiliare |
réactif | reattivo |
idéal | ideale |
développement | sviluppo |
un | un |
page | pagina |
modèle | modello |
thèmes | temi |
wordpress | wordpress |
de | di |
web | web |
site | sito |
pour | per |
FR On aura donc gagné en performance, on aura surement un meilleur SEO vu que le SpeedIndex va baisser et que rendu de la page va être bien plus rapide.
IT Avremo quindi guadagnato in termini di performance e avremo sicuramente un SEO migliore, visto che SpeedIndex diminuirà e il rendering della pagina sarà molto più rapido.
Франц | Итали |
---|---|
performance | performance |
seo | seo |
vu | visto |
rendu | rendering |
un | un |
meilleur | migliore |
en | in |
et | e |
bien | molto |
page | pagina |
aura | sarà |
de | di |
plus | più |
rapide | rapido |
FR Et on filme ce moment au ralenti, comme si on aimerait rester là pour toujours, en sachant qu'une fois qu'on aura pris l'avion du retour, aucune pizza n'aura jamais le goût de celle de Naples.
IT E registra quel momento al rallentatore, come se volesse rimanere lì per sempre, perché sa che una volta salito sull'aereo per il viaggio di ritorno, nessuna pizza avrà il sapore di Napoli.
Франц | Итали |
---|---|
ralenti | rallentatore |
goût | sapore |
naples | napoli |
aura | avrà |
et | e |
moment | momento |
toujours | sempre |
le | il |
au | al |
rester | rimanere |
retour | ritorno |
quune | una |
fois | volta |
pizza | pizza |
de | di |
ce | quel |
pour | per |
FR Tant que Spotify n’aura pas conclu un accord avec ces maisons de disques et n’aura pas la certitude qu’un nombre suffisant d’utilisateurs dans un pays donné s’abonnera à son service, le service n’y sera pas proposé.
IT Finché Spotify non concluderà un accordo con le etichette discografiche e non avrà la certezza che un numero sufficiente di utenti in un dato paese si abbonerà al servizio, non potrà operare con successo in quel paese.
Франц | Итали |
---|---|
spotify | spotify |
certitude | certezza |
suffisant | sufficiente |
pays | paese |
donné | dato |
sera | avrà |
un | un |
accord | accordo |
et | e |
service | servizio |
de | di |
le | le |
tant que | finché |
nombre | numero |
pas | non |
FR On aura donc gagné en performance, on aura surement un meilleur SEO vu que le SpeedIndex va baisser et que rendu de la page va être bien plus rapide.
IT Avremo quindi guadagnato in termini di performance e avremo sicuramente un SEO migliore, visto che SpeedIndex diminuirà e il rendering della pagina sarà molto più rapido.
Франц | Итали |
---|---|
performance | performance |
seo | seo |
vu | visto |
rendu | rendering |
un | un |
meilleur | migliore |
en | in |
et | e |
bien | molto |
page | pagina |
aura | sarà |
de | di |
plus | più |
rapide | rapido |
FR Cela signifie qu'il n'y aura pas d'attente jusqu'à la fin de la session et il n'y aura pas de fenêtres de sortie comme cela se produit avec certains fonds.
IT Ciò significa che non ci saranno attese fino alla fine della sessione né ci saranno finestre di uscita come avviene con determinati fondi.
Франц | Итали |
---|---|
signifie | significa |
session | sessione |
fenêtres | finestre |
sortie | uscita |
fonds | fondi |
se produit | avviene |
certains | determinati |
de | di |
jusqu | fino |
fin | fine |
et | come |
pas | non |
FR Une fois que tu l'auras affronté, il n'y aura pas de peur et il n'y aura plus de parents qui sont partis comme "Technophobe"
IT Una volta affrontato, non ci sarà paura e non ci sarà nessuno dei genitori che se ne andò come "Tecnofobo"
Франц | Итали |
---|---|
peur | paura |
parents | genitori |
et | e |
fois | volta |
une | una |
de | dei |
que | che |
pas | non |
il | sarà |
FR Un développeur aura besoin de charger et télécharger des images, alors qu'un autre membre de l'équipe ou un testeur aura seulement besoin d'un accès en téléchargement
IT A uno sviluppatore serve l'accesso per poter eseguire l'upload e il download dal registro, mentre a un membro del team o a un tester è sufficiente accedere per il download
Франц | Итали |
---|---|
développeur | sviluppatore |
membre | membro |
testeur | tester |
accès | accedere |
besoin | poter |
ou | o |
équipe | team |
un | un |
et | e |
téléchargement | download |
FR Il n'y aura pas de contrat pour la fourniture d'un produit ou d'un abonnement tant que la société n'aura pas émis une acceptation de commande pour ce produit ou cet abonnement.
IT Non vi sarà alcun contratto per la fornitura di un Prodotto o di una Sottoscrizione a meno che e fino a quando la Società non abbia emesso un'Accettazione dell'Ordine per tale Prodotto o Sottoscrizione.
Франц | Итали |
---|---|
fourniture | fornitura |
émis | emesso |
contrat | contratto |
ou | o |
produit | prodotto |
abonnement | sottoscrizione |
de | di |
pas | non |
pour | per |
il | sarà |
FR Concentrez-vous sur les choses intéressantes qui seront possibles une fois que le changement aura lieu, et comment cela aura un impact positif sur la vie professionnelle de chacun.
IT Concentratevi sulle cose belle che saranno possibili una volta che il cambiamento sarà avvenuto e su come avrà un impatto positivo sulla vita lavorativa di tutti.
Франц | Итали |
---|---|
possibles | possibili |
changement | cambiamento |
impact | impatto |
positif | positivo |
vie | vita |
aura | avrà |
un | un |
seront | saranno |
et | e |
choses | cose |
fois | volta |
de | di |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна