Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"reciben esos estudiantes" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "reciben esos estudiantes" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

reciben esos estudiantes-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "reciben esos estudiantes"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

reciben a acesso alertas ao aos apenas as até cada com como conteúdo da dados das de disso do dos e e-mail e-mails elas eles em entrada entre esses este está estão for informações isso isso é mail mails mais mas mesmo muito no notificações novo não o o que onde os ou para para o para que pela pessoas pode podem por produtos quais qualquer quando que quem recebe recebem recebendo recebidos se sem sempre ser seu seus sms sobre sua suas são também todas todo todos os têm um uma usar é é uma
esos 2 a agora ainda algum algumas alguns alta anos ao aos apenas aqueles aqui as assim através até base cada caso com com a como conteúdo criar da dados daqueles das de de acordo de acordo com deles depois depois de dessas deve disso do do que dos durante e elas ele eles em em que em seguida embora empresa enquanto entanto entre então essa essas esse esses esta estes estiver está estão exemplo faz fazendo fazer foi foram fácil há incluindo isso já lo los maior mais mas melhor melhores mensagens mesmo muitas muito muitos na nem no no entanto nos nossa nosso nossos não não há não é nós o o que o seu obter onde os ou outras outro para para a para o para os para que parte pela pelo pessoais pessoas pode podem por por exemplo porque portanto precisa precisam produtos página quais qualquer quando quanto que que é quem recursos saber se seguida seja sejam sem sempre ser serviço será serão seu seus site sites sobre sua suas são só tais também tem tempo ter termos tiver todas todo todos todos os trabalho três tudo têm um um pouco uma uma vez usando vai ver vez vezes você você está você pode à às área é é um é uma
estudiantes alunos aprender aprendizado aprendizagem aula aulas curso cursos estudante estudantes estudantes universitários programa sala de aula treinamento

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES Sin embargo, son menos conscientes de la baja calidad de instrucción que reciben esos estudiantes

PT Entretanto, eles estão menos conscientes da baixa qualidade do ensino que estes estudantes recebem

Испани Португал
calidad qualidade
reciben recebem
estudiantes estudantes
sin embargo entretanto
menos menos
baja baixa
de do
la o

ES Recogemos opiniones digitales en todos esos canales y luego el software las analiza para que puedas utilizar esos datos para mejorar esos canales.

PT Coletamos feedback digital em todos esses canais e, em seguida, o software executa análises sobre eles para que você possa usar esses dados para aprimorar esses canais.

Испани Португал
opiniones feedback
canales canais
mejorar aprimorar
y e
puedas possa
utilizar usar
software software
datos dados
analiza análises
en em
todos todos
el o
para para

ES La embajadora de estudiantes Maria Brock creó una guía en línea para los estudiantes que están aprendiendo a usar Tableau. Contiene numerosos consejos útiles sobre dashboards, entrevistas a estudiantes, preparación para las certificaciones y más.

PT A estudante embaixadora Maria Brock criou um guia online para estudantes que estão aprendendo o Tableau. Ele é repleto de dicas úteis para painéis, entrevistas com alunos, preparação para a certificação e muito mais.

Испани Португал
maria maria
creó criou
dashboards painéis
entrevistas entrevistas
preparación preparação
certificaciones certificação
en línea online
guía guia
consejos dicas
y e
aprendiendo aprendendo
en de
la a
están estão
a um
contiene que
más mais
estudiantes alunos

ES ¡Ahora lleva el compromiso de los estudiantes al siguiente nivel compartiendo tu PC/Mac con los dispositivos de los estudiantes! Deja que los estudiantes vean todo en tu PC o Mac

PT Leve o engajamento dos seus alunos para o próximo nível compartilhando o seu PC/Mac com os dispositivos dos estudantes! Permita que os alunos vejam tudo do seu PC ou Mac

Испани Португал
compromiso engajamento
nivel nível
compartiendo compartilhando
deja permita
pc pc
mac mac
dispositivos dispositivos
o ou
el o
lleva com
de do
los os
estudiantes alunos
tu seu
vean para
que vejam

ES Los estudiantes universitarios tienen un poder adquisitivo de $ 417 mil millones solo en los Estados Unidos. Atraiga a estudiantes con presupuesto limitado con un descuento especial para estudiantes.

PT Estudantes universitários têm um poder de compra de US $ 417 bilhões somente nos EUA. Atraia alunos com orçamento limitado com um desconto especial para estudantes.

Испани Португал
poder poder
adquisitivo compra
atraiga atraia
presupuesto orçamento
limitado limitado
descuento desconto
millones bilhões
en de
un um
especial especial
estudiantes alunos

ES Cuando hay problemas, nuestros equipos reciben una notificación de inmediato, reciben el contexto automáticamente y cuentan con las herramientas para colaborar de manera eficiente con sus compañeros

PT Quando ocorrem problemas, as nossas equipas são prontamente notificadas, automaticamente informadas do contexto e equipadas com ferramentas para ajudar a colaborar de maneira eficiente com os seus colegas

Испани Португал
problemas problemas
contexto contexto
automáticamente automaticamente
eficiente eficiente
compañeros colegas
equipos equipas
y e
colaborar colaborar
herramientas ferramentas
de do
manera maneira
cuando quando
sus seus
con com
para para

ES Los directores reciben un anticipo anual y tarifas de asistencia a reuniones. Los miembros del comité, el presidente no ejecutivo y el vicepresidente no ejecutivo reciben retenedores anuales adicionales.

PT Os diretores recebem uma remuneração anual e taxas de participação nas reuniões. Os presidentes de comitês, o presidente não executivo e o vice-presidente não executivo recebem honorários anuais adicionais.

Испани Португал
directores diretores
reciben recebem
tarifas taxas
reuniones reuniões
comité comitê
presidente presidente
ejecutivo executivo
adicionales adicionais
y e
anual anual
asistencia participação
a nas
anuales anuais
el o
no não
de uma
del de

ES No solo las marcas reciben una distribución para cada seguidor individual del creador, sino que también reciben una licencia exclusiva para utilizar el contenido del creador en sus canales pagados y propios”.

PT As marcas não estão apenas recebendo a distribuição de cada seguimento individual de um criador, elas também estão recebendo uma licença exclusiva para usar o conteúdo do criador em seus próprios canais pagos.?

Испани Португал
marcas marcas
reciben recebendo
distribución distribuição
licencia licença
contenido conteúdo
canales canais
pagados pagos
utilizar usar
creador criador
cada cada
también também
no não
una um
solo apenas
del do
individual individual
exclusiva exclusiva
sus seus
que estão
en em
las as
el a
para para

ES Los directores reciben un anticipo anual y tarifas de asistencia a reuniones. Los miembros del comité, el presidente no ejecutivo y el vicepresidente no ejecutivo reciben retenedores anuales adicionales.

PT Os diretores recebem uma remuneração anual e taxas de participação nas reuniões. Os presidentes de comitês, o presidente não executivo e o vice-presidente não executivo recebem honorários anuais adicionais.

Испани Португал
directores diretores
reciben recebem
tarifas taxas
reuniones reuniões
comité comitê
presidente presidente
ejecutivo executivo
adicionales adicionais
y e
anual anual
asistencia participação
a nas
anuales anuais
el o
no não
de uma
del de

ES “Las mujeres son el 70 por ciento de las personas que reciben COVID, pero solo el 25 por ciento de las personas que reciben las vacunas COVID”, dijo Emily Janoch, Directora de Gestión del Conocimiento y Aprendizaje de CARE USA.

PT “As mulheres são 70% das pessoas que recebem COVID, mas são apenas 25% das pessoas que recebem as vacinas COVID”, disse Emily Janoch, Diretora de Gestão do Conhecimento e Aprendizagem da CARE USA.

ES Los directores reciben un anticipo anual y tarifas de asistencia a reuniones. Las sillas del Comité, el presidente no ejecutivo y el vicepresidente no ejecutivo reciben retenedores anuales adicionales.

PT Os diretores recebem um adiantamento anual e taxas de participação em reuniões. Presidentes do comitê, o presidente não executivo e o vice-presidente executivo recebem outros retentores anuais.

Испани Португал
directores diretores
reciben recebem
tarifas taxas
reuniones reuniões
presidente presidente
ejecutivo executivo
asistencia participação
y e
anual anual
anuales anuais
un um
no não
de em
el o

ES Nuestros parámetros de referencia de participación muestran la frecuencia con la que las marcas publican en las redes sociales, la cantidad de mensajes que reciben en las redes sociales cada día y la eficacia con la que responden a esos mensajes.

PT Nossas referências de interação mostram com que frequência as marcas postam nas redes sociais, o número de mensagens que recebem por dia e também com que grau de eficiência elas respondem a essas mensagens.

Испани Португал
referencia referências
participación interação
muestran mostram
frecuencia frequência
marcas marcas
eficacia eficiência
responden respondem
y e
mensajes mensagens
reciben recebem
día dia
la a
en de
de número
con com
que que
redes sociales sociais

ES El nombre invita a un equipo a pensar en los proveedores de su proceso, los insumos del proceso, el proceso mismo, los productos que produce y los clientes que reciben esos productos. 

PT O nome convida um time a pensar nos fornecedores do seu processo, nos insumos do processo, no processo em si, nos produtos que se produz e nos clientes que recebem esses produtos. 

Испани Португал
invita convida
equipo time
pensar pensar
reciben recebem
produce produz
y e
proveedores fornecedores
nombre nome
un um
proceso processo
clientes clientes
en em
el a
productos produtos
que que

ES Los colegios universitarios estadounidenses reciben con beneplácito a estos estudiantes por las contribuciones que hacen en el salón de clases y en los laboratorios de investigación y también por el dinero de sus matrículas.

PT As faculdades americanas são gratas a esses estudantes por contribuições que eles fazem em sala de aula, nos laboratórios de pesquisa e também pela entrada de recursos através do pagamento das anuidades.

Испани Португал
colegios faculdades
estadounidenses americanas
estudiantes estudantes
contribuciones contribuições
salón sala
laboratorios laboratórios
investigación pesquisa
dinero recursos
y e
clases aula
también também
reciben é
hacen fazem

ES Esto se debe a que muchos estudiantes reciben varias cartas de aceptación pero no se inscriben en más de una escuela, y el documento puede inferir la inscripción en un período futuro que aún no se acepta

PT Isso ocorre porque muitos alunos recebem várias cartas de aceitação, mas não se matriculam em mais de uma escola, e o documento pode inferir a inscrição em um termo futuro que ainda não está sendo aceito

Испани Португал
estudiantes alunos
reciben recebem
aceptación aceitação
escuela escola
documento documento
inscripción inscrição
y e
cartas cartas
muchos muitos
puede pode
futuro futuro
acepta aceita
no não
más mais
un um
varias várias
pero mas
la a

ES En Carver High School, el 100% de los estudiantes reciben almuerzo gratis o subsidiado.

PT Na Carver High School, 100% dos alunos recebem almoço grátis ou subsidiado.

Испани Португал
school school
estudiantes alunos
reciben recebem
almuerzo almoço
gratis grátis
o ou
el o
en na
de dos

ES Los estudiantes reciben orientación automatizada las 24 horas del día, los 7 días de la semana para formularios electrónicos, solicitudes, instalaciones del campus, ubicaciones del campus, problemas técnicos y más.

PT Os estudantes obtêm orientação automatizada 24/7 para formulários eletrónicos, candidaturas, instalações do campus, localizações, problemas técnicos e muito mais.

Испани Португал
estudiantes estudantes
automatizada automatizada
instalaciones instalações
campus campus
ubicaciones localizações
técnicos técnicos
formularios formulários
solicitudes candidaturas
problemas problemas
orientación orientação
la o
y e
más mais
reciben é
los os
de do
para para

ES ¡Los estudiantes y profesores reciben un 15 % de descuento adicional en las tiendas y en línea!

PT Alunos e professores recebem um desconto extra de 15% nas lojas e online!

Испани Португал
reciben recebem
descuento desconto
adicional extra
tiendas lojas
en línea online
y e
un um
estudiantes alunos
profesores professores
en de

ES En Carver High School, el 100% de los estudiantes reciben almuerzo gratis o subsidiado.

PT Na Carver High School, 100% dos alunos recebem almoço grátis ou subsidiado.

Испани Португал
school school
estudiantes alunos
reciben recebem
almuerzo almoço
gratis grátis
o ou
el o
en na
de dos

ES Los colegios universitarios estadounidenses reciben con beneplácito a estos estudiantes por las contribuciones que hacen en el salón de clases y en los laboratorios de investigación y también por el dinero de sus matrículas.

PT As faculdades americanas são gratas a esses estudantes por contribuições que eles fazem em sala de aula, nos laboratórios de pesquisa e também pela entrada de recursos através do pagamento das anuidades.

Испани Португал
colegios faculdades
estadounidenses americanas
estudiantes estudantes
contribuciones contribuições
salón sala
laboratorios laboratórios
investigación pesquisa
dinero recursos
y e
clases aula
también também
reciben é
hacen fazem

ES Los estudiantes reciben orientación automatizada las 24 horas del día, los 7 días de la semana para formularios electrónicos, solicitudes, instalaciones del campus, ubicaciones del campus, problemas técnicos y más.

PT Os estudantes obtêm orientação automatizada 24/7 para formulários eletrónicos, candidaturas, instalações do campus, localizações, problemas técnicos e muito mais.

Испани Португал
estudiantes estudantes
automatizada automatizada
instalaciones instalações
campus campus
ubicaciones localizações
técnicos técnicos
formularios formulários
solicitudes candidaturas
problemas problemas
orientación orientação
la o
y e
más mais
reciben é
los os
de do
para para

ES Los administradores deben tener implementados controles de administración de claves para asegurarse de que sean los únicos con control de las claves criptográficas de esos datos, especialmente cuando esos datos residen en la nube.

PT Os administradores devem ter controles de gerenciamento de chaves em vigor para garantir que sejam os únicos com controle das chaves criptográficas dos dados - especialmente quando os dados residem na nuvem.

Испани Португал
claves chaves
nube nuvem
administradores administradores
controles controles
control controle
datos dados
administración gerenciamento
deben devem
que garantir
cuando quando
con com
especialmente especialmente

ES Esos millones de personas necesitaban compartir el poder de sus fortalezas con otros. Y esos millones necesitaban ayuda para desarrollar sus fortalezas y utilizarlas para maximizar sus potenciales personales y profesionales.

PT Esses milhões de pessoas precisavam compartilhar o poder de suas forças com outras pessoas. E esses milhões precisavam de ajuda para desenvolver seus pontos fortes e usá-los para maximizar seu potencial pessoal e profissional.

Испани Португал
otros outras
ayuda ajuda
maximizar maximizar
personas pessoas
fortalezas pontos fortes
y e
desarrollar desenvolver
potenciales potencial
compartir compartilhar
el o
poder poder
de profissional
millones milhões
sus seus
con com
profesionales para

ES Luego, ponga esos pedazos de información personal que usted recolecta de esos formularios en categorías que permitan al consumidor entender fácilmente qué información personal usted recolecta

PT Em seguida, coloque as informações pessoais que você coleta nesses formulários em categorias que permitam ao consumidor entender facilmente quais informações pessoais você coleta

Испани Португал
formularios formulários
categorías categorias
consumidor consumidor
fácilmente facilmente
permitan permitam
información informações
al ao
entender entender
personal pessoais
en em

ES Salvo que pueda convertir esos datos en análisis, y esos análisis en descripciones perfectamente personalizadas que permitan mejorar los resultados de salud, no podrá prestar el servicio esperado.

PT A menos que você transforme esses dados em insights, e esses insights em narrativas perfeitamente personalizadas que melhorem os resultados de saúde, essa meta não será alcançada.

Испани Португал
salvo a menos que
perfectamente perfeitamente
personalizadas personalizadas
salud saúde
y e
resultados resultados
datos dados
no não
podrá que

ES Sentirás esos baches y baches y esta es un área donde esos rivales premium realmente ofrecen un mejor rendimiento.

PT Você sentirá esses solavancos e buracos e esta é uma área onde os rivais premium realmente oferecem melhor desempenho.

Испани Португал
rivales rivais
premium premium
ofrecen oferecem
mejor melhor
rendimiento desempenho
y e
es é
realmente realmente
donde onde
esta esta
un uma

ES El otro punto a tener en cuenta sobre la configuración de Amazon Kids es que básicamente está creando a esos niños como usuarios en su cuenta, y esos también se pueden usar en otros dispositivos de Amazon, como la tableta Fire.

PT O outro ponto a ser observado sobre a configuração do Amazon Kids é que você basicamente está criando essas crianças como usuários em sua conta - e elas podem então ser usadas em outros dispositivos da Amazon também, como o tablet Fire.

Испани Португал
punto ponto
amazon amazon
básicamente basicamente
tableta tablet
cuenta conta
configuración configuração
es é
niños crianças
usuarios usuários
y e
pueden podem
otros outros
dispositivos dispositivos
usar usadas
creando criando
también também
en em
otro outro
sobre sobre
la a

ES La red puede organizar esos cursos durante todo el año, en el mundo, en concertación con esos dos medios y/o con las instituciones mencionadas.

PT Para obter informações sobre a organização dessas formações, contate-nos : langue.francaise@rfi.fr

Испани Португал
organizar organização
en sobre

ES - Aprenda a tomar una foto y crear una historia Averigüe qué significan todos esos íconos y emojis diferentes Descubra más sobre esos lentes AR y cómo funcionan Aquí está todo lo que necesita saber sobre Snapchat

PT - Aprenda como tirar um estalo e criar uma história Descubra o que significam todos esses ícones e emojis diferentes Descubra mais sobre essas lentes AR e como elas funcionam Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Snapchat

Испани Португал
significan significam
emojis emojis
lentes lentes
ar ar
snapchat snapchat
aprenda aprenda
y e
diferentes diferentes
descubra descubra
aquí aqui
crear criar
tomar tirar
funcionan funcionam
historia história
más mais
saber saber
a um
todos todos
sobre sobre
una uma
esos o
todo tudo

ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web

PT Nossos sites podem conter links para outros sites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros sites

Испани Португал
pueden podem
otros outros
prácticas práticas
privacidad privacidade
contener conter
y e
contenido conteúdo
enlaces links
de do
información informação
el o
nuestros nossos

ES Ellos no utilizarán esos datos para uso personal o comercial. Además, la ley nos obliga a hacer públicos esos datos en caso de que una orden judicial nos obligue a hacerlo.

PT Esses dados não serão compartilhados para uso pessoal ou comercial. Apenas somos obrigados a divulgar seus dados por força de lei em caso de ordem judicial ou legal para fazê-lo.

Испани Португал
comercial comercial
orden ordem
datos dados
o ou
obliga força
judicial judicial
uso uso
no não
ley lei
que somos

ES Sin embargo, los casos severos y críticos explican solamente una pequeña minoría de todas las cajas, y típicamente en ésos durante 70 años de edad, y ésos con condiciones crónicas preexistentes de salud cardiovascular y respiratoria.

PT Contudo, os casos severos e críticos esclarecem somente uma minoria pequena de todas as caixas, e tipicamente naqueles sobre 70 anos de idade, e naqueles com normas sanitárias cardiovasculares e respiratórias crônicas pre-existentes.

Испани Португал
pequeña pequena
cajas caixas
típicamente tipicamente
preexistentes existentes
críticos críticos
y e
casos casos
sin embargo contudo
en de
años anos
edad idade
a as
todas todas
con com
de uma

ES Antes del pandémico COVID-19, la tasa de crecimiento mensual en el número de individuos que llenaban las recetas era 4,83% a través de todos los pagadores (5,35% entre ésos en Medicaid y 4,06% para ésos en seguro comercial).

PT Antes da pandemia COVID-19, a taxa de crescimento mensal no número de indivíduos que enchem as prescrições era 4,83% através de todos os pagador (5,35% entre aqueles em Medicaid e 4,06% para aqueles no seguro comercial).

Испани Португал
tasa taxa
crecimiento crescimento
mensual mensal
medicaid medicaid
comercial comercial
y e
individuos indivíduos
era era
seguro seguro
en el no
todos todos
antes antes
la a
que que

ES Sin embargo, la tasa de crecimiento mensual disminuyó en 5,53% a través de todos los pagadores como el pandémico continuado, cayendo por 7,66% entre ésos en Medicaid y por 3,59% entre ésos en seguro comercial.

PT Contudo, a taxa de crescimento mensal diminuiu por 5,53% através de todos os pagador como a pandemia continuou, caindo por 7,66% entre aqueles em Medicaid e por 3,59% entre aqueles no seguro comercial.

Испани Португал
tasa taxa
crecimiento crescimento
mensual mensal
medicaid medicaid
comercial comercial
y e
seguro seguro
sin embargo contudo
todos todos
la a

ES La incidencia acumulativa de la infección entre individuos de BNT162b2-vaccinated era un 0,15% estimado (95%CI, 0.12%-0.18%) en ésos con y 0,83% (95%CI, 0.79%-0.87%) en ésos sin la infección anterior en 120 días de continuación

PT A incidência cumulativa da infecção entre indivíduos de BNT162b2-vaccinated era um 0,15% calculado (95%CI, 0.12%-0.18%) naquelas com e 0,83% (95%CI, 0.79%-0.87%) naquelas sem infecção prévia em 120 dias da continuação

Испани Португал
incidencia incidência
infección infecção
días dias
continuación continuação
y e
sin sem
un um
individuos indivíduos
era era
con com

ES Interpretó en una incidencia acumulativa de la infección de un 0,11% estimado (95%CI, 0.08%-0.15%) en ésos con y 0,35% (95%CI, 0.32%-0.40%) en ésos sin la infección anterior en 120 días de continuación

PT Interpretou em uma incidência cumulativa da infecção de um 0,11% calculado (95%CI, 0.08%-0.15%) naquelas com e de 0,35% (95%CI, 0.32%-0.40%) naquelas sem infecção prévia em 120 dias da continuação

Испани Португал
incidencia incidência
infección infecção
días dias
continuación continuação
la o
y e
sin sem
un um
con com

ES Esos millones de personas necesitaban compartir el poder de sus fortalezas con otros. Y esos millones necesitaban ayuda para desarrollar sus fortalezas y utilizarlas para maximizar sus potenciales personales y profesionales.

PT Esses milhões de pessoas precisavam compartilhar o poder de suas forças com outras pessoas. E esses milhões precisavam de ajuda para desenvolver seus pontos fortes e usá-los para maximizar seu potencial pessoal e profissional.

Испани Португал
otros outras
ayuda ajuda
maximizar maximizar
personas pessoas
fortalezas pontos fortes
y e
desarrollar desenvolver
potenciales potencial
compartir compartilhar
el o
poder poder
de profissional
millones milhões
sus seus
con com
profesionales para

ES Ninguno de esos representa un uso típico: probablemente hará ejercicio tres veces a la semana durante una hora y entre esos momentos usará el Venu 2 como un reloj inteligente

PT Nenhum deles representa o uso normal - você provavelmente fará exercícios três vezes por semana durante uma hora e, entre esses momentos, usará o Venu 2 como um smartwatch

Испани Португал
representa representa
probablemente provavelmente
y e
momentos momentos
uso uso
semana semana
hora hora
usará usar
un um
el o
de entre
durante durante

ES Tiene ese aspecto distintivo, esos faros de aspecto agresivo, que son LED de serie en todos los niveles de equipamiento (Vorsprung tiene Matrix LED de serie), esos paneles se pliegan y una forma deportiva

PT Ele tem aquele visual distinto, aqueles faróis de aparência agressiva - que são LED como padrão em todos os níveis de acabamento (Vorsprung recebe Matrix LED como padrão) - as dobras do painel e um formato esportivo

Испани Португал
faros faróis
led led
niveles níveis
paneles painel
deportiva esportivo
y e
son são
aspecto aparência
que recebe
todos todos

ES Sentirás esos baches y baches y esta es un área donde esos rivales premium realmente ofrecen un mejor rendimiento.

PT Você sentirá esses solavancos e buracos e esta é uma área onde os rivais premium realmente oferecem melhor desempenho.

Испани Португал
rivales rivais
premium premium
ofrecen oferecem
mejor melhor
rendimiento desempenho
y e
es é
realmente realmente
donde onde
esta esta
un uma

ES Los administradores deben tener implementados controles de administración de claves para asegurarse de que sean los únicos con control de las claves criptográficas de esos datos, especialmente cuando esos datos residen en la nube.

PT Os administradores devem ter controles de gerenciamento de chaves em vigor para garantir que sejam os únicos com controle das chaves criptográficas dos dados - especialmente quando os dados residem na nuvem.

Испани Португал
claves chaves
nube nuvem
administradores administradores
controles controles
control controle
datos dados
administración gerenciamento
deben devem
que garantir
cuando quando
con com
especialmente especialmente

ES Posteriormente, Brave lleva a cabo un proceso de contabilidad anónimo para confirmar la actividad de esos anuncios, mantener la privacidad de la información personal y garantizar que la persona que vea esos anuncios reciba su recompensa.

PT Em seguida, o Brave usa um processo anônimo de contabilidade para confirmar a atividade de evento de anúncio, manter os detalhes pessoais em sigilo e garantir que as pessoas ganhem recompensas pela atenção dispensada.

Испани Португал
proceso processo
contabilidad contabilidade
anónimo anônimo
actividad atividade
anuncios anúncio
mantener manter
recompensa recompensas
confirmar confirmar
y e
la a
un um
de em
información detalhes
para para
personal pessoais
garantizar garantir

ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web

PT Nossos sites podem conter links para outros sites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros sites

Испани Португал
pueden podem
otros outros
prácticas práticas
privacidad privacidade
contener conter
y e
contenido conteúdo
enlaces links
de do
información informação
el o
nuestros nossos

ES La red puede organizar esos cursos durante todo el año, en el mundo, en concertación con esos dos medios y/o con las instituciones mencionadas.

PT Para obter informações sobre a organização dessas formações, contate-nos : langue.francaise@rfi.fr

Испани Португал
organizar organização
en sobre

ES El problema aquí es que el navegador solo se da cuenta de esos 2 últimos recursos después de descargar, analizar y ejecutar app.js. Pero sabe que esos recursos son importantes y deben descargarse lo antes posible.

PT O problema aqui é que o navegador só fica ciente desses 2 últimos recursos depois de baixar, app.js. Mas você sabe que esses recursos são importantes e devem ser baixados o mais rápido possível.

Испани Португал
navegador navegador
app app
js js
importantes importantes
recursos recursos
descargar baixar
y e
posible possível
es é
aquí aqui
sabe sabe
problema problema
pero mas
deben devem
el o
que fica

ES Ellos no utilizarán esos datos para uso personal o comercial. Además, la ley nos obliga a hacer públicos esos datos en caso de que una orden judicial nos obligue a hacerlo.

PT Esses dados não serão compartilhados para uso pessoal ou comercial. Apenas somos obrigados a divulgar seus dados por força de lei em caso de ordem judicial ou legal para fazê-lo.

Испани Португал
comercial comercial
orden ordem
datos dados
o ou
obliga força
judicial judicial
uso uso
no não
ley lei
que somos

ES Conoces esos momentos cuando tu corazón se detiene y eres como "¡Ahaaa!". Resalta esos momentos en los libros. P.e. citas favoritas, cosas para recordar, ideas.

PT Sabe aqueles momentos em que seu coração pára e você fala: "A-haaaa". Destaque momentos como, por exemplo, citações favoritas, coisas para se lembrar e ideias em PDFs.

Испани Португал
conoces sabe
citas citações
favoritas favoritas
recordar lembrar
ideas ideias
momentos momentos
corazón coração
en em
y e
cosas coisas
tu seu
para para

ES Por ejemplo, puede mostrar información en una fila con un proveedor, lo que le permitirá ver y editar esos datos, y solo esos datos

PT Por exemplo, você pode compartilhar informações em uma linha com um fornecedor, para que ele possa ver e editar somente aqueles dados

Испани Португал
fila linha
proveedor fornecedor
editar editar
información informações
en em
ver ver
y e
datos dados
puede pode
un um
ejemplo exemplo
con com
por por
una uma
que que

ES Si movieras esos campos sin configurar el mapeo de alias, HubSpot no podría reubicar esos campos y volverían a sus valores predeterminados, lo que desharía el estilo en la página en vivo.

PT Se você movesse esses campos sem configurar o mapeamento de aliases, o HubSpot não seria capaz de realocar esses campos e eles seriam revertidos para seus valores padrão, o que iria desfazer o estilo na página ativa.

Испани Португал
campos campos
configurar configurar
mapeo mapeamento
alias aliases
hubspot hubspot
predeterminados padrão
estilo estilo
si se
y e
valores valores
en de
página página
sin sem
el o
sus seus
que que

ES Luego combina esos datos con la puntuación de las pruebas, GPA, y otros factores para descubrir qué estudiantes serán los más adecuados.

PT Depois, junte esses dados com pontuações de testes, GPA e outros fatores para encontrar os alunos que se encaixam melhor.

Испани Португал
puntuación pontuações
pruebas testes
factores fatores
descubrir encontrar
estudiantes alunos
datos dados
y e
otros outros
con com
serán os

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна