Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"miembros del comité" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "miembros del comité" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

miembros del comité-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "miembros del comité"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

miembros afiliados assinatura clientes conta funcionários integrantes membro membros ou público se inscrever usando usar usuários
del 1 2 a acima alto além ano antes ao aos após as através até cada caso com com a como conteúdo da dados das de de acordo de acordo com dentro dependendo depois desde deve dia do do que do site domínio dos durante e e a ele em em que embora endereço enquanto entre espaço esta este está estão exemplo faz foi fora forma há isso já lado maior mais mas meio mesmo muito na nas nesta no nome nos não número o o seu onde os ou outro papel para para a para o para que parte pela pelo período pessoas por primeira primeiro produtos programa página qual qualquer quando que resposta se seja sem ser serviço será seu seus seção site sobre sua suas superior são também tem tempo texto todas todos total trabalho um uma usando usar uso versão vez você à às área é é um é uma
comité a administração ao as cada com comissão comitê como conselho consultivo das de do dos e fazer mais na no para pela por que reunião sobre uma

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES Miembro del Consejo de Administración & Co-Fundador, Miembro del Comité de Presidencia y Nombramientos, Miembro del Comité ESG, Miembro del Comité de Marketing y Marca (representante de los accionistas)

PT Hakan Koç, Membro do Conselho de Administração & Co-Fundador, Membro do Comité Presidencial e de Nomeação, Membro do Comité do ESG, Membro do Comité de Marketing e Branding (Representante dos Accionistas)

Испани Португал
miembro membro
administración administração
esg esg
representante representante
y e
marketing marketing
consejo conselho
marca branding
de do

ES Los miembros del comité directivo rotan en un calendario escalonado, para asegurar que el comité siempre incluya miembros nuevos y experimentados

PT Os membros da comissão de coordenação se revezam em um cronograma escalonado para garantir que a comissão inclua tanto membros novos quanto experientes

Испани Португал
miembros membros
comité comissão
calendario cronograma
incluya inclua
nuevos novos
experimentados experientes
un um
para para
que garantir

ES Los miembros del comité directivo rotan en un calendario escalonado, para asegurar que el comité siempre incluya miembros nuevos y experimentados

PT Os membros da comissão de coordenação se revezam em um cronograma escalonado para garantir que a comissão inclua tanto membros novos quanto experientes

Испани Португал
miembros membros
comité comissão
calendario cronograma
incluya inclua
nuevos novos
experimentados experientes
un um
para para
que garantir

ES Reuniones del Comité de finanzas Las reuniones del Comité de Finanzas generalmente preceden a cada reunión ordinaria de la junta en 2:00 PM. Reuniones extraordinarias del Comité de finanzas se publicarán cuando sea necesario.

PT Reuniões de comitê das finanças As reuniões do Comitê de Finanças geralmente precedem cada reunião regular do conselho em 2:00 PM. As reuniões de comitê especiais das finanças serão afixadas como necessário.

Испани Португал
finanzas finanças
generalmente geralmente
necesario necessário
reuniones reuniões
reunión reunião
junta conselho
la o
cada cada

ES Comité de contenido web: El comité discute la revisión del contenido y la estructura y toda la confraternidad está invitada a participar, con el requisito de ser miembro del comité de haber asistido al menos a 6 reuniones

PT Comitê de Conteúdo da Web: O comitê discute a revisão do conteúdo e a estrutura e toda a irmandade é convidada a participar, sendo exigida a participação no comitê de ter participado de pelo menos 6 reuniões

Испани Португал
contenido conteúdo
web web
revisión revisão
estructura estrutura
reuniones reuniões
y e
participar participar
menos menos
toda toda
de do
la a

ES Forma parte del Comité de Expertos del Sistema Nacional de Repositorios Digitales-MINCYT de Argentina y del Comité Asesor del proyecto Open Access Publishing Cooperative Study de Public Knowledge Project

PT Ele faz parte do Comitê de especialistas do sistema nacional de repositórios digitais-MINCYT da Argentina e do Comitê Consultivo do estudo cooperativo de publicação Open Access do projeto conhecimento público

Испани Португал
nacional nacional
repositorios repositórios
argentina argentina
open open
access access
expertos especialistas
sistema sistema
y e
proyecto projeto

ES Los miembros del comité supervisor son, en parte, miembros de la familia propietaria y, en su mayor parte, personalidades con experiencia de la industria y la economía

PT Uma parte dos membros do Conselho Fiscal são membros da família proprietária da empresa e são, na maioria, personalidades experientes da indústria e da economia

Испани Португал
miembros membros
supervisor fiscal
familia família
economía economia
experiencia experientes
y e
son são
en na
la o
con conselho

ES Los miembros del comité supervisor son, en parte, miembros de la familia propietaria y, en su mayor parte, personalidades con experiencia de la industria y la economía

PT Uma parte dos membros do Conselho Fiscal são membros da família proprietária da empresa e são, na maioria, personalidades experientes da indústria e da economia

Испани Португал
miembros membros
supervisor fiscal
familia família
economía economia
experiencia experientes
y e
son são
en na
la o
con conselho

ES Presidente del Consejo de Administración , Presidente del Comité de Presidencia y Nombramientos, Miembro del Comité de Auditoría (independiente de las empresas y de los principales accionistas)

PT Presidente do Conselho de Administração, Presidente do Comité de Nomeação e Presidência, Membro do Comité de Auditoria (independente das empresas e dos principais accionistas)

Испани Португал
presidente presidente
presidencia presidência
miembro membro
independiente independente
principales principais
y e
auditoría auditoria
empresas empresas
administración administração
consejo conselho
de do

ES Miembro del Consejo de Supervisión, Presidente del Comité ESG, Miembro del Comité de Auditoría (independiente de la empresa y de los principales accionistas)

PT Membro do Conselho Fiscal , Presidente do Comité do ESG, Membro do Comité de Auditoria (independente da empresa e dos principais accionistas)

Испани Португал
miembro membro
presidente presidente
esg esg
auditoría auditoria
independiente independente
principales principais
y e
consejo conselho
empresa empresa
de do

ES Miembro del Consejo de Administración, Miembro del Comité ESG, Miembro del Comité de Marketing y Marca (independiente de las empresas y de los principales accionistas)

PT Membro do Conselho de Administração, Membro do Comité do ESG, Membro do Comité de Marketing e Branding (independente das empresas e dos principais accionistas)

Испани Португал
miembro membro
esg esg
independiente independente
principales principais
marketing marketing
y e
empresas empresas
administración administração
consejo conselho
marca branding
de do

ES MIDAS está regida por un comité directivo de 12 miembros compuesto por miembros de MIDAS y colaboradores externos

PT O MIDAS é dirigido por uma comissão de coordenação composta por 12 membros do MIDAS e de colaboradores externos

Испани Португал
comité comissão
miembros membros
compuesto composta
colaboradores colaboradores
externos externos
y e
de do

ES MIDAS está regida por un comité directivo de 12 miembros compuesto por miembros de MIDAS y colaboradores externos

PT O MIDAS é dirigido por uma comissão de coordenação composta por 12 membros do MIDAS e de colaboradores externos

Испани Португал
comité comissão
miembros membros
compuesto composta
colaboradores colaboradores
externos externos
y e
de do

ES Ofició como presidente del Comité de Dirección de Administradores de TI en el Foro Económico Mundial y miembro del Comité de Información y Tecnología de la Mesa Redonda de Negocios

PT Ele foi presidente do Comitê de Diretores de TI do Fórum Econômico Mundial e membro do Comitê de Informação e Tecnologia da Mesa Redonda de Negócios

Испани Португал
presidente presidente
foro fórum
económico econômico
mundial mundial
miembro membro
mesa mesa
redonda redonda
negocios negócios
y e
tecnología tecnologia
en de
información informação
de do
la o

ES Jay Hallik es Director Gerente y Director Global de Productos de Diferencial y Codirector de Materias Primas de la División de Renta Fija de Morgan Stanley. Jay es miembro del Comité de Gestión de la Firma y del Comité Operativo de Renta Fija.

PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley. Jay faz parte do Comitê de Gestão da Empresa, bem como do Comitê de Operações de Renda Fixa.

Испани Португал
jay jay
global global
división divisão
renta renda
morgan morgan
stanley stanley
materias primas commodities
director diretor
y e
fija fixa
gestión gestão
es é
firma empresa
la o
productos produtos

ES Ofició como presidente del Comité de Dirección de Administradores de TI en el Foro Económico Mundial y miembro del Comité de Información y Tecnología de la Mesa Redonda de Negocios

PT Ele foi presidente do Comitê de Diretores de TI do Fórum Econômico Mundial e membro do Comitê de Informação e Tecnologia da Mesa Redonda de Negócios

Испани Португал
presidente presidente
foro fórum
económico econômico
mundial mundial
miembro membro
mesa mesa
redonda redonda
negocios negócios
y e
tecnología tecnologia
en de
información informação
de do
la o

ES Jay Hallik es Director Gerente y Director Global de Productos de Diferencial y Codirector de Materias Primas de la División de Renta Fija de Morgan Stanley. Jay es miembro del Comité de Gestión de la Firma y del Comité Operativo de Renta Fija.

PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley. Jay faz parte do Comitê de Gestão da Empresa, bem como do Comitê de Operações de Renda Fixa.

Испани Португал
jay jay
global global
división divisão
renta renda
morgan morgan
stanley stanley
materias primas commodities
director diretor
y e
fija fixa
gestión gestão
es é
firma empresa
la o
productos produtos

ES Presidente del Comité general de empresa de SCHOTT AG, presidente del Comité general de empresa de la planta de Landshut

PT Presidente do Conselho Geral de Trabalho da SCHOTT AG, presidente do Conselho de Trabalho na unidade de Landshut

Испани Португал
presidente presidente
comité conselho
general geral
schott schott
ag ag
de do

ES Estuvo en el Comité de Gobernanza de EO durante 3 años, fue adscrito a su Comité de Finanzas Permanente y dirigió su capítulo del Reino Unido

PT Ele fez parte do Comitê de Governança do EO por 3 anos, foi destacado para o Comitê de Finanças Permanente e dirigiu seu capítulo no Reino Unido

Испани Португал
gobernanza governança
finanzas finanças
permanente permanente
capítulo capítulo
reino reino
y e
en de
años anos
unido unido
en el no
el a
fue foi

ES El comité supervisor asesora y supervisa al comité ejecutivo en la gestión de los negocios y es informado por éste mismo sobre los intereses del desarrollo comercial.

PT O Conselho Fiscal aconselha e monitora o Conselho Executivo relativamente à condução dos negócios, recebendo deste último informações permanentes sobre assuntos relacionados com o desenvolvimento empresarial.

Испани Португал
supervisor fiscal
ejecutivo executivo
desarrollo desenvolvimento
y e
negocios negócios
al recebendo
comité conselho
de dos

ES Vicesecretario del Consejo de Administración, Comisión Delegada, Comité de Auditoría y Cumplimiento y Comité de Nombramientos y Retribuciones de MAPFRE (desde 2021).

PT Vice-secretário do Conselho de Administração, Comissão Executiva, Comissão de Auditoria e Cumprimento e Comissão de Nomeações e Remunerações da MAPFRE (desde 2021).

Испани Португал
cumplimiento cumprimento
mapfre mapfre
administración administração
comisión comissão
auditoría auditoria
y e
consejo conselho
de do

ES El comité supervisor asesora y supervisa al comité ejecutivo en la gestión de los negocios y es informado por éste mismo sobre los intereses del desarrollo comercial.

PT O Conselho Fiscal aconselha e monitora o Conselho Executivo relativamente à condução dos negócios, recebendo deste último informações permanentes sobre assuntos relacionados com o desenvolvimento empresarial.

Испани Португал
supervisor fiscal
ejecutivo executivo
desarrollo desenvolvimento
y e
negocios negócios
al recebendo
comité conselho
de dos

ES Estuvo en el Comité de Gobernanza de EO durante 3 años, fue adscrito a su Comité de Finanzas Permanente y dirigió su capítulo del Reino Unido

PT Ele fez parte do Comitê de Governança do EO por 3 anos, foi destacado para o Comitê de Finanças Permanente e dirigiu seu capítulo no Reino Unido

Испани Португал
gobernanza governança
finanzas finanças
permanente permanente
capítulo capítulo
reino reino
y e
en de
años anos
unido unido
en el no
el a
fue foi

ES Tanto el Comité Olímpico Internacional (COI) como el comité organizador de Tokio 2020 han acordado el aplazamiento de los Juegos Olímpicos por la propagación del coronavirus

PT Os Jogos Olímpicos Tóquio 2020 não vão ter público

Испани Португал
tokio tóquio
juegos jogos
olímpicos jogos olímpicos
los os
la o

ES Según Alexandr Zhúkov, presidente del Comité Olímpico ruso, la organización ha sido readmitida en el Comité Olímpico Internacional después de que hubiera sido suspendida en diciembre pasado.

PT Em entrevista à Associated Press, o mais antigo membro da direção do Comité Olímpico Internacional, Dick Pound, admitiu que existe a possibilidade de os Jogos Olímpicos de Tóquio não se realizarem.

Испани Португал
internacional internacional
organización direção
olímpico olímpico
que existe
la a

ES Comité de reunión presencial: El comité está planeando formas de apoyar las reuniones en persona cuando se permita de manera segura

PT Comitê de Reunião Presencial: O comitê está planejando maneiras de apoiar reuniões pessoais quando permitido com segurança

Испани Португал
apoyar apoiar
reunión reunião
formas maneiras
reuniones reuniões
en de
el a
segura com segurança
de está
cuando quando

ES También hay una moción pendiente de discusión en la reunión de negocios para absorber este comité en el comité de contenido web.

PT Há também uma moção aguardando discussão na reunião de negócios para absorver este comitê no comitê de conteúdo da web.

Испани Португал
discusión discussão
negocios negócios
absorber absorver
contenido conteúdo
web web
reunión reunião
en de
en el no
también também
de do
la o
para para
este este

ES Comité de reunión presencial: El comité está planeando formas de apoyar las reuniones en persona cuando se permita de manera segura

PT Comissão de Reunião Presencial: O comitê está planejando maneiras de apoiar reuniões presenciais quando permitido com segurança

Испани Португал
apoyar apoiar
reunión reunião
formas maneiras
reuniones reuniões
en de
el a
segura com segurança
de está
cuando quando

ES Comité de Seguridad Interpersonal: Este comité trabaja en pautas y procedimientos para tratar comportamientos inapropiados dentro de ITAA, incluidas acciones o comentarios que son de naturaleza agresiva, sexual o discriminatoria

PT Comitê de Segurança Interpessoal: Este comitê trabalha em diretrizes e procedimentos para lidar com comportamento inadequado dentro da ITAA, incluindo ações ou comentários de natureza agressiva, sexual ou discriminatória

Испани Португал
seguridad segurança
trabaja trabalha
pautas diretrizes
itaa itaa
incluidas incluindo
comentarios comentários
naturaleza natureza
sexual sexual
y e
procedimientos procedimentos
acciones ações
o ou
comportamientos comportamento
tratar lidar

ES Comité de Literatura: El Comité de Literatura se formó para escribir literatura ITAA aprobada por la conferencia para apoyar el propósito principal de nuestra confraternidad

PT Comitê de Literatura: O Comitê de Literatura foi formado para redigir literatura da ITAA aprovada pela conferência para apoiar o propósito primordial de nossa irmandade

Испани Португал
literatura literatura
itaa itaa
aprobada aprovada
conferencia conferência
apoyar apoiar
propósito propósito
el o

ES Comité de contenido web: En este comité discutimos, editamos y escribimos contenido para nuestro sitio web

PT Comitê de Conteúdo da Web: Neste comitê discutimos, editamos e escrevemos conteúdo para nosso site

Испани Португал
contenido conteúdo
y e
en de
de do
nuestro nosso
sitio site
para para

ES Comité Olímpico Internacional | euronews - información internacional sobre Comité Olímpico Internacional

PT Comité Olímpico Internacional | euronews - notícias internacionais sobre Comité Olímpico Internacional

Испани Португал
olímpico olímpico
internacional internacional
sobre sobre

ES Sus deberes pueden incluir mantener conversaciones informativas, relevantes y entretenidas, revisar las denuncias de los miembros, ocultar los Tweets de los miembros o eliminar de la Comunidad a los miembros que causen problemas

PT Suas funções podem incluir manter as conversas relevantes, informativas e divertidas, analisar denúncias, ocultar Tweets ou remover membros inconvenientes da Comunidade

Испани Португал
pueden podem
incluir incluir
mantener manter
relevantes relevantes
revisar analisar
miembros membros
ocultar ocultar
tweets tweets
eliminar remover
comunidad comunidade
y e
o ou
la as
conversaciones conversas

ES En la página Miembros, encontrarás los miembros actuales y anteriores de tu equipo, y podrás añadir y eliminar miembros

PT Na página Membros, você pode encontrar todos os membros atuais e antigos de sua equipe e adicionar ou remover membros

Испани Португал
miembros membros
actuales atuais
añadir adicionar
eliminar remover
y e
equipo equipe
podrás você pode
encontrar encontrar
podrá pode
en de
página página

ES Si el sitio que estás duplicando tiene los Sitios para miembros habilitados, los Sitios para miembros se deshabilitarán en el sitio duplicado y el panel Páginas no incluirá una sección de Sitios para miembros.

PT Se o site que você está duplicando tiver Sites para membros ativados, os Sites para membros serão desativados no site duplicado; e o painel Páginas não incluirá uma seção de Sites para membros.

Испани Португал
miembros membros
habilitados ativados
duplicado duplicado
si se
y e
páginas páginas
sitio site
sitios sites
en de
panel painel
en el no
el o
sección seção
está está
no não
de uma
para para

ES Para recrear tus sitios para miembros, suscríbete a un plan que incluya Sitios para miembros en el sitio duplicado y habilita Sitios para miembros en el sitio duplicado

PT Para recriar seus sites membros, assine um plano que inclua Sites para membros no site duplicado e habilite Sites para membros no site duplicado

Испани Португал
recrear recriar
miembros membros
incluya inclua
duplicado duplicado
habilita habilite
plan plano
y e
sitio site
sitios sites
un um
para para
en el no
que que

ES OTCA y Países Miembros inician proceso de definición del Comité Directivo del Observatorio Regional Amazónico

PT Observatório Regional da Amazónia avança

Испани Португал
observatorio observatório
regional regional
del da

ES Sin embargo, los miembros del Comité Consultor de Tecnología de Thoughtworks (TAB) siempre pueden argumentar a favor de mantener un blip, por ejemplo, cuando haya ocurrido algo importante que justifique una actualización de la reseña

PT No entanto, os membros do TAB (o Conselho Consultivo de Tecnologia da Thoughtworks), podem defender que um blip seja mantido, por exemplo, quando algo digno de nota acontece, resultando em uma atualização do artigo

Испани Португал
miembros membros
comité conselho
tecnología tecnologia
actualización atualização
sin embargo entanto
pueden podem
un um
ejemplo exemplo
la o
cuando quando
de em
algo algo
que que

ES Agradecemos a los miembros del Comité Olímpico Internacional por confiarnos esta gran responsabilidad.

PT Agradecemos aos membros do Comitê Olímpico Internacional por nos confiarem esta grande responsabilidade.

Испани Португал
miembros membros
olímpico olímpico
internacional internacional
gran grande
responsabilidad responsabilidade
del do
esta esta
a los aos
por por

ES Los directores reciben un anticipo anual y tarifas de asistencia a reuniones. Los miembros del comité, el presidente no ejecutivo y el vicepresidente no ejecutivo reciben retenedores anuales adicionales.

PT Os diretores recebem uma remuneração anual e taxas de participação nas reuniões. Os presidentes de comitês, o presidente não executivo e o vice-presidente não executivo recebem honorários anuais adicionais.

Испани Португал
directores diretores
reciben recebem
tarifas taxas
reuniones reuniões
comité comitê
presidente presidente
ejecutivo executivo
adicionales adicionais
y e
anual anual
asistencia participação
a nas
anuales anuais
el o
no não
de uma
del de

ES El MCC invita a los miembros del comité directivo de la comunidad de MIDAS, de forma tal que cualquier miembro de MIDAS tiene la misma oportunidad de ser voluntario

PT Os membros da comissão de coordenação são convidados da comunidade MIDAS pelo MCC, de modo que todos os membros do MIDAS têm oportunidades iguais de serem voluntários

Испани Португал
comité comissão
comunidad comunidade
oportunidad oportunidades
miembros membros
de do
la o

ES Los miembros del comité directivo nominan y eligen a un presidente y cada miembro sirve durante dos años

PT Os membros da comissão de coordenação nomeiam e elegem um presidente e cada membro tem um mandato de dois anos

Испани Португал
comité comissão
presidente presidente
miembros membros
y e
miembro membro
años anos
un um
cada cada
del de

ES Los beneficios de los miembros del comité * incluyen acceso exclusivo a CARE:

PT Os benefícios dos membros do comitê * incluem acesso exclusivo ao CARE:

Испани Португал
beneficios benefícios
miembros membros
incluyen incluem
acceso acesso
care care
los os
exclusivo exclusivo
de do

ES Una reunión anual con Michelle Nunn, presidenta y directora ejecutiva de CARE, quien informará a los miembros del Comité sobre las prioridades e iniciativas de CARE.

PT Uma reunião anual com Michelle Nunn, Presidente e CEO da CARE, que irá informar os membros do Comitê sobre as prioridades e iniciativas da CARE.

Испани Португал
anual anual
michelle michelle
presidenta presidente
miembros membros
prioridades prioridades
iniciativas iniciativas
care care
informar informar
reunión reunião
quien que
y e
con com
los os
de do
sobre sobre

ES Miembros del Comité Anfitrión 2021

PT 2021 Membros do Comitê Anfitrião

Испани Португал
miembros membros
anfitrión anfitrião
del do

ES Una reunión anual en Washington, DC con Michelle Nunn, presidenta y directora ejecutiva de CARE, quien informará a los miembros del Comité sobre las iniciativas prioritarias de CARE.

PT Uma reunião anual em Washington, DC com Michelle Nunn, Presidente e CEO da CARE, que informará os membros do Comitê sobre as iniciativas prioritárias da CARE.

Испани Португал
anual anual
washington washington
michelle michelle
presidenta presidente
miembros membros
iniciativas iniciativas
care care
reunión reunião
y e
quien que
en em
con com
los os
sobre sobre

ES El Presidente y el Secretario de este órgano serán elegidos por el Comité de agentes del mercado diario de producción entre sus miembros titulares.

PT Tal como estabelece o regulamento, os membros do CAM serão representantes das associações mais significativas de cada uma das atividades, tendo em conta o volume de energia por elas negociado no mercado diário de produção.

Испани Португал
agentes representantes
mercado mercado
diario diário
producción produção
miembros membros
serán serão
el o
de em

ES Se eligieron nuevos miembros del Comité Asesor de BIREME en el CD59 de la OPS/OMS

PT Novos membros do Comitê Assessor da BIREME foram eleitos no CD59 da OPAS/OMS

Испани Португал
nuevos novos
miembros membros
asesor assessor
bireme bireme
en el no
de do

ES Comité Evaluador: Miembros del Grupo de Trabajo CLACSO Conocimiento Abierto como Bien Común.

PT Comissão de Avaliação: Integrantes do Grupo de Trabalho CLACSO Conhecimento Aberto como Bem Comum.

Испани Португал
comité comissão
miembros integrantes
conocimiento conhecimento
común comum
abierto aberto
grupo grupo
trabajo trabalho
de do
como como

ES Sochi fue elegida el 4 de julio de 2007 por los miembros del Comité Olímpico Internacional (COI) en la 119ª Sesión celebrada en Ciudad de Guatemala

PT Sochi foi eleita em 4 de julho de 2007 pelos membros do Comitê Olímpico Internacional (COI) na 119ª Sessão, na Cidade da Guatemala

Испани Португал
fue foi
julio julho
miembros membros
olímpico olímpico
internacional internacional
sesión sessão
ciudad cidade
guatemala guatemala
la o

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна