ES The Westin Grand, Munich: Descubra Múnich y disfrute de las vistas a la ciudad desde su habitación o desde el Westin Club, a solo unos pasos del pintoresco Jardín Inglés.
"munich" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "munich" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT The Westin Grand, Munich: Vivencie Munique, hospedando-se a apenas alguns passos do pitoresco Jardim Inglês, e aprecie a vista da cidade do seu quarto no Westin Club.
| Испани | Португал |
|---|---|
| westin | westin |
| grand | grand |
| ciudad | cidade |
| habitación | quarto |
| pintoresco | pitoresco |
| jardín | jardim |
| club | club |
| y | e |
| pasos | passos |
| munich | munich |
| múnich | munique |
| inglés | inglês |
| solo | apenas |
| de | do |
| la | a |
ES Ciclismo en Munich: las mejores rutas de ciclismo de Munich | Strava
PT Ciclismo em Munich – Melhores rotas de ciclismo em Munich | Strava
| Испани | Португал |
|---|---|
| ciclismo | ciclismo |
| mejores | melhores |
| rutas | rotas |
| strava | strava |
ES Carrera en Munich: las mejores rutas de carrera de Munich | Strava
PT Corrida em Munich – Melhores rotas de corrida em Munich | Strava
| Испани | Португал |
|---|---|
| carrera | corrida |
| mejores | melhores |
| rutas | rotas |
| strava | strava |
ES Aparthotel en MUNICH | Reserve su Aparthotel Adagio access Munich Olympiapark
PT Apart-hotel em MUNIQUE | Reservar o seu apart-hotel Aparthotel Adagio Muenchen City Olympiapark
| Испани | Португал |
|---|---|
| en | em |
| munich | munique |
| reserve | reservar |
| su | seu |
ES Clima Múnich: Temperatura, Climograma y Tabla climática para Múnich - Climate-Data.org
PT Clima Munique: Temperatura, Tempo e Dados climatológicos Munique - Climate-Data.org
| Испани | Португал |
|---|---|
| múnich | munique |
| data | dados |
| temperatura | temperatura |
| y | e |
| clima | clima |
ES Aparthotel en MUNICH | Reserve su Aparthotel Adagio access Munich Olympiapark
PT Apart-hotel em MUNIQUE | Reservar o seu apart-hotel Aparthotel Adagio Muenchen City Olympiapark
| Испани | Португал |
|---|---|
| en | em |
| munich | munique |
| reserve | reservar |
| su | seu |
ES Aparthotel en MUNICH | Reserve su Aparthotel Adagio Munich City
PT Apart-hotel em MUNIQUE | Reservar o seu apart-hotel Aparthotel Adagio Munique City
| Испани | Португал |
|---|---|
| en | em |
| munich | munique |
| reserve | reservar |
| su | seu |
| city | city |
ES Múnich está a 1h de diferencia horaria de Londres. Son actualmente las 05:09 en Londres y las 06:09 en Múnich.
PT Munique está 1h a frente de Londres. Atualmente é 05:09 em Londres e 06:09 em Munique.
| Испани | Португал |
|---|---|
| múnich | munique |
| londres | londres |
| actualmente | atualmente |
| y | e |
| a | frente |
ES The Westin Grand, Munich: Descubra Múnich y disfrute de las vistas a la ciudad desde su habitación o desde el Westin Club, a solo unos pasos del pintoresco Jardín Inglés.
PT The Westin Grand, Munich: Vivencie Munique, hospedando-se a apenas alguns passos do pitoresco Jardim Inglês, e aprecie a vista da cidade do seu quarto no Westin Club.
| Испани | Португал |
|---|---|
| westin | westin |
| grand | grand |
| ciudad | cidade |
| habitación | quarto |
| pintoresco | pitoresco |
| jardín | jardim |
| club | club |
| y | e |
| pasos | passos |
| munich | munich |
| múnich | munique |
| inglés | inglês |
| solo | apenas |
| de | do |
| la | a |
ES Bayern Munich goleó a a Bayer Leverkusen como visitante y recuperó la punta de la Bundesliga
PT Lewandowski avisa ao Bayern que não fica e já definiu onde quer jogar, diz jornal
| Испани | Португал |
|---|---|
| y | e |
| la | o |
| a | ao |
| de | onde |
ES El IAA Mobility es un nuevo evento en Múnich que ofrecerá distintas opciones: una exposición para experimentar, una plataforma de movilidad orientada al futuro y un foro de diálogo participativo
PT O IAA Mobility é um novo evento em Munique que terá várias coisas: experiência, uma plataforma de mobilidade voltada para o futuro e um fórum de diálogo participativo
| Испани | Португал |
|---|---|
| nuevo | novo |
| evento | evento |
| múnich | munique |
| experimentar | experiência |
| movilidad | mobilidade |
| foro | fórum |
| diálogo | diálogo |
| participativo | participativo |
| y | e |
| es | é |
| un | um |
| plataforma | plataforma |
| futuro | futuro |
| el | o |
| que | terá |
ES En los últimos dos años, la empresa ha abierto dos nuevas oficinas en San Francisco y Seattle, además de sus oficinas originales en Viena y Múnich
PT Nos dois últimos anos, a empresa inaugurou dois escritórios, em São Francisco e em Seattle, além dos que já possuía em Viena e em Munique
| Испани | Португал |
|---|---|
| francisco | francisco |
| seattle | seattle |
| viena | viena |
| múnich | munique |
| los últimos | últimos |
| oficinas | escritórios |
| y | e |
| empresa | empresa |
| años | anos |
| en | em |
ES En su trabajo como Director de Desarrollo Europeo en CNET, Fitzpatrick dirigió equipos técnicos en toda Europa (Londres, Múnich, París) y proyectos clave, incluida la unificación de los sistemas de publicación de la UE
PT Em seu trabalho como Gerente de Desenvolvimento Europeu na CNET, Fitzpatrick liderou equipes técnicas em toda a Europa (Londres, Munique, Paris) e em projetos importantes, incluindo a unificação de sistemas de publicação da UE
| Испани | Португал |
|---|---|
| director | gerente |
| fitzpatrick | fitzpatrick |
| múnich | munique |
| clave | importantes |
| incluida | incluindo |
| publicación | publicação |
| ue | ue |
| desarrollo | desenvolvimento |
| europeo | europeu |
| equipos | equipes |
| europa | europa |
| londres | londres |
| parís | paris |
| y | e |
| proyectos | projetos |
| sistemas | sistemas |
| trabajo | trabalho |
| técnicos | técnicas |
| toda | toda |
ES Cómo Munich Re impulsa una mayor participación del cliente en los canales digitales
PT Como a Munich Re promove maior engajamento do cliente em canais digitais
| Испани | Португал |
|---|---|
| participación | engajamento |
| cliente | cliente |
| canales | canais |
| digitales | digitais |
| munich | munich |
| en | em |
| del | do |
| mayor | maior |
| los | a |
ES Al contar un seminario web reciente con Munich Re, este blog analiza cómo las empresas pueden aprovechar...
PT Relatando um webinar recente com a Munich Re, este blog discute como as empresas podem usar esse tempo de...
| Испани | Португал |
|---|---|
| reciente | recente |
| blog | blog |
| empresas | empresas |
| seminario web | webinar |
| munich | munich |
| pueden | podem |
| este | este |
| un | um |
| aprovechar | usar |
ES Cómo Munich Re impulsa una mayor participación del cliente en los canales digitales | OneSpan
PT Como a Munich Re promove maior engajamento do cliente em canais digitais | OneSpan
| Испани | Португал |
|---|---|
| participación | engajamento |
| cliente | cliente |
| canales | canais |
| digitales | digitais |
| onespan | onespan |
| munich | munich |
| en | em |
| del | do |
| mayor | maior |
| los | a |
ES Al aprovechar una estrecha integración con Pega y OneSpan Sign, Munich Re ofrece ahora una experiencia totalmente digitalizada, impulsada por la automatización empresarial inteligente
PT Aproveitando uma estreita integração com Pega e OneSpan Sign, Munich Re agora oferece uma experiência totalmente digitalizada, alimentada por automação comercial inteligente
| Испани | Португал |
|---|---|
| estrecha | estreita |
| integración | integração |
| onespan | onespan |
| sign | sign |
| totalmente | totalmente |
| automatización | automação |
| empresarial | comercial |
| inteligente | inteligente |
| munich | munich |
| y | e |
| ofrece | oferece |
| la | o |
| ahora | agora |
| una | uma |
| experiencia | experiência |
| con | com |
| por | por |
ES Richard Letarte, presidente y director ejecutivo de New Ventures North America, Munich Re, compartió su experiencia en la construcción de una marca digital de primera clase.
PT Richard Letarte, presidente e CEO da New Ventures North America, Munich Re, compartilhou sua experiência na construção de uma marca digital de primeira classe.
| Испани | Португал |
|---|---|
| america | america |
| compartió | compartilhou |
| experiencia | experiência |
| construcción | construção |
| marca | marca |
| clase | classe |
| director ejecutivo | ceo |
| north | north |
| munich | munich |
| presidente | presidente |
| y | e |
| la | o |
| en | de |
| digital | digital |
ES El camino de Munich Re hacia una nueva experiencia digital
PT O caminho da Munich Re para uma nova experiência digital
| Испани | Португал |
|---|---|
| nueva | nova |
| experiencia | experiência |
| munich | munich |
| el | o |
| hacia | da |
| digital | digital |
| camino | caminho |
| de | uma |
ES Al alinearse con las mejores plataformas tecnológicas de su clase, Munich Re ha podido generar confianza en el proceso de incorporación de clientes en línea
PT Ao se alinhar com as melhores plataformas de tecnologia da categoria, a Munich Re foi capaz de construir confiança no processo de integração do cliente online
| Испани | Португал |
|---|---|
| tecnológicas | tecnologia |
| clase | categoria |
| podido | capaz |
| generar | construir |
| confianza | confiança |
| incorporación | integração |
| clientes | cliente |
| munich | munich |
| en línea | online |
| al | ao |
| de | do |
| mejores | melhores |
| plataformas | plataformas |
| en | de |
| en el | no |
| proceso | processo |
| con | com |
ES Para obtener más información sobre la historia de éxito de Munich Re, mire la grabación de nuestro seminario web conjunto, Preparación para la "próxima normalidad": incorporación de clientes en seguros
PT Para saber mais sobre a história de sucesso da Munich Re, assista à gravação de nosso webinar conjunto, Preparando-se para o “Próximo Normal”: Integração do Cliente em Seguros
| Испани | Португал |
|---|---|
| éxito | sucesso |
| mire | assista |
| grabación | gravação |
| normalidad | normal |
| incorporación | integração |
| clientes | cliente |
| seguros | seguros |
| historia | história |
| más | mais |
| la | a |
| nuestro | nosso |
| sobre | sobre |
| próxima | para |
ES Hyper surgió a partir de un proyecto de investigación académico en la Universidad Técnica de Múnich (TUM) en 2010
PT O Hyper começou como um projeto de pesquisa acadêmica na Universidade Técnica de Munique (TUM) em 2010
| Испани | Португал |
|---|---|
| investigación | pesquisa |
| técnica | técnica |
| múnich | munique |
| proyecto | projeto |
| la | o |
| un | um |
| universidad | universidade |
ES Bayern Munich(6-1-1, 1° lugar en la Bundesliga)
PT Bayern Munich(6-1-1, 1° lugar em Bundesliga)
| Испани | Португал |
|---|---|
| lugar | lugar |
| en | em |
| munich | munich |
| bundesliga | bundesliga |
ES DFB-Pokal: Jugando contra Bayern Munich en Second round
PT DFB-Pokal: Encarando Bayern Munich em Second round
| Испани | Португал |
|---|---|
| munich | munich |
| en | em |
ES Siguiente partido: Sábado, Oct 23 en Bayern Munich
PT Próxima Partida: sábado, Out 23 em Bayern Munich
| Испани | Португал |
|---|---|
| siguiente | próxima |
| partido | partida |
| sábado | sábado |
| oct | out |
| en | em |
| munich | munich |
ES Bayern Munich ganó el partido en tiempo normal.
PT Bayern Munich venceu partida no tempo normal.
| Испани | Португал |
|---|---|
| partido | partida |
| normal | normal |
| munich | munich |
| en | no |
| tiempo | tempo |
ES 1860 Munich ganó en tiros penales después de la prórroga y avanza a Second round.
PT 1860 Munich venceu por e avança para Second round.
| Испани | Португал |
|---|---|
| munich | munich |
| la | a |
| y | e |
| a | venceu |
ES Bayern Munich ganó el partido en tiempo normal y avanza a Second round.
PT Bayern Munich venceu partida no tempo normal e avança para Second round.
| Испани | Португал |
|---|---|
| partido | partida |
| normal | normal |
| munich | munich |
| el | a |
| y | e |
| a | venceu |
| second | tempo |
| en | no |
ES > Bayern Munich vs. Eintracht Frankfurt Informe del partido ? Domingo Octubre 3, 2021
PT > Bayern Munich vs. Eintracht Frankfurt Relatório da Partida ? domingo Outubro 3, 2021
| Испани | Португал |
|---|---|
| vs | vs |
| frankfurt | frankfurt |
| informe | relatório |
| del | da |
| partido | partida |
| domingo | domingo |
| octubre | outubro |
| munich | munich |
ES Bayern Munich vs. Eintracht Frankfurt Informe del partido ? Domingo Octubre 3, 2021
PT Bayern Munich vs. Eintracht Frankfurt Relatório da Partida ? domingo Outubro 3, 2021
| Испани | Португал |
|---|---|
| vs | vs |
| frankfurt | frankfurt |
| informe | relatório |
| del | da |
| partido | partida |
| domingo | domingo |
| octubre | outubro |
| munich | munich |
ES Bayern Munich(5-0-1, 1° lugar en la Frauen-Bundesliga)
PT Bayern Munich(5-0-1, 1° lugar em Frauen-Bundesliga)
| Испани | Португал |
|---|---|
| lugar | lugar |
| en | em |
| munich | munich |
ES Siguiente partido: Sábado, Oct 30 en Bayern Munich
PT Próxima Partida: sábado, Out 30 em Bayern Munich
| Испани | Португал |
|---|---|
| siguiente | próxima |
| partido | partida |
| sábado | sábado |
| oct | out |
| en | em |
| munich | munich |
ES Bayern Munich ganó el partido en tiempo normal y avanza a Round of 16.
PT Bayern Munich venceu partida no tempo normal e avança para Round of 16.
| Испани | Португал |
|---|---|
| partido | partida |
| normal | normal |
| munich | munich |
| el | a |
| y | e |
| a | venceu |
| tiempo | tempo |
| en | no |
ES Munich Auto Show 2021 en imágenes: los mejores vehículos eléctricos y concept cars de IAA Mobility
PT Munich Auto Show 2021 em fotos: Os melhores EVs e carros conceito da IAA Mobility
| Испани | Португал |
|---|---|
| imágenes | fotos |
| munich | munich |
| show | show |
| y | e |
| auto | auto |
| mejores | melhores |
| en | em |
| los | carros |
ES IAA Mobility 2021, ahora alojado en Munich, Alemania, reveló varios concept cars y futuros vehículos eléctricos (EV). Aquí está lo mejor en
PT IAA Mobility 2021, agora hospedado em Munique, Alemanha, revelou vários carros-conceito e futuros veículos elétricos (EVs). Aqui está o melhor em
| Испани | Португал |
|---|---|
| alojado | hospedado |
| munich | munique |
| alemania | alemanha |
| reveló | revelou |
| varios | vários |
| y | e |
| futuros | futuros |
| ahora | agora |
| vehículos | veículos |
| aquí | aqui |
| mejor | melhor |
| está | é |
| en | em |
ES El bádminton hizo su debut como deporte de exhibición en los Juegos Olímpicos de 1972, en Múnich
PT O badminton fez sua estréia como esporte de demonstração nos Jogos Olímpicos de 1972 em Munique
| Испани | Португал |
|---|---|
| debut | estréia |
| olímpicos | jogos olímpicos |
| múnich | munique |
| deporte | esporte |
| juegos | jogos |
| hizo | fez |
| el | o |
ES Estados Unidos dominó el baloncesto internacional y ganó todos los títulos hasta 1972, año en el que el país fue derrotado por la Unión Soviética en los Juegos de Múnich
PT Os EUA dominam o basquete internacional e conquistaram todos os títulos até 1972, ano em que foram derrotados pela União Soviética, nos Jogos de Munique
| Испани | Португал |
|---|---|
| baloncesto | basquete |
| internacional | internacional |
| títulos | títulos |
| unión | união |
| soviética | união soviética |
| múnich | munique |
| y | e |
| juegos | jogos |
| año | ano |
| todos | todos |
| el | o |
| hasta | até |
| fue | é |
ES El balonmano en pista cubierta fue presentado por primera vez en los Juegos Olímpicos de 1972, en Múnich
PT O handebol voltou ao programa nos Jogos Olímpicos de 1972, em Munique
| Испани | Португал |
|---|---|
| olímpicos | jogos olímpicos |
| múnich | munique |
| juegos | jogos |
| el | o |
ES Sin embargo, no fue incluido en el programa olímpico de México 1968, pero regresó en los Juegos de Múnich 1972 para nunca más volver a irse
PT Entretanto, o esporte não foi incluído no programa Olímpico nos Jogos da Cidade do México de 1968, mas retornou para os Jogos de Munique 1972 e nunca mais saiu do programa
| Испани | Португал |
|---|---|
| incluido | incluído |
| olímpico | olímpico |
| méxico | méxico |
| múnich | munique |
| programa | programa |
| juegos | jogos |
| en | de |
| el | o |
| sin embargo | entretanto |
| en el | no |
| de | do |
| pero | mas |
| más | mais |
| nunca | nunca |
| volver | para |
| fue | foi |
ES En este episodio el atleta refugiado del IOC, Alaa Maso, y Alphonso Davies, futbolista profesional canadiense que juega para el Bayern Munich de la Bundesliga.
PT Neste episódio, o atleta refugiado do COI Alla Maso e Alphonso Boyle Davies - Jogador profissional canadense que joga no clube da Bundesliga Bayern de Munique.
| Испани | Португал |
|---|---|
| episodio | episódio |
| atleta | atleta |
| refugiado | refugiado |
| canadiense | canadense |
| munich | munique |
| juega | joga |
| bundesliga | bundesliga |
| y | e |
| en | de |
| profesional | profissional |
| el | o |
| que | que |
| de | do |
ES (a) La réplica del ‐ 2 de CoV del ‐ del SARS (el ‐ ChVir1017/2020 del ‐ BetaCoV/Munich/BavPat2 ChVir984) fue investigada por la polimerización en cadena cuantitativa del ‐ del RT en las células de Vero E6
PT (a) A réplica do ‐ 2 de CoV do ‐ do SARS (BetaCoV/Munich/BavPat2 ‐ ChVir1017/2020 do ‐ ChVir984) foi investigada pelo PCR quantitativo do ‐ do RT em pilhas de Vero E6
ES Bayern Munich(8-1-1, 1° lugar en la Bundesliga)
PT Bayern Munich(8-1-1, 1° lugar em Bundesliga)
| Испани | Португал |
|---|---|
| lugar | lugar |
| en | em |
| munich | munich |
| bundesliga | bundesliga |
ES Siguiente partido: Sábado, Nov 6 en Bayern Munich
PT Próxima Partida: sábado, nov 6 em Bayern Munich
| Испани | Португал |
|---|---|
| siguiente | próxima |
| partido | partida |
| sábado | sábado |
| nov | nov |
| en | em |
| munich | munich |
ES 1860 Munich ganó el partido en tiempo normal y avanza a Round of 16.
PT 1860 Munich venceu partida no tempo normal e avança para Round of 16.
| Испани | Португал |
|---|---|
| partido | partida |
| normal | normal |
| munich | munich |
| el | a |
| y | e |
| a | venceu |
| tiempo | tempo |
| en | no |
ES Siguiente partido: Martes, Nov 2 en Bayern Munich
PT Próxima Partida: terça-feira, nov 2 em Bayern Munich
| Испани | Португал |
|---|---|
| partido | partida |
| nov | nov |
| en | em |
| munich | munich |
| martes | terça |
| siguiente | próxima |
ES Último partido: Derrota 2?4 en Bayern Munich
PT Última Partida: Perd 2?4 em Bayern Munich
| Испани | Португал |
|---|---|
| partido | partida |
| en | em |
| munich | munich |
ES Centro de experiencias de Citrix en Múnich, Alemania - Citrix Mexico
PT Centro de Experiência da Citrix em Munique, Alemanha - Citrix Brazil
| Испани | Португал |
|---|---|
| experiencias | experiência |
| citrix | citrix |
| múnich | munique |
| alemania | alemanha |
| centro | centro |
ES Este centro, ubicado cerca del Donnersbergerbrücke y la estación de ferrocarril central de Múnich, ofrece todos los servicios para una experiencia tecnológica de primera clase
PT Localizado perto de Donnersbergerbrücke e da estação ferroviária central de Munique, este centro oferece todas as comodidades para uma experiência tecnológica de nível internacional
| Испани | Португал |
|---|---|
| ubicado | localizado |
| ferrocarril | ferroviária |
| múnich | munique |
| tecnológica | tecnológica |
| clase | nível |
| y | e |
| servicios | comodidades |
| la | o |
| estación | estação |
| experiencia | experiência |
| central | central |
| ofrece | oferece |
| centro | centro |
| de | uma |
| este | este |
| para | para |
ES Para más información sobre cómo descubrir Múnich, visite este sitio web.
PT Para mais informações sobre como descobrir Munique, acesse este site.
| Испани | Португал |
|---|---|
| múnich | munique |
| más | mais |
| este | este |
| información | informações |
| sobre | sobre |
| para | para |
| descubrir | descobrir |
| sitio | site |
ES Bayern Munich(9-1-1, 1° lugar en la Bundesliga)
PT Bayern Munich(9-1-1, 1° lugar em Bundesliga)
| Испани | Португал |
|---|---|
| lugar | lugar |
| en | em |
| munich | munich |
| bundesliga | bundesliga |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон