PT Embora o esporte tenha se iniciado na escolas públicas da Inglaterra, na Nova Zelândia, o rúgbi é definitivamente o esporte básico do "sujeito comum".
"esporte de demonstração" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "esporte de demonstração" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
esporte de demonstração-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "esporte de demonstração"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES Aunque el rugby tiene sus orígenes en la escuela pública en Inglaterra, en Nueva Zelanda es definitivamente el deporte del hombre promedio.
| Португал | Испани |
|---|---|
| embora | aunque |
| esporte | deporte |
| na | en |
| públicas | pública |
| inglaterra | inglaterra |
| nova | nueva |
| é | es |
| definitivamente | definitivamente |
PT Em 2024, teremos Jogos magníficos e significativos que marcarão um novo marco na história do esporte, na cidade onde Pierre de Coubertin imaginou pela primeira vez o potencial de um mundo unido pelo esporte.
ES En 2024 seremos la sede de unos Juegos magníficos y con un significado que marcará un nuevo hito en la historia deportiva, en la ciudad donde Pierre de Coubertin imaginó por primera vez el potencial de un mundo unido por el deporte.
| Португал | Испани |
|---|---|
| e | y |
| novo | nuevo |
| marco | hito |
| cidade | ciudad |
| vez | vez |
| potencial | potencial |
| mundo | mundo |
| unido | unido |
| pierre | pierre |
PT É claro que você deseja se concentrar em treinar para melhorar o desempenho no esporte escolhido, mas não tenha receio de considerar a ideia de fazer cross training, ou seja, exercícios que não tenham relação com o seu esporte
ES Deberás enfocarte en entrenar para mejorar tu rendimiento en el deporte que hayas escogido, pero no temas realizar un entrenamiento mixto, el cual consiste en realizar ejercicios que no guarden relación con tu deporte
| Португал | Испани |
|---|---|
| melhorar | mejorar |
| esporte | deporte |
| exercícios | ejercicios |
| relação | relación |
PT As descrições do esporte podem ser encontradas na literatura do século 16, mas como um esporte de corrida, ele pode ser rastreado até meados do século 19, quando os turistas britânicos começaram a deslizar pelas estradas nevadas dos Alpes
ES Existen descripciones de este deporte en la literatura del siglo XVI, pero su práctica como deporte de carreras se remonta a mediados del siglo XIX, cuando los turistas británicos empezaron a deslizarse por las carreteras nevadas de los Alpes
| Португал | Испани |
|---|---|
| descrições | descripciones |
| esporte | deporte |
| literatura | literatura |
| século | siglo |
| corrida | carreras |
| meados | mediados |
| turistas | turistas |
| deslizar | deslizarse |
| estradas | carreteras |
| alpes | alpes |
PT O esporte agora pode ser visto por meio de partidas ao vivo listadas no novo "centro esportivo" ou pesquisando seu esporte favorito e procurando o que está disponível dessa forma
ES El deporte ahora se puede ver a través de los partidos en vivo enumerados en el nuevo "centro deportivo" o profundizando en su deporte favorito y buscando lo que está disponible de esa manera
| Португал | Испани |
|---|---|
| favorito | favorito |
| e | y |
| disponível | disponible |
| forma | manera |
PT Difusão e visibilidade para o esporte praticado por mulheres, bem como a transmissão da importância do papel da mulher no esporte e na sociedade.
ES Difusión y visibilización del deporte practicado por mujeres, así como transmisión de la importancia del papel de la mujer en el deporte y en la sociedad.
| Португал | Испани |
|---|---|
| esporte | deporte |
| importância | importancia |
| papel | papel |
| sociedade | sociedad |
PT Três níveis de condução: conforto, esporte e mais esporte. Eles fornecem o melhor controle em diferentes superfícies de estrada.
ES Tres niveles de conducción: confort, deporte y sport plus. Te proporcionan el mejor control en diferentes superficies de carreteras.
| Португал | Испани |
|---|---|
| níveis | niveles |
| condução | conducción |
| conforto | confort |
| esporte | deporte |
| e | y |
| fornecem | proporcionan |
| controle | control |
| diferentes | diferentes |
| superfícies | superficies |
PT Mulheres e promoção social: o esporte pode “ousar cuidar”? Este é o tema do webinar organizado por Sportmeet, tendo como protagonistas as mulheres do esporte. Com: Lucia Castelli, Maddalena Musumeci, Dona Neide e Patricia Furtado....
ES Mujeres y promoción social: ¿el deporte puede “atreverse a cuidar”? Este es el tema del webinar organizado por Sportmeet, con protagonistas como las mujeres del deporte. Con Lucia Castelli, Maddalena Musumeci, Dona Neide y Patricia Furtado....
| Португал | Испани |
|---|---|
| mulheres | mujeres |
| promoção | promoción |
| social | social |
| esporte | deporte |
| cuidar | cuidar |
| é | es |
| organizado | organizado |
| webinar | webinar |
| protagonistas | protagonistas |
PT Melhor Roupa De Esporte Roupa De Esporte Feminina com Compras On-Line - Tomtop.com
ES Mejor Ropa De Deporte Ropa Deportiva Para Mujer Con Compras en Línea - Tomtop.com
| Португал | Испани |
|---|---|
| melhor | mejor |
| roupa | ropa |
| esporte | deporte |
| feminina | mujer |
| compras | compras |
| on-line | en línea |
| line | línea |
PT O esporte agora pode ser visto por meio de partidas ao vivo listadas no novo "centro esportivo" ou pesquisando seu esporte favorito e procurando o que está disponível dessa forma
ES El deporte ahora se puede ver a través de los partidos en vivo enumerados en el nuevo "centro deportivo" o profundizando en su deporte favorito y buscando lo que está disponible de esa manera
| Португал | Испани |
|---|---|
| favorito | favorito |
| e | y |
| disponível | disponible |
| forma | manera |
PT A Alemanha tem sucesso no esporte de competição, mas o esporte de massa também desempenha um papel importante no país.
ES Alemania es exitosa en el deporte de alto rendimiento, pero también el deporte de masas desempeña un importante papel.
| Португал | Испани |
|---|---|
| alemanha | alemania |
| esporte | deporte |
| massa | masas |
| papel | papel |
| importante | importante |
PT Infográfico: Futebol é o esporte mais assistido online no Brasil. Sabe dizer que esporte fica em segundo lugar?
ES Si WhatsApp y Signal tienen encriptación de extremo a extremo, ¿por qué Signal es la que recomiendan por privacidad?
PT É claro que você deseja se concentrar em treinar para melhorar o desempenho no esporte escolhido, mas não tenha receio de considerar a ideia de fazer cross training, ou seja, exercícios que não tenham relação com o seu esporte
ES Deberás enfocarte en entrenar para mejorar tu rendimiento en el deporte que hayas escogido, pero no temas realizar un entrenamiento mixto, el cual consiste en realizar ejercicios que no guarden relación con tu deporte
| Португал | Испани |
|---|---|
| melhorar | mejorar |
| esporte | deporte |
| exercícios | ejercicios |
| relação | relación |
PT Cachorros nos Jogos Olímpicos? Teve! Em Lake Placid 1932, a corrida de trenó de cães foi um esporte Olímpico de demonstração
ES Sería correcto decir que hubo perros compitiendo en los Juegos Olímpicos, pero solo en un deporte de demostración en Lake Placid 1932
| Португал | Испани |
|---|---|
| lake | lake |
| demonstração | demostración |
PT Em outras três edições (1928, 1936 e 1948), a disciplina foi só um esporte de demonstração.
ES En otras tres ediciones (1928, 1936 y 1948), esta disciplina estuvo presente como deporte de exhibición.
| Португал | Испани |
|---|---|
| outras | otras |
| edições | ediciones |
| disciplina | disciplina |
| esporte | deporte |
| foi | estuvo |
PT Um híbrido de hóquei e futebol, o bandy - também conhecido como banty ou hóquei russo - foi um esporte de demonstração em Oslo 1952
ES Un híbrido entre el hockey y el fútbol, el bandy, también conocido como banty o hockey ruso, fue un deporte de demostración en Oslo 1952
| Португал | Испани |
|---|---|
| híbrido | híbrido |
| hóquei | hockey |
| conhecido | conocido |
| foi | fue |
| demonstração | demostración |
| oslo | oslo |
PT Balé de Esqui foi um esporte de demonstração nos Jogos de Inverno de 1988 e 1992.
ES Ballet de esquí fue un deporte de demostración en los Juegos de 1992 y 1998
| Португал | Испани |
|---|---|
| balé | ballet |
| foi | fue |
| demonstração | demostración |
| e | y |
| esqui | esquí |
PT O badminton fez sua estréia como esporte de demonstração nos Jogos Olímpicos de 1972 em Munique
ES El bádminton hizo su debut como deporte de exhibición en los Juegos Olímpicos de 1972, en Múnich
| Португал | Испани |
|---|---|
| fez | hizo |
| sua | su |
| estréia | debut |
| munique | múnich |
| jogos olímpicos | olímpicos |
PT Louis como esporte de demonstração, já que a competição era realizada apenas entre equipes americanas e contava como um evento do Campeonato da União Atlética Amadora (AAU dos EUA).
ES La competición se celebró únicamente entre equipos estadounidenses y fue considerado como un evento de los Campeonatos de la Unión Atlética Amateur (AAU de EE UU).
| Португал | Испани |
|---|---|
| competição | competición |
| equipes | equipos |
| evento | evento |
| união | unión |
PT O beisebol participou de várias edições do programa Olímpico como um esporte de demonstração, antes de ser incluído como um evento de medalha nos Jogos Olímpicos de Barcelona 1992.
ES El béisbol ha figurado varias veces en el programa olímpico como deporte de demostración antes de ser incluido como un evento de medalla en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.
| Португал | Испани |
|---|---|
| beisebol | béisbol |
| demonstração | demostración |
| ser | ser |
| incluído | incluido |
| evento | evento |
| medalha | medalla |
| barcelona | barcelona |
PT Em Paris 1924, a canoagem em águas calmas participou dos Jogos daquele ano como um esporte de demonstração
ES En 1924, en París, el canotaje en aguas tranquilas apareció en los Juegos como un deporte de exhibición
| Португал | Испани |
|---|---|
| paris | parís |
| águas | aguas |
PT Depois de 1936, o handebol não foi mais disputado nos Jogos, exceto como um esporte de demonstração em 1952 em Helsinque
ES Después de 1936, el balonmano de campo, o balonmano a 11 como también se conocía, dejó de practicarse en los Juegos Olímpicos, excepto como deporte de exhibición en 1952, en Helsinki
| Португал | Испани |
|---|---|
| mais | también |
| exceto | excepto |
| helsinque | helsinki |
PT Mardini venceu seu heat no 100m de borboleta, mas não avançou para as semifinais. No entanto, sua vitória no heat foi amplamente comemorada como demonstração do poder do esporte.
ES Mardini ganó su heat de 100m mariposa, pero no avanzó a las semifinales. Sin embargo, su victoria en el heat fue celebrada ya que mostró el poder del deporte.
| Португал | Испани |
|---|---|
| borboleta | mariposa |
| vitória | victoria |
| esporte | deporte |
PT Sua probabilidade de ganho aumenta quando o lead agenda uma demonstração. Depois da demonstração, um email de follow-up automatizado é disparado.
ES Tu probabilidad de ganar aumenta cuando un lead programa una visita. Luego de la visita, se envía un email de seguimiento automatizado.
| Португал | Испани |
|---|---|
| sua | tu |
| probabilidade | probabilidad |
| ganho | ganar |
| aumenta | aumenta |
| agenda | programa |
| automatizado | automatizado |
PT Para agendar uma demonstração com um especialista do ActiveCampaign, visite a nossapágina de Solicitação de demonstração.
ES Para programar una demostración con un experto de ActiveCampaign, visita nuestra página de solicitud de demostración.
| Португал | Испани |
|---|---|
| demonstração | demostración |
| especialista | experto |
| visite | visita |
| solicitação | solicitud |
PT Solicitar uma demonstração Solicitar uma demonstração
ES Solicitar demostración Solicitar demostración
| Португал | Испани |
|---|---|
| solicitar | solicitar |
| demonstração | demostración |
PT Solicite uma Demonstração Solicite uma Demonstração
ES Solicite una demostración de ventas Solicite una demostración de ventas
| Португал | Испани |
|---|---|
| solicite | solicite |
| demonstração | demostración |
PT Agende sua demonstração gratuita Assista a um vídeo de demonstração Faça o download do folheto
ES Pedir una demostración gratuita Ver vídeo de demostración Descargar el catálogo
| Португал | Испани |
|---|---|
| demonstração | demostración |
| gratuita | gratuita |
| assista | ver |
| a | el |
| um | una |
| vídeo | vídeo |
| download | descargar |
PT Você também pode fazer um link para a demonstração gratuita do MyKinsta, que permite que as pessoas experimentem o painel do MyKinsta com informações de demonstração.
ES También puedes enlazar a la demo gratuita de MyKinsta, que permite a la gente probar el panel de control de MyKinsta con información de la demo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| link | enlazar |
| demonstração | demo |
| gratuita | gratuita |
| permite | permite |
| informações | información |
PT Demonstração interativa Demonstração interativa
ES Demostración interactiva Demostración interactiva
| Португал | Испани |
|---|---|
| demonstração | demostración |
| interativa | interactiva |
PT Veja a interface PrestaShop com a nossa demonstração! Teste as últimas características do e-commerce na nossa loja de demonstração e descubra o back office, bem como o front office de uma loja online PrestaShop.
ES ¡Visualiza la interfaz de PrestaShop gracias a nuestra demo! Prueba las últimas funciones eCommerce en nuestra tienda demo y descubre tanto el back office como el front office de una tienda online PrestaShop.
| Португал | Испани |
|---|---|
| interface | interfaz |
| prestashop | prestashop |
| características | funciones |
| e-commerce | ecommerce |
| loja | tienda |
| descubra | descubre |
| office | office |
| online | online |
| back | back |
PT Crie seu escritório seguro conectado à nuvem Demonstração do FortiMail Demonstração do FortiCASB
ES Construya su oficina conectada a la nube de manera segura Ver demo de FortiMail Ver demo de FortiCASB
| Португал | Испани |
|---|---|
| seu | su |
| escritório | oficina |
| seguro | segura |
| conectado | conectada |
| nuvem | nube |
| demonstração | demo |
PT Se você não conseguir efetuar login no console baseado em web, tente fazer login na sua conta de demonstração na página de Demonstração ao vivo
ES Si no puede iniciar sesión en la consola basada en web, intente acceder a su cuenta de demostración desde la página Demostración en vivo
| Португал | Испани |
|---|---|
| console | consola |
| baseado | basada |
| tente | intente |
| demonstração | demostración |
PT Esta demonstração será sempre atualizada e refletirá todas as funcionalidades que serão lançadas no futuro para lhe dar uma demonstração sempre atualizada do que fornecemos aos usuários Kinsta existentes!
ES Esta demo siempre estará actualizada y reflejará todas las próximas características que se lanzarán en el futuro para ofrecerte una demo siempre actualizada de lo que ofrecemos a los usuarios actuales de Kinsta!
| Португал | Испани |
|---|---|
| demonstração | demo |
| atualizada | actualizada |
| funcionalidades | características |
| futuro | futuro |
| fornecemos | ofrecemos |
| usuários | usuarios |
| kinsta | kinsta |
PT As demonstrações são numerosas, portanto você pode escolher entre uma demonstração da agência ou talvez uma demonstração para um restaurante.
ES Las demostraciones son abundantes, por lo que podrá elegir entre una demo de una agencia o tal vez la de una un restaurante.
| Португал | Испани |
|---|---|
| escolher | elegir |
| demonstração | demo |
| agência | agencia |
| ou | o |
| talvez | tal vez |
| restaurante | restaurante |
| pode | podrá |
PT O Aurora Serverless v2 (demonstração) está atualmente disponível em versão de demonstração somente para o Aurora com compatibilidade com MySQL.
ES Aurora Serverless v2 (Versión preliminar) está disponible actualmente en versión preliminar exclusivamente para Aurora compatible con MySQL.
| Португал | Испани |
|---|---|
| aurora | aurora |
| atualmente | actualmente |
| disponível | disponible |
| somente | exclusivamente |
| mysql | mysql |
PT Trabalhamos com a AWS como um cliente de demonstração da AWS, oferecendo comentários durante o processo de demonstração
ES Trabajamos con AWS como un cliente de la versión preliminar de Timestream y hacemos comentarios durante todo el proceso de creación de la versión preliminar
| Португал | Испани |
|---|---|
| trabalhamos | trabajamos |
| aws | aws |
| cliente | cliente |
| comentários | comentarios |
| processo | proceso |
PT Agende uma demonstração do Keeper | Demonstração do produto Gerenciador de senhas | Keeper Security
ES Programar demostración del Gestor de contraseñas Keeper | Keeper Security
| Португал | Испани |
|---|---|
| uma | de |
| demonstração | demostración |
| gerenciador | gestor |
| senhas | contraseñas |
| security | security |
PT Assista a demonstração completa do Splashtop Remote Support agora mesmo! Agende a sua própria demonstração com nossa equipe.
ES ¡Vea nuestro video de demostración del soporte remoto de Splashtop ahora!Programe su propia demostración con nuestro equipo a continuación.
| Португал | Испани |
|---|---|
| assista | vea |
| demonstração | demostración |
| remote | remoto |
| support | soporte |
| agende | programe |
| splashtop | splashtop |
PT Para agendar uma demonstração com um especialista do ActiveCampaign, visite a nossa página de Solicitação de demonstração.
ES Para programar una demostración con un experto de ActiveCampaign, visita nuestra página de solicitud de demostración.
| Португал | Испани |
|---|---|
| demonstração | demostración |
| especialista | experto |
| visite | visita |
| nossa | nuestra |
| solicitação | solicitud |
PT Solicite uma Demonstração Solicite uma Demonstração
ES Solicite una demostración de ventas Solicite una demostración de ventas
| Португал | Испани |
|---|---|
| solicite | solicite |
| demonstração | demostración |
PT Crie seu escritório seguro conectado à nuvem Demonstração do FortiMail Demonstração do FortiCASB
ES Construya su oficina conectada a la nube de manera segura Ver demo de FortiMail Ver demo de FortiCASB
| Португал | Испани |
|---|---|
| seu | su |
| escritório | oficina |
| seguro | segura |
| conectado | conectada |
| nuvem | nube |
| demonstração | demo |
PT Veja a interface PrestaShop com a nossa demonstração! Teste as últimas características do e-commerce na nossa loja de demonstração e descubra o back office, bem como o front office de uma loja online PrestaShop.
ES ¡Visualiza la interfaz de PrestaShop gracias a nuestra demo! Prueba las últimas funciones eCommerce en nuestra tienda demo y descubre tanto el back office como el front office de una tienda online PrestaShop.
| Португал | Испани |
|---|---|
| interface | interfaz |
| prestashop | prestashop |
| características | funciones |
| e-commerce | ecommerce |
| loja | tienda |
| descubra | descubre |
| office | office |
| online | online |
| back | back |
PT O Aurora Serverless v2 (demonstração) está atualmente disponível em versão de demonstração somente para o Aurora com compatibilidade com MySQL.
ES Aurora Serverless v2 (Versión preliminar) está disponible actualmente en versión preliminar exclusivamente para Aurora compatible con MySQL.
| Португал | Испани |
|---|---|
| aurora | aurora |
| atualmente | actualmente |
| disponível | disponible |
| somente | exclusivamente |
| mysql | mysql |
PT 2 Mario 128 é o nome da demonstração que mostrava o potencial da GameCube. Esta demonstração também é conhecida por “100 Marios”.
ES 2 Mario 128 es el nombre de la demo que se utilizó para presentar las nuevas opciones y capacidades de la consola Nintendo GameCube. También se conoce con el nombre de “100 Marios”.
| Португал | Испани |
|---|---|
| mario | mario |
| demonstração | demo |
| conhecida | conoce |
PT Demonstração do Screen Wake Lock | Código-fonte da demonstração do Screen Wake Lock
ES Demostración de Screen Wake Lock | Fuente de la demostración de Screen Wake Lock
| Португал | Испани |
|---|---|
| demonstração | demostración |
| screen | screen |
| fonte | fuente |
PT Então, clique no botão "Iniciar demonstração gratuita". Você será direcionado ao evento recém-criado com o nome "Minha demonstração ao vivo". Observe que a privacidade será definida como "Privada".
ES Desde aquí, haz clic en el botón Iniciar demo gratuita. A continuación, accederás a un evento recién creado llamado Mi demo en directo. Ten en cuenta que la privacidad se establecerá como Privado.
| Португал | Испани |
|---|---|
| clique | clic |
| iniciar | iniciar |
| demonstração | demo |
| gratuita | gratuita |
| evento | evento |
| minha | mi |
| privacidade | privacidad |
| privada | privado |
| recém | recién |
| criado | creado |
PT Agende sua demonstração gratuita Assista a um vídeo de demonstração Faça o download do folheto
ES Pedir una demostración gratuita Ver vídeo de demostración Descargar el catálogo
| Португал | Испани |
|---|---|
| demonstração | demostración |
| gratuita | gratuita |
| assista | ver |
| a | el |
| um | una |
| vídeo | vídeo |
| download | descargar |
PT Se você não conseguir efetuar login no console baseado em web, tente fazer login na sua conta de demonstração na página de Demonstração ao vivo
ES Si no puede iniciar sesión en la consola basada en web, intente acceder a su cuenta de demostración desde la página Demostración en vivo
PT Demonstração de 3 minutos Demonstração do Keeper para equipes e pequenas empresas
ES Demostración de 3 minutos Demostración de Keeper para equipos y pequeñas empresas
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
esporte favorito esporte esporte teve esporte e praticado esporte e carro esporte esporte olímpico esporte clube vida saudável esporte esporte agora esporte que praticamos ideal para esporte esporte profissional esporte praticado esporte feminino esporte cresceu esporte industries clube esporte clube esporte clube o esporte esporte olímpico consolidado esporte são escolhidos clube esporte treino a esse esporte aprecie o esporte o esporte tem esporte ao vivo esporte em ios popularizar o esporte cerimônias do esporte demonstracao demonstração explore demonstração personalizada demonstração gratuita demonstração visual demonstração solicite demonstração saber nossas demonstração gratuita demonstração mykinsta demonstração fale nesta demonstração demonstração confira demonstração compare demonstração semanal próxima demonstração demonstração completa assista à demonstração página demonstração demonstração e demonstração gratuito
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон