Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"aproveitando uma estreita" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "aproveitando uma estreita" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

aproveitando uma estreita-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "aproveitando uma estreita"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

aproveitando disfrutando
uma 1 a a la a las a los a través de además ahora al algo aplicación aquí así aunque años bien cada cada una casa cliente como como una con contenido cosas crear cualquier cuando cuenta cómo de de la de las de los del dentro dentro de desde después diferencia donde dos durante ejemplo el ella en en el en la en los en línea entre equipo es esa específica esta este esto está están estás excelente forma fácil gran grande hace hacer hasta hay importante la las le lo lo que los luego línea mejor menos mientras mismo momento mucho mujer muy más más de más que necesita no no es nuestra nuestros o otra otras otros para para el para que parte pero persona personal personas por por ejemplo primer primera principal pro productos puede página que qué se sea seguridad ser serie será si siempre sin sin embargo sitio sobre sola solo son soporte su sus tal también tanto te tener tenga tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una una sola una vez uno usar uso usted utilizar ver vez y y el ya ya que ya sea única
estreita en estrecha

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT Você verá os circos e vales de Jackson Peaks, a calha profunda do vale de Iris Burn e a estreita areta (borda estreita da montanha) em que está caminhando

ES Vas a ver los circos y valles colgantes de Jackson Peaks, la depresión profunda del valle Iris Burn y la saliente de montaña estrecha por la que vas caminando

Португал Испани
e y
vales valles
profunda profunda
vale valle
iris iris
estreita estrecha
montanha montaña
caminhando caminando
jackson jackson

PT Aproveitando uma estreita integração com Pega e OneSpan Sign, Munich Re agora oferece uma experiência totalmente digitalizada, alimentada por automação comercial inteligente

ES Al aprovechar una estrecha integración con Pega y OneSpan Sign, Munich Re ofrece ahora una experiencia totalmente digitalizada, impulsada por la automatización empresarial inteligente

Португал Испани
uma una
estreita estrecha
integração integración
e y
sign sign
agora ahora
oferece ofrece
experiência experiencia
totalmente totalmente
automação automatización
comercial empresarial
inteligente inteligente
onespan onespan

PT Em uma estreita cooperação com os seus gerentes de compras, os fornecedores serão contatados para marcar uma visita ao local

ES En estrecha cooperación con sus gerentes de compras, nos contactaremos con sus proveedores para concertar una cita para una visita in situ

Португал Испани
estreita estrecha
cooperação cooperación
gerentes gerentes
compras compras
fornecedores proveedores
visita visita
local situ

PT É uma lente de qualidade inferior, com pixels menores e uma abertura mais estreita, portanto, é menos capaz do que a câmera principal em situações desafiadoras

ES Es una lente de menor calidad, con píxeles más pequeños y una apertura más estrecha, por lo que es menos capaz que la cámara principal en situaciones desafiantes

Португал Испани
lente lente
qualidade calidad
pixels píxeles
e y
abertura apertura
estreita estrecha
capaz capaz
câmera cámara
situações situaciones

PT Disclaimer é uma escolha de fonte estreita e ousada que é excelente para uma grande variedade de propósitos

ES Disclaimer es una elección de letra estrecha y en negrita que es excelente para una amplia variedad de propósitos

Португал Испани
fonte letra
estreita estrecha
e y
propósitos propósitos

PT Trabalhamos em estreita colaboração com você para criar uma estratégia personalizada e um plano de expansão, criando uma arquitetura de TI ideal e reduzindo o custo total de propriedade (TCO).

ES Trabajaremos estrechamente a su lado para desarrollar una estrategia personalizada y elaborar un plan, al mismo tiempo que creamos una arquitectura de TI óptima y que reducimos el coste total de propiedad.

Португал Испани
personalizada personalizada
e y
custo coste
propriedade propiedad
ideal óptima

PT Ao fotografar com uma lente f / 1.2 com pouca luz, a profundidade de campo é tão estreita que fica fácil o foco ficar fora de foco; portanto, uma precisão maior seria ótima, como substituição manual com ampliação na tela

ES Cuando se dispara con una lente f / 1.2 con poca luz, la profundidad de campo es tan estrecha que es fácil que las cosas se desenfoquen, por lo que una mayor precisión sería excelente, como la anulación manual con aumento en la pantalla

Португал Испани
lente lente
f f
pouca poca
profundidade profundidad
campo campo
estreita estrecha
precisão precisión
seria sería
manual manual
ampliação aumento
tela pantalla

PT Tenha acesso aos melhores ingredientes naturais, cultivados de forma sustentável. Nós trabalhamos em estreita colaboração com parceiros e fornecedores: uma rede global que nos proporciona a flexibilidade de fornecer uma qualidade maior e padronizada.

ES Obtenga los mejores ingredientes naturales cultivados de manera sostenible. Trabajamos estrechamente con socios y proveedores: una red global que nos da la flexibilidad necesaria para poder ofrecer siempre una calidad elevada y estandarizada.

Португал Испани
ingredientes ingredientes
naturais naturales
forma manera
parceiros socios
e y
fornecedores proveedores
rede red
global global
flexibilidade flexibilidad
qualidade calidad
padronizada estandarizada

PT Ao fotografar com uma lente f / 1.2 com pouca luz, a profundidade de campo é tão estreita que fica fácil o foco ficar fora de foco; portanto, uma precisão maior seria ótima, como substituição manual com ampliação na tela

ES Cuando se dispara con una lente f / 1.2 con poca luz, la profundidad de campo es tan estrecha que es fácil que las cosas se desenfoquen, por lo que una mayor precisión sería excelente, como la anulación manual con aumento en la pantalla

Португал Испани
lente lente
f f
pouca poca
profundidade profundidad
campo campo
estreita estrecha
precisão precisión
seria sería
manual manual
ampliação aumento
tela pantalla

PT É uma lente de qualidade inferior, com pixels menores e uma abertura mais estreita, portanto, é menos capaz do que a câmera principal em situações desafiadoras

ES Es una lente de menor calidad, con píxeles más pequeños y una apertura más estrecha, por lo que es menos capaz que la cámara principal en situaciones desafiantes

Португал Испани
lente lente
qualidade calidad
pixels píxeles
e y
abertura apertura
estreita estrecha
capaz capaz
câmera cámara
situações situaciones

PT Em uma estreita cooperação com os seus gerentes de compras, os fornecedores serão contatados para marcar uma visita ao local

ES En estrecha cooperación con sus gerentes de compras, nos contactaremos con sus proveedores para concertar una cita para una visita in situ

Португал Испани
estreita estrecha
cooperação cooperación
gerentes gerentes
compras compras
fornecedores proveedores
visita visita
local situ

PT O que pode tornar bastante complicado entrar em uma brecha estreita em uma junção.

ES Lo que puede hacer que entrar en una brecha apretada fuera de un cruce sea bastante complicado.

Португал Испани
bastante bastante
complicado complicado
entrar entrar
em en

PT ... O nosso homogeneizador de concepção li-específica é uma bomba potente e de alta pressão, especialmente concebida para utilização em sistemas de esterilização UHT. Ao forçar o produto através de uma abertura estreita, ...

ES ... Nuestro homogeneizador de diseño especial es una potente bomba de alta presión, especialmente diseñada para su uso en sistemas de esterilización UHT. Al forzar el producto a través de una estrecha abertura, las gotas ...

Португал Испани
nosso nuestro
concepção diseño
é es
bomba bomba
potente potente
alta alta
pressão presión
utilização uso
sistemas sistemas
forçar forzar
abertura abertura
estreita estrecha

PT Um pouco antes das Huka Falls, ele entra em uma ravina estreita formada por rocha vulcânica dura

ES Justo antes de las cataratas Huka, entra a una quebrada poco profunda de piedra volcánica dura

Португал Испани
entra entra
rocha piedra

PT Obs.: itens em Blocos de Sumário de Grade são alinhados à esquerda, e uma coluna estreita pode resultar em espaço extra no lado direito do bloco.

ES Nota: Los elementos de los Bloques de sumario en cuadrícula se alinean a la izquierda, y, si la columna es angosta, pueden aparecer espacios adicionales a la derecha del bloque.

Португал Испани
sumário sumario
grade cuadrícula
são es
e y
coluna columna
pode pueden
espaço espacios
extra adicionales

PT Assim como o Nelio, este tem uma integração muito estreita com o WordPress e é bem suportado pelos desenvolvedores.

ES Como con Nelio, este tiene una integración muy estrecha con WordPress y está soportada por los desarrolladores.

Португал Испани
integração integración
estreita estrecha
wordpress wordpress
desenvolvedores desarrolladores

PT As imagens de banner quase sempre aparecem cortadas em dispositivos móveis porque um banner é amplo e os dispositivos móveis têm uma largura estreita

ES Las imágenes de banner casi siempre se recortan en dispositivos móviles porque un banner es ancho y los dispositivos móviles son estrechos

Португал Испани
imagens imágenes
quase casi
sempre siempre
dispositivos dispositivos
móveis móviles
é es
banner banner

PT Para produtores de vinho (ou sidra), nós trabalhamos em estreita parceria com nossos clientes em uma variedade de projetos, tais como:

ES Para los productores de vino (o sidra), trabajamos en estrecha colaboración con nuestros clientes en una gran variedad de proyectos, por ejemplo:

Португал Испани
produtores productores
vinho vino
ou o
estreita estrecha
parceria colaboración
clientes clientes
variedade variedad
projetos proyectos
sidra sidra

PT Ignite adota uma abordagem baseada no mercado para a entrega de serviços que é sustentável e escalável, trabalhando em estreita colaboração com os provedores de serviços locais

ES Ignite adopta un enfoque basado en el mercado para la prestación de servicios que es sostenible y escalable, trabajando en estrecha colaboración con los proveedores de servicios locales

Португал Испани
abordagem enfoque
mercado mercado
serviços servicios
sustentável sostenible
e y
escalável escalable
trabalhando trabajando
estreita estrecha
colaboração colaboración
provedores proveedores
locais locales

PT Além de ser uma compradora e vendedora desses itens especializados, Fariha também trabalha em estreita colaboração com os artesãos em ideias de design.

ES Además de ser un comprador y vendedor de estos artículos especializados, Fariha también trabaja en estrecha colaboración con los artesanos en ideas de diseño.

Португал Испани
e y
desses estos
especializados especializados
trabalha trabaja
estreita estrecha
colaboração colaboración
artesãos artesanos
ideias ideas
design diseño

PT Garantindo o uso pleno da Internet por todos, através de uma estreita coordenação com o Governo e a Sociedade Civil para

ES Mediante la garantía de un uso integral de Internet por parte de todos a través de una estrecha coordinación entre el Gobierno y la Sociedad Civil, y con la finalidad de

Португал Испани
internet internet
estreita estrecha
coordenação coordinación
governo gobierno
e y
sociedade sociedad
civil civil

PT 3. Garantindo o uso pleno da Internet por todos, através de uma estreita coordenação com o Governo e a Sociedade Civil para:

ES 3. Mediante la garantía de un uso integral de Internet por parte de todos a través de una estrecha coordinación entre el Gobierno y la Sociedad Civil, y con la finalidad de:

Португал Испани
internet internet
estreita estrecha
coordenação coordinación
governo gobierno
e y
sociedade sociedad
civil civil

PT A Tile confirmou que está trabalhando em estreita colaboração com o Google para garantir uma ótima experiência no Android 12; O Google já confirmou que o UWB será incluído em produtos futuros e é esperado no

ES Tile ha confirmado que está trabajando en estrecha colaboración con Google para garantizar una gran experiencia en Android 12; Google ha confirmado previamente que UWB se incluirá en productos futuros y se espera en

Португал Испани
confirmou confirmado
estreita estrecha
colaboração colaboración
experiência experiencia
android android
uwb uwb
futuros futuros
e y

PT A Tile confirmou que está trabalhando em estreita colaboração com o Google para garantir uma ótima experiência no Android 12; O Google já confirmou que o UWB será incluído em produtos futuros e é esperado no Pixel 6.

ES Tile ha confirmado que está trabajando en estrecha colaboración con Google para garantizar una gran experiencia en Android 12; Google ha confirmado previamente que UWB se incluirá en productos futuros y se espera en

Португал Испани
confirmou confirmado
estreita estrecha
colaboração colaboración
experiência experiencia
android android
uwb uwb
futuros futuros
e y

PT Isso aconteceu graças a uma estreita colaboração com a Light, que produziu um dispositivo de 16 câmeras, o L16

ES Eso surgió gracias a una estrecha colaboración con Light, que produjo un dispositivo de 16 cámaras, el L16

Португал Испани
estreita estrecha
colaboração colaboración
dispositivo dispositivo
câmeras cámaras

PT Algum o moderado Democratas introduziu uma aproximação mais estreita.

ES Algún el moderado Demócratas ha introducido una aproximación más estrecha.

Португал Испани
moderado moderado
introduziu introducido
aproximação aproximación
estreita estrecha

PT O Nest Hub Max também oferece um contraponto natural para o Echo Show maior , mas o design é melhor em geral, com uma postura estreita fornecida por seu suporte para um resultado mais limpo.

ES El Nest Hub Max también proporciona un contrapunto natural al Echo Show más grande , pero el diseño es mejor en general, con una posición estrecha proporcionada por su soporte para un resultado más limpio.

Португал Испани
hub hub
natural natural
echo echo
show show
é es
postura posición
estreita estrecha
fornecida proporcionada
suporte soporte
limpo limpio
max max

PT Phenomena é uma fonte estreita e compacta com bordas arredondadas

ES Phenomena es una fuente estrecha y bloqueada con bordes redondeados

Португал Испани
é es
uma una
fonte fuente
estreita estrecha
e y
bordas bordes
com con

PT As equipes estão trabalhando em estreita parceria, facilitada por uma colaboração sem fio interativa e aprimorada

ES Los equipos están trabajando en estrecha colaboración, aspecto que se facilita por una colaboración inalámbrica interactiva mejorada

Португал Испани
equipes equipos
estreita estrecha
interativa interactiva
aprimorada mejorada
sem fio inalámbrica

PT A Barco trabalha em estreita parceria com uma comunidade cada vez maior de parceiros de aliança em todo o mundo

ES Barco trabaja en estrecha colaboración con una comunidad cada vez mayor de socios de alianza en todo el mundo

Португал Испани
barco barco
trabalha trabaja
estreita estrecha
comunidade comunidad
maior mayor
parceiros socios
mundo mundo

PT A Barco trabalha em estreita parceria com uma comunidade cada vez maior de parceiros de aliança em todo o mundo. Você encontrará abaixo as marcas com as quais o ClickShare Conference está colaborando. 

ES Barco trabaja en estrecha colaboración con una comunidad cada vez mayor de socios de alianza en todo el mundo. A continuación, encontrará con qué marcas colabora ClickShare Conference. 

Португал Испани
barco barco
trabalha trabaja
estreita estrecha
comunidade comunidad
maior mayor
parceiros socios
mundo mundo
marcas marcas
encontrar encontrará
colaborando colabora
conference conference

PT Eu moro com minha filha e nosso cão Luna estreita em uma casa grande com um jardim no primeiro andar de um edifício em Roma. Eu decidi alugar um ...

ES Vivo con mi hija y nuestro perro Luna estrecha en una casa grande con un jardín en la primera planta de un edificio en Roma. Decidí alquilar una ...

Португал Испани
moro vivo
filha hija
e y
nosso nuestro
cão perro
luna luna
estreita estrecha
grande grande
edifício edificio
roma roma
alugar alquilar

PT Graças à otimização do Citrix HDX criada em estreita colaboração com os engenheiros da Microsoft, os usuários obtêm uma experiência totalmente nativa ao usar o Microsoft Teams ou o Skype for Business, em qualquer dispositivo

ES Gracias a la optimización de HDX de Citrix creada en colaboración con los ingenieros de Microsoft, los usuarios obtienen una experiencia completa igual a la original cuando utilizan Microsoft Teams o Skype Empresarial, en cualquier dispositivo

Португал Испани
otimização optimización
citrix citrix
criada creada
colaboração colaboración
engenheiros ingenieros
microsoft microsoft
usuários usuarios
obtêm obtienen
experiência experiencia
totalmente completa
skype skype
business empresarial
dispositivo dispositivo
teams teams

PT A subida não é apta para todos os públicos, já que o último trecho é feito por meio de uma empinada e estreita escada caracol que pode ser bastante incômoda. 

ES La subida no es apta para todos los públicos, ya que el último tramo se realiza por medio de una empinada y estrecha escalera de caracol que puede llegar a resultar agobiante.

Португал Испани
públicos públicos
último el último
e y
estreita estrecha

PT Também existem no mercado produtos com uma distribuição estreita de homólogos, mas são aproveitados na presença de catalisadores especiais (por exemplo, compostos à base de óxidos de metal do Grupo II ativados com ácidos inorgânicos)

ES También hay productos en el mercado con una distribución estrecha de homólogos, pero se obtienen en presencia de catalizadores especiales (por ejemplo, compuestos basados en óxidos metálicos del Grupo II activados con ácidos inorgánicos)

Португал Испани
mercado mercado
distribuição distribución
estreita estrecha
presença presencia
especiais especiales
compostos compuestos
ativados activados
ii ii

PT O produto tem uma parte inferior autoadesiva para que você possa colá-lo em qualquer coisa e a boca é estreita o suficiente para evitar que qualquer cabo caia.

ES El producto tiene una parte inferior autoadhesiva para que pueda pegarlo a cualquier cosa, y la boca es lo suficientemente estrecha como para evitar que se caiga el cable.

Португал Испани
boca boca
estreita estrecha
evitar evitar
cabo cable

PT Uma pista de caminhada estreita com razoáveis colinas sinuosas, você ficará protegido do sol na maior parte do trajeto.

ES El sendero es estrecho, con una inclinación razonable y con sombra durante gran parte del camino.

Португал Испани
uma una
ficará es
maior gran

PT O melhor de Waterland em uma pedalada curta, com pavimentos em pedra em Durgerdam, o dique ao longo do antigo mar e a estreita e desafiadora trilha em torno da ilha de Marken.

ES Un corto recorrido que incluye lo mejor de Waterland, el asfalto adoquinado de Durgerdam, el dique a lo largo del terreno ganado al mar y el estrecho y desafiante camino en torno a la isla de Marken.

Португал Испани
curta corto
mar mar
e y
desafiadora desafiante
ilha isla

PT Na aproximação mais estreita, o Planeta Vermelho estará posicionado a uma distância de apenas 0°39' da nossa estrela

ES En el momento de mayor aproximación, el planeta rojo se situará a solo 0°39' de nuestra estrella

Португал Испани
aproximação aproximación
planeta planeta
nossa nuestra
estrela estrella

PT Não se preocupe se perder o momento exato da conjunção: observadores em ambos os hemisférios provavelmente verão uma aproximação estreita do nosso satélite natural e do planeta brilhante

ES No te preocupes si te pierdes el momento exacto de la conjunción: los observadores de ambos hemisferios probablemente verán un acercamiento de nuestro satélite natural y el planeta brillante

Португал Испани
perder pierdes
momento momento
exato exacto
conjunção conjunción
ambos ambos
satélite satélite
natural natural
e y
planeta planeta
brilhante brillante

PT A subida não é apta para todos os públicos, já que o último trecho é feito por meio de uma empinada e estreita escada caracol que pode ser bastante incômoda. 

ES La subida no es apta para todos los públicos, ya que el último tramo se realiza por medio de una empinada y estrecha escalera de caracol que puede llegar a resultar agobiante.

Португал Испани
públicos públicos
último el último
e y
estreita estrecha

PT A subida não é apta para todos os públicos, já que o último trecho é feito por meio de uma empinada e estreita escada caracol que pode ser bastante incômoda. 

ES La subida no es apta para todos los públicos, ya que el último tramo se realiza por medio de una empinada y estrecha escalera de caracol que puede llegar a resultar agobiante.

Португал Испани
públicos públicos
último el último
e y
estreita estrecha

PT A subida não é apta para todos os públicos, já que o último trecho é feito por meio de uma empinada e estreita escada caracol que pode ser bastante incômoda. 

ES La subida no es apta para todos los públicos, ya que el último tramo se realiza por medio de una empinada y estrecha escalera de caracol que puede llegar a resultar agobiante.

Португал Испани
públicos públicos
último el último
e y
estreita estrecha

PT A subida não é apta para todos os públicos, já que o último trecho é feito por meio de uma empinada e estreita escada caracol que pode ser bastante incômoda. 

ES La subida no es apta para todos los públicos, ya que el último tramo se realiza por medio de una empinada y estrecha escalera de caracol que puede llegar a resultar agobiante.

Португал Испани
públicos públicos
último el último
e y
estreita estrecha

PT O boné que os estudantes recebem em sua formatura do ensino médio finlandês é mais do que apenas um chapéu branco com uma viseira preta estreita, e seu uso não se limita às cerimônias de formatura

ES Halloween (31 de octubre), es la época más típica en lo que a actividad fantasmagórica se refiere, pero las historias de fantasmas de Helsinki pueden ponerle a uno los pelos de punta en cualquier momento del año

PT O indicador de preços de biodiesel da ARGUS FAME Ø se beneficia da metodologia apropriada ao mercado e não se limita a uma faixa estreita de negociações

ES La evaluación del precio de biodiésel FAME 0 de Argus se beneficia de la metodología adecuada para el mercado y no está limitada a una ventana estrecha de operaciones

Португал Испани
preços precio
metodologia metodología
apropriada adecuada
mercado mercado
e y
estreita estrecha
argus argus

PT De frente, o Sony A9 de 48 polegadas é maravilhosamente minimalista. A moldura ao redor da tela é excepcionalmente estreita e fica no mesmo plano da imagem, então tudo se parece com uma lâmina de vidro imaculada.

ES Desde el frente, el Sony A9 de 48 pulgadas es maravillosamente minimalista. El marco alrededor de la pantalla es excepcionalmente estrecho y se encuentra en el mismo plano que la imagen, por lo que todo parece una hoja de vidrio inmaculada.

Португал Испани
sony sony
polegadas pulgadas
maravilhosamente maravillosamente
minimalista minimalista
moldura marco
tela pantalla
e y
imagem imagen
parece parece
lâmina hoja
vidro vidrio

PT Você recebe um protetor de tela no pacote, e ele ainda funciona com o dock do Switch, portanto, é muito fácil se você quiser uma forma estreita de proteger seu console e torná-lo mais confortável de usar.

ES Obtienes un protector de pantalla en el paquete, y aún funciona con la base del Switch, por lo que es una obviedad si quieres una forma delgada de proteger tu consola y hacerla más cómoda de usar.

Португал Испани
protetor protector
tela pantalla
pacote paquete
e y
switch switch
é es
quiser quieres
forma forma
proteger proteger
console consola
confortável cómoda

PT Estamos afiliados e trabalhamos em estreita colaboração com uma variedade de artistas e titulares de direitos (por exemplo, gravadoras, editores de música, etc.)

ES Nos asociamos y trabajamos conjuntamente y de modo cercano con una amplia variedad de artistas y titulares de derechos (por ejemplo, sellos discográficos, editoriales musicales, etc.…,)

Португал Испани
estamos nos
e y
trabalhamos trabajamos
variedade variedad
artistas artistas
titulares titulares
direitos derechos
música musicales
etc etc

PT Por favor, verificar se existe de metal ou de qualquer outro material no interior de uma faixa relativamente estreita que pode interferir com a ligação Bluetooth

ES Por favor, compruebe si hay metal o cualquier otro material dentro de una gama relativamente estrecha que puede interferir con la conexión Bluetooth

Португал Испани
metal metal
outro otro
material material
faixa gama
relativamente relativamente
estreita estrecha
interferir interferir
ligação conexión
bluetooth bluetooth
verificar compruebe

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна