Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"mientras que quitar" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "mientras que quitar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

mientras que quitar-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "mientras que quitar"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

mientras 2 a ainda algumas alguns ao ao mesmo tempo aos apenas aqui as até cada com com a como conforme da dados das de desde deve dia dias do do que dos durante durante o e ela ele eles em em que embora empresas enquanto entre essas esse esta estar estava este estiver está faz fazer ferramentas forma fácil grande horas informações isso lo maior maioria mais maneira mas melhor melhores menos mensagens mesmo modo muitas muito na nas no nos não nós o o que onde os ou outro para para a para o para que para você pela pelo pessoas por precisa primeiro produtos página qualquer quando quanto que recursos rede se seja sem ser serviço será seu seus site sites sobre sua suas são só também tela tem tempo tenha ter todas todo todos trabalho um um pouco uma usa usando usar uso ver vez você vários à às é é um é uma
que 2 a acesso agora ainda ajuda algo algumas alguns alguém alto além antes ao aos apenas aplicativo após aqueles aqui as assim até bem boa bom cada capaz casa caso clientes coisa coisas com com a como compra confira contato conteúdo criar da dados das de de que dele depois depois de descobrir detalhes deve dia diferentes disso dizer do do que domínio dos e e a ela elas ele eles em em que embora empresa empresas encontrar enquanto entanto entre então essa essas esse esta estar este esteja estiver está estão eu exatamente exemplo existem experiência faz fazendo fazer faça ferramenta ferramentas foi for forma fácil google gostaria grande há isso isso significa isto já já que lhe linha lo los maior maioria mais mais do que maneira mas meio melhor melhorar melhores mensagem mesma mesmo minha muitas muito muitos na nada nas necessário nem no no entanto nos nosso nossos nunca não não há não tem não é nós o o mesmo o que o que é o seu o trabalho obter oferece oferecer onde os ou outras outro palavras para para a para o para que para você parece parte pela pelo permite pesquisa pessoa pessoas pode pode fazer pode ser podem poderia pois por por exemplo por isso por que porque portanto possa possível pouco precisa precisam precisar preciso primeiro pro problemas produtos provavelmente página quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer quiser realmente recursos resposta saber se segurança seja sejam sem sempre sempre que sendo ser serviço será seu seus significa simplesmente site sites sobre sua suas são só talvez também tem tem que temos tempo tenha ter terá texto tipo toda todas todo todos todos os torna tornar trabalho tudo tudo o que tão têm um um pouco uma uma vez uma vez que usa usando usar uso usuário vai ver verdade versão vez vezes vida você você deve você está você pode você precisa você quer você tem você é várias à às é é um é uma única
quitar a ao da das de do dos e está fazer o que para por remover remoção seu sua tirar uma é

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES Quitar miembros del grupo: haga clic en los nombres de los miembros que desea quitar y luego haga clic en Quitar del grupo. Esta acción también quitará al miembro de las hojas que se comparten con el grupo.

PT Remover membros do grupo: clique nos nomes dos membros que deseja remover, depois clique em Remover do grupo. Esta ação também irá remover os membros das planilhas que são compartilhadas com aquele grupo.

Испани Португал
nombres nomes
desea deseja
acción ação
miembros membros
grupo grupo
que irá
clic clique
también também
hojas planilhas
en em
con com
los os
el a

ES Si el colaborador que desea quitar del uso compartido forma parte de la misma cuenta, puede hacer clic en la flecha desplegable que está a la izquierda de su dirección de correo electrónico y seleccionar Quitar acceso compartido del usuario

PT Se o colaborador que você deseja remover do compartilhamento de planilhas é parte da mesma conta, é possível clicar na seta suspensa à esquerda do endereço de e-mail e selecionar Remover acesso de compartilhamento do usuário

Испани Португал
colaborador colaborador
cuenta conta
flecha seta
acceso acesso
si se
compartido compartilhamento
usuario usuário
desea deseja
dirección endereço
y e
en de
izquierda esquerda
seleccionar selecionar
misma mesma
hacer clic clicar

ES Necesitarás usar un spudger o un destornillador plano para hacer palanca y quitar la protección y luego un destornillador Torx para quitar los tres tornillos.

PT Você vai precisar de uma ferramenta como uma pequena espátula ou uma chave de fenda para remover a carcaça do console, e de uma chave Torx para remover três parafusos.

Испани Португал
usar ferramenta
destornillador chave de fenda
quitar remover
tornillos parafusos
o ou
y e
la a
un uma
tres três
necesitar precisar
plano como
para para
los de

ES Si bien el borrador debe quitar la mayoría de las marcas de lápiz y algunas de bolígrafo, probablemente no pueda quitar las manchas oscuras

PT Apesar da borracha ser capaz de remover boa parte do que está feito a lápis ou, em alguns casos, a caneta, é provável que ela não apague manchas escuras

Испани Португал
borrador borracha
quitar remover
probablemente provável
manchas manchas
pueda capaz
no não
lápiz lápis
de em

ES Si desea quitar un colaborador externo del uso compartido de la hoja, haga clic en la ficha Más acciones en la parte superior del formulario y seleccione Quitar correo electrónico del uso compartido. Aparecerá un formulario.

PT Se deseja remover um colaborador externo do compartilhamento de planilhas, clique na guia Mais ações na parte superior do formulário e selecione Remover e-mail do compartilhamento. Um formulário aparecerá.

Испани Португал
si se
desea deseja
colaborador colaborador
aparecerá aparecer
un um
compartido compartilhamento
la a
acciones ações
formulario formulário
seleccione selecione
ficha guia
y e
en de
clic clique
más mais
superior superior

ES Si bien el borrador debe quitar la mayoría de las marcas de lápiz y algunas de bolígrafo, probablemente no pueda quitar las manchas oscuras

PT Apesar da borracha ser capaz de remover boa parte do que está feito a lápis ou, em alguns casos, a caneta, é provável que ela não apague manchas escuras

Испани Португал
borrador borracha
quitar remover
probablemente provável
manchas manchas
pueda capaz
no não
lápiz lápis
de em

ES No, no podemos quitar las marcas de agua de las ilustraciones. Respetamos los derechos individuales de los artistas y sus ilustraciones, y no podemos quitar las marcas de agua de n…

PT Não, não é possível remover marcas de água de uma arte. Respeitamos os direitos de autor dos artistas sobre as suas artes e não podemos remover as marcas de água.

ES La gran diferencia aquí es que la batería es parte de la unidad principal, por lo que en lugar de simplemente quitar la tapa y cambiar la batería, tendrá que quitarla y recargarla, por lo que es posible que se quede sin timbre mientras eso sucede

PT A grande diferença aqui é que a bateria faz parte da unidade principal, então ao invés de apenas remover a tampa e trocar a bateria, você terá que retirá-la e recarregar, então você pode ficar sem campainha enquanto isso está acontecendo

Испани Португал
diferencia diferença
quitar remover
tapa tampa
cambiar trocar
timbre campainha
gran grande
principal principal
y e
sin sem
a ao
unidad unidade
simplemente apenas
aquí aqui
es é
sucede está acontecendo
batería bateria
en de
tendrá que
mientras enquanto

ES ¿Porque es esto importante? Porque si estás garabateando en un nuevo destino mientras conduces, todo es increíblemente fácil y natural, por lo que no tienes que quitar la vista del camino.

PT Por que isso é importante? Porque se você está rabiscando em um novo destino ao dirigir, tudo é incrivelmente fácil e natural, para que você não precise desviar os olhos da estrada.

Испани Португал
importante importante
nuevo novo
increíblemente incrivelmente
fácil fácil
natural natural
si se
y e
es é
en em
un um
la o
destino destino
porque porque
está está
que olhos
vista para
estás que
todo tudo
no não

ES Esto le da tiempo a tu sticker para que se adhiera con más fuerza a la superficie y sea más fácil quitar la cinta transferible mientras que el diseño permanece intacto.

PT Isto permite ao autocolante tempo para aderir com mais força à superfície e facilita a remoção da fica, deixando o design intacto.

ES Paralelamente, el microdissection de la captura del laser se utiliza para quitar las neuronas individuales de las muestras cerco, mientras que registra su colocación exacta dentro de la anatomía del corazón

PT Paralelamente, o microdissection da captação do laser é usado para remover os neurônios individuais das amostras recolhidas, ao gravar sua colocação precisa dentro da anatomia do coração

Испани Португал
laser laser
muestras amostras
colocación colocação
anatomía anatomia
captura gravar
a ao
individuales individuais
utiliza usado
el o
de do
para para
su sua
dentro dentro

ES Toque el costado y saltará a la siguiente pista, un juego o una canción o algo así, mientras que quitar el juguete detiene el libro por completo.

PT Toque na lateral e ele pula para a próxima faixa - um jogo ou música ou algo parecido, enquanto a remoção do brinquedo interrompe o livro completamente.

Испани Португал
toque toque
costado lateral
juego jogo
canción música
quitar remoção
juguete brinquedo
libro livro
completo completamente
y e
o ou
un um
mientras enquanto
siguiente próxima
la a
algo algo

ES Para eliminar varias publicaciones de blog, mantén pulsada la tecla Ctrl (Comando en Mac) mientras haces clic en cada publicación de blog. A continuación, haz clic en Quitar.

PT Para excluir várias postagens de blog, pressione e segure Ctrl ( Command em um Mac) enquanto clica em cada postagem de blog. Em seguida, clique em Remover.

Испани Португал
blog blog
ctrl ctrl
comando command
mac mac
publicación postagem
publicaciones postagens
varias várias
cada cada
a um
tecla pressione
mientras enquanto
clic clique

ES Para eliminar un área del trazado, mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac) mientras hace clic. También puede hacer clic y arrastrar en una dirección para quitar secciones más grandes.

PT Para excluir uma área do caminho, pressione a tecla Alt (Windows) ou Option (macOS) enquanto clica. Você também pode clicar e arrastar em uma direção para remover seções maiores.

Испани Португал
windows windows
mac macos
arrastrar arrastar
secciones seções
tecla tecla
y e
u ou
clic clica
en em
hacer clic clicar
puede pode
también também
grandes maiores
para para
del do
opción uma
mientras enquanto

ES Esto significa que no necesitas usar un tema secundario, y si algo se rompe, todo lo que tienes que hacer es quitar el CSS que acabas de añadir.

PT Isto significa que você não precisa usar um tema infantil, e se algo quebrar, tudo que você tem que fazer é remover o CSS que você acabou de adicionar.

Испани Португал
tema tema
quitar remover
css css
añadir adicionar
necesitas tem
usar usar
y e
si se
es é
significa significa
el o
de isto
que que
no não
algo algo

ES El problema es que, una vez que se aplica, no se puede quitar o agregar retrospectivamente, pero si eres el tipo de fotógrafo que quiere aplicar un estilo a todo lo que tomas, entonces funciona muy bien

PT O problema é que, uma vez aplicado, você não pode remover ou adicionar retrospectivamente, mas se você é o tipo de fotógrafo que deseja aplicar um estilo a tudo o que tira, funciona muito bem

Испани Португал
quitar remover
agregar adicionar
fotógrafo fotógrafo
o ou
si se
estilo estilo
es é
aplicar aplicar
puede pode
tipo tipo
funciona funciona
muy muito
problema problema
vez vez
un um
el a
no não
pero mas
bien de
de uma

ES "Subo todos los proyectos en los que estoy trabajando; así los clientes pueden hacer clic en los códigos de tiempo y explicar qué es lo que quieren cambiar o quitar por completo."

PT "Eu carrego todos os meus trabalhos em andamento. O cliente pode clicar em códigos de tempo específicos e explicar o que eles querem mudar ou cortar."

Испани Португал
códigos códigos
explicar explicar
cambiar mudar
y e
quieren querem
o ou
estoy eu
clientes cliente
proyectos trabalhos
hacer clic clicar
todos todos
así que
tiempo tempo

ES Ten en cuenta que si estás suscrito a Vimeo, no podrás quitar todas las tarjetas de la cuenta, ya que deberá quedar una para que se renueve la suscripción

PT Por favor, observe que, se atualmente você tem uma assinatura no Vimeo, você não poderá remover todos os seus cartões da sua conta; um deverá permanecer para que a assinatura seja renovada

Испани Португал
vimeo vimeo
quitar remover
tarjetas cartões
si se
suscripción assinatura
cuenta conta
ten que
en no
que observe
podrá poderá
a um
no não
de uma
para para

ES Como compromiso, tuvimos que prometer a los niños que No quitar los azulejos se conviertan. Les gusta el estampado y todos pensamos que aportan al ambiente de la casa.

PT Como um compromisso, tivemos que prometer às crianças que Não remover telhas tornar-se. Eles gostam do padrão e todos nós achamos que eles contribuem para a atmosfera da casa.

Испани Португал
compromiso compromisso
niños crianças
quitar remover
ambiente atmosfera
y e
a um
no não
aportan da
de do
casa casa
todos todos
que gostam
tuvimos tivemos

ES Afortunadamente, no estarás agrupado con esta correa de cuero delgada para siempre. Cuenta con un mecanismo de liberación rápida que hace que sea realmente fácil de quitar y cambiar por cualquier otra correa de 22 mm que pueda gustarle.

PT Felizmente, você não ficará preso a esta fina pulseira de couro para sempre. Possui um mecanismo de liberação rápida que o torna realmente fácil de remover e trocar por qualquer outra pulseira de 22 mm que você goste.

Испани Португал
afortunadamente felizmente
cuero couro
mecanismo mecanismo
rápida rápida
fácil fácil
quitar remover
cambiar trocar
un um
realmente realmente
y e
siempre sempre
que torna
cualquier qualquer
otra outra
no não
esta esta

ES Sí. Sin embargo, primero debe quitar la cuenta de su organización y lograr que sea una cuenta independiente (ver a continuación). Una vez que la cuenta sea independiente, se la puede invitar para que se una a otra organización.

PT Sim. No entanto, você deve antes remover a conta da organização e torná-la uma conta autônoma (veja abaixo). Depois de ser tornada autônoma, a conta poderá ser convidada para ingressar em outra organização.

Испани Португал
quitar remover
organización organização
otra outra
sin embargo entanto
y e
cuenta conta
debe deve
de em
puede poderá
una uma
primero de
su você
para para

ES Audience Builder actualiza todos los públicos en tiempo real, por lo que no tienes que agregar o quitar a los usuarios que ya no cumplen los criterios de un público determinado

PT O Audience Builder atualiza todos os públicos em tempo real, assim você não precisa adicionar ou remover usuários que não atendem mais aos critérios

Испани Португал
builder builder
actualiza atualiza
real real
quitar remover
usuarios usuários
criterios critérios
públicos públicos
o ou
agregar adicionar
audience audience
los os
en em
todos todos
tiempo tempo
no não

ES Por este motivo, es posible que tengas que agregar una nueva tarjeta antes de quitar la actual.

PT Por isso, primeiro você pode precisar adicionar um novo cartão para remover o atual.

Испани Португал
tarjeta cartão
quitar remover
agregar adicionar
nueva novo
actual atual
la o
posible você pode
es posible pode
de primeiro
una um
por por
que precisar

ES Desconecta y quita la unidad de DVD. Es necesario quitar la unidad de DVD para poder acceder a los componentes que están por debajo. Desconecta los dos cables que salen de la parte de atrás de la unidad, luego levántala y quítala.

PT Desconecte e remova o drive de DVD. Para conseguir acesso a certos componentes, você precisa remover o drive de DVD. Desconecte os dois cabos da traseira do drive e puxe-o para cima e para fora.

Испани Португал
dvd dvd
cables cabos
y e
acceder acesso
componentes componentes
quitar remover
la a
a certos
parte de

ES Una preocupación es que quitar la batería se hace fácilmente, por lo que se desactiva la cámara.

PT Uma preocupação é que a remoção da bateria seja fácil - desabilitando a câmera.

Испани Португал
preocupación preocupação
quitar remoção
fácilmente fácil
es é
batería bateria
cámara câmera
una uma
se seja
que que

ES Si va a pegar algo en su computadora portátil, un imán será menos voluminoso que un soporte para automóvil, pero tenga en cuenta que puede ser difícil de quitar.

PT Se você quiser colar algo em seu laptop, um ímã será menos volumoso do que um suporte para carro, mas lembre-se de que pode ser difícil removê-lo.

Испани Португал
pegar colar
menos menos
voluminoso volumoso
soporte suporte
difícil difícil
si se
puede pode
un um
su você
ser ser
portátil laptop
que será
pero mas
será que

ES Trata de usar ropa que te puedas quitar con facilidad si surge la necesidad (y que no extrañarás si la dejas)

PT Experimente peças que, inclusive, dê para abandonar em emergências

Испани Португал
la as
de em
que que

ES Esto es debido que a diferencia de las compañías, no tendrás costos laborales relacionados con raspar la pintura de ventanas o puertas viejas o quitar los clavos de la madera, lo que sería un gran hallazgo para ti.

PT Mas como você não terá o custo que tais companhias teriam para tirar tinta de janelas e portas velhas, ou para remover pregos de peças de madeira, pode ser um grande achado.

Испани Португал
compañías companhias
costos custo
pintura tinta
ventanas janelas
puertas portas
gran grande
o ou
quitar remover
madera madeira
un um
ser ser
que terá
no não

ES Deja que el libro se siente en el absorbente durante unos días. Revísalo cada cuantos días. Si el olor se ha ido, saca el libro o los libros y retira el polvo (un pincel nuevo es ideal para quitar el polvo). Si no, repite hasta que huela mejor.

PT Deixe o livro no absorvente por alguns dias, e verifique se o cheiro sumiu. Retire-o, usando um pincel para tirar o pó acumulado. Do contrário, repita até que o cheiro fique mais agradável.

Испани Португал
deja deixe
días dias
quitar tirar
repite repita
pincel pincel
libro livro
si se
y e
el o
un um
hasta até
nuevo mais
en el no
es fique
para para

ES No es exactamente lo mismo en la parte trasera, donde las puertas traseras están revestidas con plásticos duros, pero eso es mucho más fácil de quitar los dedos pegajosos que otros materiales, por lo que no podemos ver muchas quejas allí.

PT Não é bem a mesma história na parte traseira, onde as portas traseiras são forradas com plástico rígido, mas é muito mais fácil limpar dedos pegajosos do que outros materiais, por isso não vemos muitas reclamações.

Испани Португал
trasera traseira
puertas portas
dedos dedos
quejas reclamações
otros outros
es é
están são
fácil fácil
materiales materiais
no não
pero mas
más mais
muchas muitas
con com
mucho muito
en na
donde onde

ES Deje que otra persona de su organización tenga que agregar/quitar usuarios, ver facturas de cuenta y actualizar la información de facturación de la cuenta.

PT Permita que outra pessoa em sua organização precise adicionar/remover usuários, exibir faturas de conta e atualizar as informações de cobrança da conta.

Испани Португал
deje permita
persona pessoa
organización organização
agregar adicionar
quitar remover
usuarios usuários
ver exibir
facturas faturas
y e
actualizar atualizar
de em
cuenta conta
facturación cobrança
información informações
otra outra
tenga de
la a
que que

ES Quitar correo electrónico del uso compartido: le permite evitar que una dirección de correo electrónico específica comparta todas las hojas que son propiedad de los usuarios de la cuenta.

PT Remover e-mail do compartilhamento - Remove um endereço de e-mail específico do compartilhamento de todas as planilhas pertencentes a usuários da conta

Испани Португал
dirección endereço
compartido compartilhamento
usuarios usuários
cuenta conta
electrónico e
todas todas
hojas planilhas
de do

ES NOTA: Los flujos de trabajo seguirán tratando de sincronizar datos; eso quiere decir que no es necesario que haga nada más después de quitar el límite de Salesforce o de ajustar la frecuencia de sondeo.

PT NOTA: Os fluxos de trabalho continuarão tentando sincronizar os dados, o que significa que você não precisará fazer mais nada após a remoção do limite do Salesforce ou do ajuste da frequência de pesquisa.

Испани Португал
flujos fluxos
sincronizar sincronizar
necesario precisar
quitar remoção
límite limite
frecuencia frequência
tratando de tentando
quiere decir significa
o ou
datos dados
nota nota
de do
trabajo trabalho
ajustar ajuste
más mais
nada nada
después após
la a

ES También debe quitar el ventilador incluido del radiador antes de montar el enfriador para que pueda acceder a los tornillos de tensión a cada lado que luego se conectan a los pasadores en el soporte de soporte

PT Você também precisa remover a ventoinha incluída do radiador antes de montar o cooler para que você possa acessar os parafusos de tensão em ambos os lados que se conectam aos pinos no suporte de suporte

Испани Португал
incluido incluída
radiador radiador
tornillos parafusos
tensión tensão
conectan conectam
soporte suporte
acceder acessar
pueda possa
también também
en el no
debe é
el a
montar para
antes antes
que que

ES La prueba en masa se debe por lo tanto no ver como punto negro de plata que se asegure que otras medidas de control se puedan quitar.”

PT O teste em massa deve conseqüentemente não ser visto como uma bala de prata que se assegure de que outras medidas de controle possam ser removidas.”

ES Hay un puerto de expansión M.2 que se encuentra después de quitar las placas frontales, donde puede insertar una tarjeta SSD opcional (PCIe Gen4), pero el fabricante también ha confirmado que no serán compatibles en el lanzamiento

PT Depois de remover os frontais, é possível encontrar uma porta de expansão M.2, onde você pode inserir uma placa SSD opcional (PCIe Gen4), mas o fabricante também confirmou que não haverá suporte no lançamento

Испани Португал
puerto porta
expansión expansão
quitar remover
ssd ssd
opcional opcional
pcie pcie
fabricante fabricante
confirmado confirmou
lanzamiento lançamento
que haverá
m m
puede pode
pero mas
serán os
en de
en el no
también também
donde onde
tarjeta 2
el o
no não
de uma
insertar inserir

ES Esas correas también se pueden quitar con un mecanismo de pasador simple, lo que le permite cambiar rápidamente por una de las opciones más elegantes de Polar o una correa que se parece mucho a una de las bandas deportivas de Apple.

PT Essas tiras também são removíveis com um mecanismo de pino simples, permitindo que você troque rapidamente por uma das opções mais elegantes da Polar ou por uma tira que se parece muito com uma das bandas esportivas da Apple.

Испани Португал
mecanismo mecanismo
permite permitindo
rápidamente rapidamente
polar polar
parece parece
bandas bandas
deportivas esportivas
apple apple
elegantes elegantes
o ou
también também
un um
opciones opções
más mais
simple simples
mucho muito
con com
de uma
las de

ES En el modelo anterior, tendría que quitar todo el timbre de su placa posterior para cargarlo cada vez que se agotara la batería cada pocos meses

PT No modelo mais antigo, você teria que remover a campainha inteira da placa traseira para carregá-la sempre que a bateria acabasse a cada poucos meses

Испани Португал
tendría teria
quitar remover
timbre campainha
placa placa
meses meses
modelo modelo
batería bateria
cada cada
todo inteira
en el no
posterior traseira
que que
la a

ES Si opta por una brida reutilizable, cuando tenga que cambiar algo, sólo tendrá que deshacer la brida y volver a cerrarla después de añadir o quitar un dispositivo.

PT Optar por uma gravata de cabo reutilizável significa que quando você precisar trocar algo, você pode simplesmente desfazer a gravata e recliná-la depois de adicionar ou remover um dispositivo.

Испани Португал
opta optar
reutilizable reutilizável
cambiar trocar
deshacer desfazer
quitar remover
dispositivo dispositivo
la a
y e
o ou
añadir adicionar
tendrá que
un um
si você
cuando quando
algo algo
de uma

ES Como ya hemos dicho, no querrás encontrarte en una situación en la que tengas que quitar un cable perfectamente ordenado, deshaciendo todo el trabajo realizado

PT Como mencionamos, você não quer se encontrar em uma situação em que precisa remover um cabo perfeitamente arrumado, desfazendo todo o seu trabalho árduo

Испани Португал
quitar remover
cable cabo
perfectamente perfeitamente
situación situação
trabajo trabalho
un um
como como
en em
una uma
no não
tengas que
el o

ES Solo los moderadores y las personas que elija — Para agregar personas con las cuales compartir tu canal, haz clic en el enlace Agregar o quitar gente que se encuentra debajo de estas opciones.

PT Somente moderadores e as pessoas que eu escolher — Você pode adicionar pessoas para compartilhar seu canal clicando no link Adicionar ou remover pessoas abaixo dessas opções.

ES Solo tenga en cuenta que no debe perder la herramienta de liberación, ya que la necesitará para quitar el timbre de la placa para cargar.

PT Lembre-se de não perder a ferramenta de liberação, pois você precisará dela para remover a campainha da placa para carregar.

Испани Португал
perder perder
necesitará precisar
quitar remover
timbre campainha
placa placa
en de
herramienta ferramenta
cargar carregar
de pois
no não
para para

ES Si va a pegar algo en su computadora portátil, un imán será menos voluminoso que un soporte para automóvil, pero tenga en cuenta que puede ser difícil de quitar.

PT Se você quiser colar algo em seu laptop, um ímã será menos volumoso do que um suporte para carro, mas lembre-se de que pode ser difícil removê-lo.

Испани Португал
pegar colar
menos menos
voluminoso volumoso
soporte suporte
difícil difícil
si se
puede pode
un um
su você
ser ser
portátil laptop
que será
pero mas
será que

ES Trata de usar ropa que te puedas quitar con facilidad si surge la necesidad (y que no extrañarás si la dejas)

PT Experimente peças que, inclusive, dê para abandonar em emergências

Испани Португал
la as
de em
que que

ES Hay otros aspectos intrigantes en el diseño, incluida la tapa de la armadura personalizable, que es esencialmente una sección impresa en 3D de la computadora portátil que puede quitar y reemplazar con sus propios diseños impresos en 3D .

PT Existem outros aspectos intrigantes no design - incluindo a tampa de armadura personalizável, que é essencialmente uma seção impressa em 3D do laptop que você pode remover e substituir por seus próprios designs impressos em 3D .

Испани Португал
otros outros
aspectos aspectos
incluida incluindo
tapa tampa
personalizable personalizável
esencialmente essencialmente
impresa impressa
quitar remover
reemplazar substituir
impresos impressos
y e
es é
puede pode
diseño design
sección seção
en el no
que que
portátil laptop
sus seus

ES La única queja de algunos en el hogar es la necesidad de quitar el tubo de limpieza para luego abrir el contenedor de suciedad. Puede ser complicado; pero creo que hay un cierto talento, y lo he dominado más rápido que otros miembros de la familia.

PT A única reclamação de alguns da família é a necessidade de remover o tubo de limpeza para abrir a lixeira. Pode ser complicado; mas acredito que há um certo talento nisso - e eu o dominei mais rapidamente do que outros membros da família.

Испани Португал
queja reclamação
quitar remover
tubo tubo
limpieza limpeza
complicado complicado
creo acredito
talento talento
miembros membros
y e
otros outros
familia família
es é
en de
necesidad necessidade
puede pode
un um
rápido rapidamente
ser ser
abrir abrir
más mais
de do
la a
pero mas

ES Deje que otra persona de su organización tenga que agregar/quitar usuarios, ver facturas de cuenta y actualizar la información de facturación de la cuenta.

PT Permita que outra pessoa em sua organização precise adicionar/remover usuários, exibir faturas de conta e atualizar as informações de cobrança da conta.

Испани Португал
deje permita
persona pessoa
organización organização
agregar adicionar
quitar remover
usuarios usuários
ver exibir
facturas faturas
y e
actualizar atualizar
de em
cuenta conta
facturación cobrança
información informações
otra outra
tenga de
la a
que que

ES NOTA: Los flujos de trabajo seguirán tratando de sincronizar datos; eso quiere decir que no es necesario que haga nada más después de quitar el límite de Salesforce o de ajustar la frecuencia de sondeo.

PT NOTA: Os fluxos de trabalho continuarão tentando sincronizar os dados, o que significa que você não precisará fazer mais nada após a remoção do limite do Salesforce ou do ajuste da frequência de pesquisa.

Испани Португал
flujos fluxos
sincronizar sincronizar
necesario precisar
quitar remoção
límite limite
frecuencia frequência
tratando de tentando
quiere decir significa
o ou
datos dados
nota nota
de do
trabajo trabalho
ajustar ajuste
más mais
nada nada
después após
la a

ES El valor añadido consiste básicamente en dar más sin cobrar por ello. Si el cliente es consciente que puede quitar más de ello de lo que quitaría usted, ello fomentaría la lealtad.

PT Valor significa doar mais sem cobrar por isso. Se um consumidor conseguir perceber que ele está ganhando mais do que você durante o processo, isso com certeza irá incentivar a fidelidade.

Испани Португал
cobrar cobrar
cliente consumidor
lealtad fidelidade
fomentar incentivar
si se
sin sem
valor valor
que irá
a um
más mais
de do
la a
en durante

ES Cualquier dispositivo que pueda quitar los encabezados exteriores y después enrutar el paquete interno puede gestionar los paquetes enviados a través del túnel.

PT Qualquer dispositivo que possa retirar os cabeçalhos externos e, em seguida, rotear o pacote interno, pode manipular qualquer pacote enviado pelo túnel.

Испани Португал
dispositivo dispositivo
encabezados cabeçalhos
exteriores externos
enrutar rotear
túnel túnel
pueda possa
y e
paquete pacote
puede pode
interno interno
cualquier qualquer
los os
el o

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна