ES Auckland ofrece un entorno urbano donde casi todos viven a menos de media hora de hermosas playas, senderos de excursionismo y una decena de encantadoras islas para vacacionar
Испани хэл дээрх "excursionismo"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
excursionismo | caminhadas |
ES Auckland ofrece un entorno urbano donde casi todos viven a menos de media hora de hermosas playas, senderos de excursionismo y una decena de encantadoras islas para vacacionar
PT Auckland oferece um ambiente urbano onde a maioria das pessoas vive dentro de meia hora de belas praias, trilhas para caminhadas e uma dúzia de ilhas encantadoras de férias
Испани | Португал |
---|---|
auckland | auckland |
ofrece | oferece |
entorno | ambiente |
urbano | urbano |
viven | vive |
media | meia |
hora | hora |
playas | praias |
senderos | trilhas |
excursionismo | caminhadas |
islas | ilhas |
y | e |
un | um |
casi | de |
donde | onde |
ES Con más de 300 km de senderos para caminatas, el Parque nacional Egmont es un destino soñado para los amantes del excursionismo.
PT Com mais de 300 quilômetros de trilhas de caminhada cênicas, o Egmont National Park é o destino dos sonhos dos praticantes de caminhada.
Испани | Португал |
---|---|
parque | park |
km | quilômetros |
nacional | national |
senderos | trilhas |
es | é |
más | mais |
el | o |
destino | destino |
de | dos |
con | com |
del | de |
ES Para los amantes de las caminatas y el excursionismo, Queenstown es el paraíso. Esta región increíble ofrece una multitud de opciones para quienes adoran explorar a pie.
PT Para os amantes de passeios e caminhadas, Queenstown é o paraíso. Essa região deslumbrante oferece de tudo, de caminhadas curtas de um dia a aventuras de vários dias em áreas remotas.
Испани | Португал |
---|---|
amantes | amantes |
queenstown | queenstown |
región | região |
y | e |
paraíso | paraíso |
es | é |
ofrece | oferece |
caminatas | caminhadas |
de | em |
el | a |
a | um |
para | para |
ES Hay una gran variedad de espectaculares senderos en la región del lago Wanaka, desde caminatas cortas y fáciles hasta aventuras de excursionismo de varios días.
PT Há uma grande variedade de passeios espetaculares na região do Lake Wanaka, variando de trilhas curtas e fáceis a caminhadas de vários dias.
Испани | Португал |
---|---|
gran | grande |
espectaculares | espetaculares |
senderos | trilhas |
región | região |
lago | lake |
wanaka | wanaka |
fáciles | fáceis |
días | dias |
variedad | variedade |
y | e |
caminatas | caminhadas |
en | de |
varios | vários |
de | do |
ES Las mejores experiencias de excursionismo en Nueva Zelanda.
PT Melhores trilhas da Nova Zelândia
Испани | Португал |
---|---|
las | da |
nueva | nova |
mejores | melhores |
zelanda | zelândia |
ES Caminatas y excursionismo angle-right
PT Caminhadas e trilhas angle-right
Испани | Португал |
---|---|
y | e |
caminatas | caminhadas |
ES Hay senderos de excursionismo más largos para quienes desean aventurarse y adentrarse más en el bosque, especialmente hasta la alta meseta y las montañas.
PT Há trilhas mais longas para aqueles que querem se aventurar pela floresta, principalmente nos altos planaltos e montanhas.
Испани | Португал |
---|---|
senderos | trilhas |
largos | longas |
desean | querem |
bosque | floresta |
montañas | montanhas |
quienes | que |
y | e |
más | mais |
especialmente | principalmente |
ES En la temporada de rododendros, los parques y jardines de New Plymouth son un gran espectáculo. Ponete tus botas de excursionismo y aventurate hacia el monte Taranaki.
PT Na temporada de rododendros, os parques e jardins de New Plymouth são lindos de se admirar. Você também pode colocar suas botas de caminhada e ir para o Mount Taranaki.
Испани | Португал |
---|---|
temporada | temporada |
botas | botas |
taranaki | taranaki |
plymouth | plymouth |
monte | mount |
y | e |
en | de |
son | são |
parques | parques |
jardines | jardins |
el | o |
de | para |
ES El monte Taranaki ofrece un imponente telón de fondo para la ciudad, al mismo tiempo que te recuerda que los senderos de excursionismo del Parque nacional Egmont están a solo unos minutos en auto
PT Mount Taranaki oferece um pano de fundo espetacular para a cidade, sem lhe fazer esquecer que as trilhas de Egmont National Park estão a apenas uma curta distância de carro
Испани | Португал |
---|---|
taranaki | taranaki |
ofrece | oferece |
ciudad | cidade |
senderos | trilhas |
parque | park |
monte | mount |
nacional | national |
fondo | fundo |
están | estão |
en | de |
un | um |
de | uma |
te | lhe |
ES Explorá la belleza de Taupō, con lagos, montañas y maravillas geotermales como telón de fondo al caminar o hacer excursionismo en uno de los senderos de la región.
PT Descubra a beleza fascinante de Taupō, com lagos, montanhas e maravilhas geotérmicas como pano de fundo, enquanto caminha por uma das trilhas da região.
Испани | Португал |
---|---|
belleza | beleza |
lagos | lagos |
montañas | montanhas |
maravillas | maravilhas |
senderos | trilhas |
región | região |
y | e |
fondo | fundo |
en | de |
de | uma |
con | com |
ES Detenete en Inglewood antes de aventurarte en el Parque nacional Egmont. Podés reunir provisiones y preguntar sobre la seguridad para realizar excursionismo y alpinismo.
PT Pare em Inglewood, antes de aventurar-se no Egmont National Park. Você pode comprar suprimentos e perguntar sobre caminhadas e escaladas em segurança.
Испани | Португал |
---|---|
parque | park |
preguntar | perguntar |
excursionismo | caminhadas |
nacional | national |
y | e |
seguridad | segurança |
la | a |
en el | no |
para | pare |
antes | antes |
ES Explorá la belleza panorámica del lago Taupō estirando las piernas en uno de los numerosos senderos de excursionismo por la orilla del lago.
PT Explore a beleza cênica do Lake Taupō esticando suas pernas ao longo de uma das muitas trilhas à beira do lago.
Испани | Португал |
---|---|
belleza | beleza |
piernas | pernas |
senderos | trilhas |
la | a |
en | de |
lago | lago |
de | do |
ES Descubrí buenos lugares para hacer excursionismo en Taupō.
PT Descubra ótimos lugares para caminhadas em Taupō
Испани | Португал |
---|---|
lugares | lugares |
excursionismo | caminhadas |
en | em |
para | para |
ES Hoy en día, los estrechos son muy populares para practicar kayak y excursionismo; además, hay numerosos lugares disponibles para acampar con tiendas
PT Atualmente, a região de Sounds é popular para a prática de canoagem e caminhada, e há inúmeras áreas de acampamento com barracas disponíveis
Испани | Португал |
---|---|
populares | popular |
practicar | prática |
acampar | acampamento |
y | e |
disponibles | disponíveis |
en | de |
lugares | áreas |
hoy | atualmente |
hay | a |
para | para |
con | com |
ES Leer sobre consejos de seguridad para caminatas y excursionismo en la naturaleza increíble de Nueva Zelanda
PT Leia as informações sobre dicas de segurança para passeios e caminhadas nas mais belas paisagens da Nova Zelândia
Испани | Португал |
---|---|
consejos | dicas |
naturaleza | paisagens |
seguridad | segurança |
y | e |
nueva | nova |
caminatas | caminhadas |
la | a |
zelanda | zelândia |
en | de |
sobre | sobre |
ES El histórico Naseby está a un simple desvío de la State Highway 85 y es conocido por ofrecer excelente patinaje sobre hielo, hoteles patrimoniales y excursionismo en torno a los antiguos yacimientos de oro.
PT Alcançada com um desvio fácil na State Highway 85, a histórica Naseby é conhecida pela patinação no gelo, por hotéis tradicionais e por caminhadas em torno dos antigos garimpos.
Испани | Португал |
---|---|
histórico | histórica |
simple | fácil |
conocido | conhecida |
patinaje | patinação |
hielo | gelo |
hoteles | hotéis |
excursionismo | caminhadas |
antiguos | antigos |
y | e |
es | é |
un | um |
en | em |
ES Empresas que ofrecen caminatas y excursionismo en Fiordland
PT Empresas de passeios e caminhadas em Fiordland
Испани | Португал |
---|---|
empresas | empresas |
fiordland | fiordland |
y | e |
caminatas | caminhadas |
ES Leer sobre consejos de seguridad para caminatas y excursionismo en la naturaleza increíble de Nueva Zelanda.
PT Leia as informações sobre dicas de segurança para passeios e caminhadas nas mais belas paisagens da Nova Zelândia.
Испани | Португал |
---|---|
consejos | dicas |
naturaleza | paisagens |
seguridad | segurança |
y | e |
nueva | nova |
caminatas | caminhadas |
la | a |
zelanda | zelândia |
en | de |
sobre | sobre |
ES Comenzarás con un paseo en un barco privado en el lago Te Anau, y luego harás excursionismo por la naturaleza virgen
PT Você começará com um passeio num barco particular no lago Te Anau e, em seguida, fará uma caminhada pela natureza selvagem imaculada
Испани | Португал |
---|---|
barco | barco |
lago | lago |
anau | anau |
y | e |
con | com |
un | um |
en | em |
naturaleza | natureza |
en el | no |
la | pela |
ES 1. Hacé excursionismo en el parque nacional Mount Aspiring y Roys Peak
PT 1. Caminhe no parque nacional de Mount Aspiring e Roys Peak
Испани | Португал |
---|---|
parque | parque |
nacional | nacional |
y | e |
en | de |
en el | no |
ES La zona también es conocida por sus impresionantes senderos para ciclismo y excursionismo, incluido el sendero Tongariro Crossing, considerado como uno de los mejores paseos del mundo para realizar en un día
PT A área também é conhecida por suas deslumbrantes trilhas de caminhadas e ciclismo, incluindo a Tongariro Crossing que é considerada uma das melhores caminhadas de um dia do mundo
Испани | Португал |
---|---|
conocida | conhecida |
ciclismo | ciclismo |
considerado | considerada |
es | é |
senderos | trilhas |
y | e |
incluido | incluindo |
día | dia |
mejores | melhores |
mundo | mundo |
en | de |
también | também |
la | a |
excursionismo | caminhadas |
de | do |
ES El Departamento de Conservación administra una amplia red de senderos de excursionismo de diversas longitudes
PT O Departamento de Conservação gerencia uma ampla rede de pequenos trajetos para caminhada e trilhas de caminhada noturnas
Испани | Португал |
---|---|
conservación | conservação |
administra | gerencia |
amplia | ampla |
senderos | trilhas |
el | o |
red | rede |
departamento | departamento |
de | uma |
ES Este sendero de excursionismo magnífico se extiende por todo el cabo Brett. Es un paseo difícil, así que necesitás estar en forma.
PT Essa maravilhosa trilha de caminhada segue toda a extensão de Cape Brett. é uma caminhada desafiadora, então você precisará de um alto nível de condicionamento físico.
Испани | Португал |
---|---|
es | é |
en | de |
un | um |
cabo | cape |
de | uma |
ES Senderos de caminata y excursionismo angle-right
PT Caminhadas e trilhas angle-right
Испани | Португал |
---|---|
senderos | trilhas |
y | e |
excursionismo | caminhadas |
ES Caminatas y excursionismo en Auckland angle-right
PT Caminhadas e trilhas em Auckland angle-right
Испани | Португал |
---|---|
y | e |
en | em |
auckland | auckland |
caminatas | caminhadas |
ES Caminatas y excursionismo en la región de West Coast angle-right
PT Caminhadas e trilhas na Costa Oeste angle-right
Испани | Португал |
---|---|
y | e |
en | na |
west | oeste |
caminatas | caminhadas |
ES Si está a orillas de un lago alpino en los Alpes del Sur, en invierno todo será esquí y snowboard, mientras que el verano ofrecerá una carta de excursionismo, ciclismo, pesca y navegación
PT Se ele estiver nas praias de um lago alpino em Southern Alps, o inverno envolverá esqui e snowboarding, enquanto o verão apresentará opções de caminhada, passeios de bicicleta, pescaria e iatismo
Испани | Португал |
---|---|
lago | lago |
alpes | alps |
invierno | inverno |
ciclismo | bicicleta |
pesca | pescaria |
si | se |
esquí | esqui |
y | e |
alpino | alpino |
verano | verão |
un | um |
sur | southern |
mientras | enquanto |
el | o |
ES Excursiones: senderismo y excursionismo
PT Caminhadas: Caminhadas e trekking
Испани | Португал |
---|---|
y | e |
senderismo | caminhadas |
ES alrededor de 1500 voluntarios se ocupan del cuidado de los senderos de excursionismo?
PT um grupo de quase 1.500 voluntários cuida das trilhas de caminhadas?
Испани | Португал |
---|---|
voluntarios | voluntários |
senderos | trilhas |
excursionismo | caminhadas |
de | das |
del | de |
ES Leer sobre consejos de seguridad para caminatas y excursionismo en la naturaleza increíble de Nueva Zelanda
PT Leia as informações sobre dicas de segurança para passeios e caminhadas nas mais belas paisagens da Nova Zelândia
Испани | Португал |
---|---|
consejos | dicas |
naturaleza | paisagens |
seguridad | segurança |
y | e |
nueva | nova |
caminatas | caminhadas |
la | a |
zelanda | zelândia |
en | de |
sobre | sobre |
ES Excursiones: senderismo y excursionismo
PT Caminhadas: Caminhadas e trekking
Испани | Португал |
---|---|
y | e |
senderismo | caminhadas |
ES alrededor de 1500 voluntarios se ocupan del cuidado de los senderos de excursionismo?
PT um grupo de quase 1.500 voluntários cuida das trilhas de caminhadas?
Испани | Португал |
---|---|
voluntarios | voluntários |
senderos | trilhas |
excursionismo | caminhadas |
de | das |
del | de |
ES Escápate a un bosque urbano en el Forest Park (Parque Forest), entrelazado con 129 kilómetros de senderos de excursionismo llenos de vida silvestre
PT Refugie-se em uma floresta urbana no Forest Park (Parque da Floresta), entrecortado por 129 quilômetros de trilhas de caminhada repletas de maravilhas da natureza
Испани | Португал |
---|---|
urbano | urbana |
kilómetros | quilômetros |
forest | forest |
senderos | trilhas |
bosque | floresta |
park | park |
parque | parque |
en el | no |
{Totalresult} орчуулгын 33 -г харуулж байна