PT Com a comemoração do 75º aniversário do Empire State Building, seus proprietários planejam a iniciativa Empire State ReBuilding
Португал хэл дээрх "fácil na state"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Com a comemoração do 75º aniversário do Empire State Building, seus proprietários planejam a iniciativa Empire State ReBuilding
ES Durante la celebración del 75 aniversario del Empire State Building, los propietarios elaboran el programa Empire State ReBuilding
Португал | Испани |
---|---|
aniversário | aniversario |
building | building |
proprietários | propietarios |
PT Com a comemoração do 75º aniversário do Empire State Building, seus proprietários planejam a iniciativa Empire State ReBuilding
ES Durante la celebración del 75 aniversario del Empire State Building, los propietarios elaboran el programa Empire State ReBuilding
Португал | Испани |
---|---|
aniversário | aniversario |
building | building |
proprietários | propietarios |
PT Pesquisas adicionais foram feitas em vários canais, como as pesquisas State of CSS e State of JS.
ES Se han realizado investigaciones adicionales en varios canales, como las encuestas Estado de CSS y Estado de JS.
PT Armador de Kansas State fez uma das jogadas mais geniais da história diante de Michigan State
ES Seth Greenberg analiza el enfrentamiento entre Nathan Mensah y Adama Sanogo, y da sus predicciones para el juego entre San Diego State y Uconn por el título masuclino de la NCAA.
PT Armador de Kansas State fez uma das jogadas mais geniais da história diante de Michigan State
ES Seth Greenberg analiza el enfrentamiento entre Nathan Mensah y Adama Sanogo, y da sus predicciones para el juego entre San Diego State y Uconn por el título masuclino de la NCAA.
PT Extremamente fácil e fácil de utilizar! Não fazia ideia de como criar um logótipo, mas isso não importava. LOGO.com tornou tudo extremamente fácil e fácil de utilizar. Estou extremamente feliz com tudo!
ES ¡Extremadamente sencillo y fácil de usar! No tenía ni idea de cómo crear un logotipo, pero eso no importaba. LOGO.com hizo todo extremadamente fácil y amigable. ¡Estoy muy contento con todo!
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
ideia | idea |
criar | crear |
estou | estoy |
feliz | contento |
PT Alcançada com um desvio fácil na State Highway 85, a histórica Naseby é conhecida pela patinação no gelo, por hotéis tradicionais e por caminhadas em torno dos antigos garimpos.
ES El histórico Naseby está a un simple desvío de la State Highway 85 y es conocido por ofrecer excelente patinaje sobre hielo, hoteles patrimoniales y excursionismo en torno a los antiguos yacimientos de oro.
Португал | Испани |
---|---|
fácil | simple |
histórica | histórico |
conhecida | conocido |
patinação | patinaje |
gelo | hielo |
hotéis | hoteles |
e | y |
antigos | antiguos |
PT Bolt se esforça para ser "Fácil para os editores e um CMS ideal para os programadores", sendo o mais fácil possível de usar. Bolt torna mais fácil adicionar conteúdo e criar sites atraentes com modelos elegantes.
ES Bolt se esfuerza por ser “sencillo para editores, y un CMS ideal para programadores” al ser lo más fácil de usar posible. Bolt hace fácil agregar contenido y crear sitios atractivos con elegantes plantillas.
Португал | Испани |
---|---|
editores | editores |
e | y |
cms | cms |
ideal | ideal |
programadores | programadores |
mais | más |
possível | posible |
adicionar | agregar |
conteúdo | contenido |
sites | sitios |
atraentes | atractivos |
elegantes | elegantes |
PT "É tão fácil obter uma visão geral do que está indo errado em qualquer um dos dispositivos do cliente, sendo também muito fácil solucionar os problemas. ... Mais fácil do que isso, impossível."
ES "Contar con una vista panorámica de lo que no funciona con cualquiera de los dispositivos de los clientes y resolver los problemas sin complicaciones hace que el trabajo sea mucho más sencillo. ...es complicado facilitar aún más el trabajo."
Португал | Испани |
---|---|
visão | vista |
dispositivos | dispositivos |
solucionar | resolver |
PT Bolt se esforça para ser "Fácil para os editores e um CMS ideal para os programadores", sendo o mais fácil possível de usar. Bolt torna mais fácil adicionar conteúdo e criar sites atraentes com modelos elegantes.
ES Bolt se esfuerza por ser “sencillo para editores, y un CMS ideal para programadores” al ser lo más fácil de usar posible. Bolt hace fácil agregar contenido y crear sitios atractivos con elegantes plantillas.
Португал | Испани |
---|---|
editores | editores |
e | y |
cms | cms |
ideal | ideal |
programadores | programadores |
mais | más |
possível | posible |
adicionar | agregar |
conteúdo | contenido |
sites | sitios |
atraentes | atractivos |
elegantes | elegantes |
PT Bolt se esforça para ser "Fácil para os editores e um CMS ideal para os programadores", sendo o mais fácil possível de usar. Bolt torna mais fácil adicionar conteúdo e criar sites atraentes com modelos elegantes.
ES Bolt se esfuerza por ser “sencillo para editores, y un CMS ideal para programadores” al ser lo más fácil de usar posible. Bolt hace fácil agregar contenido y crear sitios atractivos con elegantes plantillas.
Португал | Испани |
---|---|
editores | editores |
e | y |
cms | cms |
ideal | ideal |
programadores | programadores |
mais | más |
possível | posible |
adicionar | agregar |
conteúdo | contenido |
sites | sitios |
atraentes | atractivos |
elegantes | elegantes |
PT Bolt se esforça para ser "Fácil para os editores e um CMS ideal para os programadores", sendo o mais fácil possível de usar. Bolt torna mais fácil adicionar conteúdo e criar sites atraentes com modelos elegantes.
ES Bolt se esfuerza por ser “sencillo para editores, y un CMS ideal para programadores” al ser lo más fácil de usar posible. Bolt hace fácil agregar contenido y crear sitios atractivos con elegantes plantillas.
Португал | Испани |
---|---|
editores | editores |
e | y |
cms | cms |
ideal | ideal |
programadores | programadores |
mais | más |
possível | posible |
adicionar | agregar |
conteúdo | contenido |
sites | sitios |
atraentes | atractivos |
elegantes | elegantes |
PT Bolt se esforça para ser "Fácil para os editores e um CMS ideal para os programadores", sendo o mais fácil possível de usar. Bolt torna mais fácil adicionar conteúdo e criar sites atraentes com modelos elegantes.
ES Bolt se esfuerza por ser “sencillo para editores, y un CMS ideal para programadores” al ser lo más fácil de usar posible. Bolt hace fácil agregar contenido y crear sitios atractivos con elegantes plantillas.
Португал | Испани |
---|---|
editores | editores |
e | y |
cms | cms |
ideal | ideal |
programadores | programadores |
mais | más |
possível | posible |
adicionar | agregar |
conteúdo | contenido |
sites | sitios |
atraentes | atractivos |
elegantes | elegantes |
PT Bolt se esforça para ser "Fácil para os editores e um CMS ideal para os programadores", sendo o mais fácil possível de usar. Bolt torna mais fácil adicionar conteúdo e criar sites atraentes com modelos elegantes.
ES Bolt se esfuerza por ser “sencillo para editores, y un CMS ideal para programadores” al ser lo más fácil de usar posible. Bolt hace fácil agregar contenido y crear sitios atractivos con elegantes plantillas.
Португал | Испани |
---|---|
editores | editores |
e | y |
cms | cms |
ideal | ideal |
programadores | programadores |
mais | más |
possível | posible |
adicionar | agregar |
conteúdo | contenido |
sites | sitios |
atraentes | atractivos |
elegantes | elegantes |
PT Bolt se esforça para ser "Fácil para os editores e um CMS ideal para os programadores", sendo o mais fácil possível de usar. Bolt torna mais fácil adicionar conteúdo e criar sites atraentes com modelos elegantes.
ES Bolt se esfuerza por ser “sencillo para editores, y un CMS ideal para programadores” al ser lo más fácil de usar posible. Bolt hace fácil agregar contenido y crear sitios atractivos con elegantes plantillas.
Португал | Испани |
---|---|
editores | editores |
e | y |
cms | cms |
ideal | ideal |
programadores | programadores |
mais | más |
possível | posible |
adicionar | agregar |
conteúdo | contenido |
sites | sitios |
atraentes | atractivos |
elegantes | elegantes |
PT Bolt se esforça para ser "Fácil para os editores e um CMS ideal para os programadores", sendo o mais fácil possível de usar. Bolt torna mais fácil adicionar conteúdo e criar sites atraentes com modelos elegantes.
ES Bolt se esfuerza por ser “sencillo para editores, y un CMS ideal para programadores” al ser lo más fácil de usar posible. Bolt hace fácil agregar contenido y crear sitios atractivos con elegantes plantillas.
Португал | Испани |
---|---|
editores | editores |
e | y |
cms | cms |
ideal | ideal |
programadores | programadores |
mais | más |
possível | posible |
adicionar | agregar |
conteúdo | contenido |
sites | sitios |
atraentes | atractivos |
elegantes | elegantes |
PT Bolt se esforça para ser "Fácil para os editores e um CMS ideal para os programadores", sendo o mais fácil possível de usar. Bolt torna mais fácil adicionar conteúdo e criar sites atraentes com modelos elegantes.
ES Bolt se esfuerza por ser “sencillo para editores, y un CMS ideal para programadores” al ser lo más fácil de usar posible. Bolt hace fácil agregar contenido y crear sitios atractivos con elegantes plantillas.
Португал | Испани |
---|---|
editores | editores |
e | y |
cms | cms |
ideal | ideal |
programadores | programadores |
mais | más |
possível | posible |
adicionar | agregar |
conteúdo | contenido |
sites | sitios |
atraentes | atractivos |
elegantes | elegantes |
PT Bolt se esforça para ser "Fácil para os editores e um CMS ideal para os programadores", sendo o mais fácil possível de usar. Bolt torna mais fácil adicionar conteúdo e criar sites atraentes com modelos elegantes.
ES Bolt se esfuerza por ser “sencillo para editores, y un CMS ideal para programadores” al ser lo más fácil de usar posible. Bolt hace fácil agregar contenido y crear sitios atractivos con elegantes plantillas.
Португал | Испани |
---|---|
editores | editores |
e | y |
cms | cms |
ideal | ideal |
programadores | programadores |
mais | más |
possível | posible |
adicionar | agregar |
conteúdo | contenido |
sites | sitios |
atraentes | atractivos |
elegantes | elegantes |
PT Bolt se esforça para ser "Fácil para os editores e um CMS ideal para os programadores", sendo o mais fácil possível de usar. Bolt torna mais fácil adicionar conteúdo e criar sites atraentes com modelos elegantes.
ES Bolt se esfuerza por ser “sencillo para editores, y un CMS ideal para programadores” al ser lo más fácil de usar posible. Bolt hace fácil agregar contenido y crear sitios atractivos con elegantes plantillas.
Португал | Испани |
---|---|
editores | editores |
e | y |
cms | cms |
ideal | ideal |
programadores | programadores |
mais | más |
possível | posible |
adicionar | agregar |
conteúdo | contenido |
sites | sitios |
atraentes | atractivos |
elegantes | elegantes |
PT Bolt se esforça para ser "Fácil para os editores e um CMS ideal para os programadores", sendo o mais fácil possível de usar. Bolt torna mais fácil adicionar conteúdo e criar sites atraentes com modelos elegantes.
ES Bolt se esfuerza por ser “sencillo para editores, y un CMS ideal para programadores” al ser lo más fácil de usar posible. Bolt hace fácil agregar contenido y crear sitios atractivos con elegantes plantillas.
Португал | Испани |
---|---|
editores | editores |
e | y |
cms | cms |
ideal | ideal |
programadores | programadores |
mais | más |
possível | posible |
adicionar | agregar |
conteúdo | contenido |
sites | sitios |
atraentes | atractivos |
elegantes | elegantes |
PT Salvar o SlideShare State of Obesity 2015.
ES Guardar la SlideShare «State of Obesity 2015».
Португал | Испани |
---|---|
salvar | guardar |
PT Compartilhar o SlideShare State of Obesity 2015.
ES Compartir la SlideShare «State of Obesity 2015».
Португал | Испани |
---|---|
compartilhar | compartir |
PT Economia de pilhas de papel "do tamanho do Empire State Building" todo mês e eliminação de US$ 50.000 de gastos anuais em cartuchos pra impressora
ES Evitó tener pilas de papel "tan altas como el edificio Empire State" cada mes y eliminó $ 500,000 en costos anuales de impresión
Португал | Испани |
---|---|
pilhas | pilas |
papel | papel |
building | edificio |
todo | cada |
mês | mes |
gastos | costos |
anuais | anuales |
impressora | impresión |
PT Seu término é bem sinalizado e se encontra na State Highway 1 ao norte de Taupō.
ES La salida está bien señalizada en la ruta State Highway 1 al norte de Taupō.
Португал | Испани |
---|---|
ao | al |
norte | norte |
é | está |
PT Depois de alguns anos, o prédio é demolido, tornando-se o local do projeto de edificação mais ambicioso do mundo, o Empire State Building.
ES En pocos años, el edificio se demolió y su emplazamiento acogió el proyecto de construcción más ambicioso del mundo: el Empire State Building.
Португал | Испани |
---|---|
anos | años |
ambicioso | ambicioso |
local | emplazamiento |
PT Em 17 de março, é iniciada a construção do Empire State Building
ES La construcción del Empire State Building comienza el 17 de marzo
Португал | Испани |
---|---|
março | marzo |
PT O prédio de 102 pavimentos é o assunto da cidade e, em 1º de maio, o Presidente Hoover aperta um botão em Washington, D.C., inaugurando oficialmente o edifício e acendendo as luzes do Empire State Building pela primeira vez.
ES El edificio de 102 plantas está en boca de todos y, el 1 de mayo, el presidente Hoover pulsa un botón en Washington, D.C., inaugurando oficialmente el edificio y encendiendo las luces del Empire State Building por primera vez.
Португал | Испани |
---|---|
maio | mayo |
presidente | presidente |
botão | botón |
washington | washington |
d | d |
oficialmente | oficialmente |
luzes | luces |
vez | vez |
é | está |
um | todos |
c | c |
PT Sendo o edifício mais alto do mundo, o Empire State Building rapidamente torna-se uma elogiada atração turística
ES Al ser el edificio más alto del mundo, el Empire State Building se convierte rápidamente en una reconocida atracción turística
Португал | Испани |
---|---|
rapidamente | rápidamente |
torna-se | se convierte |
atração | atracción |
PT Em 2 de março, “King Kong” estreia em Nova York, colocando o Empire State Building em destaque em um dos filmes mais famosos do cinema
ES El 2 de marzo, se estrena King Kong en Nueva York, situando al Empire State Building en el foco de una de las películas más emblemáticas de la historia del cine
Португал | Испани |
---|---|
março | marzo |
nova | nueva |
york | york |
building | building |
mais | más |
kong | kong |
PT Naquele momento, o Empire State era um dos edifícios mais rentáveis do mundo, sendo também uma das obras de arquitetura mais conhecidas e adoradas.
ES En ese momento, el Empire State Building era uno de los edificios que generaba más beneficios una de las obras arquitectónicas más reconocibles y apreciadas.
Португал | Испани |
---|---|
obras | obras |
PT Para que mais estações pudessem usar as antenas do Empire State Building, o edifício instala uma nova antena com 68 metros e 60 toneladas, elevando o pináculo a 443 metros de altura.
ES Para permitir que más emisoras utilicen las antenas del Empire State Building, se instala una nueva antena de más de 67 metros y 60 toneladas, que eleva la altura de la aguja a más de 448 metros.
Португал | Испани |
---|---|
estações | emisoras |
antenas | antenas |
building | building |
instala | instala |
nova | nueva |
antena | antena |
metros | metros |
toneladas | toneladas |
altura | altura |
usar | utilicen |
PT O Observatório do Empire State Building recebe seu 50.000.000º visitante. Hoje, recebemos mais de 4 milhões de visitantes por ano em nossos incríveis observatórios!
ES El mirador del Empire State Building recibe al visitante número 50 millones. En la actualidad, nuestros impresionantes miradores reciben a más de cuatro millones de visitantes al año.
Португал | Испани |
---|---|
building | building |
PT A Run-Up continua sendo uma tradição do Empire State Building, sendo realizada todos os anos.
ES Hoy en día, la carrera sigue siendo una tradición consagrada en el Empire State Building que se celebra todos los años.
Португал | Испани |
---|---|
continua | sigue |
tradição | tradición |
building | building |
anos | años |
PT Em 18 de maio, a New York City Landmarks Preservation Commission declara o Empire State Building um marco histórico da cidade.
ES El 18 de mayo, la Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos de Nueva York declara al Empire State Building como lugar emblemático.
Португал | Испани |
---|---|
maio | mayo |
new | nueva |
york | york |
building | building |
histórico | históricos |
declara | declara |
cidade | lugar |
PT O Empire State Building é reconhecido como um marco histórico nacional pelo National Parks Services.
ES El Servicio de Parques Nacionales otorga al Empire State Building el reconocimiento de monumento histórico nacional.
Португал | Испани |
---|---|
building | building |
histórico | histórico |
services | servicio |
PT Uma renovação ambiciosa de todo o prédio, o programa inclui a restauração completa do saguão art déco do Empire State Building e a recriação fiel de seu teto original em ouro e alumínio.
ES El programa, que supone una extraordinaria renovación de todo el edificio, incluye una restauración completa del vestíbulo art déco del Empire State Building y la recreación fiel de su techo original de oro y aluminio.
Португал | Испани |
---|---|
renovação | renovación |
inclui | incluye |
restauração | restauración |
art | art |
e | y |
seu | su |
teto | techo |
original | original |
ouro | oro |
alumínio | aluminio |
PT Malkin anunciam o inovador programa de aperfeiçoamento da eficiência energética do Empire State Building
ES Malking anuncian el innovador programa de reacondicionamiento para mejorar la eficacia energética del Empire State Building
Португал | Испани |
---|---|
inovador | innovador |
programa | programa |
eficiência | eficacia |
building | building |
PT O Empire State Building apresenta um novo sistema de iluminação de LED, capaz de exibir 16 milhões de cores diferentes. Com essa atualização, o edifício conta com mais opções para impressionar os turistas e os nova-iorquinos.
ES El Empire State Building revela un nuevo sistema de alumbrado LED de 16 000 000 colores diferentes. Gracias a esta mejora, el edificio consigue asombrar de nuevo a turistas y neoyorquinos por igual.
Португал | Испани |
---|---|
cores | colores |
diferentes | diferentes |
atualização | mejora |
turistas | turistas |
e | y |
PT Depois da renovação completa das áreas de exposição do 2º e do 80º andar, é inaugurado o novo Empire State Building
ES Tras una extensa renovación de los espacios para exposiciones de las plantas 2 y 80, se abre al público un nuevo Empire State Building
Португал | Испани |
---|---|
renovação | renovación |
áreas | espacios |
exposição | exposiciones |
building | building |
PT Agora, os visitantes podem viver uma experiência inédita no Empire State Building, entrando em um universo de história, cultura pop, glamour e cultura de Nova York
ES Ahora, los visitantes pueden vivir la experiencia del Empire State Building como nunca antes, adentrándose en un mundo de historia, cultura popular, glamur y esencia neoyorquina
Португал | Испани |
---|---|
visitantes | visitantes |
podem | pueden |
viver | vivir |
building | building |
universo | mundo |
pop | popular |
PT Solid State Drives, ou SSDs como são mais comumente conhecidos, podem ser uma virada de jogo bastante significativa se você não estiver acostumado
ES Las unidades de estado sólido, o SSD, como se las conoce más comúnmente, pueden cambiar bastante las reglas del juego si no está acostumbrado a
Португал | Испани |
---|---|
state | estado |
drives | unidades |
comumente | comúnmente |
podem | pueden |
PT Conversamos com o desenvolvedor de jogos State of Play sobre o jogo mais recente da empresa, South of the Circle - que está disponível exclusivamente no Apple Arcade
ES Hablamos con el desarrollador de juegos de aplicaciones State of Play sobre el último juego de la compañía, South of the Circle, que está disponible exclusivamente en Apple Arcade
Португал | Испани |
---|---|
desenvolvedor | desarrollador |
of | de |
south | south |
disponível | disponible |
exclusivamente | exclusivamente |
PT A Fortinet® (NASDAQ: FTNT), líder global em soluções amplas, integradas e automatizadas de segurança cibernética, divulgou hoje o 2021 Global State of Ransomware Report
ES Fortinet® (NASDAQ: FTNT), líder mundial en soluciones de ciberseguridad amplias, integradas y automatizadas, presentó hoy el Informe sobre el Estado Global de Ransomware 2021
Португал | Испани |
---|---|
fortinet | fortinet |
líder | líder |
soluções | soluciones |
integradas | integradas |
e | y |
automatizadas | automatizadas |
hoje | hoy |
state | estado |
of | de |
ransomware | ransomware |
report | informe |
segurança cibernética | ciberseguridad |
PT Em seguida, siga para Baton Rouge, a capital da Louisiana e lar da maior instituição de ensino superior do estado, a Louisiana State University (Universidade Estadual de Louisiana), ou como é conhecida, a LSU.
ES A continuación, dirígete a Baton Rouge, la ciudad capital de Luisiana y el hogar de la institución de enseñanza superior más grande del estado, la Louisiana State University o, como la conocen los lugareños, LSU.
Португал | Испани |
---|---|
seguida | a continuación |
ensino | enseñanza |
ou | o |
PT Entre no seu carro e siga ao sul na US-385, passando pela vegetação densa da Black Hills National Forest (Floresta Nacional de Black Hills), em direção à "Casa Branca de Veraneio" do presidente Calvin Coolidge — o State Game Lodge em Custer
ES Súbete de nuevo al auto y dirígete al sur por la ruta US-385, por el frondoso Black Hills National Forest (Bosque Nacional Black Hills), hacia la “Casa Blanca veraniega” del presidente Calvin Coolidge, el State Game Lodge en Custer
Португал | Испани |
---|---|
carro | auto |
e | y |
casa | casa |
branca | blanca |
presidente | presidente |
game | game |
black | black |
PT A meia hora do State Game Lodge, no coração da bela Black Hills fica outra obra-prima de pedra em formação: o Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse)
ES A media hora del State Game Lodge, situada en el corazón de las hermosas Black Hills, se encuentra otra obra maestra de piedra en construcción: el Crazy Horse Memorial (Monumento a Caballo Loco)
Португал | Испани |
---|---|
meia | media |
hora | hora |
game | game |
coração | corazón |
outra | otra |
obra-prima | obra maestra |
pedra | piedra |
black | black |
PT State Game Lodge, Custer, Dakota do Sul
ES State Game Lodge, Custer, Dakota del Sur
Португал | Испани |
---|---|
game | game |
dakota | dakota |
do | del |
PT Se quiser visitar sítios históricos impressionantes, não perca o Old Sacramento State Historic Park (Parque Histórico Estadual Old Sacramento)
ES Las personas que estén interesadas en los impresionantes sitios históricos, tienen que visitar el Old Sacramento State Historic Park (Parque Histórico Estatal Old Sacramento)
Португал | Испани |
---|---|
impressionantes | impresionantes |
se | estén |
PT Faça uma excursão pelo California State Capitol (Capitólio do Estado da Califórnia) e conheça a rica história do estado, além de seus prédios governamentais ativos atualmente.
ES Visita California State Capitol (Capitolio Estatal de California) y experimenta la rica historia del estado, además de sus edificios del gobierno que siguen en funcionamiento.
Португал | Испани |
---|---|
excursão | visita |
capitólio | capitolio |
e | y |
rica | rica |
história | historia |
além | además |
PT Com pontos turísticos como Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature Center (Parque Estadual de Morro Bay e Centro Natural do Estuário), essa cidade pitoresca está repleta de oportunidades para fotos dignas do Instagram
ES Con monumentos como Morro Rock, el Morro Bay State Park (Parque Estatal Morro Bay) y el Estuary Nature Center (Centro de Naturaleza del Estuario), este pintoresco pueblo está repleto de oportunidades para tomar fotos dignas de Instagram
Португал | Испани |
---|---|
cidade | pueblo |
pitoresca | pintoresco |
repleta | repleto |
oportunidades | oportunidades |
fotos | fotos |
bay | bay |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна