ES Mara Provenzano, ella es comunicadora y dirige Neti (No está todo inventado), una empresa basada en una comunidad, un laboratorio de diseño basado en las personas, que se dedica a crear para la diversidad funcional
Испани хэл дээрх "está todo inventado"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Mara Provenzano, ella es comunicadora y dirige Neti (No está todo inventado), una empresa basada en una comunidad, un laboratorio de diseño basado en las personas, que se dedica a crear para la diversidad funcional
PT Nesse episódio Rafael Ancara, Barbara Emmanuel e Ricardo Cunha Lima conversam sobre a semiótica no design a partir do texto de Robin Kinross - Semiotics and Designing
Испани | Португал |
---|---|
y | e |
diseño | design |
la | a |
en | de |
a | partir |
de | do |
ES En Genially usamos una forma de comunicar que aplicamos a todo. No hemos inventado la rueda. Solo nos basamos en la biología para entender que somos seres visuales y que captamos mejor el contenido visual e interactivo.
PT Em Genially, usamos uma forma de comunicação que aplicamos a tudo. Não inventamos a roda, mas nos baseamos na biologia para entender que somos seres visuais e que compreendemos melhor o conteúdo visual e interativo.
Испани | Португал |
---|---|
usamos | usamos |
comunicar | comunicação |
rueda | roda |
biología | biologia |
seres | seres |
contenido | conteúdo |
interactivo | interativo |
mejor | melhor |
visuales | visuais |
y | e |
forma | forma |
no | não |
somos | somos |
nos | que |
visual | visual |
la | a |
entender | entender |
ES El vino todavía existe, y se está fortaleciendo, después de haber sido inventado en el año 6000 a. C., por lo que es justo que lo tratemos con
PT O vinho ainda está por aí, e forte, depois de ter sido inventado em 6000 aC, então é justo que o tratemos com respeito.
Испани | Португал |
---|---|
vino | vinho |
y | e |
justo | justo |
es | é |
el | a |
todavía | que |
con | com |
ES El vino todavía existe, y se está fortaleciendo, después de haber sido inventado en el año 6000 a. C., por lo que es justo que lo tratemos con
PT O vinho ainda está por aí, e forte, depois de ter sido inventado em 6000 aC, então é justo que o tratemos com respeito.
Испани | Португал |
---|---|
vino | vinho |
y | e |
justo | justo |
es | é |
el | a |
todavía | que |
con | com |
ES Los neozelandeses han descubierto e inventado cosas desde mucho antes de que Sir Ernest Rutherford "dividiera" el átomo a principios del siglo XX
PT Desde antes de Sir Ernest Rutherford "dividir" o átomo no início do século vinte, os neozelandeses têm descoberto e inventado coisas
Испани | Португал |
---|---|
descubierto | descoberto |
siglo | século |
e | e |
el | o |
cosas | coisas |
antes | antes |
de | do |
ES Material Design es un languaje visual inventado por Google.
PT Material Design é uma linguagem visual criada pela Google.
Испани | Португал |
---|---|
material | material |
design | design |
visual | visual |
es | é |
un | uma |
por | pela |
ES Fue inventado a principios del siglo XX por un científico belga que vive en los Estados Unidos, Leo Hendrik Baekeland
PT Foi inventado no início do século 20 por um cientista belga residente nos EUA, Leo Hendrik Baekeland
Испани | Португал |
---|---|
científico | cientista |
belga | belga |
siglo | século |
del | do |
en | no |
un | um |
por | por |
fue | foi |
los | eua |
ES Desde 1996, Trex ha inventado, definido y perfeccionado la categoría de entarimados compuestos con una línea de productos de bajo mantenimiento y alto desempeño que cambian radicalmente la manera en que vivimos al aire libre.
PT Desde 1996, a Trex cria, define e aperfeiçoa a categoria de deck de compósito com uma série de produtos de baixa manutenção e alto desempenho que mudam fundamentalmente a maneira com que vivemos ao ar livre.
Испани | Португал |
---|---|
trex | trex |
categoría | categoria |
cambian | mudam |
vivimos | vivemos |
libre | livre |
y | e |
mantenimiento | manutenção |
manera | maneira |
en | de |
aire | ar |
a | ao |
productos | produtos |
línea | uma |
ES Desde 1996, Trex ha inventado, definido y perfeccionado la categoría de terrazas de compuesto de madera, y se ha transformado en el mayor fabricante del mundo de productos para terrazas alternativos a la madera
PT Desde 1996, a Trex inventou, definiu e aperfeiçoou a categoria de deck de composto, tornando-se o maior fabricante do mundo de produtos de decks com alternativa à madeira
Испани | Португал |
---|---|
trex | trex |
categoría | categoria |
terrazas | decks |
compuesto | composto |
y | e |
fabricante | fabricante |
en | de |
mundo | mundo |
madera | madeira |
mayor | maior |
productos | produtos |
desde | com |
la | a |
de | do |
ES El DAX es un índice ponderado por capitalización y los precios utilizada en el cálculo se han tomado de Xetra, un sistema de comercio electrónico inventado en Frankfurt, Alemania
PT O DAX é um índice ponderado pela capitalização e os preços utilizada no cálculo são tomadas a partir Xetra, um sistema de comércio eletrônico inventado em Frankfurt, Alemanha
Испани | Португал |
---|---|
utilizada | utilizada |
cálculo | cálculo |
comercio | comércio |
frankfurt | frankfurt |
alemania | alemanha |
es | é |
un | um |
y | e |
precios | preços |
sistema | sistema |
en el | no |
el | a |
tomado | com |
ES El dispositivo fue inventado en 2006 con objeto de un pandémico mundial y se diseña para desactivar el patógeno rápidamente y para estabilizar el ARN por hasta cuatro semanas sin el requisito para la conservación en cámara frigorífica
PT O dispositivo foi inventado em 2006 à vista de uma pandemia mundial e é projectado desactivar ràpida o micróbio patogénico e estabilizar o RNA por até quatro semanas sem a exigência para o armazenamento frio
Испани | Португал |
---|---|
arn | rna |
semanas | semanas |
requisito | exigência |
mundial | mundial |
y | e |
sin | sem |
dispositivo | dispositivo |
fue | foi |
hasta | até |
la | a |
ES Material Design es un languaje visual inventado por Google.
PT Material Design é uma linguagem visual criada pela Google.
Испани | Португал |
---|---|
material | material |
design | design |
visual | visual |
es | é |
un | uma |
por | pela |
ES Desde 1996, Trex ha inventado, definido y perfeccionado la categoría de terrazas de compuesto de madera, y se ha transformado en el mayor fabricante del mundo de productos para terrazas alternativos a la madera
PT Desde 1996, a Trex inventou, definiu e aperfeiçoou a categoria de deck de composto, tornando-se o maior fabricante do mundo de produtos de decks com alternativa à madeira
Испани | Португал |
---|---|
trex | trex |
categoría | categoria |
terrazas | decks |
compuesto | composto |
y | e |
fabricante | fabricante |
en | de |
mundo | mundo |
madera | madeira |
mayor | maior |
productos | produtos |
desde | com |
la | a |
de | do |
ES Desde que fue inventado por Otto Schott en 1897 ha sido el estándar para los tubos de vidrio borosilicato...
PT Desde que foi inventado por Otto Schott em 1897, ele estabeleceu o padrão para tubos de vidro de borossilicato...
Испани | Португал |
---|---|
otto | otto |
schott | schott |
estándar | padrão |
tubos | tubos |
vidrio | vidro |
fue | foi |
el | o |
ES Material Design es un languaje visual inventado por Google.
PT Material Design é uma linguagem visual criada pela Google.
Испани | Португал |
---|---|
material | material |
design | design |
visual | visual |
es | é |
un | uma |
por | pela |
ES Material Design es un languaje visual inventado por Google.
PT Material Design é uma linguagem visual criada pela Google.
Испани | Португал |
---|---|
material | material |
design | design |
visual | visual |
es | é |
un | uma |
por | pela |
ES Material Design es un languaje visual inventado por Google.
PT Material Design é uma linguagem visual criada pela Google.
Испани | Португал |
---|---|
material | material |
design | design |
visual | visual |
es | é |
un | uma |
por | pela |
ES Material Design es un languaje visual inventado por Google.
PT Material Design é uma linguagem visual criada pela Google.
Испани | Португал |
---|---|
material | material |
design | design |
visual | visual |
es | é |
un | uma |
por | pela |
ES Desde 1996, Trex ha inventado, definido y perfeccionado la categoría de entarimados compuestos con una línea de productos de bajo mantenimiento y alto desempeño que cambian radicalmente la manera en que vivimos al aire libre.
PT Desde 1996, a Trex cria, define e aperfeiçoa a categoria de deck de compósito com uma série de produtos de baixa manutenção e alto desempenho que mudam fundamentalmente a maneira com que vivemos ao ar livre.
Испани | Португал |
---|---|
trex | trex |
categoría | categoria |
cambian | mudam |
vivimos | vivemos |
libre | livre |
y | e |
mantenimiento | manutenção |
manera | maneira |
en | de |
aire | ar |
a | ao |
productos | produtos |
línea | uma |
ES En Novotel, todo está pensado para responder a las necesidades de cada uno, en todo lugar y en todo momento
PT No Novotel, tudo é pensado para responder às necessidades de cada um, em qualquer lugar e a qualquer momento
Испани | Португал |
---|---|
novotel | novotel |
lugar | lugar |
y | e |
momento | momento |
responder | responder |
necesidades | necessidades |
cada | cada |
a | um |
ES Esta es una computadora portátil para juegos, ante todo, y no decepciona en ese sentido si solo la está usando con su propia pantalla. Después de todo, es un panel de actualización rápida, bastante grande y casi sin bisel.
PT Em primeiro lugar, este é um laptop para jogos - e não decepciona a esse respeito se você estiver usando-o apenas com sua própria tela. Afinal, é um painel de atualização rápida, bastante grande e quase sem moldura.
Испани | Португал |
---|---|
actualización | atualização |
rápida | rápida |
juegos | jogos |
y | e |
si | se |
pantalla | tela |
bastante | bastante |
es | é |
usando | usando |
panel | painel |
grande | grande |
un | um |
sin | sem |
portátil | laptop |
ES Esta es la principal pieza de código y desarrollo principal que hace posible el funcionamiento de Bitcoin en todo su esplendor. Está diseñada para implementar todo el protocolo Bitcoin por completo, sirviendo de nodo completo y full wallet.
PT Este é o principal pedaço de código e desenvolvimento central que torna possível a operação do Bitcoin em toda a sua glória. Foi projetado para implementar completamente todo o protocolo Bitcoin, servindo como nó completo e full wallet.
Испани | Португал |
---|---|
código | código |
posible | possível |
funcionamiento | operação |
bitcoin | bitcoin |
esplendor | glória |
protocolo | protocolo |
sirviendo | servindo |
wallet | wallet |
principal | principal |
y | e |
desarrollo | desenvolvimento |
es | é |
full | full |
implementar | implementar |
diseñada | para |
la | a |
que | torna |
está | que |
ES Sin embargo, esta característica tiene que ver con el plan familiar de Google Play Music. Aquí está todo lo que necesita saber sobre el Plan familiar en Play Music, incluido cuánto es, qué funciones ofrece y dónde está disponible.
PT Esse recurso é sobre o plano familiar do Google Play Music. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Plano Familiar no Play Music, incluindo o quanto é, quais recursos ele oferece e onde está disponível.
Испани | Португал |
---|---|
familiar | familiar |
play | play |
music | music |
y | e |
disponible | disponível |
es | é |
ofrece | oferece |
característica | recurso |
plan | plano |
aquí | aqui |
funciones | recursos |
incluido | incluindo |
el | o |
saber | saber |
de | do |
dónde | onde |
en | no |
cuánto | que |
todo | tudo |
sobre | sobre |
ES Aún así, si es todo lo que tiene, entonces está bien: todavía está obteniendo un excelente sistema de sonido y está preparado para el futuro para arrancar.
PT Mesmo assim, se é tudo o que você tem, tudo bem - você ainda terá um sistema de som excelente e preparado para o futuro.
Испани | Португал |
---|---|
preparado | preparado |
si | se |
sistema | sistema |
y | e |
es | é |
sonido | som |
el | o |
lo | você |
así | que |
excelente | excelente |
el futuro | futuro |
obteniendo | o que |
ES Entérate en tiempo real de todo lo que está sucediendo con tu tienda online. ¡Cuántos inicios de sesión, dónde está el visitante y si está a punto de realizar una compra!
PT Saiba em tempo real tudo o que está a acontecer com a sua loja online. Quantos logins, onde está o visitante e até se está prestes a realizar uma compra!
Испани | Португал |
---|---|
real | real |
online | online |
visitante | visitante |
inicios de sesión | logins |
tienda | loja |
y | e |
si | se |
compra | compra |
cuántos | quantos |
en | em |
con | com |
el | a |
tiempo | tempo |
ES A nuestros ojos, todo está bien: el Qashqai sigue siendo uno de los modelos más atractivos de esta clase: está bien proporcionado con sus divertidos pero prácticos estilos de mini SUV, con un equilibrio que se ve perfecto
PT Aos nossos olhos, tudo é bom: o Qashqai ainda é um dos modelos mais atraentes desta classe: é bem proporcionado com seus divertidos, mas práticos, estilos de mini SUV, com um equilíbrio que parece perfeito
Испани | Португал |
---|---|
atractivos | atraentes |
clase | classe |
estilos | estilos |
mini | mini |
suv | suv |
equilibrio | equilíbrio |
ve | parece |
perfecto | perfeito |
modelos | modelos |
el | o |
ojos | olhos |
más | mais |
un | um |
nuestros | nossos |
los | de |
con | com |
sus | seus |
pero | mas |
ES El BMW Serie 7 está diseñado para ser la cúspide de todo lo que hace BMW. En esta última versión está disponible como vehículo de lujo
PT A série 7 da BMW foi projetada para ser o auge de tudo o que a BMW faz. Nesta última versão, ela está disponível como um veículo de luxo
Испани | Португал |
---|---|
bmw | bmw |
disponible | disponível |
lujo | luxo |
en | de |
ser | ser |
vehículo | veículo |
diseñado | para |
diseñado para | projetada |
serie | série |
la | a |
ES Puede que esta situación le resulte familiar: después de salir de la oficina, recibe un correo electrónico. La tarea está casi terminada, todo lo que necesita es hacer un pequeño cambio en el documento. Una muy pequeña, sólo dos clics, y ya está.
PT Esta situação pode parecer-lhe familiar: depois de sair do escritório, recebe um e-mail. A tarefa está quase concluída, tudo o que precisa é de fazer uma pequena alteração no documento. Um realmente pequeno, apenas dois cliques, e está feito.
Испани | Португал |
---|---|
situación | situação |
familiar | familiar |
oficina | escritório |
cambio | alteração |
documento | documento |
clics | cliques |
le | lhe |
es | é |
puede | pode |
tarea | tarefa |
pequeña | pequena |
y | e |
pequeño | pequeno |
en | de |
en el | no |
la | a |
recibe | recebe |
ES Al igual que Uptrends, sus servicios de monitoreo se ofrecen en paquetes que incluyen todo, desde el monitoreo básico de sitios web y transacciones hasta paquetes todo en uno, soluciones APM completas, RUM y todo lo demás
PT Assim como as Tendências de Uptrend, seus serviços de monitoramento são oferecidos em pacotes que incluem desde o monitoramento básico de sites e transações até pacotes all-in-one, soluções APM completas, RUM e tudo mais
Испани | Португал |
---|---|
monitoreo | monitoramento |
paquetes | pacotes |
incluyen | incluem |
básico | básico |
transacciones | transações |
apm | apm |
y | e |
soluciones | soluções |
completas | completas |
al | os |
servicios | serviços |
ofrecen | oferecidos |
demás | mais |
sus | seus |
el | o |
hasta | até |
ES Explore el tráfico a través de períodos de tiempo establecidos. Vea su tráfico en períodos relacionados con el último tráfico registrado, el promedio de todo el tráfico, el máximo de todo el tráfico y el percentil 95 de todo el tráfico
PT Explore o tráfego através de períodos definidos. Veja seu tráfego em períodos relacionados ao último registrado, média geral, máximo permitido e a estimativa de 95% de todo o tráfego
Испани | Португал |
---|---|
explore | explore |
períodos | períodos |
relacionados | relacionados |
registrado | registrado |
promedio | média |
el último | último |
y | e |
máximo | máximo |
tráfico | tráfego |
el | a |
ES "Todo es cambio, todo cede su lugar, todo va y viene"
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
Испани | Португал |
---|---|
todo | tudo |
cambio | mudança |
lugar | lugar |
va | vai |
y | e |
viene | vem |
su | seu |
ES Dyn es una empresa de gran reputación y aunque hubo tiempo de inactividad, hicieron todo lo posible para mantener informados a los clientes y trabajaron todo el día para que todo se recuperara
PT A Dyn é uma empresa muito respeitável e, apesar de ter havido tempo parado, eles fizeram o seu melhor para manter os clientes informados e trabalharam 24 horas por dia para recuperar tudo
Испани | Португал |
---|---|
empresa | empresa |
informados | informados |
y | e |
día | dia |
es | é |
mantener | manter |
clientes | clientes |
tiempo | tempo |
el | a |
de | uma |
para | para |
ES Una opción de todo en uno simplifica todo, desde la administración hasta el soporte y la facturación, pero un aprendiz de todo es (generalmente) maestro de nada.
PT Uma solução tudo-em-um simplifica o processo (desde o gerenciamento até o suporte e o faturamento), mas uma empresa com muitos serviços (geralmente) não é especializada em nenhum deles.
Испани | Португал |
---|---|
simplifica | simplifica |
facturación | faturamento |
generalmente | geralmente |
administración | gerenciamento |
y | e |
es | é |
soporte | suporte |
un | um |
en | em |
hasta | até |
desde | com |
el | o |
pero | mas |
ES Disfruta con todo lo que haces, con el trabajo, con el estudio, conduciendo, jugando tenis, en una reunión, con todo. Haz todo lo que esté en tus manos para hacer lo que te apasiona.
PT Desfrute de tudo o que faz, no trabalho, no estudo, dirigindo, jogando tênis, em uma reunião, em tudo. Faça tudo que estiver a seu alcance para fazer o que lhe apaixone.
Испани | Португал |
---|---|
disfruta | desfrute |
jugando | jogando |
tenis | tênis |
reunión | reunião |
trabajo | trabalho |
estudio | estudo |
conduciendo | dirigindo |
te | lhe |
el | a |
esté | que |
para | para |
ES Puede hacer de todo, desde la grabación de vídeo en 8K hasta intensas ráfagas de 50,1 megapíxeles a la velocidad del rayo, todo ello sin sudar. Puede hacer prácticamente de todo.
PT Ela pode lidar com tudo, desde a gravação de vídeo de 8K até as intensas explosões de 50,1 megapixels à velocidade da luz, tudo isso sem quebrar um suor. Ela pode fazer praticamente tudo.
Испани | Португал |
---|---|
megapíxeles | megapixels |
puede | pode |
grabación | gravação |
vídeo | vídeo |
sin | sem |
en | de |
prácticamente | praticamente |
a | um |
velocidad | velocidade |
de | desde |
desde | com |
hasta | até |
ES "Todo es cambio, todo cede su lugar, todo va y viene"
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
Испани | Португал |
---|---|
todo | tudo |
cambio | mudança |
lugar | lugar |
va | vai |
y | e |
viene | vem |
su | seu |
ES Todo lo que es nuevo da miedo, y eso es simplemente la naturaleza humana básica. Es frustrante conocer un nuevo sistema, no entenderlo del todo, no poder controlar todo lo que rodea a tu propio trabajo, etc.
PT Tudo o que é novo é assustador, e isso é apenas a natureza humana básica. É frustrante conhecer um novo sistema, não o compreender totalmente, não ser capaz de controlar tudo à volta do seu próprio trabalho, e assim por diante.
Испани | Португал |
---|---|
nuevo | novo |
miedo | assustador |
humana | humana |
frustrante | frustrante |
controlar | controlar |
etc | e assim por diante |
y | e |
conocer | conhecer |
sistema | sistema |
es | é |
básica | básica |
la | a |
naturaleza | natureza |
un | um |
poder | capaz |
trabajo | trabalho |
no | não |
propio | próprio |
que | assim |
del | do |
tu | seu |
lo | isso |
ES Hemos hecho lo máximo para recopilar información sobre países donde Skype está bloqueado. Ten en cuenta que esta lista está cambiando constantemente. No está garantizado que sea precisa al 100%.
PT Fizemos o nosso melhor para reunir informações sobre os países onde o Skype está bloqueado. Observe que este lista é constantemente atualizada. Não há garantias de que os dados estejam 100% corretos.
Испани | Португал |
---|---|
recopilar | reunir |
países | países |
skype | skype |
bloqueado | bloqueado |
información | informações |
en | de |
que | observe |
lista | lista |
constantemente | constantemente |
ten | que |
al | os |
precisa | para |
sobre | sobre |
donde | onde |
esta | está |
no | não |
ES *Esta función está disponible en los proyectos gestionados por la empresa y en los gestionados por el equipo **Esta función solo está disponible en los proyectos gestionados por la empresa
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
Испани | Португал |
---|---|
función | recurso |
gestionados | gerenciados |
disponible | disponível |
proyectos | projetos |
empresa | empresa |
y | e |
equipo | equipe |
solo | apenas |
la | pela |
el | está |
ES Enlace Leer más: esta opción solo aparece si Mostrar fragmento está habilitado. Cuando esta opción está habilitada, los enlaces Leer más se muestran bajo el contenido de la publicación y los metadatos anteriores.
PT Link Leia mais - Esta opção só aparece seMostrar Trecho estiver habilitado. Quando isso estiver ativado, os links Leia mais serão exibidos no conteúdo da publicação e acima dos metadados.
Испани | Португал |
---|---|
opción | opção |
aparece | aparece |
contenido | conteúdo |
publicación | publicação |
metadatos | metadados |
enlaces | links |
y | e |
muestran | exibidos |
enlace | link |
más | mais |
cuando | quando |
los | os |
mostrar | da |
habilitado | habilitado |
de | do |
anteriores | no |
esta | esta |
la | o |
ES Los analistas de la industria nos reconocen como líder en varias categorías. Como esta. Y esta. Y también esta. Nos gusta considerarnos un tipo diferente de empresa de tecnología: una que está redefiniendo la industria, junto con nuestros clientes.
PT A Pega é reconhecida por analistas do setor como líder em diversas categorias. Como esta. E esta. Esta também. Nós nos consideramos uma empresa de tecnologia diferente, que está redefinindo o setor ao lado dos nossos clientes.
Испани | Португал |
---|---|
analistas | analistas |
líder | líder |
tecnología | tecnologia |
redefiniendo | redefinindo |
clientes | clientes |
industria | setor |
categorías | categorias |
y | e |
a | ao |
la | a |
empresa | empresa |
también | também |
diferente | diferente |
nuestros | nossos |
nos | que |
ES El medidor de carga LED indica si la batería está completa o agotada cuando la bocina está enchufada y si está completa, baja o agotada cuando la bocina no está enchufada
PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado
Испани | Португал |
---|---|
carga | carga |
led | led |
completa | completa |
o | ou |
y | e |
a | níveis |
batería | bateria |
no | não |
cuando | quando |
el | o |
baja | baixa |
ES Ben no está seguro de qué pensar, Shawn está interesado, Michael piensa que está en algo, y Harrison.Harrison se está acercando.
PT Ben não tem certeza do que pensar, Shawn está interessado, Michael acha que ele está em algo, e Harrison.Harrison está se aproximando.
Испани | Португал |
---|---|
ben | ben |
shawn | shawn |
interesado | interessado |
michael | michael |
acercando | aproximando |
pensar | pensar |
y | e |
seguro | certeza |
no | não |
en | em |
algo | algo |
ES Esta aplicación de mensajería está diseñada y optimizada para que la utilicen los jugadores. Vea quién está en línea, quién está jugando a qué y organice su equipo usando Discord .
PT Este aplicativo de mensagens foi projetado e simplificado para uso por jogadores. Veja quem está online, quem está jogando o quê e organize sua equipe usando o Discord .
Испани | Португал |
---|---|
mensajería | mensagens |
jugadores | jogadores |
organice | organize |
equipo | equipe |
en línea | online |
aplicación | aplicativo |
y | e |
jugando | jogando |
en | de |
diseñada | para |
la | o |
usando | usando |
a | projetado |
que | veja |
quién | quem |
ES También puede elegir el directorio que desea que Drupal está instalado. De forma predeterminada, este está en el directorio Drupal #, con el número que está siendo la versión que está instalando.
PT Você também pode escolher o diretório que deseja que o Drupal instalado. Por padrão, este está no diretório Drupal #, com o número sendo a versão que você está instalando.
Испани | Португал |
---|---|
directorio | diretório |
drupal | drupal |
instalado | instalado |
instalando | instalando |
puede | pode |
desea | deseja |
predeterminada | por padrão |
con | com |
también | também |
elegir | escolher |
en el | no |
siendo | é |
la | a |
de | número |
este | este |
versión | versão |
ES Esta solución está diseñada para brindar comunicación de calidad. Por eso esta solución es fácil de usar, está llena de aplicaciones y cuenta con el respaldo de asistencia ilimitada.
PT Aplicativo de rastreamento de projetos baseado na Internet, com gestão de licenças, painéis pessoais, gestão de conflitos, visibilidade de equipe e colaboração.
Испани | Португал |
---|---|
es | é |
y | e |
el | o |
aplicaciones | aplicativo |
comunicación | de |
con | baseado |
ES Es posible que modifiquemos esta política para asegurarnos de que usted está satisfecho con cualquier cambio. Al utilizar nuestro sitio web, está aceptando quedar vinculado por esta Política.
PT Podemos mudar esta política para garantir que você esteja satisfeito com quaisquer mudanças. Ao utilizar nosso website, você está concordando em estar vinculado a esta política.
Испани | Португал |
---|---|
política | política |
satisfecho | satisfeito |
al | ao |
cambio | mudanças |
de | em |
vinculado | vinculado |
sitio web | website |
nuestro | nosso |
para | para |
con | com |
es | esteja |
que | podemos |
esta | está |
ES *Esta función está disponible en los proyectos gestionados por la empresa y en los gestionados por el equipo **Esta función solo está disponible en los proyectos gestionados por la empresa
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
Испани | Португал |
---|---|
función | recurso |
gestionados | gerenciados |
disponible | disponível |
proyectos | projetos |
empresa | empresa |
y | e |
equipo | equipe |
solo | apenas |
la | pela |
el | está |
ES Enlace Leer más: esta opción solo aparece si Mostrar fragmento está habilitado. Cuando esta opción está habilitada, los enlaces Leer más se muestran bajo el contenido de la publicación y los metadatos anteriores.
PT Link Leia mais - Esta opção só aparece seMostrar Trecho estiver habilitado. Quando isso estiver ativado, os links Leia mais serão exibidos no conteúdo da publicação e acima dos metadados.
Испани | Португал |
---|---|
opción | opção |
aparece | aparece |
contenido | conteúdo |
publicación | publicação |
metadatos | metadados |
enlaces | links |
y | e |
muestran | exibidos |
enlace | link |
más | mais |
cuando | quando |
los | os |
mostrar | da |
habilitado | habilitado |
de | do |
anteriores | no |
esta | esta |
la | o |
ES Los analistas de la industria nos reconocen como líder en varias categorías. Como esta. Y esta. Y también esta. Nos gusta considerarnos un tipo diferente de empresa de tecnología: una que está redefiniendo la industria, junto con nuestros clientes.
PT A Pega é reconhecida por analistas do setor como líder em diversas categorias. Como esta. E esta. Esta também. Nós nos consideramos uma empresa de tecnologia diferente, que está redefinindo o setor ao lado dos nossos clientes.
Испани | Португал |
---|---|
analistas | analistas |
líder | líder |
tecnología | tecnologia |
redefiniendo | redefinindo |
clientes | clientes |
industria | setor |
categorías | categorias |
y | e |
a | ao |
la | a |
empresa | empresa |
también | também |
diferente | diferente |
nuestros | nossos |
nos | que |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна