Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"conocer bien" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "conocer bien" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

conocer bien-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "conocer bien"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

conocer a alguns ao aos apenas aprender as atualizações até cada coisas com com a como conhecer conhecimento conheça conosco conteúdo criar dados das de de que descobrir descubra detalhes deve do do que e elas ele eles em encontrar entender entre equipe essa esses estamos estar este estiver está eventos experiência faz fazer há incluindo informações isso já local mais mas mesmo neste no nos nossa nossas nosso nossos não nós número o que obter onde os os dados ou palavras para para entender para o para que para saber podemos por possa precisa precisam procure quais qualquer quando quanto que quem real recursos saber saiba saiba mais se seja sem ser será seu sobre sua suas são só também tem tempo ter todas todo uma usar veja ver você você deve você está você pode você precisa você quer à é é um é uma
bien a agora ainda algo algumas alguns alto além antes ao aos apenas as até bastante bem boa bom cada certo coisas com com a como conteúdo corretamente criar da das de de que dentro depois disso do do que dos e ela elas ele eles em em que em vez de enquanto entre então essa essas esse esses esta este esteja estiver está estão exemplo faz fazendo fazer ferramentas foi grande há importante isso já lo los maior mais mas melhor melhores mesmo muitas muito muito bem muitos na nas no no entanto nos nossa nosso nossos não nós o o que obter oferece on os ou para para a para o para que pela pelo por porque precisam primeiro produto produtos página páginas qualidade qualquer quando quanto que quer rápido se seja sejam sem sempre sendo ser serviço serviços seu seus simples site sites sobre software sua suas suporte são também tela tem tempo tenha tenham ter todas todo todos trabalhar tudo um um pouco uma usando usar uso vai ver você à às é é um é uma ótimo

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento

PT Funciona bem com objetos estáticos que são visualmente bem definidos, mas não tão bem quando você está lidando com muitas pessoas em movimento

Испани Португал
funciona funciona
objetos objetos
definidos definidos
visualmente visualmente
trata lidando
están são
movimiento movimento
pero mas
con com
en em
cuando quando
está está
no não
gente pessoas

ES Según el país del hotel, estos precios pueden indicarse bien sin impuestos, bien incluyendo solamente el IVA o bien incluyendo todos los impuestos (IVA y tasa de estancia incluidos)

PT De acordo com o país do hotel, os preços podem ser indicados sem impostos, somente com IVA incluso ou com todos os impostos inclusos (IVA e impostos de hospedagem incluídos)

Испани Португал
país país
hotel hotel
pueden podem
impuestos impostos
iva iva
o ou
y e
incluidos incluídos
precios preços
sin sem
solamente somente
estancia hospedagem
el o
según com
todos todos
de do

ES Si bien los Buds 2 suenan muy bien, el ANC no es el más fuerte que existe, pero es muy efectivo para hacer que las llamadas suenen muy bien.

PT Embora o Buds 2 tenha um som ótimo, o ANC não é o mais forte que existe - mas é muito eficaz para fazer chamadas parecer muito bom.

Испани Португал
buds buds
efectivo eficaz
llamadas chamadas
fuerte forte
es é
muy muito
el o
hacer fazer
no não
más mais
si bien embora
existe existe
pero mas
para para

ES Elementos de respuesta que o bien se ven bien en los dispositivos móviles o bien eliminan el slider para dispositivos móviles. Esto es extremadamente importante ya que los sliders a menudo se ven mal en los móviles y tabletas.

PT Elementos responsivos que ou ficam bem em dispositivos móveis ou removem o controle slider para dispositivos móveis. Isto é extremamente importante, pois os controles sliders muitas vezes ficam péssimos em telefones e tablets.

Испани Португал
dispositivos dispositivos
extremadamente extremamente
importante importante
menudo muitas vezes
tabletas tablets
o ou
móviles móveis
es é
y e
ven para
en em
que que
el o

ES Según el país del hotel, estos precios pueden indicarse bien sin impuestos, bien incluyendo solamente el IVA o bien incluyendo todos los impuestos (IVA y tasa de estancia incluidos)

PT De acordo com o país do hotel, os preços podem ser indicados sem impostos, somente com IVA incluso ou com todos os impostos inclusos (IVA e impostos de hospedagem incluídos)

Испани Португал
país país
hotel hotel
pueden podem
impuestos impostos
iva iva
o ou
y e
incluidos incluídos
precios preços
sin sem
solamente somente
estancia hospedagem
el o
según com
todos todos
de do

ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento

PT Funciona bem com objetos estáticos que são visualmente bem definidos, mas não tão bem quando você está lidando com muitas pessoas em movimento

Испани Португал
funciona funciona
objetos objetos
definidos definidos
visualmente visualmente
trata lidando
están são
movimiento movimento
pero mas
con com
en em
cuando quando
está está
no não
gente pessoas

ES Si bien los Buds 2 suenan muy bien, el ANC no es el más fuerte que existe, pero es muy efectivo para hacer que las llamadas suenen muy bien.

PT Embora o Buds 2 tenha um som ótimo, o ANC não é o mais forte que existe - mas é muito eficaz para fazer chamadas parecer muito bom.

Испани Португал
buds buds
efectivo eficaz
llamadas chamadas
fuerte forte
es é
muy muito
el o
hacer fazer
no não
más mais
si bien embora
existe existe
pero mas
para para

ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.

PT Experiência muito boa! Não como

Испани Португал
experiencia experiência
la o
buena boa
muy muito
no não
a como

ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.

PT Experiência muito boa! Não como

Испани Португал
experiencia experiência
la o
buena boa
muy muito
no não
a como

ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.

PT Experiência muito boa! Não como

Испани Португал
experiencia experiência
la o
buena boa
muy muito
no não
a como

ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.

PT Experiência muito boa! Não como

Испани Португал
experiencia experiência
la o
buena boa
muy muito
no não
a como

ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.

PT Experiência muito boa! Não como

Испани Португал
experiencia experiência
la o
buena boa
muy muito
no não
a como

ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.

PT Experiência muito boa! Não como

Испани Португал
experiencia experiência
la o
buena boa
muy muito
no não
a como

ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.

PT Experiência muito boa! Não como

Испани Португал
experiencia experiência
la o
buena boa
muy muito
no não
a como

ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.

PT Experiência muito boa! Não como

Испани Португал
experiencia experiência
la o
buena boa
muy muito
no não
a como

ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.

PT Experiência muito boa! Não como

Испани Португал
experiencia experiência
la o
buena boa
muy muito
no não
a como

ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.

PT Experiência muito boa! Não como

Испани Португал
experiencia experiência
la o
buena boa
muy muito
no não
a como

ES ¿Cómo puedo conocer más acerca de Pega Infinity™? Puede conocer más acerca de las emocionantes mejoras de Pega Infinity™ en todas nuestras aplicaciones CRM y Pega Platform™. Para ello, visite las páginas de producto.

PT Como faço para obter mais informações sobre o Pega Infinity™? Para obter mais informações sobre os incríveis aprimoramentos do Pega Infinity™ em nossos aplicativos de CRM e a Pega® Platform, acesse nossas páginas de produtos.

ES Tenemos una persona que coordina Supera y ella coordina no solo recibir nombres de personas, sino de conocer las verdaderas necesidades de estas personas, conocer sus realidades e identificar cómo se le puede ayudar

PT Temos uma pessoa que coordena o Supera, e seu trabalho não é apenas coletar os nomes das pessoas, mas conhecer suas reais necessidades, conhecer suas realidades e entender como elas podem ser ajudadas

Испани Португал
nombres nomes
necesidades necessidades
realidades realidades
recibir coletar
y e
solo apenas
conocer conhecer
puede ser
no não
personas pessoas
sino os
tenemos temos
persona pessoa
que que
ella o
de uma

ES ¿Cómo puedo conocer más acerca de Pega Infinity™? Puede conocer más acerca de las emocionantes mejoras de Pega Infinity™ en todas nuestras aplicaciones CRM y Pega Platform™. Para ello, visite las páginas de producto.

PT Como faço para obter mais informações sobre o Pega Infinity™? Para obter mais informações sobre os incríveis aprimoramentos do Pega Infinity™ em nossos aplicativos de CRM e a Pega® Platform, acesse nossas páginas de produtos.

ES Los compradores necesitan conocer bien tu producto antes de comprarlo. Las imágenes y los vídeos de alta calidad pueden ayudar promocionar tu marca.

PT Os compradores precisam interagir com seu produto antes de fazer uma decisão de compra. Imagens e vídeos de alta qualidade ajudam a expor sua marca.

Испани Португал
compradores compradores
imágenes imagens
y e
vídeos vídeos
calidad qualidade
alta alta
marca marca
producto produto
necesitan precisam
antes antes

ES Usa automatizaciones para llevar un seguimiento de los contactos y conocer bien sus necesidades, intereses y preocupaciones

PT Use automações para monitorar contatos e ter insights sobre suas necessidades, interesses e preocupações

Испани Португал
automatizaciones automações
seguimiento monitorar
contactos contatos
necesidades necessidades
intereses interesses
preocupaciones preocupações
usa use
y e
de sobre

ES Si bien esta guía se enfoca en las redes sociales de las pequeñas empresas, puedes consultar nuestra guía nueva si deseas retroceder y conocer todo sobre el marketing de pequeñas empresas.

PT Embora este guia se concentre nas redes sociais para pequenas empresas, consulte nosso novo guia se você quiser dar um passo atrás e aprender tudo: marketing para pequenas empresas!

Испани Португал
guía guia
pequeñas pequenas
empresas empresas
consultar consulte
nueva novo
deseas quiser
marketing marketing
si se
y e
conocer aprender
en nas
a um
si bien embora
retroceder para
todo tudo
de nosso
redes sociales sociais

ES Sin embargo, al igual que Tinder y Grindr, existen algunos posibles riesgos de privacidad que te vendrían bien conocer.

PT Assim como o Tinder e o Grindr, no entanto, existem alguns possíveis riscos de privacidade que você pode querer considerar.

Испани Португал
tinder tinder
posibles possíveis
riesgos riscos
privacidad privacidade
te você
y e
sin embargo entanto
existen existem
bien de
que querer
de alguns

ES O bien, podés encontrar alojamiento en una granja y conocer a agricultores cuyas familias han vivido en las tierras por generaciones.

PT Ou você pode encontrar uma estadia na fazenda e conhecer os agricultores cujas famílias têm vivido na propriedade por gerações.

Испани Португал
granja fazenda
agricultores agricultores
familias famílias
generaciones gerações
alojamiento estadia
o ou
encontrar encontrar
y e
una uma
conocer conhecer
en na
por por
han os

ES Realiza una autoevaluación basada en ocho atributos típicos de los equipos que funcionan bien para conocer los puntos fuertes y débiles de tu equipo y, después, realizar un seguimiento de tu progreso.

PT Faça uma autoavaliação com relação a oito atributos encontrados nas equipes de alto desempenho para compreender os pontos fortes e fracos da equipe. Depois, rastreie o progresso.

Испани Португал
atributos atributos
puntos pontos
fuertes fortes
débiles fracos
seguimiento rastreie
progreso progresso
y e
equipos equipes
basada com
equipo equipe
en de

ES Envía encuestas breves después de largas sesiones de trabajo en equipo, talleres, etc. para conocer lo que funcionó bien y lo que podría mejorarse.

PT Envie pesquisas de opinião curtas após longas sessões de trabalho em equipe, oficinas, etc., para detectar o que funcionou ou não.

Испани Португал
envía envie
encuestas pesquisas
largas longas
sesiones sessões
equipo equipe
talleres oficinas
etc etc
funcionó funcionou
que que

ES A fin de responder a los cambios de manera rápida y efectiva, los administradores de hospitales deben conocer bien su entorno

PT Para responder às mudanças de forma rápida e eficaz, os administradores do hospital precisam saber tudo sobre o andamento das atividades

Испани Португал
rápida rápida
efectiva eficaz
administradores administradores
hospitales hospital
conocer saber
y e
responder responder
de do
manera forma
a sobre
fin de
cambios mudanças

ES Disfrutá de un tour por los edificios parlamentarios para conocer el patrimonio político de Nueva Zelanda, o bien visitá los edificios gubernamentales que hay en el camino.

PT Desfrute de um passeio nos Prédios do Parlamento, que proporcionam uma percepção do patrimônio político da Nova Zelândia ou visite os Prédios do Governo do outro lado da rua.

Испани Португал
patrimonio patrimônio
político político
nueva nova
visitá visite
gubernamentales governo
o ou
el o
un um
en de
que outro
zelanda zelândia
de do

ES Para ello, tienes que conocer bien sus particularidades

PT Para estabelecer esse diferencial, você precisa conhecer quem você vai enfrentar nos mínimos detalhes

Испани Португал
conocer conhecer

ES La pregunta es que ¿cómo podemos llegar a conocer lo que el sitio web está haciendo bien, que tiene una reputación sólida visiblemente

PT A questão é que como é que vamos ficar a saber que o site que está a fazer bem, ter uma reputação visivelmente sólida

Испани Португал
reputación reputação
es é
bien bem
una uma
sitio site
la a

ES Un catálogo de autoservicio bien gobernado con todos los datos listos para la analítica facilita encontrar los datos adecuados y conocer su origen y trayecto

PT Um catálogo de dados self-service, bem controlado, de todos os dados prontos para analytics, facilita encontrar os dados certos e conhecer sua origem e sua jornada

Испани Португал
catálogo catálogo
listos prontos
analítica analytics
facilita facilita
origen origem
trayecto jornada
encontrar encontrar
y e
un um
datos dados
todos todos
conocer conhecer

ES Pasen un tiempo solos. Es difícil conocer bien a alguien en un grupo. Si quieres profundizar el vínculo, pasen tiempo solos los dos. Vayan a algún lugar donde puedan hablar de manera tranquila, como un café o un restaurante en la mitad del día.

PT Passem mais tempo a sós. É bem difícil conhecer melhor uma pessoa junto de um grupo. Se quiser fortalecer os laços, é preciso ficar sozinho com a garota. Procure um lugar no qual possam conversar com calma, como uma cafeteria ou um restaurante.

Испани Португал
difícil difícil
conocer conhecer
si se
lugar lugar
o ou
restaurante restaurante
es é
puedan possam
en de
grupo grupo
un um
quieres quiser
café cafeteria
de uma
tiempo tempo
como como
la a

ES Si no sabe bien por dónde comenzar para conocer Smartsheet, está en el lugar indicado....

PT Se você não sabe ao certo por onde começar a desvendar o Smartsheet, veio ao lugar certo....

Испани Португал
sabe sabe
comenzar começar
smartsheet smartsheet
si se
lugar lugar
el a
dónde onde
no não
por por

ES Si no sabe bien por dónde comenzar para conocer Smartsheet, está en el lugar indicado. A continuación, se mencionan algunos recursos que puede aprovechar para tomar velocidad con Smartsheet.

PT Se você não sabe ao certo por onde começar a desvendar o Smartsheet, veio ao lugar certo. Veja a seguir alguns recursos que você pode explorar para aprender sobre o Smartsheet.

Испани Португал
recursos recursos
aprovechar explorar
smartsheet smartsheet
si se
lugar lugar
sabe sabe
puede pode
el a
en sobre
dónde onde
no não
por por

ES Al diseñar y mantener nuestros sitios web y al conocer nuestros productos demasiado bien, asumimos que todo el mundo también entiende cómo funcionan las cosas o cuáles son sus ventajas

PT Ao projetar e manter nosso próprio site, algumas vezes estamos muito próximos dos nossos produtos e presumimos que todos entendem como funcionam ou o quais são seus benefícios

Испани Португал
mantener manter
funcionan funcionam
ventajas benefícios
al ao
diseñar projetar
y e
o ou
son são
web site
nuestros nossos
el o
productos produtos
sus seus

ES El tour ha sido muy bueno para conocer lo mas importante de Florencia en un día El guia Antonio estuvo genial, amable y preciso, nos explicó todo muy bien y sin extenderse demasiado de manera que te puedes quedar con la información

PT O passeio foi muito bom para conhecer o que há de mais importante de Florença em um dia O guia Antonio foi ótimo, gentil e preciso, explicou tudo muito bem e sem estender muito para que você pudesse guardar as informações

Испани Португал
florencia florença
amable gentil
antonio antonio
y e
preciso preciso
sin sem
importante importante
día dia
muy muito
información informações
que pudesse
la a
genial ótimo
nos que
conocer conhecer

ES Nuestro guía, Federico, fue excelente. Muy bien informado e informativo. La información previa al recorrido era incorrecta y se necesitaron tres llamadas telefónicas para conocer al guía.

PT Nosso guia, Federico, foi excelente. Muito experiente e informativo. As informações pré-tour estavam incorretas e foram necessários três telefonemas para encontrar o guia.

Испани Португал
recorrido tour
conocer encontrar
fue foi
informativo informativo
guía guia
muy muito
información informações
y e
nuestro nosso
excelente excelente
tres três
a as

ES Este es uno de nuestros juegos más divertidos. Pero, REALMENTE tienes que conocer tus tablas de multiplicar para hacerlo bien. ¡Antes de cada nivel, repaso mis múltiples en mi cabeza!

PT Este é um dos nossos jogos mais divertidos. Mas, você REALMENTE tem que saber sua tabuada para se sair bem. Antes de cada nível, eu repasso meus múltiplos em minha cabeça!

Испани Португал
nivel nível
juegos jogos
es é
realmente realmente
cabeza cabeça
más mais
nuestros nossos
mis meus
que que
cada cada
pero mas
antes antes

ES Las empresas deben estar preparadas para responder a los requisitos de datos y a las solicitudes de informes de datos. Debe controlar y conocer bien la cartografía y el procesamiento de los datos

PT As empresas devem estar prontas para responder aos requisitos de dados e solicitações de relatórios de dados. Você deve controlar e conhecer bem sua cartografia e processamento de dados.

Испани Португал
empresas empresas
preparadas prontas
controlar controlar
procesamiento processamento
deben devem
requisitos requisitos
y e
solicitudes solicitações
informes relatórios
responder responder
datos dados
debe deve
la as
conocer conhecer
de aos
estar estar

ES Aquellos que deseen conocer más de las principales atracciones turísticas y culturales de Atlanta estarán bien cubiertos con el Atlanta CityPASS

PT Quem quiser conhecer mais das principais atrações turísticas e culturais de Atlanta estará coberto pelo Atlanta CityPASS

Испани Португал
conocer conhecer
atracciones atrações
culturales culturais
atlanta atlanta
citypass citypass
principales principais
y e
más mais
de pelo
estará estará

ES Por supuesto, lo ideal sería que todos los clientes indiquen su marca espontáneamente y hablen bien de ella alentando a otras personas a conocer tu trabajo

PT Claro que o ideal seria que todos os clientes recomendassem a sua marca espontaneamente e falassem bem, incentivando outras pessoas a conhecerem o seu trabalho

Испани Португал
sería seria
otras outras
ideal ideal
y e
bien bem
clientes clientes
marca marca
trabajo trabalho
los os
todos todos
que que
personas pessoas

ES Finalmente, el aire tiene una estructura temática y cronología similar en dos tonos que se presta bien a dar a conocer su experiencia en orden cronológico:

PT Finalmente, o Air tem um tema e cronograma-como a estrutura de dois tons que se presta bem a mostrar sua experiência em ordem cronológica:

Испани Португал
finalmente finalmente
aire air
estructura estrutura
temática tema
tonos tons
orden ordem
y e
experiencia experiência
similar como
el a
a um
que que
su sua

ES Conocer el salario promedio en México te sirve como referencia al ingresar al mercado laboral, o bien, para comparar tu salario con el promedio según tu edad.

PT Saiba como se tornar um auxiliar administrativo. Descubra o que faz um auxiliar administrativo, suas habilidades técnicas, competências e salário médio.

Испани Португал
salario salário
promedio médio
el o
tu suas
según que
en tornar
como e

ES A fin de responder a los cambios de manera rápida y efectiva, los administradores de hospitales deben conocer bien su entorno

PT Para responder às mudanças de forma rápida e eficaz, os administradores do hospital precisam saber tudo sobre o andamento das atividades

Испани Португал
rápida rápida
efectiva eficaz
administradores administradores
hospitales hospital
conocer saber
y e
responder responder
de do
manera forma
a sobre
fin de
cambios mudanças

ES Un catálogo de autoservicio bien gobernado con todos los datos listos para la analítica facilita encontrar los datos adecuados y conocer su origen y trayecto

PT Um catálogo de dados self-service, bem controlado, de todos os dados prontos para analytics, facilita encontrar os dados certos e conhecer sua origem e sua jornada

Испани Португал
catálogo catálogo
listos prontos
analítica analytics
facilita facilita
origen origem
trayecto jornada
encontrar encontrar
y e
un um
datos dados
todos todos
conocer conhecer

ES Aquellos que deseen conocer más de las principales atracciones turísticas y culturales de Atlanta estarán bien cubiertos con el Atlanta CityPASS

PT Quem quiser conhecer mais das principais atrações turísticas e culturais de Atlanta estará coberto pelo Atlanta CityPASS

Испани Португал
conocer conhecer
atracciones atrações
culturales culturais
atlanta atlanta
citypass citypass
principales principais
y e
más mais
de pelo
estará estará

ES Existen muchísimas dietas así que no siempre es fácil conocer todas al detalle ni saber bien cuáles son sus beneficios y riesgos. ?

PT O jejum intermitente (JI) é uma dieta muito famosa no círculo dos atletas e, recentemente, vem ganhando muitos fãs. Afinal, a promessa ?

Испани Португал
y e
es é
no muitos
que vem
bien no
así a

ES Para que esto ocurra, es necesario conocer bien al público al que pretendes alcanzar.

PT Para que isso aconteça, é preciso entender bem o público que pretende atingir.

Испани Португал
público público
es é
necesario preciso
que que

ES Realiza una autoevaluación basada en ocho atributos típicos de los equipos que funcionan bien para conocer los puntos fuertes y débiles de tu equipo y, después, realizar un seguimiento de tu progreso.

PT Faça uma autoavaliação com relação a oito atributos encontrados nas equipes de alto desempenho para compreender os pontos fortes e fracos da equipe. Depois, rastreie o progresso.

Испани Португал
atributos atributos
puntos pontos
fuertes fortes
débiles fracos
seguimiento rastreie
progreso progresso
y e
equipos equipes
basada com
equipo equipe
en de

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна