ES Destaca Cañete también que este es el segundo año consecutivo que el equipo apadrinado por Cellnex alcanza el primer puesto y que, año a año, “las propuestas de los alumnos crecen en creatividad, calidad e innovación”.
"º año consecutivo" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "º año consecutivo" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
º año consecutivo-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "º año consecutivo"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN Cañete also points out that this is the second consecutive year that the team sponsored by Cellnex has achieved first place and that, year after year, “the students? proposals are constantly growing in terms of creativity, quality and innovation”.
ES Destaca Cañete también que este es el segundo año consecutivo que el equipo apadrinado por Cellnex alcanza el primer puesto y que, año a año, “las propuestas de los alumnos crecen en creatividad, calidad e innovación”.
EN Cañete also points out that this is the second consecutive year that the team sponsored by Cellnex has achieved first place and that, year after year, “the students? proposals are constantly growing in terms of creativity, quality and innovation”.
ES El año 2020 marca el cuarto año consecutivo en que Paychex Flex ha sido distinguida como “el mejor avance en tecnología de recursos humanos o administración de personal para pequeñas y medianas empresas”.
EN 2020 marks the fourth consecutive year that Paychex Flex has been honored for “best advance in HR or workforce management technology for small and medium-sized businesses.”
ES Hemos mejorado la visibilidad con el lanzamiento de paneles de API y ATO para nuestro WAF de última generación, que este año ha sido elegido Customers’ Choice en la categoría de firewalls de aplicaciones web por tercer año consecutivo
EN We increased visibility with the launch of ATO and API dashboards for our next-gen WAF — which, this year, was named a Customers’ Choice for Web Application Firewalls for the third time in a row
| Испани | Англи |
|---|---|
| visibilidad | visibility |
| paneles | dashboards |
| api | api |
| ato | ato |
| waf | waf |
| generación | gen |
| customers | customers |
| firewalls | firewalls |
| aplicaciones | application |
| web | web |
| y | and |
| choice | choice |
| lanzamiento | launch |
| año | year |
| en | in |
| tercer | third |
| con | with |
| nuestro | our |
| hemos | we |
| para | for |
| este | this |
| sido | was |
ES Grant Thornton fue nombrada “Empleador del Año” por el IAB por segundo año consecutivo
EN Grant Thornton awarded 'employer of the year' by the IAB
| Испани | Англи |
|---|---|
| empleador | employer |
| iab | iab |
| año | year |
| por | by |
| del | of |
ES Nos inscribimos, por tercer año consecutivo, en el Día Internacional del Voluntariado, promovido por Iberdrola. Este año, como medida preventiva contra la COVID-19, las diez iniciativas se llevarán a cabo de forma remota.
EN We are signing up for the third year running to International Volunteer Day, promoted by Iberdrola. This year, as a precautionary measure against COVID-19, the ten initiatives will be undertaken remotely.
| Испани | Англи |
|---|---|
| internacional | international |
| voluntariado | volunteer |
| promovido | promoted |
| iberdrola | iberdrola |
| medida | measure |
| iniciativas | initiatives |
| año | year |
| de | ten |
| a | to |
| de forma remota | remotely |
| nos | we |
| día | day |
| este | this |
| como | as |
| contra | against |
ES En 2021, un año que sigue marcado por la Covid-19, Finlandia ha vuelto a situarse por cuarto año consecutivo a la cabeza del Informe Mundial sobre la Felicidad, seguida en los diez primeros puestos por los demás países nórdicos
EN In 2021, Finland tops the annual World Happiness Report for the fourth year in a row, with the other Nordic countries all in the top ten
| Испани | Англи |
|---|---|
| finlandia | finland |
| informe | report |
| mundial | world |
| demás | other |
| países | countries |
| año | year |
| en | in |
| la | the |
| un | a |
| cabeza | top |
| felicidad | happiness |
| diez | ten |
ES Euromoney nombró a CBRE como el asesor inmobiliario global del año por sexto año consecutivo.
EN Euromoney voted CBRE the global real estate advisor of the year for the sixth consecutive year.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cbre | cbre |
| asesor | advisor |
| sexto | sixth |
| consecutivo | consecutive |
| el | the |
| global | global |
| año | year |
| inmobiliario | real estate |
ES BIREME realizó su tradicional celebración de fin de año, en modalidad virtual, por segundo año consecutivo, debido a la pandemia de la Covid-19
EN BIREME held its traditional end-of-year celebration virtually, for the second consecutive year due to the Covid-19 pandemic
| Испани | Англи |
|---|---|
| bireme | bireme |
| tradicional | traditional |
| celebración | celebration |
| consecutivo | consecutive |
| pandemia | pandemic |
| año | year |
| la | the |
| a | to |
| en | virtually |
| de | of |
ES Endesa, la filial española de Enel, también aparece en la edición de este año, lo que supone el decimoctavo año consecutivo de la empresa
EN Enel’s Spanish subsidiary Endesa has also been included in this year’s edition, marking the company’s eighteenth straight year
| Испани | Англи |
|---|---|
| endesa | endesa |
| filial | subsidiary |
| año | year |
| de | years |
| también | also |
| en | in |
| edición | edition |
| española | the |
| este | this |
ES El año 2020 marca el cuarto año consecutivo en que Paychex Flex ha sido distinguida como “el mejor avance en tecnología de recursos humanos o administración de personal para pequeñas y medianas empresas”.
EN 2020 marks the fourth consecutive year that Paychex Flex has been honored for “best advance in HR or workforce management technology for small and medium-sized businesses.”
ES Grant Thornton fue nombrada “Empleador del Año” por el IAB por segundo año consecutivo
EN Grant Thornton awarded 'employer of the year' by the IAB
| Испани | Англи |
|---|---|
| empleador | employer |
| iab | iab |
| año | year |
| por | by |
| del | of |
ES Nos inscribimos, por tercer año consecutivo, en el Día Internacional del Voluntariado, promovido por Iberdrola. Este año, como medida preventiva contra la COVID-19, las diez iniciativas se llevarán a cabo de forma remota.
EN We are signing up for the third year running to International Volunteer Day, promoted by Iberdrola. This year, as a precautionary measure against COVID-19, the ten initiatives will be undertaken remotely.
| Испани | Англи |
|---|---|
| internacional | international |
| voluntariado | volunteer |
| promovido | promoted |
| iberdrola | iberdrola |
| medida | measure |
| iniciativas | initiatives |
| año | year |
| de | ten |
| a | to |
| de forma remota | remotely |
| nos | we |
| día | day |
| este | this |
| como | as |
| contra | against |
ES Euromoney nombró a CBRE como el asesor inmobiliario global del año por sexto año consecutivo.
EN Euromoney voted CBRE the global real estate advisor of the year for the sixth consecutive year.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cbre | cbre |
| asesor | advisor |
| sexto | sixth |
| consecutivo | consecutive |
| el | the |
| global | global |
| año | year |
| inmobiliario | real estate |
ES Endesa, la filial española de Enel, también aparece en la edición de este año, lo que supone el decimoctavo año consecutivo de la empresa
EN Enel’s Spanish subsidiary Endesa has also been included in this year’s edition, marking the company’s eighteenth straight year
| Испани | Англи |
|---|---|
| endesa | endesa |
| filial | subsidiary |
| año | year |
| de | years |
| también | also |
| en | in |
| edición | edition |
| española | the |
| este | this |
ES En 2021, un año que sigue marcado por la Covid-19, Finlandia ha vuelto a situarse por cuarto año consecutivo a la cabeza del Informe Mundial sobre la Felicidad, seguida en los diez primeros puestos por los demás países nórdicos
EN In 2021, Finland tops the annual World Happiness Report for the fourth year in a row, with the other Nordic countries all in the top ten
| Испани | Англи |
|---|---|
| finlandia | finland |
| informe | report |
| mundial | world |
| demás | other |
| países | countries |
| año | year |
| en | in |
| la | the |
| un | a |
| cabeza | top |
| felicidad | happiness |
| diez | ten |
ES En 2023, la Fundación Cathay Bank llevó a cabo su Programa de Becas anual por quinto año consecutivo para premiar a los estudiantes de último año de secundaria de Continuar leyendo
EN In 2023, the Cathay Bank Foundation held its annual Scholarship Program for the fifth consecutive year to award outstanding high school seniors. Keep reading
| Испани | Англи |
|---|---|
| fundación | foundation |
| cathay | cathay |
| bank | bank |
| quinto | fifth |
| consecutivo | consecutive |
| secundaria | high school |
| leyendo | reading |
| en | in |
| programa | program |
| anual | annual |
| la | the |
| año | year |
| a | to |
| continuar | keep |
| de | its |
ES Formulario 990 para el año fiscal 2020Formulario 990 año fiscal 2019Formulario 990 para el año fiscal 2018Formulario 990 para el año fiscal 2017Formulario 990 para el año fiscal 2016
EN Form 990 Fiscal Year 2020Form 990 Fiscal Year 2019Form 990 Fiscal Year 2018Form 990 Fiscal Year 2017Form 990 Fiscal Year 2016
| Испани | Англи |
|---|---|
| formulario | form |
| año | year |
| fiscal | fiscal |
ES Por segundo año consecutivo, Atlassian ha sido mencionado por sus excelentes resultados gracias a la estrategia global más sólida y una presencia en el mercado que se expande con rapidez.
EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
| Испани | Англи |
|---|---|
| consecutivo | consecutive |
| atlassian | atlassian |
| estrategia | strategy |
| sólida | strong |
| presencia | presence |
| año | year |
| mercado | market |
| con | with |
| a | a |
| y | and |
| segundo | second |
| ha | has |
ES Por quinto año consecutivo, Paychex ha ganado un Premio Stevie por su excelencia en ventas y servicio al cliente
EN For the fifth consecutive year, Paychex has won a Stevie Award for Excellence in Sales & Customer Service
| Испани | Англи |
|---|---|
| quinto | fifth |
| consecutivo | consecutive |
| paychex | paychex |
| premio | award |
| stevie | stevie |
| excelencia | excellence |
| cliente | customer |
| en | in |
| ventas | sales |
| servicio | service |
| año | year |
| al | the |
| por | for |
| un | a |
ES Por décimo año consecutivo, la revista PLANSPORSOR ha reconocido a Paychex como el mayor agente de mantenimiento de registros 401(k) en Estados Unidos, ya que brinda sus servicios para más de 90,000 planes 401(k).
EN Serving more than 90,000 401(k) plans, Paychex has been recognized as the largest 401(k) recordkeeper in the U.S. by PLANSPONSOR magazine for the tenth consecutive year.
| Испани | Англи |
|---|---|
| décimo | tenth |
| consecutivo | consecutive |
| reconocido | recognized |
| paychex | paychex |
| planes | plans |
| servicios | serving |
| k | k |
| s | s |
| revista | magazine |
| en | in |
| ha | has |
| año | year |
| como | as |
| de | than |
| el mayor | largest |
| para | for |
ES Por onceavo año consecutivo, Gartner reconoce a Pegasystems como líder en el Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center 2020 (Cuadrante mágico de Gartner para el centro de compromiso del cliente CRM 2020).
EN For the 12th consecutive year, Gartner recognized Pegasystems as a Leader in the 2021 Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center report.
| Испани | Англи |
|---|---|
| consecutivo | consecutive |
| gartner | gartner |
| pegasystems | pegasystems |
| líder | leader |
| crm | crm |
| el | the |
| cliente | customer |
| año | year |
| en | in |
| magic | magic |
| engagement | engagement |
| a | a |
| cuadrante | quadrant |
| como | as |
| para | for |
ES Por undécimo año consecutivo, Gartner reconoce a Pega como líder en el Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center 2020 (Cuadrante mágico de Gartner para el centro de compromiso del cliente CRM 2020).
EN Pega scored highest in all three use cases
| Испани | Англи |
|---|---|
| en | in |
| de | three |
| como | cases |
| a | all |
ES Por tercer año consecutivo, Pega se posicionó como líder de categoría en el Chartis Risktech Quadrant® para KYC.
EN For the third year in a row, Pega is ranked as Category Leader in the Chartis Risktech Quadrant® for KYC.
| Испани | Англи |
|---|---|
| líder | leader |
| categoría | category |
| quadrant | quadrant |
| kyc | kyc |
| en | in |
| año | year |
| a | a |
| se | is |
| como | as |
| el | the |
| para | for |
ES Pega gana el premio Best in Biz por tercer año consecutivo
EN Pega wins Best in Biz Award for 3rd straight year
| Испани | Англи |
|---|---|
| gana | wins |
| premio | award |
| biz | biz |
| tercer | 3rd |
| best | best |
| in | in |
| año | year |
ES Pega obtiene el premio WorkWell Massachusetts por tercer año consecutivo
EN Pega wins WorkWell Massachusetts Award for 3rd consecutive year
| Испани | Англи |
|---|---|
| premio | award |
| massachusetts | massachusetts |
| tercer | 3rd |
| consecutivo | consecutive |
| año | year |
| por | for |
ES Por sexto año consecutivo, Zendesk se encuentra en el cuadrante de los líderes, lo que consideramos un reflejo del éxito mundial de nuestros más de 170 000 clientes
EN For the sixth year in a row, Zendesk can be found in the Leader quadrant, which we feel reflects the global success of our 170,000+ customers
| Испани | Англи |
|---|---|
| sexto | sixth |
| zendesk | zendesk |
| encuentra | found |
| cuadrante | quadrant |
| líderes | leader |
| éxito | success |
| clientes | customers |
| mundial | global |
| año | year |
| en | in |
| el | the |
| un | a |
ES Netskope ha sido nombrado "Visionario" en el Cuadrante Mágico de Gartner de 2020 para Secure Web Gateways y líder por cuarto año consecutivo en el Cuadrante Mágico de Gartner de 2020 para Cloud Access Security Brokers.
EN Netskope has been named a Visionary in the 2020 Gartner Magic Quadrant for Secure Web Gateways and a Leader for the 4th straight year in the 2020 Gartner Magic Quadrant for Cloud Access Security Brokers.
| Испани | Англи |
|---|---|
| netskope | netskope |
| nombrado | named |
| visionario | visionary |
| cuadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| gartner | gartner |
| web | web |
| gateways | gateways |
| líder | leader |
| cloud | cloud |
| access | access |
| brokers | brokers |
| en | in |
| el | the |
| a | a |
| año | year |
| para | for |
ES Forrester ha nombrado a Dynamic Yield por segundo año consecutivo como una empresa de Fuerte Desempeño entre los 10 principales proveedores del mercado.
EN In its evaluation of experience optimization platforms, Forrester has named Dynamic Yield a Strong Performer among 10 of the top vendors in the market.
| Испани | Англи |
|---|---|
| nombrado | named |
| dynamic | dynamic |
| fuerte | strong |
| proveedores | vendors |
| forrester | forrester |
| ha | has |
| mercado | market |
| a | a |
ES Líder del Cuadrante Mágico de Gartner 2021 por cuarto año consecutivo
EN A 2021 Gartner MQ Leader for the 4th consecutive year
| Испани | Англи |
|---|---|
| líder | leader |
| gartner | gartner |
| cuarto | 4th |
| consecutivo | consecutive |
| año | year |
| a | a |
| del | the |
| por | for |
ES Por tercer año consecutivo, Toyota es la Mejor Marca de Camioneta a Nivel General de KBB, y la Tacoma ganó el Best Fleet Value in America™ de Vincentric (segmento de camionetas pequeñas/medianas) por decimoquinta vez
EN Toyota has been named KBB's Best Overall Truck Brand for the third straight year, and Tacoma has been named Vincentric's Best Fleet Value in America™ (Small/Mid-Size Pickup segment) for the fifteenth time
ES Por segundo año consecutivo, el equipo apadrinado por Cellnex, ha logrado la primera posición entre los 16 grupos participantes
EN For the second consecutive year, the team sponsored by Cellnex has won first place out of the 16 participating groups
| Испани | Англи |
|---|---|
| consecutivo | consecutive |
| apadrinado | sponsored |
| participantes | participating |
| cellnex | cellnex |
| ha | has |
| grupos | groups |
| año | year |
| equipo | team |
ES Y nuestro excelente servicio de soporte al cliente, unido a la capacidad técnica que ofrecemos, nos ha valido el reconocimiento «Gartner Peer Insights Customers’ Choice» por tercer año consecutivo.
EN Our combination of superior customer support and technical capability resulted in being named a Gartner Peer Insight Customer’s Choice recipient three years in a row.
| Испани | Англи |
|---|---|
| técnica | technical |
| gartner | gartner |
| peer | peer |
| insights | insight |
| choice | choice |
| cliente | customer |
| customers | customers |
| soporte | support |
| capacidad | capability |
| nuestro | our |
| a | a |
ES Por noveno año consecutivo, la Association of Support Professionals reconoció al Portal de clientes Red Hat como uno de los "diez mejores sitios web de soporte técnico".
EN The Association of Support Professionals has honored Red Hat’s Customer Portal as one of “The Top Ten Best Support Websites” for 9 years running.
| Испани | Англи |
|---|---|
| association | association |
| professionals | professionals |
| portal | portal |
| clientes | customer |
| of | of |
| sitios | websites |
| la | the |
| support | support |
| como | as |
| uno | one |
| diez | ten |
| mejores | best |
ES Por segundo año consecutivo, AV-TEST ha nombrado a Cisco Umbrella líder indiscutible en la detección de amenazas.
EN For the second year in a row, AV-TEST named Cisco Umbrella the undisputed leader in threat detection.
| Испани | Англи |
|---|---|
| nombrado | named |
| cisco | cisco |
| umbrella | umbrella |
| líder | leader |
| detección | detection |
| amenazas | threat |
| en | in |
| la | the |
| año | year |
| a | a |
| de | second |
| por | for |
ES Proofpoint, líder por noveno año consecutivo en el Cuadrante Mágico de Gartner de 2020 en archivado de información empresarial
EN Proofpoint Launches Compliant Capture and Archiving for Microsoft Teams
| Испани | Англи |
|---|---|
| proofpoint | proofpoint |
| empresarial | teams |
| por | for |
| de | and |
ES Proofpoint, compañía líder en ciberseguridad y cumplimiento normativo, ha sido nombrado por Gartner como uno de los líderes del Cuadrante Mágico de 2020 sobre archivado de información empresarial* por noveno año consecutivo.
EN Proofpoint, Inc., (NASDAQ: PFPT), a leading cybersecurity and compliance company, today announced Content Capture for Microsoft Teams, the latest compliance solution designed for global regulated organizations.
| Испани | Англи |
|---|---|
| proofpoint | proofpoint |
| ciberseguridad | cybersecurity |
| cumplimiento | compliance |
| información | content |
| compañía | company |
| a | a |
| líder | leading |
| empresarial | organizations |
ES Por cuarto año consecutivo, Gartner ha nombrado Líder a Netskope en el Cuadrante Mágico para Cloud Access Security Brokers.
EN For the fourth consecutive year, Gartner has named Netskope a “Leader” in the Magic Quadrant for Cloud Access Security Brokers.
| Испани | Англи |
|---|---|
| año | year |
| consecutivo | consecutive |
| gartner | gartner |
| nombrado | named |
| líder | leader |
| netskope | netskope |
| cuadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| cloud | cloud |
| access | access |
| security | security |
| brokers | brokers |
| en | in |
| el | the |
| a | a |
| cuarto | fourth |
| para | for |
ES En los Cuadrantes Mágicos de Gartner de 2020, Netskope ha sido nombrado Visionario en SWG y Líder para CASB* por cuarto año consecutivo.
EN In the 2020 Gartner Magic Quadrants, Netskope named a Visionary for SWG & for the fourth consecutive year a Leader for CASB*
| Испани | Англи |
|---|---|
| cuadrantes | quadrants |
| gartner | gartner |
| netskope | netskope |
| nombrado | named |
| visionario | visionary |
| swg | swg |
| líder | leader |
| casb | casb |
| consecutivo | consecutive |
| en | in |
| año | year |
| a | a |
| cuarto | fourth |
| los | the |
| para | for |
ES Según el primer informe completo de cifras y tendencias del turismo mundial de la nueva década, el último Barómetro OMT del Turismo Mundial, este es el décimo año consecutivo de crecimiento
EN According to the first comprehensive report on global tourism numbers and trends of the new decade, the latest UNWTO World Tourism Barometer, this represents the tenth consecutive year of growth.
| Испани | Англи |
|---|---|
| informe | report |
| completo | comprehensive |
| tendencias | trends |
| turismo | tourism |
| barómetro | barometer |
| décimo | tenth |
| año | year |
| consecutivo | consecutive |
| crecimiento | growth |
| nueva | new |
| último | latest |
| a | to |
| este | this |
ES Qlik, entre los líderes por undécimo año consecutivo: informe Magic Quadrant for Analytics and Business Intelligence Platforms 2021 de Gartner.
EN Qlik a Leader for 11th Year in a Row ? 2021 Gartner Magic Quadrant for Analytics and Business Intelligence Platforms.
| Испани | Англи |
|---|---|
| qlik | qlik |
| líderes | leader |
| magic | magic |
| quadrant | quadrant |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| platforms | platforms |
| gartner | gartner |
| analytics | analytics |
| año | year |
| a | a |
| and | and |
| por | for |
| los | in |
ES Por segundo año consecutivo, Ivanti ha sido nombrado líder en el Gartner® Magic Quadrant™ para Herramientas de Gestión de Servicios de TI
EN For the second year in a row, Ivanti has been named a Leader in the Gartner® Magic Quadrant™ for IT Service Management Tools
ES Por cuarto año consecutivo, UNOPS recibe el galardón de oro de la principal institución profesional en materia de adquisiciones y cadena de suministro. UNOPS es la única organización a nivel mundial que alcanza este logro.
EN For the fourth year in a row, UNOPS has received gold level distinction from the world's leading procurement and supply professional body, remaining the only organization globally to do so.
| Испани | Англи |
|---|---|
| unops | unops |
| oro | gold |
| en | in |
| suministro | supply |
| organización | organization |
| nivel | level |
| adquisiciones | procurement |
| año | year |
| profesional | professional |
| a nivel mundial | globally |
| a | to |
| cuarto | fourth |
| única | a |
| recibe | received |
ES Stefan Küng campeón de Europa por el segundo año consecutivo
EN Valentin Madouas, the force of destiny
| Испани | Англи |
|---|---|
| el | the |
ES Gartner ha designado a Qlik como líder en su informe Magic Quadrant for Analytics and Business Intelligence Platforms por undécimo año consecutivo.
EN For 11 consecutive years, Qlik has been named as a Leader in Gartner’s Magic Quadrant for Analytics & Business Intelligence Platforms.
| Испани | Англи |
|---|---|
| designado | named |
| qlik | qlik |
| líder | leader |
| magic | magic |
| quadrant | quadrant |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| platforms | platforms |
| consecutivo | consecutive |
| en | in |
| analytics | analytics |
| como | as |
| a | a |
| ha | has |
| por | for |
ES Por segundo año consecutivo, los CBPF y CERF de OCHA han hecho importantes avances en la ayuda a la comunidad humanitaria para llegar a las personas más vulnerables
EN For the second consecutive year, OCHA’s CBPFs and CERF have made significant headway in helping the humanitarian community reach the most vulnerable people
| Испани | Англи |
|---|---|
| consecutivo | consecutive |
| cerf | cerf |
| ayuda | helping |
| humanitaria | humanitarian |
| vulnerables | vulnerable |
| en | in |
| comunidad | community |
| personas | people |
| año | year |
| importantes | significant |
| la | the |
| de | second |
| para | for |
| y | and |
ES Sudán del Sur está experimentando graves inundaciones por tercer año consecutivo desde 2019. Más de 623.000 personas se han visto afectadas, y las inundaciones causaron una devastación generalizada de los medios de subsistencia, sumergieron escu...
EN South Sudan is experiencing severe flooding for the third consecutive year since 2019. More than 623,000 people have been affected, with flooding causing widespread devastation to livelihoods, submerging schools, health facilities and thousands of ho...
| Испани | Англи |
|---|---|
| sudán | sudan |
| graves | severe |
| inundaciones | flooding |
| consecutivo | consecutive |
| afectadas | affected |
| devastación | devastation |
| generalizada | widespread |
| medios de subsistencia | livelihoods |
| personas | people |
| experimentando | experiencing |
| sur | south |
| año | year |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| se | is |
| los | third |
ES El KONA Electric recibió un premio por ser una de las mejores compras en 2021 según KBB.com de Kelley Blue Book por segundo año consecutivo.
EN KONA Electric has received a 2021 Best Buy Award from Kelley Blue Book’s KBB.com for two years in a row.
| Испани | Англи |
|---|---|
| kona | kona |
| electric | electric |
| recibió | received |
| premio | award |
| book | books |
| kbb | kbb |
| en | in |
| mejores | best |
| blue | blue |
| de | years |
| compras | buy |
| un | a |
ES Según el Customer Loyalty Engagement Index de Brand Keys de 2020, por 11.º año consecutivo, más personas que compran un Hyundai compran otro.
EN According to the 2020 Brand Keys Customer Loyalty Engagement Index, more people who bought a Hyundai end up buying another—for 11 years straight.
| Испани | Англи |
|---|---|
| customer | customer |
| loyalty | loyalty |
| engagement | engagement |
| index | index |
| de | end |
| brand | brand |
| keys | keys |
| año | years |
| personas | people |
| hyundai | hyundai |
| compran | buying |
| un | a |
| otro | another |
| el | the |
ES Por tercer año consecutivo, Puerto Portals acogió la internacionalmente conocida competición “52 Super Series” en la Semana de Vela de Puerto Portals 2017
EN For the third consecutive year, Puerto Portals hosted the internationally acclaimed ?52 Super Series? competition at Puerto Portals Sailing Week 2017
| Испани | Англи |
|---|---|
| consecutivo | consecutive |
| puerto | puerto |
| internacionalmente | internationally |
| series | series |
| competición | competition |
| vela | sailing |
| la | third |
| año | year |
| en | at |
| semana | week |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
tercer año consecutivo segundo año consecutivo décimo año consecutivo sexto año consecutivo noveno año consecutivo quinto año consecutivo º año consecutivo decimoquinto año consecutivo cuarto año consecutivo octavo año consecutivo séptimo año consecutivo undécimo año consecutivo onceavo año consecutivo decimotercer año consecutivo año tras año consecutivo cuatro título consecutivo consecutivo supone quinto título consecutivo segundo consecutivo tercer tÃtulo consecutivo tercer año consecutivo consecutivo para premiar tercer mes consecutivo tercer título consecutivo consecutivo la calificación oro consecutivo consecutivo la cantidad consecutivo de wimbledon segundo mes consecutivo año ese año campus año tras acumulable año tras sino año tras reino unido año italia año cambios año tras buen año isla año nuevo año fiscal ano nuevo chino día mes año mes día año estados unidos año nuevo año alrededor agencia del año primer año cada año último año fue
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон