ES OCHA coordina la respuesta humanitaria a emergencias a nivel global, para salvar vidas y proteger a las personas en crisis humanitarias. Abogamos por una acción humanitaria eficaz y basada en principios de todos y para todos.
"humanitaria para llegar" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "humanitaria para llegar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
humanitaria para llegar-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "humanitaria para llegar"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN OCHA coordinates the global emergency response to save lives and protect people in humanitarian crises. We advocate for effective and principled humanitarian action by all, for all.
| Испани | Англи |
|---|---|
| coordina | coordinates |
| global | global |
| vidas | lives |
| proteger | protect |
| acción | action |
| eficaz | effective |
| emergencias | emergency |
| salvar | to save |
| personas | people |
| crisis | crises |
| la | the |
| a | to |
| en | in |
| de | response |
| todos | all |
| y | and |
ES Para 2021, la comunidad humanitaria de Malí renueva su compromiso de fortalecer su capacidad operativa para satisfacer las necesidades de 5,8 millones de personas a las que se dirige el Plan de respuesta humanitaria de 2021
EN For 2021, the Malian humanitarian community renews its commitment to strengthen its operational capacities to meet the needs of 5.8 million people targeted by the 2021 Humanitarian Response Plan (HRP)
| Испани | Англи |
|---|---|
| humanitaria | humanitarian |
| renueva | renews |
| compromiso | commitment |
| fortalecer | strengthen |
| operativa | operational |
| millones | million |
| capacidad | capacities |
| comunidad | community |
| personas | people |
| plan | plan |
| necesidades | needs |
| a | to |
| satisfacer | to meet |
ES La atención a la salud mental se incluye ahora tanto como elemento de la programación humanitaria para hacer frente a las necesidades, así como un componente básico de la obligación de las organizaciones de asistencia humanitaria con el personal
EN Attention to mental health is now included both as an element of humanitarian programming, to address needs and as a core component of aid organizations’ obligation to staff
| Испани | Англи |
|---|---|
| atención | attention |
| mental | mental |
| incluye | included |
| programación | programming |
| humanitaria | humanitarian |
| obligación | obligation |
| organizaciones | organizations |
| asistencia | aid |
| componente | component |
| se | is |
| salud | health |
| ahora | now |
| necesidades | needs |
| elemento | element |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
| personal | staff |
ES Según un estudio conjunto sobre la colaboración entre el desarrollo y la acción humanitaria para obtener resultados en el ámbito de la nutrición, la colaboración entre el desarrollo y la acción humanitaria debe reforzarse a todos los niveles
EN Humanitarian-development collaboration must be strengthened at all levels, according to a joint study on humanitarian-development collaboration for nutrition2 outcomes
| Испани | Англи |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| desarrollo | development |
| humanitaria | humanitarian |
| niveles | levels |
| nutrición | nutrition |
| un | a |
| a | to |
| de | according |
| estudio | study |
| resultados | outcomes |
| en | on |
| todos | all |
ES LCIF está aliada con UNHRD, una red internacional de seis centros de ayuda humanitaria situados de manera estratégica en todo el mundo, que ofrecen soluciones para la cadena de suministro a la comunidad humanitaria internacional.
EN LCIF partners with UNHRD, an international network of six humanitarian support hubs located strategically around the world, that provide supply chain solutions to the international humanitarian community.
| Испани | Англи |
|---|---|
| lcif | lcif |
| humanitaria | humanitarian |
| situados | located |
| estratégica | strategically |
| cadena | chain |
| red | network |
| internacional | international |
| mundo | world |
| soluciones | solutions |
| suministro | supply |
| comunidad | community |
| ayuda | support |
| con | with |
| a | to |
| centros de | hubs |
| en | around |
ES Si no se ha restablecido, incluya una solicitud de reinstalación humanitaria o una explicación de que su solicitud de reinstalación humanitaria está actualmente pendiente con USCIS.
EN If it hasn’t been reinstated, include either a request for humanitarian reinstatement or an explanation that your request for humanitarian reinstatement is currently pending with USCIS.
| Испани | Англи |
|---|---|
| humanitaria | humanitarian |
| explicación | explanation |
| actualmente | currently |
| pendiente | pending |
| uscis | uscis |
| si | if |
| o | or |
| solicitud | request |
| una | a |
| su | your |
| con | with |
| se | is |
| de | been |
| que | that |
ES Dado que las hostilidades en curso y la pandemia de la COVID-19 empeoran la grave situación humanitaria en Ucrania oriental, se prevé que 3.4 millones de personas necesitarán asistencia humanitaria en el 2021
EN With ongoing hostilities and the COVID-19 pandemic exacerbating the dire humanitarian situation in eastern Ukraine, 3.4 million people are projected to be in need of humanitarian assistance in 2021
| Испани | Англи |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| grave | dire |
| situación | situation |
| humanitaria | humanitarian |
| ucrania | ukraine |
| millones | million |
| asistencia | assistance |
| en curso | ongoing |
| en | in |
| personas | people |
| dado | are |
| de | of |
| y | and |
| oriental | eastern |
| necesitar | need |
ES Al entrar en su octavo año la crisis humanitaria en Sudán del Sur, aproximadamente dos tercios de la población necesitan alguna forma de asistencia humanitaria
EN As the humanitarian crisis in South Sudan enters its eighth year, approximately two thirds of the population need some form of humanitarian assistance
| Испани | Англи |
|---|---|
| octavo | eighth |
| humanitaria | humanitarian |
| sudán | sudan |
| tercios | thirds |
| población | population |
| necesitan | need |
| asistencia | assistance |
| año | year |
| en | in |
| sur | south |
| la | the |
| aproximadamente | approximately |
| crisis | crisis |
| forma | form |
ES La situación en Iraq es extremadamente volátil debido a la COVID-19 y al contexto político y de seguridad. La comunidad humanitaria planea una respuesta humanitaria flexible, adaptándose a las circunstancias cambiantes a lo largo del año.
EN The situation in Iraq is extremely volatile due to COVID-19 and the political and security context. The humanitarian community plans for a flexible humanitarian response, adapting to the changing circumstances throughout the year.
| Испани | Англи |
|---|---|
| extremadamente | extremely |
| volátil | volatile |
| contexto | context |
| seguridad | security |
| comunidad | community |
| humanitaria | humanitarian |
| flexible | flexible |
| cambiantes | changing |
| iraq | iraq |
| circunstancias | circumstances |
| es | is |
| año | year |
| la | the |
| a | to |
| una | a |
| situación | situation |
| en | in |
| de | response |
| y | and |
ES En total, 3,5 millones de personas de las zonas abarcadas por el Plan de respuesta humanitaria 2021 necesitan asistencia humanitaria multisectorial
EN In total, 3.5 million people in areas covered by the 2021 Humanitarian Response Plan (HRP) need multisectoral humanitarian assistance
| Испани | Англи |
|---|---|
| millones | million |
| humanitaria | humanitarian |
| necesitan | need |
| asistencia | assistance |
| personas | people |
| en | in |
| el | the |
| plan | plan |
| zonas | areas |
| total | total |
| de | response |
| por | covered |
ES Carta humanitaria Esfera y normas mínimas en respuesta humanitaria
EN Sphere Humanitarian Charter and Minimum Standards in Humanitarian Response
| Испани | Англи |
|---|---|
| humanitaria | humanitarian |
| esfera | sphere |
| normas | standards |
| mínimas | minimum |
| en | in |
| respuesta | response |
| y | and |
ES Muchas personas en áreas remotas permanecen aisladas de la ayuda humanitaria, lo que agrava una crisis humanitaria ya crítica en el país e interrumpe el acceso humanitario a los más necesitados.
EN Many people in remote areas remain cut off from humanitarian aid, worsening an already critical humanitarian crisis in the country and disrupting humanitarian access to those most in need.
| Испани | Англи |
|---|---|
| personas | people |
| áreas | areas |
| remotas | remote |
| ayuda | aid |
| crisis | crisis |
| crítica | critical |
| país | country |
| acceso | access |
| en | in |
| ya | already |
| a | to |
| muchas | many |
| humanitaria | humanitarian |
| de | off |
ES Annina Mattsson es una profesional humanitaria y de desarrollo internacional, con más de 12 años de experiencia en educación, asistencia humanitaria, reducción de riesgos de desastres, prevención de conflictos y consolidación de la paz
EN Annina Mattsson is an international development and humanitarian professional with more than 12 years of experience in education, humanitarian assistance, disaster risk-reduction, conflict prevention, and peace-building
| Испани | Англи |
|---|---|
| humanitaria | humanitarian |
| internacional | international |
| asistencia | assistance |
| reducción | reduction |
| riesgos | risk |
| desastres | disaster |
| prevención | prevention |
| conflictos | conflict |
| paz | peace |
| es | is |
| desarrollo | development |
| experiencia | experience |
| educación | education |
| más | more |
| en | in |
| profesional | professional |
| con | with |
ES La coordinación humanitaria busca mejorar al efectividad de la respuesta humanitaria garantizando mayor previsibilidad, responsabilidad y cooperación.
EN Humanitarian coordination seeks to improve the effectiveness of humanitarian response by ensuring greater predictability, accountability and partnership.
| Испани | Англи |
|---|---|
| coordinación | coordination |
| humanitaria | humanitarian |
| busca | seeks |
| efectividad | effectiveness |
| garantizando | ensuring |
| previsibilidad | predictability |
| responsabilidad | accountability |
| cooperación | partnership |
| mejorar | improve |
| la | the |
ES conflicto República Árabe Siria reasentamiento asistencia humanitaria refugiados y desplazados internos práctica humanitaria
EN humanitarian practice refugees and IDPs humanitarian assistance resettlement fair share conflict Syrian Arab Republic
| Испани | Англи |
|---|---|
| conflicto | conflict |
| república | republic |
| siria | syrian |
| reasentamiento | resettlement |
| asistencia | assistance |
| humanitaria | humanitarian |
| y | and |
| práctica | practice |
| refugiados | refugees |
ES Desde julio de 2021, LCIF ha otorgado 56 subvenciones relacionadas con ayuda humanitaria por un total de $4.021.596. Vea las subvenciones que impulsan a los Leones a brindar ayuda humanitaria donde más se necesita.
EN Since July 2021, LCIF has awarded 56 humanitarian-related grants totaling US$4,021,596. View the grants empowering Lions to provide humanitarian aid where it’s needed most.
| Испани | Англи |
|---|---|
| julio | july |
| lcif | lcif |
| otorgado | awarded |
| subvenciones | grants |
| relacionadas | related |
| humanitaria | humanitarian |
| leones | lions |
| ha | has |
| necesita | needed |
| ayuda | aid |
| donde | where |
| más | the |
| de | since |
ES Etiopía: La tregua humanitaria anunciada por el gobierno federal en Tigré es un paso positivo y debe traer consigo el acceso de la ayuda humanitaria
EN Ethiopia: Federal government humanitarian truce in Tigray is a positive step forward and must lead to humanitarian access
| Испани | Англи |
|---|---|
| etiopía | ethiopia |
| humanitaria | humanitarian |
| federal | federal |
| positivo | positive |
| acceso | access |
| en | in |
| es | is |
| gobierno | government |
| debe | must |
| paso | step |
| a | to |
| un | a |
ES Carta humanitaria Esfera y normas mínimas en respuesta humanitaria
EN Sphere Humanitarian Charter and Minimum Standards in Humanitarian Response
| Испани | Англи |
|---|---|
| humanitaria | humanitarian |
| esfera | sphere |
| normas | standards |
| mínimas | minimum |
| en | in |
| respuesta | response |
| y | and |
ES También se prevé que el acceso limitado de la ayuda humanitaria debido a la falta de financiación, la inseguridad y la deficiente infraestructura de carreteras siga siendo un impedimento fundamental para llegar a las personas necesitadas
EN Limited humanitarian access due to underfunding, insecurity and poor road infrastructure is also projected to remain a key impediment to reaching people in need
| Испани | Англи |
|---|---|
| limitado | limited |
| humanitaria | humanitarian |
| inseguridad | insecurity |
| infraestructura | infrastructure |
| fundamental | key |
| acceso | access |
| falta | need |
| personas | people |
| también | also |
| un | a |
| que | remain |
| a | to |
| debido | due to |
| se | is |
| de | due |
| y | and |
ES Por segundo año consecutivo, los CBPF y CERF de OCHA han hecho importantes avances en la ayuda a la comunidad humanitaria para llegar a las personas más vulnerables
EN For the second consecutive year, OCHA’s CBPFs and CERF have made significant headway in helping the humanitarian community reach the most vulnerable people
| Испани | Англи |
|---|---|
| consecutivo | consecutive |
| cerf | cerf |
| ayuda | helping |
| humanitaria | humanitarian |
| vulnerables | vulnerable |
| en | in |
| comunidad | community |
| personas | people |
| año | year |
| importantes | significant |
| la | the |
| de | second |
| para | for |
| y | and |
ES “Yo hace poco subí a la costa occidental de Yemen, a lo largo de una estrecha franja de tierra entre las líneas del frente, para tratar de llegar a los hogares que realmente no han podido acceder a la ayuda humanitaria
EN “I recently went up the west coast of Yemen, along a narrow strip of land between the frontlines, to try to reach households that haven't really been able to access humanitarian support
ES Done ahora para apoyar la respuesta a la crisis humanitaria de Ucrania de CARE, con el objetivo de llegar a 4 millones con ayuda crítica y recuperación, alimentos, agua, kits de higiene y más.
EN Donate now to support CARE's Ukraine Humanitarian Crisis response — aiming to reach 4 million with critical aid and recovery, food, water, hygiene kits, and more.
| Испани | Англи |
|---|---|
| done | donate |
| crisis | crisis |
| humanitaria | humanitarian |
| ucrania | ukraine |
| millones | million |
| crítica | critical |
| recuperación | recovery |
| alimentos | food |
| agua | water |
| kits | kits |
| higiene | hygiene |
| ahora | now |
| respuesta | response |
| y | and |
| a | to |
| apoyar | support |
| con | with |
| más | more |
ES La terrible crisis humanitaria y de derechos humanos que comenzó hace un año en Tigré se ha desbordado hasta llegar a otras zonas del país
EN The dire humanitarian and human rights crisis which began one year ago in Tigray has been spilling into other areas of the country
| Испани | Англи |
|---|---|
| crisis | crisis |
| humanitaria | humanitarian |
| comenzó | began |
| otras | other |
| año | year |
| zonas | areas |
| país | country |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| derechos | rights |
| y | and |
| un | one |
| se | which |
| ha | has |
ES Deberá hacer arreglos para llegar a su destino final en Filadelfia. Visite el sitio web de transporte terrestre de su punto de entrada para buscar la mejor forma de llegar a Filadelfia:
EN You'll need to make arrangements to get from the airport to your final destination in Philadelphia. Visit the ground transportation website of your point of entry to find the best way for your family to reach Philadelphia:
| Испани | Англи |
|---|---|
| arreglos | arrangements |
| final | final |
| filadelfia | philadelphia |
| transporte | transportation |
| terrestre | ground |
| en | in |
| punto | point |
| visite | visit |
| deberá | need |
| a | to |
| su | your |
| mejor | best |
| entrada | entry |
| buscar | find |
ES Para llegar a París desde el Aeropuerto de Beauvais las compañías que vuelan hasta éste ofrecen un autobús para llegar al centro.
EN Most of the airlines that fly to this airport offer its passengers the option of getting a bus to Paris city center, twenty minutes after each flight arrival.
| Испани | Англи |
|---|---|
| vuelan | fly |
| ofrecen | offer |
| centro | center |
| parís | paris |
| autobús | bus |
| aeropuerto | airport |
| el | the |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
ES Si quieres ver los pandas gigantes tendrás que llegar temprano, si no prepárate para esperar. La cola para poder verlos es más larga por la tarde, por lo que será mejor llegar temprano al zoológico si quieres pasar un buen rato con ellos.
EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so you’ll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.
| Испани | Англи |
|---|---|
| gigantes | giant |
| cola | queue |
| verlos | see them |
| zoológico | zoo |
| pandas | pandas |
| si | if |
| es | is |
| larga | longer |
| esperar | wait |
| rato | time |
| ser | be |
| que | arrive |
| la | the |
| tarde | afternoon |
| buen | quality |
| con | with |
| para | early |
ES Agrega preguntas calificadoras personalizadas para llegar a segmentos objetivo específicos. Además, puedes elegir características como edad, sexo, cargo laboral, región, etc. para llegar al público demográfico que te interesa.
EN Add custom screening questions to reach specific target segments. Or select the demographics that matter to you, including age, gender, job function, region and more.
| Испани | Англи |
|---|---|
| elegir | select |
| edad | age |
| sexo | gender |
| región | region |
| laboral | job |
| agrega | more |
| preguntas | questions |
| a | to |
| segmentos | segments |
| al | the |
| te | you |
| puedes | that |
| que | reach |
| específicos | specific |
ES Agrega preguntas calificadoras personalizadas para llegar a segmentos objetivo específicos. Además, puedes elegir características como edad, sexo, cargo laboral, región, etc. para llegar al público demográfico que te interesa.
EN Add custom screening questions to reach specific target segments. Or select the demographics that matter to you, including age, gender, job function, region and more.
| Испани | Англи |
|---|---|
| elegir | select |
| edad | age |
| sexo | gender |
| región | region |
| laboral | job |
| agrega | more |
| preguntas | questions |
| a | to |
| segmentos | segments |
| al | the |
| te | you |
| puedes | that |
| que | reach |
| específicos | specific |
ES Agrega preguntas calificadoras personalizadas para llegar a segmentos objetivo específicos. Además, puedes elegir características como edad, sexo, cargo laboral, región, etc. para llegar al público demográfico que te interesa.
EN Add custom screening questions to reach specific target segments. Or select the demographics that matter to you, including age, gender, job function, region and more.
| Испани | Англи |
|---|---|
| elegir | select |
| edad | age |
| sexo | gender |
| región | region |
| laboral | job |
| agrega | more |
| preguntas | questions |
| a | to |
| segmentos | segments |
| al | the |
| te | you |
| puedes | that |
| que | reach |
| específicos | specific |
ES Agrega preguntas calificadoras personalizadas para llegar a segmentos objetivo específicos. Además, puedes elegir características como edad, sexo, cargo laboral, región, etc. para llegar al público demográfico que te interesa.
EN Add custom screening questions to reach specific target segments. Or select the demographics that matter to you, including age, gender, job function, region and more.
| Испани | Англи |
|---|---|
| elegir | select |
| edad | age |
| sexo | gender |
| región | region |
| laboral | job |
| agrega | more |
| preguntas | questions |
| a | to |
| segmentos | segments |
| al | the |
| te | you |
| puedes | that |
| que | reach |
| específicos | specific |
ES Agrega preguntas calificadoras personalizadas para llegar a segmentos objetivo específicos. Además, puedes elegir características como edad, sexo, cargo laboral, región, etc. para llegar al público demográfico que te interesa.
EN Add custom screening questions to reach specific target segments. Or select the demographics that matter to you, including age, gender, job function, region and more.
| Испани | Англи |
|---|---|
| elegir | select |
| edad | age |
| sexo | gender |
| región | region |
| laboral | job |
| agrega | more |
| preguntas | questions |
| a | to |
| segmentos | segments |
| al | the |
| te | you |
| puedes | that |
| que | reach |
| específicos | specific |
ES Agrega preguntas calificadoras personalizadas para llegar a segmentos objetivo específicos. Además, puedes elegir características como edad, sexo, cargo laboral, región, etc. para llegar al público demográfico que te interesa.
EN Add custom screening questions to reach specific target segments. Or select the demographics that matter to you, including age, gender, job function, region and more.
| Испани | Англи |
|---|---|
| elegir | select |
| edad | age |
| sexo | gender |
| región | region |
| laboral | job |
| agrega | more |
| preguntas | questions |
| a | to |
| segmentos | segments |
| al | the |
| te | you |
| puedes | that |
| que | reach |
| específicos | specific |
ES Agrega preguntas calificadoras personalizadas para llegar a segmentos objetivo específicos. Además, puedes elegir características como edad, sexo, cargo laboral, región, etc. para llegar al público demográfico que te interesa.
EN Add custom screening questions to reach specific target segments. Or select the demographics that matter to you, including age, gender, job function, region and more.
| Испани | Англи |
|---|---|
| elegir | select |
| edad | age |
| sexo | gender |
| región | region |
| laboral | job |
| agrega | more |
| preguntas | questions |
| a | to |
| segmentos | segments |
| al | the |
| te | you |
| puedes | that |
| que | reach |
| específicos | specific |
ES Agrega preguntas calificadoras personalizadas para llegar a segmentos objetivo específicos. Además, puedes elegir características como edad, sexo, cargo laboral, región, etc. para llegar al público demográfico que te interesa.
EN Add custom screening questions to reach specific target segments. Or select the demographics that matter to you, including age, gender, job function, region and more.
| Испани | Англи |
|---|---|
| elegir | select |
| edad | age |
| sexo | gender |
| región | region |
| laboral | job |
| agrega | more |
| preguntas | questions |
| a | to |
| segmentos | segments |
| al | the |
| te | you |
| puedes | that |
| que | reach |
| específicos | specific |
ES Agrega preguntas calificadoras personalizadas para llegar a segmentos objetivo específicos. Además, puedes elegir características como edad, sexo, cargo laboral, región, etc. para llegar al público demográfico que te interesa.
EN Add custom screening questions to reach specific target segments. Or select the demographics that matter to you, including age, gender, job function, region and more.
| Испани | Англи |
|---|---|
| elegir | select |
| edad | age |
| sexo | gender |
| región | region |
| laboral | job |
| agrega | more |
| preguntas | questions |
| a | to |
| segmentos | segments |
| al | the |
| te | you |
| puedes | that |
| que | reach |
| específicos | specific |
ES Agrega preguntas calificadoras personalizadas para llegar a segmentos objetivo específicos. Además, puedes elegir características como edad, sexo, cargo laboral, región, etc. para llegar al público demográfico que te interesa.
EN Add custom screening questions to reach specific target segments. Or select the demographics that matter to you, including age, gender, job function, region and more.
| Испани | Англи |
|---|---|
| elegir | select |
| edad | age |
| sexo | gender |
| región | region |
| laboral | job |
| agrega | more |
| preguntas | questions |
| a | to |
| segmentos | segments |
| al | the |
| te | you |
| puedes | that |
| que | reach |
| específicos | specific |
ES Agrega preguntas calificadoras personalizadas para llegar a segmentos objetivo específicos. Además, puedes elegir características como edad, sexo, cargo laboral, región, etc. para llegar al público demográfico que te interesa.
EN Add custom screening questions to reach specific target segments. Or select the demographics that matter to you, including age, gender, job function, region and more.
| Испани | Англи |
|---|---|
| elegir | select |
| edad | age |
| sexo | gender |
| región | region |
| laboral | job |
| agrega | more |
| preguntas | questions |
| a | to |
| segmentos | segments |
| al | the |
| te | you |
| puedes | that |
| que | reach |
| específicos | specific |
ES Agrega preguntas calificadoras personalizadas para llegar a segmentos objetivo específicos. Además, puedes elegir características como edad, sexo, cargo laboral, región, etc. para llegar al público demográfico que te interesa.
EN Add custom screening questions to reach specific target segments. Or select the demographics that matter to you, including age, gender, job function, region and more.
| Испани | Англи |
|---|---|
| elegir | select |
| edad | age |
| sexo | gender |
| región | region |
| laboral | job |
| agrega | more |
| preguntas | questions |
| a | to |
| segmentos | segments |
| al | the |
| te | you |
| puedes | that |
| que | reach |
| específicos | specific |
ES Agrega preguntas calificadoras personalizadas para llegar a segmentos objetivo específicos. Además, puedes elegir características como edad, sexo, cargo laboral, región, etc. para llegar al público demográfico que te interesa.
EN Add custom screening questions to reach specific target segments. Or select the demographics that matter to you, including age, gender, job function, region and more.
| Испани | Англи |
|---|---|
| elegir | select |
| edad | age |
| sexo | gender |
| región | region |
| laboral | job |
| agrega | more |
| preguntas | questions |
| a | to |
| segmentos | segments |
| al | the |
| te | you |
| puedes | that |
| que | reach |
| específicos | specific |
ES Muchas familias están luchando por llegar a fin de mes y la familia puede tener un aspecto diferente al que tenía antes. Es posible que muchas generaciones vivan bajo el mismo techo o que las familias se agrupen para llegar a fin de mes.
EN Many families are struggling to make ends meet and the family may look different than it used to. Many generations may be living under the same roof or families often will group together to make ends meet.
| Испани | Англи |
|---|---|
| luchando | struggling |
| generaciones | generations |
| techo | roof |
| o | or |
| están | are |
| familia | family |
| familias | families |
| a | to |
| muchas | many |
| puede | may |
| que | same |
ES Si su itinerario no le permite llegar con anticipación le sugerimos llegar 15 minutos antes de la hora del tratamiento para completar un formulario de Consulta Spa y/o Cuestionario Medico antes de su tratamiento
EN We recommend you arrive up to 1 hour in advance of your treatment so that you can change, relax and enjoy the spa facilities
| Испани | Англи |
|---|---|
| tratamiento | treatment |
| spa | spa |
| la | the |
| hora | hour |
| sugerimos | recommend |
| de | of |
| y | your |
ES Por supuesto, en el siguiente enlace podrás encontrar toda la información necesaria para llegar a Nuevo León: https://nuevoleon.travel/como-llegar-a-nuevo-leon/
EN Of course, in the following link you can find all the necessary information to reach Nuevo León: https://nuevoleon.travel/como-llegar-a-nuevo-leon/
| Испани | Англи |
|---|---|
| supuesto | of course |
| enlace | link |
| encontrar | find |
| necesaria | necessary |
| https | https |
| travel | travel |
| por supuesto | course |
| podrás | you can |
| nuevo | nuevo |
| león | león |
| en | in |
| información | information |
| a | to |
| siguiente | a |
ES Encuentre la mejor manera de llegar a cualquier rincón. En 1map.com puede explorar mapas de países, ciudades, descubrir atracciones populares y recibir instrucciones para llegar al destino elegido.
EN Find the best way to get anywhere. On 1map.com you can explore maps of countries, cities, discover popular attractions and get directions to your chosen destination.
| Испани | Англи |
|---|---|
| países | countries |
| ciudades | cities |
| atracciones | attractions |
| populares | popular |
| instrucciones | directions |
| elegido | chosen |
| en | on |
| descubrir | discover |
| a | to |
| puede | can |
| mapas | maps |
| la | the |
| explorar | explore |
| mejor | best |
| y | find |
ES El audio digital sólo le permite llegar a usuarios a los que otros medios visuales no pueden llegar. Además, cuenta con un entorno cautivo, seguro para la marca, en el que se obtiene el 100% de la cuota de voz.
EN Digital Audio only enables you to reach users that other visual media can’t reach. It also boasts a captive, brand-safe environment where you get 100% share of voice.
| Испани | Англи |
|---|---|
| usuarios | users |
| medios | media |
| visuales | visual |
| entorno | environment |
| otros | other |
| audio | audio |
| lo | it |
| permite | enables |
| digital | digital |
| voz | voice |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| que | reach |
| pueden | that |
| cuota | share |
| marca | brand |
| el | get |
ES “Es más futurista, pero de la misma manera que se tardó en llegar a la medicina personalizada, estamos en el camino para llegar a la nutrición de precisión
EN “It’s more futuristic, but just as it took time to get to personalised medicine, we’re on our way to precision nutrition
ES TECNOLOGÍA PHOSEON7425 NE Evergreen ParkwayHillsboro, OR 97124 USATel: +1 503 439 6446DIRECCIONES PARA LLEGAR A NUESTRA SEDE: Cómo llegar a la sede de Phoseon
EN PHOSEON TECHNOLOGY7425 NE Evergreen ParkwayHillsboro, OR 97124 USATel: +1 503 439 6446DIRECTIONS TO OUR HEADQUARTERS: How to reach Phoseon HQ
| Испани | Англи |
|---|---|
| ne | ne |
| phoseon | phoseon |
| or | or |
| sede | headquarters |
| a | to |
| cómo | how |
ES El audio digital sólo le permite llegar a usuarios a los que otros medios visuales no pueden llegar. Además, cuenta con un entorno cautivo, seguro para la marca, en el que se obtiene el 100% de la cuota de voz.
EN Digital Audio only enables you to reach users that other visual media can’t reach. It also boasts a captive, brand-safe environment where you get 100% share of voice.
| Испани | Англи |
|---|---|
| usuarios | users |
| medios | media |
| visuales | visual |
| entorno | environment |
| otros | other |
| audio | audio |
| lo | it |
| permite | enables |
| digital | digital |
| voz | voice |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| que | reach |
| pueden | that |
| cuota | share |
| marca | brand |
| el | get |
ES Abandonaremos Nápoles y seguiremos hacia el sur, atravesando el fértil valle del Vesubio para llegar a Pompeya. Nada más llegar nos detendremos a comer en un restaurante.
EN Then we'll leave Naples, and continue south past the fertile Vesuvius valley to reach Pompeii. On arrival, we'll stop to have lunch at a restaurant.
| Испани | Англи |
|---|---|
| nápoles | naples |
| fértil | fertile |
| valle | valley |
| vesubio | vesuvius |
| pompeya | pompeii |
| restaurante | restaurant |
| el | the |
| y | and |
| un | a |
| sur | south |
| a | to |
| en | on |
ES La siguiente parada es Montmartre, para llegar podéis tomar el metro (Blanche) o caminar por la Rue Montmartre hasta llegar a la plaza Blanche, donde se encuentra el mundialmente conocido Moulin Rouge.
EN The next stop is Montmartre. To get here take the metro (Blanche) or wander up Rue Montmartre until you get to Place Blanche. In this square is located the legendary Moulin Rouge.
| Испани | Англи |
|---|---|
| montmartre | montmartre |
| metro | metro |
| rue | rue |
| moulin | moulin |
| o | or |
| a | to |
| rouge | rouge |
| es | is |
| plaza | square |
ES Abandonaremos Nápoles y seguiremos hacia el sur, atravesando el fértil valle del Vesubio para llegar a Pompeya. Nada más llegar nos detendremos a comer en un restaurante.
EN Then we'll leave Naples, and continue south past the fertile Vesuvius valley to reach Pompeii. On arrival, we'll stop to have lunch at a restaurant.
| Испани | Англи |
|---|---|
| nápoles | naples |
| fértil | fertile |
| valle | valley |
| vesubio | vesuvius |
| pompeya | pompeii |
| restaurante | restaurant |
| el | the |
| y | and |
| un | a |
| sur | south |
| a | to |
| en | on |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
humanitaria para llegar humanitaria para incrementar humanitaria para facilitar humanitaria para salvar crisis humanitaria programación humanitaria asistencia humanitaria humanitaria respuesta humanitaria educación humanitaria situación humanitaria emergencia humanitaria acción humanitaria comunidad humanitaria red humanitaria ayuda humanitaria protección humanitaria peor crisis humanitaria catástrofe humanitaria coordinación humanitaria comunidad humanitaria internacional planificación humanitaria brindar ayuda humanitaria acción humanitaria local suministros humanitaria necesitan asistencia humanitaria mayor crisis humanitaria organización humanitaria global humanitaria crítica emergencia ayuda humanitaria profesional humanitaria humanitaria urgentes diplomacia humanitaria actual respuesta humanitaria organización humanitaria internacional mayor red humanitaria acción humanitaria debe humanitaria tradicional crisis humanitaria empeoró humanitaria más grande grave situación humanitaria humanitaria debe reforzarse carta humanitaria esfera humanitaria a emergencias reasentamiento asistencia humanitaria necesaria asistencia humanitaria crisis humanitaria agravada humanitaria de mozambique tregua humanitaria anunciada humanitaria en efectivo
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон