ES En la aplicación de Squarespace, toca Editar o el ícono del lápiz y, luego, toca cualquier bloque para editarlo. Ten en cuenta que no es posible editar todos los tipos de bloques en la aplicación.
Испани хэл дээрх "toca editar"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES En la aplicación de Squarespace, toca Editar o el ícono del lápiz y, luego, toca cualquier bloque para editarlo. Ten en cuenta que no es posible editar todos los tipos de bloques en la aplicación.
EN On the Squarespace app, tap Edit or the pencil icon, then tap any block to edit it. Keep in mind, it's not possible to edit all types of blocks on the app.
Испани | Англи |
---|---|
squarespace | squarespace |
toca | tap |
ícono | icon |
lápiz | pencil |
editarlo | edit it |
o | or |
posible | possible |
editar | edit |
tipos | types |
bloques | blocks |
bloque | block |
en | in |
no | not |
aplicación | app |
de | of |
todos | all |
luego | then |
que | keep |
ES En cualquier lista de elementos, toca y mantén presionado un elemento, luego toca los otros elementos que deseas seleccionar. Para seleccionar todos los elementos de una lista, toca
EN In any item list, touch and hold an item, then tap the other items you want to select. To select all the items in a list, tap
Испани | Англи |
---|---|
otros | other |
en | in |
deseas | you |
lista | list |
toca | tap |
un | a |
seleccionar | select |
que | hold |
elemento | the |
los | items |
todos | all |
ES Para restaurar un elemento del Archivo, toca Categorías, luego toca Archivo. Selecciona el elemento, luego toca .
EN To restore an item from the Archive, tap Categories, then tap Archive. Select the item, then tap .
Испани | Англи |
---|---|
archivo | archive |
toca | tap |
categorías | categories |
selecciona | select |
el | the |
un | an |
restaurar | restore |
luego | then |
ES Para acceder a la lista de reproducción sin conexión, toca la pestaña Ver, desplázate hacia abajo hasta la Biblioteca y toca Sin conexión
EN To access the offline playlist, tap the Watch tab, scroll down to Library, and tap Offline
Испани | Англи |
---|---|
toca | tap |
biblioteca | library |
sin conexión | offline |
lista de reproducción | playlist |
pestaña | tab |
la | the |
a | to |
para | down |
acceder | access |
desplázate | scroll down |
ES Para actualizar tus preferencias de visualización de contenidos dentro de la aplicación, toca la foto de tu perfil en la esquina superior de la aplicación y, a continuación, toca Configuración de la cuenta > Visualización de preferencias.
EN To update your content viewing preferences within the app, tap your profile picture at the top corner of the app, then tap Account settings > Viewing preferences.
Испани | Англи |
---|---|
contenidos | content |
toca | tap |
esquina | corner |
gt | gt |
preferencias | preferences |
la | the |
perfil | profile |
configuración | settings |
cuenta | account |
foto | picture |
a | to |
visualización | viewing |
aplicación | app |
actualizar | update |
tu | your |
en | at |
ES En los dispositivos móviles, toca la imagen una vez para ver el reproductor de video. Aparecerá la imagen en miniatura por defecto del video. Toca el botón de reproducir para ver el video.
EN On mobile devices, tap the image once to show the video player. The video's default thumbnail image will appear. Tap the play button to play the video.
Испани | Англи |
---|---|
dispositivos | devices |
móviles | mobile |
reproductor | player |
video | video |
miniatura | thumbnail |
imagen | image |
reproducir | play |
para ver | videos |
toca | tap |
botón | button |
una vez | once |
defecto | default |
en | on |
ES Para crear un elemento, toca y elige una categoría. Escribe los detalles y toca Guardar.
EN To create an item, tap and choose a category. Enter the details and tap Save.
Испани | Англи |
---|---|
toca | tap |
categoría | category |
guardar | save |
detalles | details |
a | to |
un | a |
crear | create |
elemento | the |
elige | choose |
escribe | and |
ES Intenta restablecer Face ID en tu dispositivo. Abre la aplicación de Configuración y toca ?Face ID y código? > ?Restablecer Face ID?. Luego toca ?Configurar Face ID? para configurarlo nuevamente.
EN Try resetting Face ID on your device. Open the Settings app and tap Face ID & Passcode > Reset Face ID. Then tap Set up Face ID to set it up again.
Испани | Англи |
---|---|
intenta | try |
id | id |
toca | tap |
gt | gt |
nuevamente | again |
restablecer | reset |
dispositivo | device |
configuración | settings |
la | the |
configurar | set up |
en | on |
aplicación | app |
tu | your |
configurarlo | set |
ES Toca “Agregar etiqueta”, escribe el nombre de una etiqueta y toca ?Crear etiqueta?
EN Tap Add Tag, enter the name of a tag, and tap ?Create tag?
Испани | Англи |
---|---|
toca | tap |
etiqueta | tag |
agregar | add |
de | of |
una | a |
nombre | name |
crear | create |
y | and |
ES Cuando hayas terminado, toca para volver a los detalles del elemento y luego toca Guardar.
EN When you?re finished, tap to return to the item details, then tap Save.
Испани | Англи |
---|---|
terminado | finished |
toca | tap |
detalles | details |
guardar | save |
cuando | when |
hayas | you |
elemento | the |
a | to |
ES Para cambiar cómo se ordenan los elementos, toca ?Ordenar por? en la parte superior de la lista de elementos, luego elige una opción. Toca la opción nuevamente para invertir el orden.
EN To change how items are sorted, tap ?Sort by? at the top of the item list, then choose an option. Tap the option again to reverse the order.
Испани | Англи |
---|---|
cambiar | change |
toca | tap |
elige | choose |
nuevamente | again |
lista | list |
opción | option |
de | of |
cómo | how |
los | items |
ordenar | order |
luego | then |
ES Para mover los elementos, toca . Para copiar los elementos, toca . Luego elige una bóveda.
EN To move the items, tap . To copy the items, tap . Then choose a vault.
Испани | Англи |
---|---|
toca | tap |
elige | choose |
bóveda | vault |
mover | to move |
los | items |
copiar | copy |
una | a |
elementos | the |
luego | then |
ES Después de iniciar la aplicación, toca el icono de satélite en la esquina superior derecha de la pantalla y luego toca "Todo".
EN After you launch the app, tap the satellite icon in the upper right corner of the screen and then tap “All”.
Испани | Англи |
---|---|
iniciar | launch |
toca | tap |
icono | icon |
satélite | satellite |
esquina | corner |
derecha | right |
pantalla | screen |
y | and |
aplicación | app |
en | in |
luego | then |
todo | all |
ES Para actualizar tus preferencias de visualización de contenidos dentro de la aplicación, toca la foto de tu perfil en la esquina superior de la aplicación y, a continuación, toca Configuración de la cuenta > Visualización de preferencias.
EN To update your content viewing preferences within the app, tap your profile picture at the top corner of the app, then tap Account settings > Viewing preferences.
Испани | Англи |
---|---|
contenidos | content |
toca | tap |
esquina | corner |
gt | gt |
preferencias | preferences |
la | the |
perfil | profile |
configuración | settings |
cuenta | account |
foto | picture |
a | to |
visualización | viewing |
aplicación | app |
actualizar | update |
tu | your |
en | at |
ES Toca el campo Cliente. Ingresa el nombre, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono (opcional) del cliente. La aplicación sugerirá detalles para los clientes que regresan. Después de hacer tu selección, toca Seleccionar cliente.
EN Tap the Client field. Enter the client’s name, email address, and phone number (optional). The app will suggest details for returning clients. After you’ve made your selection, tap Select client.
Испани | Англи |
---|---|
toca | tap |
opcional | optional |
detalles | details |
teléfono | phone |
selección | selection |
seleccionar | select |
campo | field |
cliente | client |
dirección | address |
nombre | name |
aplicación | app |
que | enter |
tu | your |
sugerir | suggest |
los clientes | clients |
ES Para incluir una captura de pantalla, toca Marcar el error. Para dibujar en la captura de pantalla y resaltar el problema, toca el ícono del lápiz
EN To include a screenshot, tap Mark the bug. To draw on the screenshot and highlight the problem, tap the pencil icon
Испани | Англи |
---|---|
toca | tap |
error | bug |
resaltar | highlight |
ícono | icon |
lápiz | pencil |
captura de pantalla | screenshot |
una | a |
dibujar | draw |
problema | problem |
en | on |
ES Toca Responder para contestar el comentario. Ingresa tu texto en el campo Responder comentario y, luego, toca Enviar.
EN Tap Reply to reply to the comment. Enter your text in the Reply To Comment field, then tap Send.
Испани | Англи |
---|---|
toca | tap |
ingresa | enter |
comentario | comment |
el | the |
en | in |
campo | field |
texto | text |
tu | your |
luego | then |
enviar | to |
ES Toca PinNota: Si recibes un mensaje donde se pide permiso para acceder a tu galería, toca Siguiente y, luego, Permitir.
EN Tap PinNote: If you get a message asking for permission to access your gallery, tap Next and tap Allow.
Испани | Англи |
---|---|
toca | tap |
mensaje | message |
galería | gallery |
si | if |
permitir | allow |
permiso | permission |
recibes | get |
un | a |
a | to |
tu | your |
acceder | access |
ES Función para editar variables: el usuario puede editar variable que se agregaran directamente a sus diseños de formularios electrónicos, sin necesidad de editar el esquema subyacente
EN Support for editing variables – enables users to edit variables that have been added directly into their electronic form design, without any need for edits to the underlying schema(s).
Испани | Англи |
---|---|
función | support |
variables | variables |
usuario | users |
directamente | directly |
formularios | form |
electrónicos | electronic |
necesidad | need |
esquema | schema |
diseños | design |
el | the |
subyacente | underlying |
editar | edit |
a | to |
sin | without |
de | any |
ES Haga clic en el icono del lápiz en el extremo superior derecho para editar su panel, o bien, seleccione editar panel del menú Editar para comenzar a agregar información a su panel
EN Click the pencil icon in the upper-right hand corner to edit your dashboard or select edit dashboard from the edit menu to begin adding information to your dashboard
Испани | Англи |
---|---|
icono | icon |
lápiz | pencil |
panel | dashboard |
o | or |
menú | menu |
agregar | adding |
información | information |
el | the |
derecho | right |
su | your |
en | in |
editar | edit |
seleccione | select |
clic | click |
ES En el formulario de Administración de usuarios, haga doble clic en el nombre de la persona cuyo perfil quiera editar y, luego, en Editar perfil para editar la información del perfil de esa persona.
EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.
Испани | Англи |
---|---|
administración | management |
clic | click |
perfil | profile |
formulario | form |
doble | double |
usuarios | user |
editar | edit |
en | in |
información | information |
de | of |
persona | person |
y | and |
cuyo | that |
nombre | name |
luego | then |
ES Función para editar variables: el usuario puede editar variable que se agregaran directamente a sus diseños de formularios electrónicos, sin necesidad de editar el esquema subyacente
EN Support for editing variables – enables users to edit variables that have been added directly into their electronic form design, without any need for edits to the underlying schema(s).
Испани | Англи |
---|---|
función | support |
variables | variables |
usuario | users |
directamente | directly |
formularios | form |
electrónicos | electronic |
necesidad | need |
esquema | schema |
diseños | design |
el | the |
subyacente | underlying |
editar | edit |
a | to |
sin | without |
de | any |
ES En el formulario de Administración de usuarios, haga doble clic en el nombre de la persona cuyo perfil quiera editar y, luego, en Editar perfil para editar la información del perfil de esa persona.
EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.
Испани | Англи |
---|---|
administración | management |
clic | click |
perfil | profile |
formulario | form |
doble | double |
usuarios | user |
editar | edit |
en | in |
información | information |
de | of |
persona | person |
y | and |
cuyo | that |
nombre | name |
luego | then |
ES Para editar el color de texto, comience haciendo clic en el botón “Fuente”. Además, puede editar el tipo de fuente, ajustar el tamaño y el color. Además, también puedes editar texto en negrita, subrayado y cursiva.
EN To edit text color, begin by clicking on the “Font” button. Furthermore, you can then edit the font type, adjust the size and color. Furthermore, you can also, edit text in to bold, underline, and italics.
ES Para editar el color del texto en PDF, comience haciendo clic en el botón “Fuente”. Además, puede editar el tipo de fuente, ajustar el tamaño y el color. Además, también puedes editar texto en negrita, subrayado y cursiva.
EN To edit text color in PDF, begin by clicking on the “Font” button. Furthermore, you can then edit the font type, adjust the size and color. Furthermore, you can also edit text into bold, underline, and italics.
ES Para editar el color de texto, comience haciendo clic en el botón “Fuente”. Además, puede editar el tipo de fuente, ajustar el tamaño y el color. Además, también puedes editar texto en negrita, subrayado y cursiva.
EN To edit text color, begin by clicking on the “Font” button. Furthermore, you can then edit the font type, adjust the size and color. Furthermore, you can also, edit text in to bold, underline, and italics.
ES Editar y firmar archivos PDF en línea gratis. Rellenar plantillas PDF en línea. Cambiar texto PDF Agregar texto al PDF. Editar texto PDF existente. Agregar imagen al PDF Crear enlaces en el PDF. Editar hipervínculos en el PDF. Anotar PDF
EN Edit & Sign PDF files online for free. Fill out PDF forms online. Change PDF text Add text to PDF. Edit existing PDF text. Add image to PDF Create links in PDF. Edit hyperlinks in PDF. Annotate PDF
Испани | Англи |
---|---|
agregar | add |
existente | existing |
anotar | annotate |
en línea | online |
editar | edit |
archivos | files |
en | in |
cambiar | change |
texto | text |
imagen | image |
enlaces | links |
hipervínculos | hyperlinks |
plantillas | forms |
rellenar | fill |
gratis | free |
firmar | sign |
crear | create |
al | to |
ES Para editar un elemento, tócalo y elige . Cuando hayas terminado de realizar los cambios, toca Guardar.
EN To edit an item, tap it, then tap . When you?re finished making changes, tap Save.
Испани | Англи |
---|---|
terminado | finished |
toca | tap |
guardar | save |
editar | edit |
un | an |
cuando | when |
cambios | changes |
y | making |
hayas | you |
ES Para crear nuevos tipos de citas o clases grupales, o para editar los tipos de citas y clases grupales que ya tienes, en la pantalla de inicio de la aplicación, toca y luego Tipos de citas.
EN To create new appointment types or group classes, or to edit the appointment types and group classes you already have, in the app home screen, tap the , then tap Appointment types.
Испани | Англи |
---|---|
nuevos | new |
citas | appointment |
grupales | group |
pantalla | screen |
toca | tap |
tipos | types |
o | or |
clases | classes |
editar | edit |
en | in |
la | the |
ya | already |
aplicación | app |
crear | create |
ES Toca el título de la página que deseas editar.
EN Tap the title of the page you want to edit.
Испани | Англи |
---|---|
toca | tap |
de | of |
editar | edit |
página | page |
deseas | you |
título | title |
ES Toca la página donde deseas editar la configuración.
EN Tap the page where you want to edit settings.
Испани | Англи |
---|---|
toca | tap |
configuración | settings |
la | the |
editar | edit |
página | page |
deseas | you |
donde | where |
ES Cuando hayas terminado de editar la Configuración de página, toca Guardar.
EN When you've finished editing the page settings, tap Save.
Испани | Англи |
---|---|
terminado | finished |
editar | editing |
configuración | settings |
toca | tap |
guardar | save |
la | the |
página | page |
cuando | when |
ES Toca el campo de texto bajo Título de la imagen para agregar o editar el título. Los títulos de las imágenes deben tener 200 caracteres o menos.
EN Tap into the text box under Image title to add or edit the title. Image titles must be 200 characters or fewer.
Испани | Англи |
---|---|
toca | tap |
caracteres | characters |
o | or |
editar | edit |
títulos | titles |
menos | fewer |
deben | must |
texto | text |
título | title |
imagen | image |
ES Toca el campo de texto debajo de Descripción de la imagen para agregar o editar la descripción.
EN Tap into the text box under Image description to add or edit the description.
Испани | Англи |
---|---|
toca | tap |
o | or |
editar | edit |
imagen | image |
texto | text |
ES Toca el tablero que quieras editar
EN Tap into the board you want to edit
Испани | Англи |
---|---|
toca | tap |
el | the |
editar | edit |
quieras | you want |
ES DatabaseSpy se conecta a las principales bases de datos y permite editar SQL, diseñar estructuras de BD, editar contenidos y convertir bases de datos por solo una parte de lo que cuesta un programa de base de datos.
EN DatabaseSpy connects to all major databases, easing SQL editing, database structure design, content editing, and database conversion for a fraction of the cost of single-database solutions.
Испани | Англи |
---|---|
conecta | connects |
editar | editing |
sql | sql |
cuesta | cost |
diseñar | design |
contenidos | content |
bases de datos | databases |
databasespy | databasespy |
de | of |
un | a |
y | and |
a | to |
principales | major |
solo | the |
ES Aquí es donde ocurre mucha de la magia. No hablo de editar en el sentido de cortar el audio en Audacity o Pro Tools o de eliminar ums y uhs. Se trata de editar el contenido y estructurar tu narrativa para que sea lo más atractiva posible.
EN This is where a lot of the magic happens. I?m not talking about editing in the sense of cutting up audio in Audacity or Pro Tools or removing ums and uhs. This is about editing content and structuring your narrative to make it as engaging as possible.
Испани | Англи |
---|---|
ocurre | happens |
magia | magic |
editar | editing |
cortar | cutting |
audacity | audacity |
tools | tools |
eliminar | removing |
contenido | content |
estructurar | structuring |
narrativa | narrative |
atractiva | engaging |
o | or |
es | is |
en | in |
sentido | sense |
lo | it |
no | not |
posible | possible |
audio | audio |
tu | your |
de | of |
pro | pro |
donde | where |
ES Puedes editar todos nuestros manuales de reparación—solo utiliza el enlace de editar en cada página
EN You can edit all of our repair manuals—just use the edit link on every page
ES Si necesita editar el documento XML, los ayudantes de entrada inteligentes y la validación XML inteligente ofrecen ayuda práctica a la hora de editar los datos y corrigen automáticamente los errores de validación.
EN If you need to edit the XML document, intelligent entry helpers and SmartFix XML validation provide helpful editing guidance and automatic correction of validation errors.
Испани | Англи |
---|---|
xml | xml |
ayudantes | helpers |
automáticamente | automatic |
errores | errors |
si | if |
documento | document |
validación | validation |
editar | edit |
a | to |
de | of |
ayuda | helpful |
y | and |
inteligentes | intelligent |
entrada | entry |
ES Esta forma de consultar y editar archivos XSD permite gestionar componentes a nivel global y editar su modelo de contenido de forma sencilla.
EN This approach to XSD viewing and editing allows you to manage components at a global level and then edit the content model of individual components in a straight-forward manner.
Испани | Англи |
---|---|
xsd | xsd |
permite | allows |
global | global |
componentes | components |
nivel | level |
modelo | model |
contenido | content |
editar | edit |
de | of |
y | and |
su | you |
a | to |
gestionar | manage |
esta | this |
ES Crear nuevos informes o editar el generador de informes (una vez configurado, puede editar datos en un informe desde la aplicación para dispositivos móviles)
EN Create new reports or edit the report builder (once configured, you can edit data in a report from the mobile app)
Испани | Англи |
---|---|
editar | edit |
generador | builder |
configurado | configured |
móviles | mobile |
nuevos | new |
o | or |
datos | data |
en | in |
informes | reports |
informe | report |
crear | create |
puede | can |
un | a |
aplicación | app |
una vez | once |
desde | from |
ES Para editar una aplicación existente, vaya a https://workapps.smartsheet.com y seleccione la aplicación que desea editar.
EN To edit an existing app, navigate to https://workapps.smartsheet.com and select the app you’d like to edit.
Испани | Англи |
---|---|
existente | existing |
https | https |
smartsheet | smartsheet |
seleccione | select |
editar | edit |
la | the |
y | and |
aplicación | app |
a | to |
ES Seleccione un elemento de la vista previa del formulario central para mostrar y editar sus propiedades en el panel de la derecha. Para obtener más información sobre la configuración de los campos, consulte Editar o eliminar campos en un formulario.
EN Select an element from the center form preview to edit its settings, displayed in the right panel. For more information about field settings, see Edit or Remove Fields in a Form.
Испани | Англи |
---|---|
seleccione | select |
formulario | form |
central | center |
configuración | settings |
o | or |
editar | edit |
en | in |
información | information |
eliminar | remove |
un | a |
panel | panel |
campos | fields |
vista previa | preview |
elemento | element |
ES Aparecerá el formulario Editar fila, que le permite editar todas las celdas de la fila
EN The Edit Row form appears, enabling you to edit all cells in the row
Испани | Англи |
---|---|
formulario | form |
fila | row |
permite | enabling |
celdas | cells |
editar | edit |
ES Además de la información, el menú desplegable Acciones proporciona la capacidad de editar la configuración de su Balancer de carga haciendo clic en el enlace Ver / Editar o recrear su servidor.Ambos de estos cubriremos abajo.
EN In addition to the information, the Actions dropdown provides the ability to edit the settings of your load balancer by clicking on the View/Edit link or Recreate your server. Both of these we will cover below.
Испани | Англи |
---|---|
capacidad | ability |
balancer | balancer |
recrear | recreate |
configuración | settings |
carga | load |
o | or |
servidor | server |
cubriremos | we will cover |
acciones | actions |
editar | edit |
información | information |
desplegable | dropdown |
proporciona | provides |
en | in |
enlace | link |
de | of |
haciendo clic | clicking |
además | to |
su | your |
ES Para las publicaciones de blog y los eventos, posiciona el cursor sobre el elemento y haz clic en Editar. Si tu sitio usa la versión 7.1, haz clic en , en la esquina superior derecha después de presionar Editar.
EN For blog posts and events, hover over the item and click Edit. If your site is on version 7.1, click in the top-right corner after clicking Edit.
Испани | Англи |
---|---|
esquina | corner |
publicaciones | posts |
blog | blog |
eventos | events |
editar | edit |
si | if |
derecha | right |
clic | click |
en | in |
sitio | site |
versión | version |
tu | your |
para | for |
de | over |
superior | top |
ES Nota: Tendrá que editar por separado su plugin incrustado haciendo clic en el botón Editar situado encima del plugin insertado.
EN Note: You will need to separately edit your embedded plugin by clicking the Edit button above the inserted plugin.
Испани | Англи |
---|---|
nota | note |
editar | edit |
plugin | plugin |
el | the |
insertado | inserted |
incrustado | embedded |
su | your |
botón | button |
en | above |
haciendo clic | clicking |
tendrá | will |
separado | separately |
ES Editar vídeo es tedioso, pero con texto es mucho más fácil. Sonix es la primera plataforma de transcripción automatizada del mundo que te permite editar vídeo editando texto haciendo que tu preedición sea muy sencilla.
EN Editing video is tedious, but with text, it is much easier. Sonix is the world’s first automated transcription platform that lets you edit video by editing text making your pre-edit a breeze.
Испани | Англи |
---|---|
tedioso | tedious |
sonix | sonix |
automatizada | automated |
mundo | worlds |
vídeo | video |
es | is |
transcripción | transcription |
tu | your |
la | the |
plataforma | platform |
editar | edit |
pero | but |
con | with |
texto | text |
mucho | much |
de | first |
más fácil | easier |
te | you |
que | lets |
ES Puedes gestionar tus borradores desde tu cuenta de Vimeo. Aquí puedes ir a la vista previa, editar un borrador, guardar tu video en Vimeo, hacer una copia, editar el nombre y eliminar elementos.
EN You can manage your drafts from your Vimeo account. Here you can go to preview, edit a draft, save your video to Vimeo, make a copy, edit the name, and delete.
Испани | Англи |
---|---|
borradores | drafts |
cuenta | account |
editar | edit |
copia | copy |
eliminar | delete |
gestionar | manage |
vimeo | vimeo |
guardar | save |
video | video |
aquí | here |
puedes | you can |
un | a |
borrador | draft |
tu | your |
vista previa | preview |
nombre | name |
a | to |
desde | from |
ES Selecciona la página que deseas editar y presiona Editar en la esquina superior izquierda.
EN Select the page you want to edit and click Edit in the top-left corner.
Испани | Англи |
---|---|
esquina | corner |
selecciona | select |
la | the |
presiona | click |
izquierda | left |
editar | edit |
en | in |
página | page |
deseas | you |
y | and |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна