Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"ajustar el tamaño" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "ajustar el tamaño" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

ajustar el tamaño-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "ajustar el tamaño"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

ajustar a able about across adapt adjust adjusting adjustment after all also an and any are as as well as well as at at the audio based be be able to best better between both business but by can certain change content control controls create customize data design do download each editing even every everything example few fine-tune fit for for example for the form from from the get go great has have how i if in in the information into is it it is its just know level like ll make manage management may means monitor more most move no not now of of the on on the once one only options or other our out over own page people per plan preferences products quality right same see services set set up setting settings should site size so some such such as system take text than that that you the the best the same their them then there these they this to to adapt to adjust to be to the tools track tuning tweak up us use using via way we we can web what where which while will with within without you you are you can you want your
tamaño a all also an any be best better business but by company create creating design each even every features file for from high if in including into is just large larger look make many medium more most much multiple no not number number of of of the on one only or other page perfect quality resize right same sample set shape size sized sizes small space such support system than that the the size them they this to to the two types under up volume well when width will with work you your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES ¿Qué puede haber mejor que disponer de una opción para ajustar el tamaño del hornillo de tu vaporizador? Con el DaVinci MIQRO, podrás ajustar el tamaño del hornillo hasta en un 50%

EN What could be better than having an option to adjust the oven size of your dry herb vaporizer? In DaVinci MIQRO, you can adjust the oven size by as much as 50%

Испани Англи
vaporizador vaporizer
davinci davinci
mejor better
opción option
el the
en in
puede can
tu your
un an
podrás you can
de of
tamaño size

ES Para los elementos de imagen que cambiaron de tamaño de su tamaño intrínseco, el tamaño que se informa es el tamaño visible o el tamaño intrínseco, el que sea menor

EN For image elements that have been resized from their intrinsic size, the size that gets reported is either the visible size or the intrinsic size, whichever is smaller

Испани Англи
imagen image
intrínseco intrinsic
menor smaller
o or
el the
es is
tamaño size
elementos elements
visible visible
que gets
su their
para for
de from

ES Además de ajustar el tamaño del texto automáticamente también puede configurar los controles que contengan texto para que muestren puntos suspensivos si el texto es demasiado largo para el tamaño del control

EN In addition to the text auto-fit option described above, developers can configure controls that have text to display an ellipsis if the text doesn’t fit the width of the control

Испани Англи
configurar configure
controles controls
si if
control control
el the
puede can
muestren display
de of
texto text
además to
el tamaño width

ES Los controles que contienen la propiedad "Tamaño del texto" ahora también contienen la propiedad "Ajuste automático del tamaño del texto", que permite ajustar el texto para adaptarlo al ancho del control.

EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.

Испани Англи
permite enables
controles controls
ancho width
control control
tamaño size
ajuste fit
propiedad property
texto text
ahora now
también also
del of

ES La sección Estilo permite ajustar el tamaño y color del borde de la imagen. Pase a la pestaña Borde y cambie el Tamaño del borde arrastrando el deslizador y seleccione el Color del borde necesario.

EN The Style section allows to adjust the size and color of the image border. Switch to the Border tab and change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.

Испани Англи
estilo style
permite allows
borde border
pestaña tab
arrastrando dragging
deslizador slider
seleccione select
necesario necessary
ajustar adjust
imagen image
a to
tamaño size
color color
de of
y and

ES Además de ajustar el tamaño del texto automáticamente también puede configurar los controles que contengan texto para que muestren puntos suspensivos si el texto es demasiado largo para el tamaño del control

EN In addition to the text auto-fit option described above, developers can configure controls that have text to display an ellipsis if the text doesn’t fit the width of the control

Испани Англи
configurar configure
controles controls
si if
control control
el the
puede can
muestren display
de of
texto text
además to
el tamaño width

ES Los controles que contienen la propiedad "Tamaño del texto" ahora también contienen la propiedad "Ajuste automático del tamaño del texto", que permite ajustar el texto para adaptarlo al ancho del control.

EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.

Испани Англи
permite enables
controles controls
ancho width
control control
tamaño size
ajuste fit
propiedad property
texto text
ahora now
también also
del of

ES Para cambiar los tipos de tipo/tamaño o color de texto, comience haciendo clic en el botón “Fuente”. Además, puede cambiar el tipo de fuente, ajustar el tamaño y el color. Además, también puede cambiar el texto en negrita, subrayado y cursiva.

EN To change font types/size or text color, begin by clicking on the “Font” button. Furthermore, you can then change the font type, adjust the size and color. Furthermore, you can also, change text in to bold, underline, and italics.

ES Para editar el tamaño de la fuente, haga clic en el botón “Fuente”. Además, puede editar el tipo de fuente, ajustar el tamaño y el color. Además, también puede modificar el texto en negrita, subrayado y cursiva.

EN To edit font size, begin by clicking on the “Font” button. Furthermore, you can then edit the font type, adjust the size and color. Furthermore, you can also, modify text in to bold, underline, and italics.

ES Para editar el tamaño de la fuente, haga clic en el botón “Fuente”. Además, puede editar el tipo de fuente, ajustar el tamaño y el color. Además, también puede modificar el texto en negrita, subrayado y cursiva.

EN To edit font size, begin by clicking on the “Font” button. Furthermore, you can then edit the font type, adjust the size and color. Furthermore, you can also, modify text in to bold, underline, and italics.

ES Posiciona el cursor entre los dos bloques hasta que el cursor te permita modificar el tamaño de la columna; luego haz clic y arrastra para ajustar el tamaño

EN Hover between the two blocks until your cursor becomes a column resizer, then click and drag to adjust their sizes

Испани Англи
cursor cursor
bloques blocks
tamaño sizes
columna column
clic click
arrastra drag
que becomes
permita to
y your

ES Para restaurar los valores iniciales mostrados en el cuadro de diálogo Tamaño de imagen, seleccione Tamaño original en Ajustar a, o bien mantenga pulsada la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y haga clic en Restaurar.

EN To restore the initial values displayed in the Image Size dialog box, either choose Original Size from the Fit To menu, or hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and click Reset.

Испани Англи
cuadro box
diálogo dialog
imagen image
mantenga hold
alt alt
windows windows
original original
mac mac
valores values
o or
en in
a to
opción option
para down
restaurar restore
tamaño size
clic click
ajustar fit

ES También hay una perilla de control de ganancia (para ajustar el volumen de la voz) y una perilla de volumen para ajustar el volumen de los auriculares

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

Испани Англи
auriculares headphones
control control
volumen volume
también also
una a
el gain
voz voice
y your
de and
hay there

ES Con el CFX puedes ajustar libremente su temperatura a cualquier valor entre 38-220ºC, dándote total flexibilidad para ajustar tu vaporización como desees

EN With the CFX, you can freely adjust its temperature anywhere from 38-220°C, giving you enormous flexibility to adjust your vape as you want it

Испани Англи
libremente freely
temperatura temperature
flexibilidad flexibility
c c
el the
tu your
con with
puedes you can
a to
como as
desees you want

ES También hay una perilla de control de ganancia (para ajustar el volumen de la voz) y una perilla de volumen para ajustar el volumen de los auriculares

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

Испани Англи
auriculares headphones
control control
volumen volume
también also
una a
el gain
voz voice
y your
de and
hay there

ES Seleccione la celda en la que desee ajustar el texto y haga clic en Ajustar texto 

EN Select the cell in which you want to wrap text and click Wrap Text 

Испани Англи
celda cell
en in
seleccione select
texto text
y and
haga to
clic click
desee you want

ES Arrastre un punto de ancla para ajustar la curva. Al ajustar un segmento de trazado de este modo, los segmentos adyacentes del trazado se actualizan automáticamente (efecto Goma elástica).

EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).

Испани Англи
arrastre drag
punto point
ancla anchor
curva curve
automáticamente automatically
efecto effect
goma rubber
modo manner
segmentos segments
segmento segment
ajustar adjust
un a
la the
de path
el you
este this

ES Tamaño: el tamaño del disco del volumen. Nota: No puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realice.

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

Испани Англи
disco disk
disminuir decrease
volumen volume
el the
se is
tamaño size
de of
su your
una vez once
nota note
no puede cannot

ES Por eso, antes de subir las fotos a tu , debes reducir su tamaño de archivo. En general, el tamaño del archivo debe ser de 150 KB o menos cuando se trata de imágenes. Puede reducir el tamaño del archivo guardando la imagen con una calidad inferior. 

EN Therefore, before you upload any photos to your website, you should reduce their file size. Generally speaking, aim for 150kb or less when it comes to image file sizes. You can reduce the file size by saving the image in a lower quality.  

Испани Англи
calidad quality
kb kb
fotos photos
reducir reduce
o or
menos less
tu your
archivo file
en in
cuando when
puede can
tamaño size
imagen image
en general generally
a to
debe should
una a
su their

ES Para las imágenes de gran tamaño, como los fondos de pantalla, hay que encontrar un buen equilibrio entre el tamaño del archivo y la calidad. En otras palabras, quieres reducir el tamaño del archivo pero evitar que la imagen se pixele.

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated. 

Испани Англи
equilibrio balance
evitar prevent
otras other
un a
archivo file
gran large
calidad quality
reducir reduce
imágenes images
tamaño size
fondos to
y find
en in
pero but
imagen image
que becoming
como as
quieres want to

ES Cambiar el tamaño de las páginas, opcionalmente, cambiar el tamaño del contenido de la página para que se ajuste al nuevo tamaño de la página..

EN Change the size of the pages optionally resizing the page contents to fit the new page size.

Испани Англи
opcionalmente optionally
cambiar el tamaño resizing
cambiar change
nuevo new
páginas pages
contenido contents
página page
ajuste fit
tamaño size
de of

ES De manera predeterminada, el tamaño del repositorio de estadísticas de Spotlight está configurado para 1000 MB (tamaño de los datos) y 250 MB (tamaño del registro)

EN By default, the size of the Spotlight Statistics Repository is set to 1000MB (data size) and 250MB (log size)

Испани Англи
spotlight spotlight
repositorio repository
el the
configurado set to
datos data
estadísticas statistics
de of
tamaño size
registro log
y and
predeterminada by default
está is

ES De manera predeterminada, el tamaño de la base de datos de reproducción está configurado para 500 MB (tamaño de los datos) y 125 MB (tamaño del registro).

EN By default, the size of the playback database is set to 500MB (data size) and 125MB (log size).

Испани Англи
reproducción playback
configurado set to
datos data
de of
tamaño size
registro log
y and
predeterminada by default
está is
base de datos database

ES Tamaño: el tamaño del disco del volumen. Nota: No puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realice.

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

Испани Англи
disco disk
disminuir decrease
volumen volume
el the
se is
tamaño size
de of
su your
una vez once
nota note
no puede cannot

ES El tamaño estándar de nuestras plantillas es A4. Este tamaño de invitación se considera el tamaño más popular y útil para tarjetas de invitacion.

EN The standard size of our templates is A4. This invitation size is considered the most popular and useful size for invitation cards.

Испани Англи
estándar standard
plantillas templates
invitación invitation
considera considered
popular popular
útil useful
tarjetas cards
el the
es is
tamaño size
de of
este this
y and
para for

ES Haz clic en el bloque al que quieres cambiar de tamaño. Para cambiar de tamaño varios bloques al mismo tiempo, haz clic y arrastra en el fondo de la sección para resaltar todos los bloques a los que quieres cambiar de tamaño.

EN Click the block you want to resize. To resize multiple blocks at the same time, click and drag in the section background to highlight all of the blocks you want to resize.

Испани Англи
clic click
tamaño resize
arrastra drag
fondo background
resaltar highlight
bloques blocks
bloque block
en in
tiempo time
a to
que same
de of
varios multiple
todos all
cambiar of the
y and

ES Haz clic en el ícono Vista en dispositivo móvil para cambiar el tamaño de los bloques en el diseño móvil. El cambio de tamaño de los bloques en la vista de equipo no cambiará el tamaño de los bloques en el diseño móvil.

EN Click the Mobile View icon to resize blocks on the mobile layout. Resizing blocks in the computer view won't resize blocks in the mobile layout.

Испани Англи
clic click
bloques blocks
ícono icon
móvil mobile
en in
dispositivo computer
diseño layout
vista view
haz to
cambiar el tamaño resize

ES En algunos casos, el tamaño de estos datos puede ser mucho más grande que el tamaño del archivo original, por lo que el ahorro del tamaño de archivo sería insignificante.

EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.

Испани Англи
original original
ahorro savings
datos data
mucho much
en in
archivo file
el the
casos cases
tamaño size
ser be
más grande larger
puede may

ES El tamaño de archivo nuevo para la imagen aparece en la parte superior del cuadro de diálogo Tamaño de imagen, con el tamaño de archivo anterior entre paréntesis.

EN The new image file size appears at the top of the Image Size dialog box, with the old file size in parentheses.

Испани Англи
aparece appears
cuadro box
diálogo dialog
archivo file
nuevo new
imagen image
en in
tamaño size
de of
con with

ES Ahora es posible ajustar de forma automática el tamaño del texto de forma que la fuente empequeñezca automáticamente si el texto no cabe en el ancho disponible

EN It is now possible to set the text size to automatically fit the text, which means that the font will be made smaller automatically if the text doesn't fit the available width

Испани Англи
fuente font
si if
es is
cabe fit
ancho width
disponible available
posible possible
ahora now
tamaño size
texto text
automáticamente automatically

ES Cuando se solicita una imagen, nosotros nos encargamos de cambiarle el tamaño, ajustar la calidad, recortarla, rectificar la orientación, convertir los formatos y cualquier otra operación a demanda

EN When an image is requested, we resize it, adjust quality, crop / trim, change orientations, convert formats, and more on demand

Испани Англи
imagen image
tamaño resize
formatos formats
demanda demand
cuando when
ajustar adjust
calidad quality
una an
nos we
se is
el on
cualquier change
solicita requested

ES Esto significa que necesitarás ajustar el contenedor principal en tu página web si deseas cambiar el tamaño del iframe del reproductor

EN This means that you’ll need to adjust the parent container in your webpage if you wish to change the size of the player iframe

Испани Англи
contenedor container
iframe iframe
reproductor player
si if
deseas you
el the
en in
tu your
cambiar change
web webpage
tamaño size
del of
página of the
significa to
esto this

ES NOTA: Al imprimir un calendario, siempre se imprimirán 4 semanas de información calendario por página y no hay forma de ajustar el tamaño de las casillas.

EN NOTE: When you print a Calendar, it will always print 4 weeks of calendar information per page, and there is not a way to adjust the size of the boxes.

Испани Англи
imprimir print
calendario calendar
semanas weeks
información information
un a
página page
ajustar adjust
siempre always
se is
el the
tamaño size
nota note
hay there

ES Squarespace hace que ajustar el formato de las imágenes que quieres mostrar en la web sea fácil. Creamos siete variaciones diferentes de cada imagen cargada para asegurarnos de que se vea perfecta en cualquier tamaño de pantalla.

EN Squarespace takes the guesswork out of formatting your images for display on the web. We create seven variations of each uploaded image to ensure perfect display on any screen size.

Испани Англи
squarespace squarespace
variaciones variations
cargada uploaded
formato formatting
creamos we create
asegurarnos to ensure
web web
pantalla screen
mostrar display
perfecta perfect
ajustar your
imágenes images
imagen image
tamaño size
de seven
en on
cada each
quieres create

ES También es posible ajustar fácilmente el tamaño y la posición de las diferentes áreas de trabajo

EN Easily customize the size and positioning of your workspace to suit your own workflow

Испани Англи
fácilmente easily
posición positioning
tamaño size
de of
y your

ES Nuestros intuitivos controles deslizantes te permiten ajustar la posición y el tamaño de tus clips de vídeo directamente en el monitor de vídeo y crear así pantallas divididas individuales o collages de vídeo

EN Use the easy-to-use handles to adjust the position and size of videos directly in the video monitor to create custom split screens and video collages

Испани Англи
directamente directly
en in
collages collages
monitor monitor
pantallas screens
ajustar adjust
vídeo video
posición position
tamaño size
de of
y and
crear create
tus to

ES En lugar de usar color, se puede ajustar el tamaño de la forma en función de los valores de los datos.

EN Instead of using colour, shape size can adjust based on data values.

Испани Англи
ajustar adjust
puede can
de of
valores values
forma shape
datos data
tamaño size
en lugar instead
en on
usar using

ES Nuestro editor de logotipos le permite ajustar el tamaño de su logotipo y elegir entre miles de iconos, así como cambiar su color y fuente

EN Our logo editor allows you to adjust your logo size and choose from thousands of icons, as well as change their color and font

Испани Англи
permite allows
editor editor
elegir choose
iconos icons
cambiar change
fuente font
logotipo logo
de of
tamaño size
y your
nuestro our
su their
color color

ES ¡Además, Free Download Manager le permite ajustar el uso de tráfico, organizar descargas, controlar las prioridades de los archivos Torrents, descargar archivos de gran tamaño eficientemente y reanudar descargas canceladas.

EN In addition, Free Download Manager for macOS and Windows allows you to adjust traffic usage, organize downloads, control file priorities for torrents, efficiently download large files and resume broken downloads.

Испани Англи
free free
permite allows
tráfico traffic
prioridades priorities
torrents torrents
eficientemente efficiently
reanudar resume
manager manager
organizar organize
descargas downloads
controlar control
ajustar adjust
archivos files
descargar download
gran large
el uso usage
además to

ES En el diseño Calendario de la página de Eventos, el nombre del mes se centra por encima del calendario. La fuente, el tamaño y el color del texto del mes siguen los retoques de Encabezado 1. Para ajustar estos ajustes:

EN In the events page calendar layout, the month name is centered above your calendar. The month text's font, size, and color follow the Heading 1 tweaks. To adjust these tweaks:

Испани Англи
eventos events
fuente font
siguen follow
encabezado heading
calendario calendar
mes month
se is
retoques tweaks
en in
página page
diseño layout
tamaño size
nombre name
y your
color color

ES Puede ajustar el tamaño de la ventana de finalización automática para ver todas las opciones

EN You can resize the auto-completion window on the fly for an expanded view of your options

Испани Англи
tamaño resize
ventana window
finalización completion
opciones options
de of
ver view
puede can
ajustar your
para for

ES No se permiten los banners creados manualmente con Photoshop u otros procesadores de imágenes.A cambio, Amazon te ofrece una amplia variedad de Widgets, en algunos de los cuales se pueden ajustar y modificar  el tamaño o la apariencia

EN A banner that is manually created in Photoshop or another image processing software is not permitted.Instead Amazon offers a variety of different Widgets, of which some can be adjusted and modified in size and appearance

Испани Англи
banners banner
creados created
manualmente manually
photoshop photoshop
imágenes image
amazon amazon
variedad variety
widgets widgets
apariencia appearance
modificar modified
ofrece offers
en in
o or
no not
u a
se is
tamaño size
de of
y and
pueden can
otros another

ES En esta guía se explica cómo cambiar las fuentes del sitio, incluidos el estilo, el tamaño, el color y el espaciado. Todos los sitios comienzan con estilos de fuente predeterminados que puedes cambiar y ajustar en Estilos del sitio.

EN This guide walks you through changing fonts on your site, including the font style, size, color, and spacing. All sites start with default font styles that you can change and adjust in site styles.

Испани Англи
guía guide
espaciado spacing
predeterminados default
estilo style
estilos styles
cambiar change
el the
sitios sites
sitio site
en in
comienzan start
fuentes fonts
tamaño size
color color
con with
puedes you can
fuente font
y your
esta this
todos all
de through

ES Imágenes de fondo en la versión 7.0 subidas en Estilos del sitio. Estas imágenes no tienen puntos focales. Para ajustar el enfoque y el recorte, utiliza los retoques Posición y Tamaño de Estilos del sitio.

EN Background images in version 7.0 uploaded in site Styles - These images don't have focal points. To adjust the image's focus and cropping, use the Position and Size site styles tweaks.

Испани Англи
imágenes images
fondo background
estilos styles
puntos points
enfoque focus
recorte cropping
retoques tweaks
en in
no dont
focales focal
ajustar adjust
utiliza use
versión version
sitio site
posición position
tamaño size

ES Si quieres crear un favicon.ico, sólo necesitas ajustar el tamaño a 16x16 píxeles con esta herramienta. Actualmente damos soporte a estos formatos para convertir tu imagen a ICO.

EN If you want to create a favicon.ico, you only have to set the size to 16x16 pixel with this tool. We currently support the following formats to convert your image to ICO.

Испани Англи
favicon favicon
ico ico
píxeles pixel
herramienta tool
actualmente currently
soporte support
formatos formats
imagen image
si if
damos we
el the
tu your
un a
tamaño size
con with
crear create
a to
esta this

ES Haga clic y arrastre el cuadrado para ajustar el tamaño.

EN Click and drag the square to adjust the size.

Испани Англи
arrastre drag
cuadrado square
el the
y and
ajustar adjust
clic click
tamaño size

ES Incluso puedes ajustar el tamaño y el patrón de las líneas del widget divisor. 

EN You can even adjust the line size of the divider widget and its pattern.  

Испани Англи
patrón pattern
líneas line
widget widget
divisor divider
ajustar adjust
el the
incluso even
puedes you can
tamaño size
de of
y and

ES A veces un simple borde puede hacer una gran diferencia. Y con el editor de fotos de BeFunky, puedes ajustar su tamaño, color y forma para satisfacer tus necesidades.

EN Sometimes a simple border can make a world of a difference. And with the BeFunky photo editor, you can adjust their size, color and shape to fit your needs exactly.

Испани Англи
simple simple
borde border
diferencia difference
fotos photo
editor editor
tamaño size
necesidades needs
el the
forma shape
un a
puede can
de of
puedes you can
color color
a to
y your
con with
a veces sometimes

ES Haga clic en Continue: verá la ventana donde puede ajustar la configuración de exportación. Elija una de las opciones para descargar el archivo con el nuevo tamaño.

EN Click Continue – you’ll see the window where you can adjust the export settings. Choose one of the options to download the resized file.

Испани Англи
continue continue
ventana window
exportación export
archivo file
clic click
elija choose
opciones options
ajustar adjust
configuración settings
de of
descargar download
puede can
verá see
donde where

ES Puedes ajustar el tamaño de las tetas, el culo y la curvatura general

EN You can adjust the size of the boobs, ass, and overall curviness

Испани Англи
ajustar adjust
tetas boobs
culo ass
general overall
puedes you can
tamaño size
de of
y and

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна