Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"superponer un calendario" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "superponer un calendario" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

superponer un calendario-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "superponer un calendario"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

calendario a access activities after an and annual any app appointment appointments are as business calendar calendars can clock content create data date dates day days design event events for for the from from the has have here how icons if information it july just like make manage management may meeting month most new no of of the on one plan planning program project projects public schedule scheduling so system task tasks team than that the their them they this through time timeline timetable to be to create to the to use tools use used using way we web week well what when where which who will with work year you can your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Superponer un Calendario Google en Smartsheet En la vista de calendario en Smartsheet, puede superponer un Calendario Google de manera tal de poder comparar tareas entre los dos calendarios.

EN Overlay a Google Calendar: Add a Google Calendar to a Smartsheet calendar. Use the Calendar View in a sheet to compare the tasks in your Google calendar with your Smartsheet calendar.

Испани Англи
google google
smartsheet smartsheet
tareas tasks
un a
calendario calendar
en in
puede use
la the
vista view
comparar compare

ES Haga clic en Superponer Calendario Google para mostrar la ventana Superponer un Calendario Google.

EN To display the Overlay a Google Calendar dialog, click .

Испани Англи
calendario calendar
google google
la the
un a
clic click
mostrar display

ES Superponga un Calendario de Google: Agregue un Calendario de Google en un calendario de Smartsheet. Use la Vista de Calendario en una hoja para comparar las tareas en el Calendario de Google con el calendario de Smartsheet.

EN Overlay a Google Calendar: Add a Google Calendar to a Smartsheet calendar. Use the Calendar View in a sheet to compare the tasks in your Google calendar with your Smartsheet calendar.

Испани Англи
calendario calendar
agregue add
smartsheet smartsheet
hoja sheet
tareas tasks
en in
un a
google google
vista view
comparar compare
con with

ES Tenga en cuenta que no puede superponer rutas de HERE sobre un mapa de otro proveedor de datos, ni superponer rutas de otro proveedor de datos sobre mapas de HERE

EN Note that you may not layer routes from HERE on top of a map from another data provider, or layer routes from another data provider on top of maps from HERE

Испани Англи
rutas routes
here here
otro another
proveedor provider
datos data
un a
de of
mapa map
mapas maps
puede may
que that
en on
no note

ES calendario hoy gestión del tiempo imágenes prediseñadas de calendario ocupado organizador de eventos planificación símbolo del calendario administración de tareas calendario calendario emoji

EN calendar calendar time and date date schedule event date day time schedule

Испани Англи
eventos event
tiempo time
calendario calendar
de and
hoy day
planificación schedule

ES calendario hoy gestión del tiempo imágenes prediseñadas de calendario ocupado organizador de eventos planificación símbolo del calendario administración de tareas calendario calendario emoji

EN time and date date schedule event date day time schedule

Испани Англи
eventos event
tiempo time
de and
calendario schedule
hoy day

ES calendario hoy gestión del tiempo imágenes prediseñadas de calendario ocupado organizador de eventos planificación símbolo del calendario administración de tareas calendario calendario emoji

EN time and date date schedule time organization date event event

Испани Англи
eventos event
tiempo time
de and
calendario schedule
gestión organization

ES Todos los usuarios de Google también pueden superponer los eventos de su Calendario de Google en una vista de calendario de Google, lo que les proporciona visibilidad de todos los eventos, tanto de Smartsheet como de Google.

EN All Google users can also overlay their Google Calendar events onto a Smartsheet Calendar View allowing visibility into all events from both Smartsheet and Google.

Испани Англи
usuarios users
eventos events
calendario calendar
smartsheet smartsheet
también also
pueden can
visibilidad visibility
google google
una a
vista view
su their
de and

ES gestión del tiempo imágenes prediseñadas de calendario ocupado organizador de eventos planificación símbolo del calendario administración de tareas calendario calendario emoji cita

EN calendar calendar time and date event day date windows time date schedule

Испани Англи
eventos event
tiempo time
de and
calendario calendar
cita date
planificación schedule

ES gestión del tiempo imágenes prediseñadas de calendario ocupado organizador de eventos planificación símbolo del calendario administración de tareas calendario calendario emoji cita

EN time and date event day date time date schedule timetable

Испани Англи
eventos event
tiempo time
de and
cita date
calendario schedule

ES La vista de calendario de Smartsheet le permite publicar o superponer en calendarios Google Calendar o iCal en Outlook o Apple.  

EN Smartsheet Calendar View also allows to publish or overlay on Google calendar or an iCal in Outlook or Apple calendars.  

Испани Англи
smartsheet smartsheet
permite allows
google google
outlook outlook
apple apple
o or
calendarios calendars
publicar publish
en in
vista view
calendar calendar
ical ical

ES Mueva el control deslizante a la posición ENCENDIDO y seleccione el Calendario Google que quiere superponer.

EN Switch the slider to ON and select the Google calendar that you want to overlay.

Испани Англи
seleccione select
calendario calendar
google google
a to
encendido on
y and
deslizante slider
quiere want to

ES Todos los usuarios de Google también pueden superponer sus eventos de Google Calendar en la vista de calendario de Smartsheet, para ofrecer visibilidad de todos los eventos, tanto de Smartsheet como de Google.

EN All Google users can also overlay their Google Calendar events onto a Smartsheet Calendar View allowing visibility into all events from both Smartsheet and Google.

Испани Англи
usuarios users
pueden can
eventos events
smartsheet smartsheet
también also
visibilidad visibility
google google
vista view
calendar calendar
de and
la their

ES Para mostrar el diálogo Superponer un Calendario de Google, haga clic en el .

EN To display the Overlay a Google Calendar dialog, click .

Испани Англи
diálogo dialog
calendario calendar
el the
un a
google google
mostrar display
clic click

ES Mueva el control deslizante a la posición ENCENDIDO y seleccione el Calendario de Google que quiere superponer.

EN Switch the slider to ON and select the Google calendar that you want to overlay.

Испани Англи
seleccione select
calendario calendar
a to
encendido on
google google
deslizante slider
quiere want to

ES Superponer/publicar calendarios (editar el calendario desde Google solo está disponible para usuarios de G Suite)

EN Overlay/publish calendars (Editing the calendar from Google is only available to G Suite users)

Испани Англи
google google
usuarios users
g g
suite suite
publicar publish
calendarios calendars
editar editing
calendario calendar
disponible available
el the
de only
desde from
está is

ES Una vez configurada la Vista de calendario, puede Imprimir el calendario en PDF, publicarlo en un programa de calendario externo o enviarlo a un destinatario por correo electrónico haciendo clic en Archivo > Enviar como adjunto.

EN Once you’ve configured your Calendar View you can either Print the calendar to PDF, Publish it to an external calendar program, or send it to a recipient via email by clicking File > Send as Attachment.

Испани Англи
configurada configured
imprimir print
pdf pdf
externo external
enviarlo send it
destinatario recipient
gt gt
adjunto attachment
calendario calendar
programa program
o or
archivo file
puede can
vista view
un a
haciendo clic clicking
a to
una vez once
de via
como as

ES Si quiere integrar un Calendario de Smartsheet con un Calendario Google, tiene dos opciones: Publicar en Calendario Google Esta opción l...

EN The Smartsheet app allows you to integrate a Smartsheet calendar with a Google calendar....

Испани Англи
smartsheet smartsheet
google google
calendario calendar
un a
integrar integrate
con with
esta the
de you

ES Haga clic en Agregar a mi calendario o copie y pegue la dirección URL para suscribirse a un calendario de Smartsheet desde su calendario externo.

EN Click Add to my calendar or copy and paste the URL to manually to subscribe to the Smartsheet calendar from your external calendar.

Испани Англи
mi my
calendario calendar
copie copy
smartsheet smartsheet
externo external
o or
la the
url url
agregar add
pegue paste
a to
clic click
suscribirse subscribe
y your
de and
desde from

ES Publicar en Calendario Google Esta opción le permite ver las fechas creadas en Smartsheet en el Calendario Google. Sin embargo, cabe destacar que no le permitirá agregar elementos del calendario de Google a Smartsheet.

EN Publish to Google Calendar: View dates you created in Smartsheet in your Google calendar. NOTE: This feature won’t let you add calendar items from Google to Smartsheet.

Испани Англи
publicar publish
creadas created
smartsheet smartsheet
agregar add
calendario calendar
fechas dates
no note
en in
google google
esta this
a to
permitirá let
de items

ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

Испани Англи
tareas tasks
smartsheet smartsheet
google google
agregue add
automática automatically
un a
calendario calendar
o or
aparecerán will appear
el the
existentes existing
en in
cambios changes
modifique change

ES Los cambios realizados en el Calendario Google se reflejan en el Calendario de Smartsheet. Los elementos del Calendario Google son de solo lectura; no se pueden editar en Smartsheet.

EN The change you make in Google Calendar will reflect in your Smartsheet calendar. Google Calendar items are read-only, so you cannot edit them in Smartsheet.

Испани Англи
calendario calendar
google google
reflejan reflect
smartsheet smartsheet
editar edit
cambios change
en in
el the
lectura read
son are
pueden will
los items

ES El modo de aplicar color a su calendario Cómo añadir la fuente de calendario de terceros al Calendario

EN Assigning a color to your calendar Adding a third-party calendar feed

Испани Англи
calendario calendar
añadir adding
terceros third
a to
su your
color color
la third-party

ES Cómo añadir la fuente de calendario de terceros al Calendario Cómo establecer zona horaria para su calendario

EN Adding a third-party calendar feed Setting time zone for your calendar

Испани Англи
añadir adding
calendario calendar
zona zone
a a
establecer setting
terceros third
la third-party
su your
para for

ES Tu calendario general es un súper calendario único y consolidado que aparece automáticamente en tu panel en el momento en el que tienes acceso a más de un calendario.

EN All Calendars is a single, consolidated super calendar which appears automatically on your dashboard as soon as you have access to more than one calendar.

Испани Англи
consolidado consolidated
automáticamente automatically
panel dashboard
acceso access
calendario calendar
es is
aparece appears
un a
tu your
a to
más more
de single

ES Puedes actualizar el nombre, el huso horario, el sector, el logotipo y los colaboradores de un calendario desde la página de Configuración del calendario de ese calendario.

EN You can update the name, time zone, industry, logo, and collaborators of a calendar from the Calendar settings page of this calendar. 

Испани Англи
actualizar update
sector industry
logotipo logo
colaboradores collaborators
configuración settings
calendario calendar
un a
nombre name
horario time
página page
puedes you can
de of
y and
desde from

ES Para acceder a la página de configuración de un calendario [Calendar Settings], entra en el calendario y haz clic en el icono de configuración de la barra de herramientas del calendario.

EN To access the settings page of a calendar, go to the calendar in question then click on the settings icon from the toolbar of the calendar.

Испани Англи
clic click
icono icon
barra de herramientas toolbar
página page
settings settings
en in
de of
un a
calendar calendar
a to
acceder access

ES Si no añades una imagen cuando creas el calendario, puedes cargarla en cualquier momento desde la página de configuración del calendario [Calendar Settings] de cada calendario.

EN  If you did not add an image when you first created a calendar, you can upload an image at any time from the Calendar Settings page of each calendar.

Испани Англи
imagen image
si if
no not
cuando when
página page
settings settings
puedes you can
calendar calendar
desde from
cada each
a a
de of

ES El modo de aplicar color a su calendario Cómo añadir la fuente de calendario de terceros al Calendario

EN Assigning a color to your calendar Adding a third-party calendar feed

Испани Англи
calendario calendar
añadir adding
terceros third
a to
su your
color color
la third-party

ES Cómo establecer zona horaria para su calendario Cómo añadir la fuente de calendario de terceros al Calendario

EN Setting time zone for your calendar Adding a third-party calendar feed

Испани Англи
añadir adding
calendario calendar
zona zone
a a
establecer setting
terceros third
la third-party
su your
para for

ES Cómo añadir la fuente de calendario de terceros al Calendario Cómo establecer zona horaria para su calendario

EN Adding a third-party calendar feed Setting time zone for your calendar

Испани Англи
añadir adding
calendario calendar
zona zone
a a
establecer setting
terceros third
la third-party
su your
para for

ES Cómo añadir la fuente de calendario de terceros al Calendario El modo de aplicar color a su calendario

EN Adding a third-party calendar feed Assigning a color to your calendar

Испани Англи
añadir adding
calendario calendar
terceros third
a to
su your
color color
la third-party

ES iCal (Calendario): Esta opción permite que cualquier persona agregue fechas de la hoja a su calendario que no es de Smartsheet. Para obtener más información, consulte Cómo publicar un calendario de Smartsheet en iCal.  

EN iCal (Calendar): This option enables anyone to add dates from the sheet to their non-Smartsheet calendar. For more information, see Publishing a Smartsheet Calendar to iCal.  

Испани Англи
permite enables
hoja sheet
smartsheet smartsheet
publicar publishing
fechas dates
información information
calendario calendar
la the
ical ical
opción option
un a
a to
su their
esta this
de from
en anyone

ES Publique en el Calendario de Google: Vea las fechas que creó en Smartsheet en el calendario de Google. NOTA: Esta función no le permitirá agregar elementos del calendario de Google a Smartsheet.

EN Publish to Google Calendar: View dates you created in Smartsheet in your Google calendar. NOTE: This feature won’t let you add calendar items from Google to Smartsheet.

Испани Англи
publique publish
creó created
smartsheet smartsheet
función feature
agregar add
calendario calendar
fechas dates
en in
google google
esta this
a to
permitirá let
de items
que view
nota note

ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario de Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

Испани Англи
tareas tasks
smartsheet smartsheet
agregue add
automática automatically
un a
calendario calendar
o or
aparecerán will appear
el the
existentes existing
en in
google google
cambios changes
modifique change

ES Los cambios que realice en el Calendario de Google se reflejarán en el calendario de Smartsheet. Los elementos del Calendario de Google son de solo lectura; no se pueden editar en Smartsheet.

EN The change you make in Google Calendar will reflect in your Smartsheet calendar. Google Calendar items are read-only, so you cannot edit them in Smartsheet.

Испани Англи
calendario calendar
smartsheet smartsheet
reflejar reflect
editar edit
cambios change
en in
el the
lectura read
google google
son are
pueden will
los items
realice make

ES Haga clic en Agregar a mi calendario o copie y pegue la dirección URL para suscribirse a un calendario de Smartsheet desde su calendario externo.

EN Click Add to my calendar or copy and paste the URL to manually to subscribe to the Smartsheet calendar from your external calendar.

Испани Англи
mi my
calendario calendar
copie copy
smartsheet smartsheet
externo external
o or
la the
url url
agregar add
pegue paste
a to
clic click
suscribirse subscribe
y your
de and
desde from

ES Una vez configurada la Vista de calendario, puede Imprimir el calendario en PDF, publicarlo en un programa de calendario externo o enviarlo a un destinatario por correo electrónico haciendo clic en Archivo > Enviar como adjunto.

EN Once you’ve configured your Calendar View you can either Print the calendar to PDF, Publish it to an external calendar program, or send it to a recipient via email by clicking File > Send as Attachment.

Испани Англи
configurada configured
imprimir print
pdf pdf
externo external
enviarlo send it
destinatario recipient
gt gt
adjunto attachment
calendario calendar
programa program
o or
archivo file
puede can
vista view
un a
haciendo clic clicking
a to
una vez once
de via
como as

ES Simplemente arrastra y suelta muestras y efectos en UVI Falcon 2 para superponer piezas y formar sonidos rápidamente y sin esfuerzo.

EN Simply drag and drop samples and effects into UVI Falcon 2 to layer parts and build up sounds, quickly and effortlessly.

Испани Англи
simplemente simply
arrastra drag
suelta drop
muestras samples
efectos effects
falcon falcon
piezas parts
formar build
sonidos sounds
rápidamente quickly
sin esfuerzo effortlessly
y and
en into
para to

ES Ponte manos a la obra con el Plugsound Avid Edition incluido, una colección de sonidos versátil y de gran calidad que se pueden superponer y ajustar

EN Get started fast with the included Plugsound Avid Edition, a high-quality collection of versatile sounds that can be layered and tweaked

Испани Англи
avid avid
edition edition
colección collection
sonidos sounds
versátil versatile
calidad quality
gran high
de of
y and
pueden can
a a

ES Además, si deseas superponer la pantalla completa sin dejar de ver parte de tu video (por ejemplo, un fotograma), se admite el canal alfa. Los archivos PNG con transparencia funcionan mejor para este caso de uso.

EN In addition, alpha channel is supported if you wish to overlay the fullscreen while still seeing some of your video (e.g. a frame). PNG files with transparency work best for this use case.

Испани Англи
fotograma frame
canal channel
alfa alpha
transparencia transparency
pantalla completa fullscreen
si if
deseas you
tu your
video video
archivos files
png png
un a
se is
con with
uso use
de of
ejemplo in
mejor best
este this

ES Una vez que hayas agregado el video, puedes agregar una imagen en miniatura para superponer el video. Ten en cuenta lo siguiente:

EN After you've added the video, you can add a thumbnail image to overlay the video. Keep in mind:

Испани Англи
imagen image
en in
el the
video video
miniatura thumbnail
agregar add
hayas you
agregado added
puedes you can
que keep

ES Desde mapear vídeos sobre objetos e insertar pantallas de visualización virtuales, hasta superponer objetos 3D estáticos o animados en un plató con el que los presentadores pueden interactuar, Maestro | AR hace posible lo aparentemente imposible.

EN From mapping videos onto objects and inserting virtual display screens, to superimposing static or animated 3D objects into a set that presenters can interact with, Maestro | AR makes the seemingly impossible possible.

Испани Англи
mapear mapping
vídeos videos
objetos objects
virtuales virtual
animados animated
presentadores presenters
interactuar interact
ar ar
aparentemente seemingly
imposible impossible
insertar inserting
maestro maestro
o or
un a
pantallas screens
posible possible
visualización display
pueden can
con with
sobre to
en onto
el the
desde from
de and

ES Para obtener matices y profundidades adicionales, así como el grosor ideal y una superficie uniforme, se pueden superponer varias capas

EN To achieve additional shading and a sense of depth, along with the right thickness and a perfectly even surface, several veneers may be superimposed

Испани Англи
adicionales additional
grosor thickness
superficie surface
ideal perfectly
el the
una a
y and
varias several

ES P: ¿Puedo superponer el logotipo de ALMA en lugar del crédito?

EN Q: I would like to edit, expand or cut text from ALMA. Is this OK?

Испани Англи
el like
alma alma
de from
del to

ES Además de añadir música suya, puede superponer una banda sonora de la biblioteca incorporada.

EN Besides adding your own music, you can overlay a soundtrack from the built-in library.

Испани Англи
añadir adding
música music
biblioteca library
banda sonora soundtrack
incorporada built
la the
puede can
a a
de from

ES Alternativamente, mire nuestras mapas dinámicos de previsión de surf en Isla de La Passion para cambiar entre diferentes filtros y superponer spots de surf, ciudades, estaciones meteorológicas or estaciones de esquí encima del mapa!

EN Alternatively, use our animated surf map of French Polynesia where you can toggle all these and more layers. Animated maps also display surf breaks, cities, weather stations and ski resorts' locations!

Испани Англи
alternativamente alternatively
surf surf
estaciones stations
esquí ski
cambiar toggle
ciudades cities
mapa map
mapas maps
de of
en all
y and

ES También se puede utilizar para soldar acero galvanizado y cobre desoxidado a acero donde no se requieren juntas de alta resistencia y para superponer superficies para resistir la corrosión.

EN It may also be used to weld galvanized steel and deoxidized copper to steel where high strength joints are not required and to overlay surfaces to resist corrosion.

Испани Англи
utilizar used
acero steel
cobre copper
superficies surfaces
resistir resist
corrosión corrosion
no not
resistencia strength
a to
también also
alta high
puede may
donde where

ES Juntar datos de clientes, superponer información y crear segmentos convincentes

EN Aggregate audience data, overlay it with insights, and create compelling segments

Испани Англи
segmentos segments
convincentes compelling
datos data
crear create

ES La función de imagen en imagen de ZEISS DTI 3 permite superponer la imagen aumentada sobre la imagen visual. Esta función ayuda a mantener la vista en el animal que está observando en el modo zoom, incluso cuando este se mueve repentinamente. 

EN The picture-in-picture function of the ZEISS DTI 3 allows overlying the zoomed image on the visual image. This feature helps to keep sight of the animal you are observing in zoom mode, even when it makes sudden movements. 

Испани Англи
zeiss zeiss
permite allows
animal animal
observando observing
zoom zoom
dti dti
ayuda helps
imagen image
en in
visual visual
a to
cuando when
la vista sight
modo mode
función feature
incluso even
mantener to keep
este this
que keep

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна