ES Tu calendario general es un súper calendario único y consolidado que aparece automáticamente en tu panel en el momento en el que tienes acceso a más de un calendario.
Испани хэл дээрх "consolidado que aparece"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Tu calendario general es un súper calendario único y consolidado que aparece automáticamente en tu panel en el momento en el que tienes acceso a más de un calendario.
EN All Calendars is a single, consolidated super calendar which appears automatically on your dashboard as soon as you have access to more than one calendar.
Испани | Англи |
---|---|
consolidado | consolidated |
automáticamente | automatically |
panel | dashboard |
acceso | access |
calendario | calendar |
es | is |
aparece | appears |
un | a |
tu | your |
a | to |
más | more |
de | single |
ES Cuando junto a la tarifa de un hotel aparece escrito «OFERTA», significa que su precio para las fechas que has seleccionado es inferior al que aparece normalmente en HT
EN When you see a rate marked with a “DEAL” badge, it means we’re featuring a special offer for that hotel
Испани | Англи |
---|---|
hotel | hotel |
tarifa | rate |
oferta | offer |
significa | means |
cuando | when |
un | a |
su | you |
aparece | that |
junto | with |
de | it |
para | for |
ES Esto se debe a que el tejido denso normal (que aparece blanco en los mamogramas) podría ocultar un cáncer subyacente que también, aparece blanco en el mamograma
EN This is because the dense normal tissue ? which appears white on the mammogram ? may hide an underlying cancer that also appears white on a mammogram
Испани | Англи |
---|---|
tejido | tissue |
denso | dense |
normal | normal |
ocultar | hide |
cáncer | cancer |
subyacente | underlying |
el | the |
blanco | white |
en | on |
se | is |
un | a |
también | also |
esto | this |
aparece | appears |
ES Esto se debe a que el tejido denso normal (que aparece blanco en los mamogramas) podría ocultar un cáncer subyacente que también, aparece blanco en el mamograma
EN This is because the dense normal tissue ? which appears white on the mammogram ? may hide an underlying cancer that also appears white on a mammogram
Испани | Англи |
---|---|
tejido | tissue |
denso | dense |
normal | normal |
ocultar | hide |
cáncer | cancer |
subyacente | underlying |
el | the |
blanco | white |
en | on |
se | is |
un | a |
también | also |
esto | this |
aparece | appears |
ES Cuando junto a la tarifa de un hotel aparece escrito «OFERTA», significa que su precio para las fechas que has seleccionado es inferior al que aparece normalmente en HT
EN When you see a rate marked with a “DEAL” badge, it means we’re featuring a special offer for that hotel
Испани | Англи |
---|---|
hotel | hotel |
tarifa | rate |
oferta | offer |
significa | means |
cuando | when |
un | a |
su | you |
aparece | that |
junto | with |
de | it |
para | for |
ES Si tu sitio aparece en los resultados de búsqueda de tu dominio, pero no aparece con las palabras clave que esperas que los visitantes usen para encontrarte, quiere decir que no está posicionado para esas palabras.
EN If your site appears in search results for your domain but doesn't appear for keywords you expect visitors to use to find you, that means it's not ranking for those keywords.
Испани | Англи |
---|---|
esperas | expect |
visitantes | visitors |
si | if |
sitio | site |
dominio | domain |
tu | your |
en | in |
búsqueda | search |
que | appear |
usen | use |
palabras clave | keywords |
pero | but |
no | not |
resultados | results |
aparece | appears |
ES Para cambiar el nombre de la cuenta que aparece en el recibo, cierre la ventana Historial de pagos y haga clic en el nombre de la cuenta actual que aparece junto a Administración de la cuenta.
EN To change the account name listed on the receipt, close the Payment History window, and click the current account name listed next to Account Administration.
Испани | Англи |
---|---|
ventana | window |
actual | current |
administración | administration |
recibo | receipt |
historial | history |
pagos | payment |
cuenta | account |
cambiar | change |
clic | click |
nombre | name |
a | to |
ES Este parámetro solo debe usarse cuando el widget aparece en páginas, ya que en los posts del blog, por opción predeterminada, será el post en la que aparece el widget.
EN This parameter should only be used when the widget is appearing on pages, as on blog posts, it will default to the post the widget is appearing on.
Испани | Англи |
---|---|
parámetro | parameter |
widget | widget |
blog | blog |
predeterminada | default |
páginas | pages |
cuando | when |
ser | be |
usarse | be used |
este | this |
en | on |
ES Entonces aparece una ventana nueva del Editor SQL con una consulta generada automáticamente a partir de la plantilla que tiene los valores seleccionados asignados a los parámetros. La consulta generada se ejecuta y la tabla de resultados aparece.
EN A new SQL Editor window opens with an automatically-generated query based on the template with selected values assigned to the parameters, the generated query is executed, and the result table is shown.
Испани | Англи |
---|---|
ventana | window |
nueva | new |
editor | editor |
sql | sql |
consulta | query |
generada | generated |
automáticamente | automatically |
plantilla | template |
seleccionados | selected |
asignados | assigned |
parámetros | parameters |
tabla | table |
resultados | result |
la | the |
valores | values |
se | is |
con | with |
a | to |
una | a |
de | shown |
y | and |
ES Entonces aparece una ventana nueva del Editor SQL con una consulta generada automáticamente a partir de la plantilla que tiene los valores seleccionados asignados a los parámetros. La consulta generada se ejecuta y la tabla de resultados aparece.
EN A new SQL Editor window opens with an automatically-generated query based on the template with selected values assigned to the parameters, the generated query is executed, and the result table is shown.
Испани | Англи |
---|---|
ventana | window |
nueva | new |
editor | editor |
sql | sql |
consulta | query |
generada | generated |
automáticamente | automatically |
plantilla | template |
seleccionados | selected |
asignados | assigned |
parámetros | parameters |
tabla | table |
resultados | result |
la | the |
valores | values |
se | is |
con | with |
a | to |
una | a |
de | shown |
y | and |
ES Si el botón aparece en verde, puede tocarlo para abrir Zoom y comenzar la cita segura con su proveedor de UHealth. - Si el botón aparece en gris, significa que su cita no está lista para comenzar; vuelva a ingresar más cerca de la hora de su cita.
EN If the button appears green than you may tap it to open Zoom and begin the secure appointment with your UHealth provider. - If the button appears grey then your appointment is not ready to begin, check back closer to your appointment time.
Испани | Англи |
---|---|
aparece | appears |
zoom | zoom |
proveedor | provider |
si | if |
cita | appointment |
gris | grey |
no | not |
botón | button |
puede | may |
con | with |
hora | time |
en | closer |
y | your |
verde | green |
está | is |
ES Puedes validar el asset de inmediato porque aparece en la herramienta tal cual aparece en el proyecto terminado.
EN You can validate the Asset immediately because it appears in the tool the same as it appears in the finished project.
Испани | Англи |
---|---|
validar | validate |
terminado | finished |
asset | asset |
en | in |
herramienta | tool |
proyecto | project |
aparece | appears |
puedes | you can |
de | because |
ES La pantalla de bloqueo aparece cuando una página o sitio está oculto detrás de una contraseña de todo el sitio o la página. El código insertado aquí aparece sobre el campo de contraseña de la pantalla de bloqueo.
EN The lock screen appears when a page or site is hidden behind a site-wide or page password. Code injected here displays above the lock screen's password field.
Испани | Англи |
---|---|
bloqueo | lock |
aparece | appears |
oculto | hidden |
o | or |
contraseña | password |
código | code |
pantalla | screen |
cuando | when |
página | page |
aquí | here |
campo | field |
sitio | site |
a | a |
detrás | behind |
de | above |
está | is |
ES Después de eso aparece una línea horizontal por encima de la celda seleccionada y aparece una línea vertical a la izquierda de la celda seleccionada. Las áreas de arriba y a la izquierda de estas líneas están inmovilizadas.
EN After that a horizontal line appears above the selected cell and a vertical line appears to the left of the selected cell. The areas above and to the left of these lines are locked.
Испани | Англи |
---|---|
horizontal | horizontal |
celda | cell |
seleccionada | selected |
vertical | vertical |
áreas | areas |
la | the |
izquierda | left |
están | are |
línea | line |
a | to |
aparece | appears |
una | a |
eso | that |
ES La pantalla de bloqueo aparece cuando una página o sitio está oculto detrás de una contraseña de todo el sitio o la página. El código insertado aquí aparece sobre el campo de contraseña de la pantalla de bloqueo.
EN The lock screen appears when a page or site is hidden behind a site-wide or page password. Code injected here displays above the lock screen's password field.
Испани | Англи |
---|---|
bloqueo | lock |
aparece | appears |
oculto | hidden |
o | or |
contraseña | password |
código | code |
pantalla | screen |
cuando | when |
página | page |
aquí | here |
campo | field |
sitio | site |
a | a |
detrás | behind |
de | above |
está | is |
ES Elementos populares creados por Claris Home Page (cuya última versión estable fue hace 21 años) todavía aparece en más de 100 páginas. <x-claris-window>, por ejemplo, aparece en 130 páginas.
EN Popular elements created by Claris Home Page (whose last stable release was 21 years ago) still appear on over 100 pages. <x-claris-window>, for example, appears on 130 pages.
Испани | Англи |
---|---|
elementos | elements |
populares | popular |
gt | gt |
creados | created |
estable | stable |
fue | was |
última | last |
páginas | pages |
versión | release |
aparece | appears |
page | page |
ejemplo | example |
en | on |
todavía | still |
ES Para ayudar a asegurar que tu marca esté representada de manera consistente y profesional, desarrollamos una hoja de marca que resume tus logotipos, fuentes y otros activos en un espacio unificado y consolidado
EN To help make sure your brand is represented in a consistent and professional way, we develop a branding sheet that summarizes your logos, fonts, and other assets in one unified and consolidated space
Испани | Англи |
---|---|
representada | represented |
consistente | consistent |
desarrollamos | we develop |
hoja | sheet |
resume | summarizes |
activos | assets |
espacio | space |
consolidado | consolidated |
fuentes | fonts |
en | in |
otros | other |
logotipos | logos |
esté | is |
profesional | professional |
un | a |
ayudar | to help |
tu | your |
de | way |
que | sure |
a | to |
marca | brand |
ES Empresas de servicios y consultoría de TI, MSP e ISV con modelos de facturación complejos que buscan un sistema consolidado para automatizar los procesos de negocios, con lo que mejoran la eficiencia, la precisión y la visibilidad.
EN IT services and consulting companies, MSPs and ISVs with complex billing models looking for a consolidated system to automate business process, improving efficiency, accuracy and visibility.
Испани | Англи |
---|---|
msp | msps |
modelos | models |
facturación | billing |
complejos | complex |
consolidado | consolidated |
servicios | services |
consultoría | consulting |
sistema | system |
automatizar | automate |
precisión | accuracy |
lo | it |
visibilidad | visibility |
empresas | companies |
procesos | process |
mejoran | improving |
buscan | looking for |
negocios | business |
eficiencia | efficiency |
a | to |
un | a |
con | with |
ES Se encuentra ubicado en un entorno residencial consolidado, en una de las vías que conecta con el centro de la ciudad de Alcalá de Henares, por lo que tiene buenas comunicaciones tanto por transporte público como privado.
EN It is located in a consolidated residential environment, on one of the roads that connects with the city center of Alcalá de Henares, so it has good communications both by public and private transport.
Испани | Англи |
---|---|
residencial | residential |
consolidado | consolidated |
vías | roads |
conecta | connects |
comunicaciones | communications |
transporte | transport |
público | public |
entorno | environment |
lo | it |
en | de |
un | a |
ciudad | city |
henares | henares |
de | of |
centro | center |
tiene | has |
con | with |
tanto | both |
ES Se ubica en un barrio consolidado y con tránsito de publico lo que favorece que resulte atractivo desde un punto de vista comercial.
EN It is located in a consolidated neighborhood with public traffic which makes it attractive from a commercial point of view.
Испани | Англи |
---|---|
barrio | neighborhood |
consolidado | consolidated |
tránsito | traffic |
atractivo | attractive |
punto | point |
comercial | commercial |
un | a |
en | in |
lo | it |
de | of |
se | is |
con | with |
desde | from |
vista | view |
y | which |
ES ¿Pueden estos datos, que suponen un grado de confianza consolidado, compensar las pérdidas inevitables de los first, second y third party data? Es difícil decirlo hasta que pase el tiempo necesario para poder acumular comentarios sobre la experiencia
EN Zero-party data imply a high level of trust, so will they manage to offset the inevitable losses with first, second and third-party data? It is hard to say until time has been allowed to build up a sufficient amount of feedback
Испани | Англи |
---|---|
grado | level |
compensar | offset |
pérdidas | losses |
third | third |
party | party |
difícil | hard |
second | second |
es | is |
un | a |
confianza | trust |
tiempo | time |
datos | data |
first | first |
comentarios | feedback |
sobre | to |
de | of |
ES Somos un socio consolidado y podemos asegurarnos de que una empresa ponga en marcha una estrategia que funcione bien para el cliente y la instalación en cuestión.
EN As an established partner, we can ensure a business sets up a strategy that works best for the client and the facility in question.
Испани | Англи |
---|---|
socio | partner |
asegurarnos | ensure |
instalación | facility |
podemos | we can |
en | in |
somos | we |
empresa | business |
un | a |
para | best |
cliente | client |
estrategia | strategy |
ES Para ayudar a asegurar que tu marca esté representada de manera consistente y profesional, desarrollamos una hoja de marca que resume tus logotipos, fuentes y otros activos en un espacio unificado y consolidado
EN To help make sure your brand is represented in a consistent and professional way, we develop a branding sheet that summarizes your logos, fonts, and other assets in one unified and consolidated space
Испани | Англи |
---|---|
representada | represented |
consistente | consistent |
desarrollamos | we develop |
hoja | sheet |
resume | summarizes |
activos | assets |
espacio | space |
consolidado | consolidated |
fuentes | fonts |
en | in |
otros | other |
logotipos | logos |
esté | is |
profesional | professional |
un | a |
ayudar | to help |
tu | your |
de | way |
que | sure |
a | to |
marca | brand |
ES Empresas de servicios y consultoría de TI, MSP e ISV con modelos de facturación complejos que buscan un sistema consolidado para automatizar los procesos de negocios, con lo que mejoran la eficiencia, la precisión y la visibilidad.
EN IT services and consulting companies, MSPs and ISVs with complex billing models looking for a consolidated system to automate business process, improving efficiency, accuracy and visibility.
Испани | Англи |
---|---|
msp | msps |
modelos | models |
facturación | billing |
complejos | complex |
consolidado | consolidated |
servicios | services |
consultoría | consulting |
sistema | system |
automatizar | automate |
precisión | accuracy |
lo | it |
visibilidad | visibility |
empresas | companies |
procesos | process |
mejoran | improving |
buscan | looking for |
negocios | business |
eficiencia | efficiency |
a | to |
un | a |
con | with |
ES Situada en un entorno industrial consolidado, dispone de excelentes comunicaciones a través de tráfico rodado, ya que el polígono está pegado a la A-4, que conecta con Madrid y Toledo.
EN Located in a consolidated industrial environment, it has excellent road traffic communications, as the polygon is next to the A-4, which connects with Madrid and Toledo.
Испани | Англи |
---|---|
entorno | environment |
industrial | industrial |
consolidado | consolidated |
excelentes | excellent |
comunicaciones | communications |
tráfico | traffic |
polígono | polygon |
conecta | connects |
madrid | madrid |
toledo | toledo |
en | in |
un | a |
con | with |
a | to |
dispone | it has |
ES Empresas de servicios y consultoría de TI, MSP e ISV con modelos de facturación complejos que buscan un sistema consolidado para automatizar los procesos de negocios, con lo que mejoran la eficiencia, la precisión y la visibilidad.
EN IT services and consulting companies, MSPs and ISVs with complex billing models looking for a consolidated system to automate business process, improving efficiency, accuracy and visibility.
Испани | Англи |
---|---|
msp | msps |
modelos | models |
facturación | billing |
complejos | complex |
consolidado | consolidated |
servicios | services |
consultoría | consulting |
sistema | system |
automatizar | automate |
precisión | accuracy |
lo | it |
visibilidad | visibility |
empresas | companies |
procesos | process |
mejoran | improving |
buscan | looking for |
negocios | business |
eficiencia | efficiency |
a | to |
un | a |
con | with |
ES Empresas de servicios y consultoría de TI, MSP e ISV con modelos de facturación complejos que buscan un sistema consolidado para automatizar los procesos de negocios, con lo que mejoran la eficiencia, la precisión y la visibilidad.
EN IT services and consulting companies, MSPs and ISVs with complex billing models looking for a consolidated system to automate business process, improving efficiency, accuracy and visibility.
Испани | Англи |
---|---|
msp | msps |
modelos | models |
facturación | billing |
complejos | complex |
consolidado | consolidated |
servicios | services |
consultoría | consulting |
sistema | system |
automatizar | automate |
precisión | accuracy |
lo | it |
visibilidad | visibility |
empresas | companies |
procesos | process |
mejoran | improving |
buscan | looking for |
negocios | business |
eficiencia | efficiency |
a | to |
un | a |
con | with |
ES Empresas de servicios y consultoría de TI, MSP e ISV con modelos de facturación complejos que buscan un sistema consolidado para automatizar los procesos de negocios, con lo que mejoran la eficiencia, la precisión y la visibilidad.
EN IT services and consulting companies, MSPs and ISVs with complex billing models looking for a consolidated system to automate business process, improving efficiency, accuracy and visibility.
Испани | Англи |
---|---|
msp | msps |
modelos | models |
facturación | billing |
complejos | complex |
consolidado | consolidated |
servicios | services |
consultoría | consulting |
sistema | system |
automatizar | automate |
precisión | accuracy |
lo | it |
visibilidad | visibility |
empresas | companies |
procesos | process |
mejoran | improving |
buscan | looking for |
negocios | business |
eficiencia | efficiency |
a | to |
un | a |
con | with |
ES Empresas de servicios y consultoría de TI, MSP e ISV con modelos de facturación complejos que buscan un sistema consolidado para automatizar los procesos de negocios, con lo que mejoran la eficiencia, la precisión y la visibilidad.
EN IT services and consulting companies, MSPs and ISVs with complex billing models looking for a consolidated system to automate business process, improving efficiency, accuracy and visibility.
Испани | Англи |
---|---|
msp | msps |
modelos | models |
facturación | billing |
complejos | complex |
consolidado | consolidated |
servicios | services |
consultoría | consulting |
sistema | system |
automatizar | automate |
precisión | accuracy |
lo | it |
visibilidad | visibility |
empresas | companies |
procesos | process |
mejoran | improving |
buscan | looking for |
negocios | business |
eficiencia | efficiency |
a | to |
un | a |
con | with |
ES Empresas de servicios y consultoría de TI, MSP e ISV con modelos de facturación complejos que buscan un sistema consolidado para automatizar los procesos de negocios, con lo que mejoran la eficiencia, la precisión y la visibilidad.
EN IT services and consulting companies, MSPs and ISVs with complex billing models looking for a consolidated system to automate business process, improving efficiency, accuracy and visibility.
Испани | Англи |
---|---|
msp | msps |
modelos | models |
facturación | billing |
complejos | complex |
consolidado | consolidated |
servicios | services |
consultoría | consulting |
sistema | system |
automatizar | automate |
precisión | accuracy |
lo | it |
visibilidad | visibility |
empresas | companies |
procesos | process |
mejoran | improving |
buscan | looking for |
negocios | business |
eficiencia | efficiency |
a | to |
un | a |
con | with |
ES La diversa oferta comercial y de servicios que existe en esta zona atrae múltiple tránsito que hacen factible la implantación de diversidad de actividades en este local, aprovechando así el tejido comercial ya consolidado.
EN The diverse commercial and service offer that exists in this area attracts multiple traffic that make it possible to implement a variety of activities in this place, thus taking advantage of the already consolidated commercial fabric.
Испани | Англи |
---|---|
comercial | commercial |
atrae | attracts |
múltiple | multiple |
tránsito | traffic |
factible | possible |
tejido | fabric |
consolidado | consolidated |
en | in |
zona | area |
actividades | activities |
oferta | offer |
servicios | service |
ya | already |
diversa | diverse |
aprovechando | advantage |
de | of |
y | and |
hacen | to |
este | this |
ES Disponible 10 parcelas que suman en total 2.471 m2, idóneas para realizar una promoción de 10 viviendas unifamiliares, ya que se trata de suelo urbano consolidado.
EN Available 10 plots totaling 2,471 m2, ideal for a promotion of 10 single-family homes, since it is consolidated urban land.
Испани | Англи |
---|---|
parcelas | plots |
promoción | promotion |
viviendas | homes |
suelo | land |
urbano | urban |
consolidado | consolidated |
disponible | available |
se | is |
para | for |
una | a |
de | of |
ES En el año 2011 Dunas cumplió su 25 aniversario, durante los que ha consolidado una trayectoria sólida que continúa ofreciendo a sus clientes una de las ofertas alojativas más atractivas y competitivas del sur grancanario.
EN In 2011 Dunas Hotels & Resorts celebrated its 25th anniversary. All along, they have established an ongoing solid track record, offering its customers one of the most attractive and competitive hotel offers in the south of Gran Canaria.
Испани | Англи |
---|---|
aniversario | anniversary |
sólida | solid |
clientes | customers |
atractivas | attractive |
competitivas | competitive |
dunas | dunas |
ofertas | offers |
el | the |
ofreciendo | offering |
en | in |
sur | south |
trayectoria | track |
de | of |
y | and |
ES SUSE proporciona un núcleo consolidado para aplicaciones SAP en Google Cloud y codifica el núcleo ascendente necesario para Google Confidential Computing, lo que permite que los datos sigan cifrados incluso si se encuentran en uso.
EN SUSE provides a hardened kernel for SAP applications on Google Cloud and coded the upstream kernel needed for Google Confidential Computing allowing data to stay encrypted, even in use.
Испани | Англи |
---|---|
suse | suse |
núcleo | kernel |
sap | sap |
cloud | cloud |
necesario | needed |
cifrados | encrypted |
un | a |
aplicaciones | applications |
computing | computing |
proporciona | provides |
el | the |
uso | use |
en | in |
y | and |
permite | allowing |
datos | data |
incluso | even |
que | stay |
ES La Comisión Europea pide a la EFSA que prepare un documento de orientación, consolidado y actualizado, que aborde la presentación de solicitudes de productos primarios para la producción de aromas de humo.
EN The European Commission asks EFSA to prepare an updated consolidated guidance for the submission of applications on smoke flavouring primary products.
Испани | Англи |
---|---|
comisión | commission |
europea | european |
pide | asks |
prepare | prepare |
orientación | guidance |
consolidado | consolidated |
actualizado | updated |
presentación | submission |
primarios | primary |
humo | smoke |
la | the |
un | an |
a | to |
solicitudes | applications |
de | of |
productos | products |
ES Empresas de servicios y consultoría de TI, MSP e ISV con modelos de facturación complejos que buscan un sistema consolidado para automatizar los procesos de negocios, con lo que mejoran la eficiencia, la precisión y la visibilidad.
EN IT services and consulting companies, MSPs and ISVs with complex billing models looking for a consolidated system to automate business process, improving efficiency, accuracy and visibility.
Испани | Англи |
---|---|
msp | msps |
modelos | models |
facturación | billing |
complejos | complex |
consolidado | consolidated |
servicios | services |
consultoría | consulting |
sistema | system |
automatizar | automate |
precisión | accuracy |
lo | it |
visibilidad | visibility |
empresas | companies |
procesos | process |
mejoran | improving |
buscan | looking for |
negocios | business |
eficiencia | efficiency |
a | to |
un | a |
con | with |
ES A pesar de que el uso del lenguaje JSON está muy extendido, actualmente no existe ningún lenguaje estandarizado para transformar documentos JSON. Asimismo, tampoco se ha consolidado ningún lenguaje para consultar datos JSON.
EN Though adoption of JSON is wide-spread, there is currently not a standard transformation language for JSON documents. Similarly, no particular language for querying JSON has gained significant traction.
Испани | Англи |
---|---|
json | json |
extendido | spread |
actualmente | currently |
documentos | documents |
ha | has |
no | not |
ningún | no |
de | of |
a | a |
existe | is |
para | for |
ES Si el biatlón se ha consolidado como deporte olímpico, es en buena medida gracias a su “padre”, la patrulla militar, que formó parte de la primera competición oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno en Chamonix 1924
EN If biathlon is an established Olympic sport, it owes a lot to its ‘father’ the military patrol, which was part of the official programme at the first Winter Games: Chamonix 1924
Испани | Англи |
---|---|
biatlón | biathlon |
padre | father |
militar | military |
oficial | official |
invierno | winter |
chamonix | chamonix |
si | if |
deporte | sport |
es | is |
juegos | games |
en | at |
de | of |
parte | part |
a | to |
olímpicos | olympic |
que | which |
ES Servicio de intermediario de claves basado en la nube que actúa como custodio de las claves para su entorno de Salesforce, el cual proporciona un directorio de administración de claves consolidado para administrar, buscar y auditar todas las claves.
EN Cloud-based key broker service that acts as a custodian of keys for your salesforce environment, providing a consolidated key management directory to manage, search and audit all keys
Испани | Англи |
---|---|
intermediario | broker |
basado | based |
nube | cloud |
entorno | environment |
salesforce | salesforce |
directorio | directory |
consolidado | consolidated |
basado en la nube | cloud-based |
proporciona | providing |
servicio | service |
administración | management |
auditar | audit |
claves | keys |
a | to |
de | of |
un | a |
y | your |
en | all |
como | as |
administrar | manage |
ES Y queremos celebrarlo con un Centro Internacional de Espiritualidad funcional y un Camino Ignaciano consolidado que lleve 100.000 peregrinos a Manresa.
EN And we want to celebrate it with a working International Center of Spirituality and an established Ignatian Way that will bring 100,000 pilgrims to Manresa.
Испани | Англи |
---|---|
centro | center |
internacional | international |
espiritualidad | spirituality |
peregrinos | pilgrims |
manresa | manresa |
un | a |
a | to |
queremos | we |
con | with |
ES Se sitúa en un barrio consolidado y con tránsito de público por lo que tiene un alto atractivo comercial.
EN It is located in a consolidated neighborhood with public traffic so it has a high commercial appeal.
Испани | Англи |
---|---|
barrio | neighborhood |
consolidado | consolidated |
tránsito | traffic |
público | public |
comercial | commercial |
en | in |
lo | it |
se | is |
con | with |
alto | high |
un | a |
y | has |
ES Con cinco millones de usuarios únicos en 2018, la web de abcMallorca llega ahora a más gente que nunca y se ha consolidado como el sitio número uno en contenidos relativos a la isla
EN Having reached the landmark of five-million unique users in 2018, the abcMallorca website is reaching more people than ever before and has established itself as the undisputed top Mallorca-related website in the world
Испани | Англи |
---|---|
millones | million |
usuarios | users |
relativos | related |
abcmallorca | abcmallorca |
gente | people |
únicos | unique |
en | in |
se | is |
como | as |
de | of |
cinco | five |
y | and |
ha | has |
ES El local se ubica en esquina por lo que tiene gran visibilidad desde el exterior. Se trata de una zona muy transitada y con comercio consolidado.
EN The place is located on the corner so it has great visibility from the outside. It is a busy area with consolidated trade.
Испани | Англи |
---|---|
esquina | corner |
visibilidad | visibility |
transitada | busy |
comercio | trade |
consolidado | consolidated |
zona | area |
el | the |
lo | it |
gran | great |
ubica | place |
con | with |
se | is |
de | outside |
desde | from |
en | on |
una | a |
y | has |
ES Cuenta con licencia definitiva de restaurante, buena cocina equipada zona de visibilidad equipada, local consolidado que se vende por jubilación
EN It has a definitive restaurant license, good equipped kitchen equipped visibility area, consolidated premises sold by retirement
Испани | Англи |
---|---|
licencia | license |
definitiva | definitive |
buena | good |
equipada | equipped |
visibilidad | visibility |
consolidado | consolidated |
vende | sold |
jubilación | retirement |
restaurante | restaurant |
cocina | kitchen |
zona | area |
local | premises |
con | a |
por | by |
ES Tecnología patentada de sincronización de lectores múltiples que ofrece un rendimiento consolidado al sistema de control.
EN Multi-reader sync technology that delivers consolidated output to the control system.
Испани | Англи |
---|---|
sincronización | sync |
lectores | reader |
múltiples | multi |
ofrece | delivers |
consolidado | consolidated |
control | control |
rendimiento | output |
tecnología | technology |
sistema | system |
a | to |
al | the |
ES Desde que comenzó la ocupación en 1967, Israel ha consolidado su represivo régimen militar en los Territorios Palestinos Ocupados a través de miles de órdenes militares
EN Since the occupation first began in 1967, Israel has consolidated its repressive military rule of the Occupied Palestinian Territories through thousands of military orders
Испани | Англи |
---|---|
comenzó | began |
ocupación | occupation |
israel | israel |
consolidado | consolidated |
territorios | territories |
ocupados | occupied |
órdenes | orders |
la | the |
en | in |
ha | has |
militar | military |
de | of |
ES , que se han ido ampliando en contenidos hasta encontrarse hoy en su undécima entrega y se han consolidado como lectura de referencia
EN which have gradually become richer in content through the eleventh delivery now available and have become an invaluable source of guidance
Испани | Англи |
---|---|
entrega | delivery |
en | in |
contenidos | content |
hasta | the |
que | become |
lectura | and |
de | of |
se | which |
ES El circuito de la copa del mundo está plenamente consolidado y se espera la participación de más 70 corredores que tomarán parte en las tres modalidades previstas: paralelo, sprint y clásico.
EN It is expected the participation of more than 70 riders taking part in three modalities: parallel, sprint and classic.
Испани | Англи |
---|---|
corredores | riders |
modalidades | modalities |
paralelo | parallel |
clásico | classic |
tomar | taking |
participación | participation |
en | in |
espera | expected |
se | is |
ES Capital aportado: 4,2 mil millones de yenes japoneses Ventas netas: 88,6 mil millones de yenes japoneses (año fiscal que termina el 03/2020, consolidado) Empleados: 1012 (a 31 de marzo de 2020)
EN Paid-in capital: 4.2 billion Japanese yen Net sales: 108.5 billion Japanese yen (fiscal year ending 03/2021, consolidated)
Испани | Англи |
---|---|
capital | capital |
yenes | yen |
ventas | sales |
netas | net |
año | year |
fiscal | fiscal |
que | in |
termina | ending |
consolidado | consolidated |
el | japanese |
millones | billion |
ES Aunque cada proyecto es diferente, hay algunos procesos innovadores que se han consolidado
EN Although every project is different, there are some innovative processes that have become established
Испани | Англи |
---|---|
aunque | although |
innovadores | innovative |
proyecto | project |
diferente | different |
procesos | processes |
es | is |
cada | every |
algunos | some |
hay | there |
que | become |
han | have |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна