Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"proveen oportunidades" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "proveen oportunidades" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

proveen oportunidades-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "proveen oportunidades"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

proveen are provide services
oportunidades a all are as can challenges chances create data do experience get has have how if is its like make may must offer offers one opportunities opportunity out performance potential products provide resources risks services should solutions support that the time to be to provide tools what when where which who you can

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Head Start abarca los programas preescolares Head Start, los cuales principalmente proveen servicios a los niños de 3 y 4 años de edad y los programas Early Head Start, los cuales proveen servicios a bebés, niños pequeños y mujeres embarazadas

EN Head Start encompasses Head Start preschool programs, which primarily serve 3- and 4-year-old children, and Early Head Start programs, which serve infants, toddlers, and pregnant women

Испани Англи
head head
abarca encompasses
principalmente primarily
early early
mujeres women
embarazadas pregnant
start start
programas programs
niños children
pequeños toddlers
bebés infants
años year

ES Ofrecen horarios adecuados al desarrollo, planes de lecciones y experiencias de aprendizaje en el interior o al aire libre que proveen oportunidades para elegir, jugar, explorar y experimentar

EN They offer developmentally appropriate schedules, lesson plans, and indoor and outdoor chances for choice, play, exploration, and experimentation

Испани Англи
elegir choice
jugar play
lecciones lesson
explorar exploration
horarios schedules
planes plans
ofrecen offer
en indoor
para for
al aire libre outdoor
de appropriate
y and

ES Los programas que proveen servicios durante más horas también pueden apoyar mejor la educación, la capacitación laboral y las oportunidades de empleo de los padres.

EN Programs operating for longer hours may also better support parents’ education, job training, and employment opportunities.

Испани Англи
horas hours
oportunidades opportunities
padres parents
programas programs
pueden may
mejor better
educación education
capacitación training
empleo employment
durante for
también also
apoyar support

ES Las opciones de sociedad de Ethoca también proveen ventas de canal y oportunidades de distribución que impulsan la participación mundial en la Red Ethoca.

EN Ethoca’s extensive partnership options also provide channel sales and distribution opportunities that drive global participation in the Ethoca Network.

Испани Англи
opciones options
sociedad partnership
ethoca ethoca
proveen provide
canal channel
oportunidades opportunities
participación participation
mundial global
ventas sales
distribución distribution
en in
la the
red network
también also
de drive
y and

ES De manera predeterminada, todas las oportunidades disponibles se muestran en la lista Oportunidades. Para abrirla, pulse el enlace Oportunidades en la izquierda barra lateral.

EN By default, all the available opportunities are displayed in the Opportunities list. To open it, just click the Opportunities link on the left-side panel.

Испани Англи
oportunidades opportunities
muestran displayed
pulse click
lateral side
abrirla open
en in
enlace link
izquierda left
lista list
predeterminada by default
disponibles available

ES Los socios comunitarios proveen servicios receptivos y recursos útiles. Infórmese sobre cómo el compromiso comunitario conduce a un cambio positivo y duradero para los niños y las familias.

EN Community partners provide responsive services and helpful resources. Find out how community engagement promotes positive, enduring change for children and families.

Испани Англи
socios partners
compromiso engagement
cambio change
positivo positive
duradero enduring
niños children
servicios services
recursos resources
proveen provide
útiles helpful
cómo how
y find
familias families
para for

ES Los socios de la comunidad proveen servicios cultural y lingüísticamente receptivos, además de recursos útiles

EN Community partners provide culturally and linguistically responsive services and helpful resources

Испани Англи
socios partners
comunidad community
cultural culturally
proveen provide
servicios services
recursos resources
útiles helpful

ES Las agencias de Head Start que proveen servicios a los niños y las familias deben cumplir con las Normas de Desempeño del Programa Head Start y los requisitos expuestos en la Ley de Head Start de 2007

EN Head Start agencies that provide services to children and families must meet the Head Start Program Performance Standards and the requirements set forth in the Head Start Act of 2007

Испани Англи
head head
niños children
programa program
agencias agencies
start start
proveen provide
normas standards
requisitos requirements
servicios services
deben must
en in
la the
de of
a to
familias families
y and
ley act
con performance

ES Los autores de Jotai proveen una lista muy útil para decidir cuándo usar cuál.

EN The authors of Jotai provide a helpful checklist to decide when to use which.

Испани Англи
autores authors
proveen provide
útil helpful
de of
decidir decide
cuándo when
una a
usar use

ES la extensión .abogado es la extensión destinada a los profesionales del Derecho (tanto los que proveen servicios jurídicos como los abogados)

EN .ABOGADO (which means lawyer in Spanish) is a generic extension intended for use by legal professionals (provider of legal services or licensed lawyers)

Испани Англи
extensión extension
abogado lawyer
es is
servicios services
abogados lawyers
la which
jurídicos legal
profesionales professionals
destinada intended
a a
del of
derecho for

ES Los siguientes artículos proveen respuestas a preguntas generales acerca de los procedimientos del USCIS.

EN The items below provide general information on how to accomplish tasks through USCIS.

Испани Англи
proveen provide
generales general
uscis uscis
a to
los items
preguntas how
de through

ES Este emplea estrategias de desarrollo profesional para los estados, tribus y agencias que proveen servicios a familias de bajos ingresos. 

EN It uses professional development strategies that support states, tribes, and agencies in serving low-income families. 

Испани Англи
estrategias strategies
desarrollo development
tribus tribes
familias families
bajos low
ingresos income
profesional professional
agencias agencies
servicios serving
que that
los in

ES A los programas Head Start, se les requiere respetar e incorporar las culturas y las lenguas de las familias en los sistemas y servicios de gestión que se proveen

EN For Head Start programs, it is necessary to respect and incorporate families' cultures and languages into management systems and services provided

Испани Англи
head head
incorporar incorporate
culturas cultures
lenguas languages
requiere necessary
programas programs
start start
sistemas systems
gestión management
se is
servicios services
a to
familias families
de provided
y and

ES 9858 et seq.) y las entidades que proveen recursos y servicios de remisiones en ese estado, para hacer que los servicios de jornada completa y de todo el año estén disponibles para los niños.

EN 9858 et seq.) and entities providing resource and referral services in the State, to make full-working-day and full calendar year services available to children;

Испани Англи
et et
seq seq
entidades entities
niños children
recursos resource
año year
disponibles available
en in
el the
servicios services
a to
completa full
jornada day

ES ¿Qué son los datos de calidad para los programas que proveen servicios a los bebés y niños pequeños? | ECLKC

EN What is Quality Data for Programs Serving Infants and Toddlers? | ECLKC

Испани Англи
calidad quality
eclkc eclkc
programas programs
datos data
qué what
pequeños toddlers
bebés infants
son is
para for
servicios serving

ES ¿Qué son los datos de calidad para los programas que proveen servicios a los bebés y niños pequeños?

EN What is Quality Data for Programs Serving Infants and Toddlers?

Испани Англи
calidad quality
programas programs
datos data
qué what
pequeños toddlers
bebés infants
son is
para for
servicios serving

ES (ii) Las personas y las agencias que proveen servicios a los niños con discapacidades y sus familias, las escuelas primarias, los proveedores del preescolar estatal y los proveedores de los servicios del cuidado infantil.

EN (ii) Individuals and agencies that provide services to children with disabilities and their families, elementary schools, state preschool providers, and providers of child care services;

Испани Англи
ii ii
discapacidades disabilities
familias families
escuelas schools
primarias elementary
preescolar preschool
estatal state
agencias agencies
proveen provide
proveedores providers
cuidado care
servicios services
niños children
infantil child
a to
con with

ES (vii) Los que proveen servicios de prevención de la violencia doméstica y apoyo.

EN (vii) Domestic violence prevention and support providers; and,

Испани Англи
prevención prevention
violencia violence
doméstica domestic
apoyo support

ES (viii) Otras organizaciones o empresas que proveen apoyo y recursos a las familias.

EN (viii) Other organizations or businesses that may provide support and resources to families.

Испани Англи
proveen provide
viii viii
otras other
organizaciones organizations
o or
recursos resources
apoyo support
empresas businesses
y and
a to
familias families

ES (i) Para los bebés y niños pequeños, enfocarse en el desarrollo de la lengua materna, mientras se proveen experiencias que exponen a los padres y los niños al inglés.

EN (i) For infants and toddlers, focus on the development of the home language, while providing experiences that expose both parents and children to English; and,

Испани Англи
enfocarse focus
experiencias experiences
exponen expose
padres parents
i i
niños children
desarrollo development
a to
pequeños toddlers
bebés infants
de of
y and
en on

ES En esta serie, aprenda a apoyar a los padres que proveen servicios en el Consejo de políticas de su programa

EN In this series, learn how to support parents serving on your program’s Policy Council

Испани Англи
serie series
aprenda learn
padres parents
políticas policy
apoyar to support
consejo council
esta this
a to
en in
el on
su your
servicios serving

ES Las bibliotecas públicas proveen centros para el aprendizaje en casi todas las comunidades de los Estados Unidos

EN Public libraries provide centers for learning in nearly every community in the United States

Испани Англи
bibliotecas libraries
centros centers
públicas public
proveen provide
el the
aprendizaje learning
en in
casi nearly
unidos united
estados unidos states
para for

ES En este documento, explore estrategias para financiar servicios de cuidado y educación para bebés y niños pequeños que se proveen en centros de cuidado infantil ofrecidos en el mercado.

EN In this paper, explore strategies for financing early care and education services for infants and toddlers that are delivered in market-based child care centers.

Испани Англи
documento paper
explore explore
estrategias strategies
financiar financing
mercado market
cuidado care
educación education
en in
este this
servicios services
pequeños toddlers
que that
centros centers
infantil child
bebés infants
para early

ES Este documento explora estrategias para financiar servicios de cuidado y educación para bebés y niños pequeños que se proveen en centros de cuidado infantil ofrecidos en el mercado.

EN This paper explores strategies for financing early care and education services for infants and toddlers that are delivered in market-based child care centers.

Испани Англи
documento paper
explora explores
estrategias strategies
financiar financing
mercado market
cuidado care
educación education
este this
servicios services
en in
pequeños toddlers
que that
centros centers
infantil child
bebés infants
para early

ES Este programa y otros que proveen servicios a bebés y a niños pequeños ofrecen a su hijo un lugar seguro para aprender

EN This program and others that serve infants and toddlers offer your child a safe place to learn

Испани Англи
programa program
lugar place
ofrecen offer
servicios serve
este this
otros others
pequeños toddlers
un a
bebés infants
a to
y your

ES Los siguientes materiales proveen información para el personal de Head Start y otros con el fin de ayudar a asegurarse de que los niños reciban tratamiento, seguimiento y evaluación de la salud oral. Esto incluye:

EN The following materials provide information for Head Start staff and others to help ensure that children receive oral health assessments, follow-up, and treatment. This includes:

Испани Англи
materiales materials
head head
niños children
oral oral
incluye includes
información information
start start
tratamiento treatment
evaluación assessments
proveen provide
salud health
otros others
a to
asegurarse ensure
seguimiento follow
ayudar to help
esto this

ES Los siguientes materiales proveen información para el personal de Head Start y otros sobre las enfermedades y la prevención de las lesiones orales/bucales

EN The following materials provide information for Head Start staff and others on oral diseases and injury prevention

Испани Англи
materiales materials
head head
start start
enfermedades diseases
prevención prevention
lesiones injury
orales oral
información information
proveen provide
otros others
para for

ES Preparación para las emergencias en los programas Head Start que proveen servicios de transporte

EN Emergency Preparedness for Head Start Programs Providing Transportation Services

Испани Англи
preparación preparedness
emergencias emergency
head head
start start
transporte transportation
programas programs
servicios services
para for

ES Conozca cómo los programas Head Start pueden usar los datos de una manera eficaz para tomar decisiones estratégicas que refuercen el éxito de los niños y las familias a los que proveen servicios.

EN Learn how Head Start programs can use data in an effective way to make strategic decisions that bolster the success of the children and families they serve.

Испани Англи
head head
eficaz effective
decisiones decisions
estratégicas strategic
éxito success
niños children
programas programs
start start
el the
pueden can
usar use
datos data
a to
familias families
cómo how

ES (iii) Dependa de las medidas o métodos de observación que proveen datos válidos mediante evaluadores y observadores, mediante múltiples medidas y observaciones.

EN (iii) relies on measurements or observational methods that provide valid data across evaluators and observers and across multiple measurements and observations; and

Испани Англи
iii iii
medidas measurements
métodos methods
proveen provide
datos data
válidos valid
observadores observers
múltiples multiple
observaciones observations
de observación observational
o or
mediante on
de across
y and

ES 1419, 1431 et seq.), y otras entidades que proveen programas o servicios de educación y desarrollo de la primera infancia, a los niños y familias atendidas por la agencia Head Start.

EN 1419, 1431 et seq.), and other entities providing early childhood education and development programs or services, serving the children and families served by the Head Start agency.

Испани Англи
et et
seq seq
otras other
entidades entities
familias families
head head
programas programs
o or
educación education
desarrollo development
agencia agency
start start
la the
servicios services
niños children
primera early
infancia childhood
por by

ES (f) Coaches. El programa deberá asegurarse de que los coaches que proveen los servicios descritos en 1302.92(c) tengan como mínimo un título de licenciado en educación en la primera infancia o campo relacionado.

EN (f) Coaches. A program must ensure coaches providing the services described in 1302.92(c) have a minimum of a baccalaureate degree in early childhood education or a related field.

Испани Англи
f f
descritos described
campo field
relacionado related
servicios services
mínimo minimum
educación education
o or
deberá must
de of
programa program
en in
c c
un a
asegurarse ensure
infancia childhood
primera early

ES Todos los concesionarios de Head Start que proveen servicios con la opción de programa basado en el centro

EN All Head Start Grantees Operating the Center-Based Program Option

Испани Англи
concesionarios grantees
head head
start start
programa program
basado based
centro center
opción option

ES Las secciones 653 y 640(j) de la Ley de Head Start proveen una orientación adicional sobre los usos y las limitaciones de los fondos del COLA

EN Sections 653 and 640(j) of the Head Start Act provide further guidance on the uses and limitations of COLA funds

Испани Англи
secciones sections
j j
head head
start start
proveen provide
orientación guidance
usos uses
limitaciones limitations
fondos funds
cola cola
adicional further
la the
de of
y and
ley act
sobre on

ES Las secciones 653 y 640(j) de la Ley de Head Start proveen una orientación adicional sobre los usos y las limitaciones de los fondos de COLA

EN Sections 653 and 640(j) of the Head Start Act provide further guidance on the uses and limitations of COLA funds

Испани Англи
secciones sections
j j
head head
start start
proveen provide
orientación guidance
usos uses
limitaciones limitations
fondos funds
cola cola
adicional further
la the
de of
y and
ley act
sobre on

ES Es importante que los programas Head Start que proveen servicios a los niños desde el nacimiento hasta los 5 años y sus familias consideren formas de apoyar la salud física, la seguridad y el bienestar de su personal

EN It is important that Head Start programs serving children from birth to 5 and their families consider ways to support the physical health, safety, and wellness of their staff

Испани Англи
importante important
head head
niños children
nacimiento birth
familias families
consideren consider
física physical
es is
programas programs
start start
formas ways
apoyar to support
bienestar wellness
a to
salud health
seguridad safety
de of
y and
servicios serving
desde from
su their

ES Los usuarios de UpToDate Anywhere deben consultar con su organización para ver si proveen esta opción móvil.

EN UpToDate Anywhere users, check with your organization to see if they provide this mobile option.

Испани Англи
usuarios users
uptodate uptodate
anywhere anywhere
organización organization
proveen provide
opción option
móvil mobile
si if
esta this
con with
su your
de they

ES ¿Sabías que los escollos de coral proveen de recursos y alimento a más de 500 millones de personas? No obstante, en las últimas décadas la pesca y el cambio climático están diezmando estos y muchos otros ecosistemas marinos

EN Did you know that coral reefs provide resources and food for more than 500 million people? However, in recent decades, fishing and climate change are decimating these and many other marine ecosystems

Испани Англи
coral coral
recursos resources
millones million
décadas decades
pesca fishing
cambio change
climático climate
ecosistemas ecosystems
marinos marine
en in
otros other
proveen provide
personas people
están are
muchos many
que however
estos these

ES  Proveen información sobre la magnitud de las contribuciones del Grupo BID a los tres desafíos y tres temas transversales de la estrategia. 

EN Track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and three cross-cutting issues of the strategy.

Испани Англи
magnitud magnitude
contribuciones contributions
grupo group
bid idb
la the
desafíos challenges
a to
estrategia strategy

ES Ecosistemas como los bosques, las sabanas y las cuencas costeras proveen servicios esenciales que benefician a las personas, como recreación, agua y aire limpios, y prevención de la erosión del suelo

EN Ecosystems—like forests, savannahs, and coastal watersheds—provide crucial services that benefit people, such as recreation, clean water and air, and the prevention of soil erosion

Испани Англи
ecosistemas ecosystems
bosques forests
esenciales crucial
benefician benefit
recreación recreation
agua water
aire air
limpios clean
prevención prevention
suelo soil
y and
proveen provide
servicios services
personas people
la the

ES Nuestros programas de respuesta rápida proveen estabilidad y esperanza a dondequiera que estén nuestras comunidades en crisis.

EN Our Rapid Response programs provide stability and hope wherever our community is in crisis.

Испани Англи
programas programs
rápida rapid
proveen provide
estabilidad stability
comunidades community
crisis crisis
estén is
que wherever
en in
esperanza hope
de response
y and

ES Nuestros instructores expertos proveen una experiencia de aprendizaje de calidad para los periodistas que buscan mejorar sus habilidades y a los ciudadanos que quieren involucrarse más en el periodismo y la democracia.

EN Our expert instructors provide a quality learning experience for journalists seeking to improve their skills and citizens looking to become more engaged in journalism and democracy.

Испани Англи
instructores instructors
calidad quality
periodistas journalists
periodismo journalism
democracia democracy
habilidades skills
proveen provide
experiencia experience
en in
mejorar improve
aprendizaje learning
buscan seeking
ciudadanos citizens
a to
una a
expertos expert
que become
más more
la their

ES Los programas Head Start, que proveen servicios a más de un millón de niños desde el nacimiento hasta los 5 años cada año, son contribuyentes integrales al ecosistema de servicios humanos en casi todas las comunidades

EN Serving more than a million children from birth to 5 each year, Head Start programs are integral contributors to the human services ecosystem in almost every community

Испани Англи
head head
niños children
nacimiento birth
contribuyentes contributors
integrales integral
ecosistema ecosystem
comunidades community
programas programs
start start
año year
humanos human
servicios services
un a
el the
son are
en in
casi almost
a to
millón million
de than
desde from
cada each

ES Cumplen una función crítica en el sistema alimentario global del mundo en desarrollo, están entre los 10 alimentos de primera necesidad más comúnmente consumidos y proveen una de las fuentes más económicas de energía y nutrientes vitales.

EN They play a critical role in the global food system of the developing world, are among the top 10 most commonly consumed food staples and provide one of the cheapest sources of energy and vital nutrients.

Испани Англи
función role
crítica critical
desarrollo developing
comúnmente commonly
consumidos consumed
fuentes sources
energía energy
nutrientes nutrients
vitales vital
global global
mundo world
el the
proveen provide
en in
sistema system
están are
alimentos food
a a

ES Los programas Head Start para Migrantes y Trabajadores de Temporada (MSHS, sigla en inglés) y para Indios Estadounidenses y Nativos de Alaska (AIAN, sigla en inglés) proveen servicios a bebés, niños pequeños y niños en edad preescolar. 

EN Migrant and Seasonal Head Start (MSHS) and American Indian and Alaska Native (AIAN) programs serve infants, toddlers, and preschool-age children. 

Испани Англи
head head
indios indian
estadounidenses american
nativos native
alaska alaska
edad age
preescolar preschool
programas programs
start start
niños children
pequeños toddlers
bebés infants
de temporada seasonal

ES Las Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS, sigla en inglés) definen los reglamentos específicos para todos los programas que proveen servicios a bebés, niños pequeños, preescolares y mujeres embarazadas

EN The Head Start Program Performance Standards (HSPPS) define the specific regulations for all programs serving infants, toddlers, preschoolers, and pregnant women

Испани Англи
head head
hspps hspps
definen define
mujeres women
embarazadas pregnant
desempeño performance
start start
programas programs
programa program
normas standards
reglamentos regulations
pequeños toddlers
bebés infants
servicios serving

ES Los programas Head Start para Migrantes y Trabajadores de Temporada (MSHS, sigla en inglés) proveen servicios a bebés, niños pequeños y niños en edad preescolar.

EN Migrant and Seasonal Head Start (MSHS) serves infants, toddlers, and preschool-age children.

Испани Англи
head head
edad age
preescolar preschool
servicios serves
start start
niños children
pequeños toddlers
bebés infants
de temporada seasonal

ES Los pequeños agricultores son los principales productores mundiales de alimentos y proveen de entre el 60 % y el 80 % de los alimentos que se producen en los países en desarrollo

EN Smallholder farmers are the main producers of food globally and provide 60 to 80 per cent of the food produced in developing countries

Испани Англи
agricultores farmers
principales main
productores producers
desarrollo developing
proveen provide
el the
alimentos food
en in
países countries
son are
de of
y and

ES Los pequeños agricultores son los principales productores mundiales de alimentos y proveen entre el 60 % y el 80 % de los que se producen en los países en desarrollo

EN Smallholder farmers are the main producers of food globally and provide 60 to 80 per cent of the food produced in developing countries

Испани Англи
agricultores farmers
principales main
productores producers
desarrollo developing
proveen provide
el the
alimentos food
en in
países countries
son are
de of
y and

ES Head Start y Early Head Start: los programas de Head Start y Early Head Start ayudan a preparar a los niños para comenzar la escuela y proveen servicios para apoyar su desarrollo mental, social y emocional

EN Head Start and Early Head Start: Head Start and Early Head Start programs help prepare children to start school and provide services to support their mental, social, and emotional development

Испани Англи
head head
preparar prepare
niños children
escuela school
desarrollo development
social social
start start
early early
programas programs
proveen provide
mental mental
emocional emotional
servicios services
apoyar to support
ayudan support
su their

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна