Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"hug" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "hug" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

hug-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "hug"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

hug abrazar

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN catana, catana comics, john, comics, morning, pajamas, pjs, hug, couple, marriage

ES catana, comics catana, john, cómics, mañana, pijama, pjs, abrazo, pareja, matrimonio

Англи Испани
john john
morning mañana
pajamas pijama
couple pareja
marriage matrimonio
comics cómics

EN Match France - Ireland (9-14) during the 2nd day of the 1972 6 Nations tournament in Colombes. Pierre Villepreux and Ken Kennedy hug each other at the end of the match.

ES Partido Francia - Irlanda (9-14) durante el 2º día del Torneo de las 6 Naciones de 1972 en Colombes. Pierre Villepreux y Ken Kennedy se dan un abrazo al final del partido.

Англи Испани
pierre pierre
ken ken
kennedy kennedy
match partido
france francia
ireland irlanda
nations naciones
tournament torneo
the end final
in en
the el
day día

EN Have family photos available that the child can carry, hug, and kiss.

ES Tenga fotos de la familia amano que el niño puede llevar, abrazar y besar.

Англи Испани
photos fotos
child niño
carry llevar
hug abrazar
can puede
family familia

EN When I behave well, I like to get (for example, a smile, a hug, praise):

ES Cuando me porto bien, me gusta recibir (por ejemplo: una sonrisa, un abrazo, un elogio):

Англи Испани
i me
smile sonrisa
well bien
a un
when cuando
like gusta
get recibir
example ejemplo

EN The best way to help me when I’m feeling shy, scared, or unsure is to (for example, hold my hand, give me a hug, tell me I’m doing a good job):

ES La mejor forma de ayudarme cuando siento timidez, miedo o inseguridad es (por ejemplo: tomar mi mano, darme un abrazo, decirme que lo estoy haciendo bien):

Англи Испани
or o
is es
hand mano
a un
the la
my mi
when cuando
best mejor
example ejemplo
hold que
way de

EN The Toyota Yaris was not only designed to hug the road, but it's rated 37 mpg1 highway by the EPA and offers plenty of room for your friends and family, as well as your gear

ES Alquila un auto compacto que tenga suficiente potencia y personalidad. El Toyota Yaris fue diseñado para disfrutar del camino con un estimado por la EPA de 37 mpg1 en carretera

Англи Испани
toyota toyota
epa epa
yaris yaris
was fue
to suficiente
of de
your y

EN The Avalon was designed to hug the road and features a fully independent suspension that adapts to conditions to help give you more control

ES El Avalon fue diseñado para disfrutar de la carretera y cuenta con una suspensión completamente independiente que se adapta a las condiciones para ayudarte a tener un mayor control

Англи Испани
fully completamente
independent independiente
suspension suspensión
control control
avalon avalon
conditions condiciones
was fue
to help ayudarte
a un
adapts se adapta
to a
road de

EN Swiss double as Schaer and Hug win in Boston

ES Doblete suizo: Schaer y Hug ganan en Boston

Англи Испани
swiss suizo
schaer schaer
and y
win ganan
in en
boston boston
double doblete
hug hug

EN Schaer and Hug triumph at the London Marathon

ES Schaer y Hug triunfan en Maratón de Londres

Англи Испани
schaer schaer
at en
london londres
marathon maratón
hug hug

EN Cuban vision-impaired sprinter takes her sixth Paralympic title in a session with Marcel Hug's second triumph and Brazil's 100th gold in Games history

ES La velocista cubana con discapacidad visual obtiene su sexto título Paralímpico en un sesión que tuvo el segundo triunfo de Marcel Hug y la 100ª medalla de Brasil en la historia de los Juegos

Англи Испани
sprinter velocista
sixth sexto
paralympic paralímpico
session sesión
triumph triunfo
vision visual
a un
in en
games juegos
history historia
title título
with con
her la
second de

EN Marcel Hug made it a golden double in the racing wheelchair he helped design, with victory in the men’s 1500m T54 to add to his 5000m triumph on Saturday.

ES Marcel Hug consiguió el doble oro en la silla de ruedas que él ayudó a diseñar, con victoria en los 1500m T54 para agregar a su triunfo en los 5000m del sábado.

Англи Испани
golden oro
wheelchair silla de ruedas
m l
saturday sábado
hug hug
helped ayudó
design diseñar
victory victoria
triumph triunfo
in en
with con
to a
double de

EN It's crazy, just crazy,” Hug, who will also compete in the 800m and marathon, said

ES Es loco, muy loco” dijo Hug, quien competirá además en 800m y en maratón

EN Nowadays the Museu del Ciment (Cement Museum) is the former Asland cement factory located in Castellar de n'Hug. It was open from 1904 until 1975.

ES El Museo del Cemento es la antigua fábrica de cemento Asland, situada en el paraje del Clot del Moro, en el municipio de Castellar de n'Hug. Estuvo en funcionamiento desde 1904 hasta 1975.

Англи Испани
cement cemento
museum museo
former antigua
factory fábrica
de en
is es
was estuvo
located in situada
del de
from desde

EN It is a line that used to join the former Asland cement factory in Castellar de n'Hug with Guardiola de Berguedà.

ES El Tren del Ciment es una línea que unía la antigua fábrica de cemento Asland de Castellar de n'Hug con Guardiola de Berguedà, desde donde partía la línea del ferrocarril de vía estrecha hacia Berga y Manresa.

Англи Испани
former antigua
cement cemento
factory fábrica
is es
line línea
with con
to a
it de
a un

EN The Museu del Pastor (Shepherd’s Museum) offers an overview of the past, present and future of the shepherds’ job, a job with a large tradition for so many families from Castellar de n’Hug

ES El Museo del Pastor hace un repaso del pasado, el presente y el futuro del oficio de los pastores, uno de los oficios más queridos y con más tradición para muchas familias de Castellar de n'Hug

Англи Испани
pastor pastor
museum museo
present presente
tradition tradición
families familias
the el
future futuro
a un
many muchas
with con
for para
large más

EN At the funeral or memorial service, the touch of your hand, a sympathetic look or a hug often times communicates more than any words could say.

ES En el funeral o servicio conmemorativo, el toque de su mano, una mirada comprensiva o un abrazo, a menudo comunica más de lo que cualquier palabra pudiera decir.

Англи Испани
funeral funeral
touch toque
hand mano
communicates comunica
or o
service servicio
the el
more más
say decir
at en
a un
your su
often menudo
any cualquier

EN “Knowing that within a matter of hours, I would be able to hold my daughters again and see them and my wife in person, I could not wait to hug and kiss them. I was in heaven; I was very happy.”

ES Sabiendo que en cuestión de horas iba a poder abrazar de nuevo a mis hijas y verlas en persona a ellas y a mi esposa, no podía esperar a abrazarlas y besarlas. Me sentí en el paraíso; estaba muy contento.

Англи Испани
knowing sabiendo
hug abrazar
daughters hijas
see them verlas
wife esposa
wait esperar
heaven paraíso
happy contento
and y
matter cuestión
in en
not no
i me
again nuevo
could podía
my mi
hours horas
person persona
of de
was estaba
very muy
them ellas
to a
able poder

EN Push, Slide, Hug, Walkaround. Any angle, tune for delay. Route it your way, faster than ever.

ES Push, Slide, Hug, Walkaround. Cualquier ángulo, intonización basanda en el retardo. Enruta a tu manera y hazlo más rápido que nunca.

Англи Испани
delay retardo
push push
hug hug
angle ángulo
way manera
your tu
any cualquier
faster rápido
than el
ever más
for a

EN Route your way with a high-performance engine that lets you push, slide, hug, walkaround, and tune for delay at any angle. Learn more

ES Enruta a tu manera, con un motor de alto rendimiento que te permite empujar, deslizar, abrazar, recorrer y ajustar el retraso desde cualquier ángulo.

Англи Испани
engine motor
push empujar
hug abrazar
delay retraso
performance rendimiento
angle ángulo
a un
with con
high alto
your tu
way de
lets que
any cualquier

EN Formed in Dayton, Ohio in 2001. Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records until late 2003. Hawthorne Heights developed a hug… read more

ES Hawthorne Heights es una banda de emo / post-hardcore formada en Dayton, Ohio en Junio del año 2001. Originalmente la banda era conocida como 'A Day in the Life' pero cambiaron su nombre junto a su estilo musical. Sus i… Más información

EN Or if you choose, get to hug her and then propose to her girlfriend to come over so you 3 can have some fun together. Amazing experience!

ES O si lo prefieres, llegar a abrazarla y luego proponerle matrimonio a su novia para que vengan a divertirse los tres juntos. Una experiencia increíble!

Англи Испани
girlfriend novia
amazing increíble
choose prefieres
or o
if si
experience experiencia
to a
and y
come vengan

EN Watch your Sesame Street friends in African-inspired shows—and share a hug or a meal with these lovable characters.

ES Disfruta de los espectáculos inspirados en África que tienen como protagonistas a tus amigos de Barrio Sésamo y abraza o come al lado de estos simpáticos personajes.

Англи Испани
shows espectáculos
inspired inspirados
sesame sésamo
characters personajes
and y
in en
or o
your tus
friends amigos
these estos

EN Multi-million euro properties will hug the hillside, looking out to uninterrupted views over the Bay of Portals.

ES Propiedades de varios millones de euros se distribuyen por la ladera, con ininterrumpidas vistas a la bahía de Portals.

Англи Испани
euro euros
properties propiedades
hillside ladera
views vistas
bay bahía
million millones
portals portals
the la
multi varios
to a
of de

EN It is characterised by authentic town houses that sit on the river banks and hug the pretty hedgerows

ES Se caracteriza por auténticas casas de pueblo que se sientan a orillas del río rodeados por setos

Англи Испани
river río
banks orillas
is se
and de
houses casas

EN When they got upset, I learned that when they said “I don’t love you anymore” it only meant “this upset me”, and that a hug and a smile equally translated as “that’s not true, I love you very much and I know that you love me too”

ES Cuando se enojaron aprendí que decir “ya no te quiero” es sólo una traducción de “esto me molesta” y que el abrazo y la sonrisa son la traducción de “no es cierto, te amo mucho y entiendo que tú a mí también me amas”

EN Getting a hug from them helped me to understand that a tight embrace is able to communicate the deepest love, sense of belonging, and identity, freely given…

ES Recibir un abrazo de ellos fue comprender que la fuerza de un abrazo dado con todo lo que son, es capaz de comunicar el amor más sincero, la pertenencia, la identidad, la gratuidad

Англи Испани
embrace abrazo
given dado
belonging pertenencia
is es
a un
able capaz
identity identidad
communicate comunicar
love amor
understand comprender

EN We hope that 2021 will be the year that will be finally able to give that long waited hug!

ES El elenco de Dançando com a Diferença, sube al escenario con el espectáculo

Англи Испани
to a
the el

EN man carrying toddlers, people, father, daughter, smile, happy, hug, carry, love, field Public Domain

ES regalo, presente, cumpleaños, pareja, novio, novia, mañana, feliz, hombre, mujer Public Domain

Англи Испани
happy feliz
domain domain
public public
man hombre

EN woman, wearing, black, graduate suit, people, girl, guy, hug, love, smile Public Domain

ES foto, hombre, mujer, cara, verde, árbol, durante el día, personas, pareja, amor Public Domain

Англи Испани
black verde
domain domain
woman mujer
people personas
public public
guy hombre

EN man, woman, embracing, stairs, people, couple, hug, love, smile, happy Public Domain

ES Mujer que lleva al bebé, mujer, marrón, tanque, arriba, tenencia, niño pequeño, superman, mono, héroe Public Domain

Англи Испани
love que
domain domain
public public
woman mujer
people o

EN woman, man, hugging, girl, guy, couple, people, sweet, love, hug Public Domain

ES hombre, tenencia, mujer, cuerpo, agua, pareja, en pie, cerca, dorado, hora Public Domain

Англи Испани
domain domain
public public
woman mujer
couple pareja
man hombre

EN Kilometers of smooth pavement hug the coastline and if you feel like stopping for a post run brekky, there are plenty of fantastic options.

ES Recorre kilómetros de suave asfalto al borde de la costa y, si tienes ganas de parar para un brekky tras la carrera, puedes elegir entre una fantástica variedad de opciones.

Англи Испани
kilometers kilómetros
smooth suave
coastline costa
if si
options opciones
plenty variedad
a un
of de
the la
for para

EN Manuela Schaer takes her fifth consecutive title as Marcel Hug returns to the top of the podium in his first race after winning gold at Tokyo 2020

ES Manuela Schaer consigue su quinto título consecutivo y Marcel Hug vuelve a lo más alto del podio en su primera carrera tras ganar oro en Tokio 2020

Англи Испани
manuela manuela
schaer schaer
fifth quinto
consecutive consecutivo
returns vuelve
podium podio
race carrera
winning ganar
gold oro
tokyo tokio
hug hug
in en
title título
to a
the más
first primera

EN Manuela Schaer and Marcel Hug made it a Swiss double in wheelchair races at the 46th edition of the Berlin Marathon on Sunday (26 September) in Germany. 

ES Manuela Schaer y Marcel Hug hicieron un doblete suizo en las carreras en silla de ruedas en la 46ª edición del Maratón de Berlín el domingo (26 de septiembre) en Alemania. 

Англи Испани
manuela manuela
schaer schaer
made hicieron
swiss suizo
wheelchair silla de ruedas
edition edición
berlin berlín
sunday domingo
september septiembre
hug hug
races carreras
marathon maratón
a un
in en
germany alemania

EN “I definitely wanted to race well today,” said Marcel Hug who will run three more marathons in the coming weeks. London, Chicago, and Boston. 

ES "Definitivamente quería correr bien hoy", dijo Marcel Hug, que correrá otros tres maratones en las próximas semanas. Londres, Chicago y Boston.

Англи Испани
wanted to quería
said dijo
hug hug
marathons maratones
coming próximas
weeks semanas
london londres
chicago chicago
boston boston
in en
today hoy
and y
more otros
well bien
definitely definitivamente
the las
three tres

EN Switzerland Manuela Schaer and Marcel Hug triumph at the London Marathon

ES Suizos Manuela Schaer y Marcel Hug triunfan en Maratón de Londres

Англи Испани
manuela manuela
schaer schaer
at en
london londres
marathon maratón
switzerland suizos
hug hug

EN Marcel Hug of Switzerland won the London Marathon ahead of Daniel Romanchuk and David Weir with a new course record

ES El suizo Marcel Hug se impuso en el Maratón de Londres por delante de Daniel Romanchuk y David Weir con un nuevo récord

Англи Испани
switzerland suizo
london londres
marathon maratón
daniel daniel
david david
new nuevo
record récord
hug hug
the el
a un
with con
ahead de

EN Manuela Schaer and Marcel Hug made it another Swiss double in wheelchair races at the 41st edition of the London Marathon on Sunday (3 October) just a week after winning the Berlin Marathon.

ES Manuela Schaer y Marcel Hug lograron un nuevo doblete suizo en carreras en silla de ruedas en la 41ª edición del Maratón de Londres el domingo (3 de octubre), justo una semana después de ganar el Maratón de Berlín.

Англи Испани
manuela manuela
schaer schaer
swiss suizo
wheelchair silla de ruedas
edition edición
london londres
october octubre
winning ganar
berlin berlín
hug hug
races carreras
marathon maratón
sunday domingo
week semana
in en
a un
it justo

EN Marcel Hug will join compatriot Schaer in Boston just a day after competing at the Chicago Marathon (10 October).

ES Marcel Hug se unirá a su compatriota Schaer en Boston solo un día después de competir en el Maratón de Chicago (10 de octubre).

Англи Испани
compatriot compatriota
schaer schaer
boston boston
competing competir
chicago chicago
marathon maratón
october octubre
hug hug
the el
day día
in en
a un
after de

EN The 35-year-old Swiss Silver Bullet seeks to continue his fine form from Berlin and London. Hug won in the British capital for the third time in his career with a new course record (1:26:27).

ES La Bala de Plata suiza, de 35 años, quiere continuar con su buena forma desde Berlín y Londres. Hug ganó en la capital británica por tercera vez en su carrera con un nuevo récord (1:26:27).

Англи Испани
swiss suiza
bullet bala
berlin berlín
london londres
british británica
capital capital
record récord
hug hug
silver plata
won ganó
career carrera
new nuevo
in en
the la
form forma
to continue continuar
with con
to a
third tercera
a un
from desde
year años

EN I’m going home for two or three days before both Chicago and Boston, which I’m looking forward to,” said Hug who claimed four golds at Tokyo 2020, including one in the marathon.

ES Me voy a casa dos o tres días antes de Chicago y Boston, lo que me hace mucha ilusión", dijo Hug, que consiguió cuatro oros en Tokio 2020, uno de ellos en el maratón.

Англи Испани
chicago chicago
boston boston
said dijo
hug hug
golds oros
tokyo tokio
marathon maratón
and y
or o
going voy
the el
days días
to a
in en
home casa
two dos
three tres
four cuatro
before antes
one lo

EN USA’s Daniel Romanchuk finished second after crossing the finish line in 1:29:27. The 2019 London Marathon champion started having problems keeping up with Hug around the halfway mark of the race.

ES El estadounidense Daniel Romanchuk terminó segundo tras cruzar la meta en 1:29:27. El campeón del maratón de Londres 2019 empezó a tener problemas para seguir el ritmo de Hug hacia la mitad de la carrera.

Англи Испани
daniel daniel
crossing cruzar
london londres
champion campeón
problems problemas
keeping seguir
halfway mitad
finished terminó
started empezó
hug hug
marathon maratón
race carrera
in en
finish meta
of de

EN Schaer and Hug triumphed at the Berlin and London marathon's before traveling to North America.

ES Schaer y Hug triunfaron en los maratones de Berlín y Londres antes de viajar a Norteamérica

Англи Испани
schaer schaer
berlin berlín
london londres
marathons maratones
hug hug
north america norteamérica
to a
north en
before de
the los

EN Romanchuk dropped the Swiss Paralympic marathon champion, Marcel Hug, 400 meters from the finish line. After winning in Berlin and London, the 35-year-old Swiss Silver Bullet had to settle for second place (1:29:08).

ES Romanchuk dejó atrás al suizo Marcel Hug, campeón Paralímpico de maratón, a 400 metros de la meta. Tras ganar en Berlín y Londres, la Bala de Plata suiza, de 35 años, tuvo que conformarse con el segundo puesto (1:29:08).

Англи Испани
paralympic paralímpico
marathon maratón
champion campeón
meters metros
winning ganar
berlin berlín
london londres
silver plata
bullet bala
hug hug
in en
to a
finish meta
swiss suiza
second de
year años

EN “Marcel [Hug] is an amazing racer, very fit right now. I had a very good group of people and great conditions for my result,” concluded Romanchuk.

ES "Marcel [Hug] es un corredor increíble, muy en forma ahora mismo. Tenía un grupo muy bueno y unas condiciones estupendas para mi resultado", concluyó Romanchuk.

Англи Испани
hug hug
racer corredor
group grupo
conditions condiciones
my mi
result resultado
is es
had tenía
and y
amazing increíble
great estupendas
very muy
a un
good bueno
now ahora
for para
of unas

EN Marcel Hug, the four-time Paralympic champion from Tokyo, redeemed himself after failing to triumph in Chicago with his fifth victory in Boston.

ES Marcel Hug, el cuatro veces campeón Paralímpico de Tokio, se redimió tras no poder triunfar en Chicago con su quinta victoria en Boston.

Англи Испани
paralympic paralímpico
champion campeón
tokyo tokio
chicago chicago
fifth quinta
victory victoria
boston boston
hug hug
time veces
the el
in en
four cuatro
with con
to tras
himself se
after de

EN Unfortunately, Hug missed the right turn a few blocks from the finish line and lost the precious time to break the course record.

ES Desafortunadamente, Hug se pasó en la curva de la derecha a pocas cuadras de la línea de meta y perdió el precioso tiempo para romper el récord del circuito.

Англи Испани
unfortunately desafortunadamente
precious precioso
break romper
record récord
hug hug
lost perdió
time tiempo
course circuito
finish meta
line línea
to a
few de

EN “The car went straight and I followed the car. But it’s my fault. I should have gone right,” admitted Hug.

ES "El coche siguió derecho y yo lo seguí. Pero la culpa es mía. Debería haber ido hacia la derecha", admitió Hug.

Англи Испани
followed siguió
i yo
fault culpa
hug hug
and y
car coche
should debería
but pero
gone ido
have haber

EN Hug’s compatriot Manuela Schaer won the women’s wheelchair race and made it a Swiss double for the third time in two weeks.

ES Manuela Schaer, compatriota de Hug, se impuso en la carrera femenina en silla de ruedas y consiguió un doblete suizo por tercera vez en dos semanas.

Англи Испани
compatriot compatriota
manuela manuela
schaer schaer
wheelchair silla de ruedas
race carrera
swiss suizo
in en
weeks semanas
a un
time vez
the la
for por
third tercera

EN After winning the Berlin Marathon at the end of September, Hug and Schaer triumphed in London before coming to North America.

ES Tras ganar el Maratón de Berlín a finales de septiembre, Hug y Schaer triunfaron en Londres antes de viajar a Norteamérica.

Англи Испани
winning ganar
berlin berlín
marathon maratón
september septiembre
schaer schaer
london londres
hug hug
north america norteamérica
the el
the end finales
in en
to a
of de

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна