Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"otorgamos el estatus" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "otorgamos el estatus" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

otorgamos el estatus-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "otorgamos el estatus"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

estatus been status

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Si le otorgamos el estatus de asilo, este no tiene límite de tiempo. Sin embargo, podemos cancelar su estatus de asilo por ciertas razones, como, por ejemplo, si es convicto de ciertos crímenes o si descubrimos fraude es su solicitud de asilo.

EN If we grant you asylum status, there is no time limit for the asylum status. However, we may terminate your asylum status for certain reasons, such as if you are convicted of certain crimes or if we discover fraud in your asylum application.

Испани Англи
estatus status
asilo asylum
límite limit
cancelar terminate
razones reasons
crímenes crimes
fraude fraud
si if
es is
o or
el the
sin embargo however
tiempo time
podemos we may
su your
como as
ciertos certain
solicitud application
de of
ejemplo in

ES Si es inadmisible por otros motivos enumerados en INA 212 (a), puede ser elegible para una exención u otra forma de alivio. Si otorgamos su solicitud de exención u otra forma de alivio, podemos aprobar su solicitud para ajustar el estatus.

EN If you are inadmissible based on other grounds listed in INA 212(a), you may be eligible for a waiver or other form of relief. If we grant your waiver application or other form of relief, we may approve your application to adjust status.

Испани Англи
inadmisible inadmissible
motivos grounds
elegible eligible
exención waiver
alivio relief
aprobar approve
estatus status
ina ina
si if
otros other
en in
u a
el on
ser be
de of
solicitud application
podemos we may
a to
puede may
forma form

ES Para información general sobre CSPA, consulte el Manual de Políticas de USCIS, Volumen 7, Ajuste de Estatus, Parte A, Políticas y Procedimientos de Ajuste de Estatus, Capítulo 7, Ley de Protección del Estatus de Menores.

EN For general CSPA information, see USCIS Policy Manual, Volume 7, Adjustment of Status, Part A, Adjustment of Status Policies and Procedures, Chapter 7, Child Status Protection Act

Испани Англи
información information
general general
manual manual
uscis uscis
volumen volume
ajuste adjustment
estatus status
protección protection
cspa cspa
procedimientos procedures
capítulo chapter
políticas policies
ley act
a a
para for

ES Para evitar una “brecha” en el estatus, USCIS otorgará el cambio de estatus a F-1 el día que aprobamos el Formulario I-539, Solicitud para Extender/Cambiar Estatus de No Inmigrante del solicitante

EN To prevent a “gap” in status, USCIS will grant the change of status to F-1 effective the day we approve an applicant’s Form I-539, Application to Extend/Change Nonimmigrant Status

ES No otorgamos acceso a su información personal, excepto de la forma que se indica en nuestra política de privacidad

EN We do not grant access to personal information about you except as otherwise set forth in our privacy policy

Испани Англи
acceso access
excepto except
política policy
privacidad privacy
no not
a to
información information
en in
su forth

ES No otorgamos acceso a la información personal, salvo que se establezca lo contrario en este documento

EN We do not grant access to personal information about you except as otherwise set forth herein

Испани Англи
acceso access
salvo except
no not
información information
a to
personal personal

ES En Pega, le otorgamos el control de su empresa

EN At Pega, we put you in control of your business

Испани Англи
control control
en in
de of
su your
empresa business
el put

ES Otorgamos el poder a las pequeñas empresas para competir con las grandes marcas.

EN We give small businesses the power to compete with the global top dogs.

Испани Англи
pequeñas small
empresas businesses
competir compete
el the
a to
con with
poder power

ES En un día regular, naturalizamos a 2,000 nuevos ciudadanos y otorgamos residencia permanente a más de 2,500 personas

EN On an average day, we naturalize 2,000 new citizens and grant permanent residence to more than 2,500 people

Испани Англи
nuevos new
residencia residence
permanente permanent
un an
ciudadanos citizens
personas people
en on
día day
a to
más more

ES Mantener la información privada y accesible sólo para aquellos a los que otorgamos acceso directo se ha convertido en un problema creciente a medida que la cantidad de contenidos almacenados en línea aumenta exponencialmente

EN Keeping information private and accessible only to those given direct access has become an increasing concern as the amount of content being stored online continues to increase exponentially

Испани Англи
mantener keeping
directo direct
almacenados stored
exponencialmente exponentially
acceso access
en línea online
accesible accessible
la the
contenidos content
información information
a to
un an
de of
en become
cantidad amount
y and
creciente increasing
ha has

ES Otorgamos centenas de becas educativas cada año a jóvenes que califican para las mismas para que avancen y completen sus estudios secundarios y postsecundarios.

EN Help thousands of kids overcome obstacles to their education

Испани Англи
a to
de of
educativas education

ES Esto también se aplica al contenido al que puede acceder a través de cualquiera de nuestras API.Por lo general, otorgamos una licencia de acceso de por vida a nuestros alumnos cuando se inscriben en una clase

EN This also applies to content you can access via any of our APIs.We generally give a lifetime access license to our students when they enroll in a class

Испани Англи
api apis
general generally
licencia license
alumnos students
contenido content
clase class
en in
también also
puede can
cuando when
por vida lifetime
acceso access
a to
una a
esto this
de of

ES El usuario no puede transferir los derechos que le otorgamos en estas condiciones a menos que lo consintamos por escrito.

EN You may not transfer any of the rights we give you under these terms unless we first agree to this in writing.

Испани Англи
el the
derechos rights
puede may
en in
condiciones terms
a to
a menos que unless

ES Otorgamos gran importancia a nuestra historia en el deporte y a nuestra herencia de innovación, diseño y fabricación

EN Our history in the sport and our heritage of innovation, design and manufacturing is important to us

Испани Англи
deporte sport
innovación innovation
historia history
el the
diseño design
herencia heritage
en in
a to
fabricación manufacturing
importancia important
de of
y and

ES Por eso, otorgamos a nuestros empleados un seguro por enfermedad, familiar y parental pagado, para que no tengan que elegir entre su salud y su trabajo.

EN That’s why we give our employees paid sick, family and parental leave, so they don’t have to choose between their health and their job.

Испани Англи
empleados employees
enfermedad sick
familiar family
parental parental
pagado paid
salud health
no dont
a to
elegir choose
su their
y and
entre between

ES Otorgamos lo mejor a través de nuestros paneles InEvent Plus y ofrecemos premios muy buscados, como viajes a Silicon Valley y cursos en la Universidad de Disney.

EN We award the best through our InEvent Plus panels and offer highly wanted prizes, such as trips to Silicon Valley and courses at Disney University.

Испани Англи
paneles panels
inevent inevent
ofrecemos offer
viajes trips
valley valley
cursos courses
disney disney
la the
mejor best
a to
universidad university
premios prizes
como as
en at

ES No otorgamos acceso a su información personal, excepto de la forma que se indica en nuestra política de privacidad

EN We do not grant access to personal information about you except as otherwise set forth in our privacy policy

Испани Англи
acceso access
excepto except
política policy
privacidad privacy
no not
a to
información information
en in
su forth

ES No otorgamos acceso a la información personal, salvo que se establezca lo contrario en este documento

EN We do not grant access to personal information about you except as otherwise set forth herein

Испани Англи
acceso access
salvo except
no not
información information
a to
personal personal

ES Este compromiso queda reflejado en la importancia que otorgamos a la comprensión, la implementación y el mantenimiento de la constante conformidad con estas normas para TODAS las personas que acceden a y utilizan nuestros servicios.

EN This commitment is reflected in the importance we place on understanding, implementing and maintaining ongoing compliance with these standards for ALL individuals that access and consume our services.

Испани Англи
compromiso commitment
reflejado reflected
importancia importance
implementación implementing
constante ongoing
conformidad compliance
normas standards
acceden access
servicios services
en in
con with
mantenimiento maintaining
de individuals
este this
y and
para for

ES Otorgamos el poder a las pequeñas empresas para competir con las grandes marcas.

EN We give small businesses the power to compete with the global top dogs.

Испани Англи
pequeñas small
empresas businesses
competir compete
el the
a to
con with
poder power

ES Otorgamos centenas de becas educativas cada año a jóvenes que califican para las mismas para que avancen y completen sus estudios secundarios y postsecundarios.

EN Help thousands of kids overcome obstacles to their education

Испани Англи
a to
de of
educativas education

ES El pasado viernes 17 de mayo, otorgamos con mucho orgullo los diplomados de Cocina, Pasteleria y Le Grand Diplôme a nuestros alumnos graduados de Le Cordon Bleu ...

EN With no less than 13 stars in the Michelin Guide, cuisine chef Pierre Gagnaire works in 26 restaurants across the globe. Voted “Best Michelin-Starred Chef in ...

Испани Англи
el the
cocina cuisine
con with
pasado in

ES Mantener la información privada y accesible sólo para aquellos a los que otorgamos acceso directo se ha convertido en un problema creciente a medida que la cantidad de contenidos almacenados en línea aumenta exponencialmente

EN Keeping information private and accessible only to those given direct access has become an increasing concern as the amount of content being stored online continues to increase exponentially

Испани Англи
mantener keeping
directo direct
almacenados stored
exponencialmente exponentially
acceso access
en línea online
accesible accessible
la the
contenidos content
información information
a to
un an
de of
en become
cantidad amount
y and
creciente increasing
ha has

ES El festival trata sobre el cine LGBTQI+. Contamos con 3 categorías en competición: cortometrajes, largometrajes y documentales. Otorgamos un premio público y un premio del jurado para cada categoría.

EN The festival is about LGBTQI+ cinema. We have 3 categories in competition: short films, feature films and documentaries. We award a Public Prize and a Jury Prize for each category.

Испани Англи
festival festival
lgbtqi lgbtqi
competición competition
cortometrajes short films
largometrajes feature films
documentales documentaries
público public
jurado jury
el the
cine cinema
categorías categories
en in
y and
categoría category
contamos we
premio award
cada each
sobre about
un a
para for

ES Otorgamos gran importancia a nuestra historia en el deporte y a nuestra herencia de innovación, diseño y fabricación

EN Our history in the sport and our heritage of innovation, design and manufacturing is important to us

Испани Англи
deporte sport
innovación innovation
historia history
el the
diseño design
herencia heritage
en in
a to
fabricación manufacturing
importancia important
de of
y and

ES En Pega, le otorgamos el control de su empresa

EN At Pega, we put you in control of your business

Испани Англи
control control
en in
de of
su your
empresa business
el put

ES Nosotros y/u otros licenciadores te otorgamos una licencia para el uso del Software, no se te vende el Software, de tu Dispositivo para tu uso personal, legal, no comercial, y sólo para uso en tu Dispositivo

EN Your Device’s Software is licensed, not sold, to you by us and/or other licensors for your personal, lawful, non-commercial use on your Device only

Испани Англи
u or
otros other
vende sold
comercial commercial
licencia licensed
dispositivo device
software software
se is
legal lawful
no not
nosotros us
uso use
tu your
en on

ES Les otorgamos todo el control a los creadores de encuestas y ellos determinan qué tan públicos o privados serán los resultados de sus cuestionarios

EN With SurveyMonkey, email invites and survey responses are tracked separately

Испани Англи
encuestas survey
serán are
el responses

ES El Ajuste de Estatus es el proceso que puede usar para solicitar el estatus de residente permanente legal (también conocido como solicitar una Tarjeta Verde o Green Card) cuando usted está presente en Estados Unidos

EN Adjustment of status is the process that you can use to apply for lawful permanent resident status (also known as applying for a Green Card) when you are present in the United States

Испани Англи
residente resident
permanente permanent
legal lawful
conocido known
ajuste adjustment
tarjeta card
en in
de of
estatus status
es is
presente present
el the
proceso process
puede can
usar use
cuando when
solicitar apply
también also
unidos united
estados unidos states
como as
verde green

ES USCIS emite documentos de viaje de refugiado a personas que tienen estatus de refugiado o asilado, y a residentes permanentes que obtuvieron su Tarjeta Verde a a base de su estatus de refugiado o asilado.

EN USCIS issues refugee travel documents to people with refugee or asylum status and to lawful permanent residents who obtained their Green Cards based on their refugee or asylee status.

Испани Англи
uscis uscis
documentos documents
refugiado refugee
estatus status
permanentes permanent
obtuvieron obtained
tarjeta cards
verde green
base based
personas people
o or
residentes residents
a to
su their
viaje travel

ES Ir a nuestra página Estatus de Caso en Línea y usar el número de recibo de su Formulario I-485 para verificar el estatus de su caso

EN Go to our Case Status Online page and use your Form I-485 receipt number to look up your case status.

Испани Англи
recibo receipt
formulario form
página page
estatus status
en línea online
usar use
a to
y your

ES Su estatus ha sido convertido automáticamente al de residente permanente legal (esto incluye los solicitantes que son trabajadores agrícolas especiales que van a adquirir el estatus de residente permanente legal);

EN Your status has been automatically converted to permanent resident status (this includes special agricultural worker applicants who are converting to permanent resident status);

Испани Англи
convertido converted
automáticamente automatically
residente resident
permanente permanent
solicitantes applicants
trabajadores worker
agrícolas agricultural
incluye includes
son are
a to
de special
ha has
estatus status
su your
esto this

ES R13: Los solicitantes de ajuste de estatus que presenten el Formulario I-485, Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajustar Estatus, deben responder a todas las preguntas aplicables de dicho formulario

EN A13: Applicants for adjustment of status who file Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, must answer all applicable questions on Form I-485

Испани Англи
solicitantes applicants
estatus status
permanente permanent
aplicables applicable
formulario form
o or
deben must
residencia residence
preguntas questions
de of
el on
solicitud application
registrar register
ajustar adjust
ajuste adjustment
responder answer

ES Para hacer una determinación de inadmisibilidad por motivos de carga pública debemos considerar, como mínimo, la edad, salud, estatus familiar, activos, recursos y estatus financiero, y educación y habilidades del no ciudadano

EN To make a public charge inadmissibility determination, we must consider, at a minimum, the noncitizen’s age, health, family status, assets, resources, and financial status, and education and skills

Испани Англи
determinación determination
inadmisibilidad inadmissibility
carga charge
considerar consider
edad age
estatus status
educación education
pública public
mínimo minimum
salud health
activos assets
recursos resources
financiero financial
habilidades skills
la the
familiar family
debemos must
una a
hacer to

ES Para tomar una determinación de inadmisibilidad por motivos de carga pública, debemos considerar, como mínimo, la edad, salud, estatus familiar, activos, recursos, estatus financiero, y educación y habilidades del solicitante

EN To make a public charge inadmissibility determination, we must consider, at a minimum, the noncitizen’s age, health, family status, assets, resources, and financial status, and education and skills

Испани Англи
determinación determination
inadmisibilidad inadmissibility
carga charge
considerar consider
edad age
estatus status
educación education
pública public
mínimo minimum
salud health
activos assets
recursos resources
financiero financial
habilidades skills
la the
familiar family
debemos must
una a

ES Existen instrucciones adicionales especiales a seguir si usted solicita por primera vez el estatus de no inmigrante en CNMI. Para obtener más información, visite la página web de concesión de estatus.

EN When completing Form I-129, please list your CNMI P.O. box when asked for a street or physical address. File your petitions for employment or services in the CNMI, regardless of classification, with the California Service Center.

Испани Англи
cnmi cnmi
en in
si file
de of
a a
para list

ES Utilice este formulario si usted es un residente permanente condicional que obtuvo el estatus a base de matrimonio y desea solicitar remover las condiciones en su estatus de residente permanente.

EN Use this form if you are a conditional permanent resident who obtained status through marriage and want to apply to remove the conditions on your permanent resident status.

Испани Англи
residente resident
permanente permanent
matrimonio marriage
utilice use
si if
estatus status
condiciones conditions
formulario form
condicional conditional
el the
desea want to
un a
obtuvo obtained
solicitar apply
remover to remove
en on
a to
y your
este this
de through

ES Usted aún puede usar Estatus de Caso En Línea para darle seguimiento al estatus de su Tarjeta Verde

EN You can still use Case Status Online to track the status of your Green Card

Испани Англи
tarjeta card
en línea online
estatus status
seguimiento track
puede can
usar use
su your
a to
de of
al the
verde green

ES Solicita extender el estatus H-1B o cambiar su estatus de no inmigrante;

EN applies to extend their H-1B status or change their nonimmigrant status,

Испани Англи
estatus status
o or
cambiar change
no inmigrante nonimmigrant
extender to extend
su their

ES Solicitud de Ajuste de Estatus desde Estatus de Residente Temporal a Residente Permanente bajo la Sección 245A

EN Application to Adjust Status from Temporary to Permanent Resident Under Section 245A

Испани Англи
solicitud application
estatus status
residente resident
temporal temporary
permanente permanent
ajuste adjust
sección section
desde from

ES Su estatus autorizado y la fecha en que caduca su estatus se encuentran en la parte inferior derecha de su Formulario I-94, Registro de Entrada/Salida de No Inmigrante.

EN Your authorized status and the date your status expires can be found in the lower right-hand corner of your Form I-94, Arrival-Departure Record.

Испани Англи
estatus status
autorizado authorized
caduca expires
encuentran found
formulario form
registro record
salida departure
derecha right
la the
en in
de of
fecha date
y your

ES Usted puede verificar el estatus de su caso en Estatus de Caso en Línea

EN You can check the status of your case using Case Status Online

Испани Англи
verificar check
en línea online
estatus status
el the
de of
en using
puede can
su your
caso case

ES Usted es inelegible para solicitar ajuste de estatus si le aplica(n) a usted uno o más de los vetos de ajuste de estatus listados en la Sección 245(c) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad

EN You are ineligible to apply for adjustment of status if one or more bars to adjustment listed in section 245(c) of the Immigration and Nationality Act (INA) apply to you

Испани Англи
ajuste adjustment
estatus status
c c
inmigración immigration
nacionalidad nationality
listados listed
si if
o or
en in
a to
solicitar apply
la the
ley act
de of
y and

ES Tiene una visa de inmigrante disponible inmediatamente al momento de presentar una solicitud de ajuste de estatus (Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus) y

EN Have an immigrant visa immediately available at the time of filing an adjustment application (Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status); and

Испани Англи
visa visa
inmigrante immigrant
inmediatamente immediately
estatus status
permanente permanent
disponible available
formulario form
o or
registro register
de of
solicitud application
y and
residencia residence
ajuste adjustment

ES Los residentes permanentes en tales ocupaciones que no renuncian a la exención y que no paguen sus impuestos federales podrían cambiar su estatus migratorio a estatus A, G, o E.

EN Permanent residents who do not waive the exemption and who fail to pay their U.S. income taxes may be adjusted to A, G, or E status.

Испани Англи
residentes residents
permanentes permanent
exención exemption
impuestos taxes
estatus status
g g
o or
no not
podrían be
y and
a to
la the
su their

ES Los No Inmigrantes con estatus A, G o E que no renuncian a la exención y que no pagan sus impuestos federales no pueden ajustar su estatus al de residente permanente.

EN Nonimmigrants in A, G, or E status who do not waive the exemption and who fail to pay their U.S. income taxes may be unable to adjust status to permanent resident.

Испани Англи
estatus status
exención exemption
impuestos taxes
residente resident
permanente permanent
g g
o or
no not
ajustar adjust
a to
la the
su their

ES Si usted es un solicitante de ajuste de estatus, presente este formulario en la misma oficina donde presenta su Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus.

EN If you are an applicant for adjustment of status, file this form with the same office as your Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status.

Испани Англи
solicitante applicant
estatus status
oficina office
permanente permanent
si if
o or
un an
de of
formulario form
la the
registro register
su your
solicitud application
donde to
residencia residence
presenta are
ajuste adjustment
este this

ES Usted recibirá un número de recibo si aceptamos su Suplemento J. Puede utilizar este número para verificar el estatus de su formulario en nuestra página web Estatus de Caso En Línea.

EN You will receive a receipt number if we accept your Supplement J. You can use this number to check the status of your form on our Case Status Online webpage.

Испани Англи
suplemento supplement
si if
estatus status
en línea online
aceptamos we accept
j j
verificar to check
formulario form
un a
recibo receipt
puede can
el the
utilizar use
su your
en on
web webpage
este this

ES El beneficiario podría necesitar una visa del Departamento de Estado (DOS, por sus siglas en inglés) si no es elegible para obtener un estatus de inmigración, o un cambio de estatus o una extensión de estadía, o si viaja fuera del CNMI.

EN The beneficiary may need a visa from the U.S. Department of State if they are found ineligible for a grant of status or a change of status or an extension of stay, or if they travel outside the CNMI.

Испани Англи
beneficiario beneficiary
visa visa
cambio change
extensión extension
viaja travel
cnmi cnmi
s s
si if
o or
el the
departamento department
es may
estado state
estatus status
para for
un a

ES Formulario I-485, Solicitud para Registrar la Residencia Permanente o Ajustar Estatus. La exención de tarifas solo está disponible si usted solicita el estatus de residente permanente legal basado en:

EN Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, if you are applying for lawful permanent resident status based on:

Испани Англи
residencia residence
permanente permanent
ajustar adjust
estatus status
residente resident
legal lawful
o or
si if
formulario form
basado based on
solicitud application
registrar register
de you
en on

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна