ES "Manresa Hbf", 1994, homenaje a Joseph Beuys y a Ignacio de Loyola. Cruz del escultor danés Björn Norgaard, que formó parte de acción artística Manresa Hauptbanhhof [Manresa estación central], realizada con el compositor Henning Christiansen.
"entrada a manresa" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "entrada a manresa" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
entrada a manresa-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "entrada a manresa"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN Manresa Hbf, 1994, homage to Joseph Beuys and Ignacio de Loyola. Cross by the Danish sculptor Björn Norgaard, who was part of Manresa Hauptbanhhof artistic action [Manresa central station], along with the composer Henning Christiansen.
| Испани | Англи |
|---|---|
| manresa | manresa |
| homenaje | homage |
| ignacio | ignacio |
| loyola | loyola |
| escultor | sculptor |
| danés | danish |
| acción | action |
| estación | station |
| central | central |
| compositor | composer |
| joseph | joseph |
| artística | artistic |
| el | the |
| a | to |
| cruz | cross |
| con | with |
ES "Manresa Hbf", 1994, homenaje a Joseph Beuys y a Ignacio de Loyola. Cruz del escultor danés Björn Norgaard, que formó parte de acción artística Manresa Hauptbanhhof [Manresa estación central], realizada con el compositor Henning Christiansen.
EN Manresa Hbf, 1994, homage to Joseph Beuys and Ignacio de Loyola. Cross by the Danish sculptor Björn Norgaard, who was part of Manresa Hauptbanhhof artistic action [Manresa central station], along with the composer Henning Christiansen.
| Испани | Англи |
|---|---|
| manresa | manresa |
| homenaje | homage |
| ignacio | ignacio |
| loyola | loyola |
| escultor | sculptor |
| danés | danish |
| acción | action |
| estación | station |
| central | central |
| compositor | composer |
| joseph | joseph |
| artística | artistic |
| el | the |
| a | to |
| cruz | cross |
| con | with |
ES General Arturo Sosa presidirá, desde el Santuario de la Cueva de Manresa, la Eucaristía de Apertura de la Puerta del Jubileo de Manresa y bendecirá los mosaicos creados por el artista Marko I
EN General Arturo Sosa will preside, from the Sanctuary of the Cave of Manresa, the Eucharist of Opening the Door of the Jubilee of Manresa and will bless the mosaics created by the artist Marko I
| Испани | Англи |
|---|---|
| general | general |
| santuario | sanctuary |
| cueva | cave |
| manresa | manresa |
| jubileo | jubilee |
| mosaicos | mosaics |
| creados | created |
| artista | artist |
| arturo | arturo |
| sosa | sosa |
| i | i |
| apertura | opening |
| puerta | door |
| desde | from |
ES La Manresa ignaciana | Cueva de San Ignacio - Manresa
EN Ignatian Manresa | Cave of Saint Ignatius - Manresa
| Испани | Англи |
|---|---|
| manresa | manresa |
| cueva | cave |
| de | of |
| san | saint |
| ignacio | ignatius |
ES Aparte de los itinerarios -pensados para que el visitante pueda recorrerlos sin necesitar un guía-, la Oficina de Turismo de Manresa ofrece un amplio abanico de visitas guiadas. Más información en la Oficina de Turismo de Manresa.
EN Apart from the itineraries -thought so that the visitor can tour them without needing a guide- the Tourist Office of Manresa offers a wide range of guided tours. More information at the Tourist Office of Manresa.
| Испани | Англи |
|---|---|
| aparte | apart |
| itinerarios | itineraries |
| oficina | office |
| manresa | manresa |
| ofrece | offers |
| guiadas | guided |
| información | information |
| necesitar | needing |
| visitante | visitor |
| visitas | tours |
| turismo | tour |
| amplio | wide |
| en | at |
| pueda | can |
| sin | without |
| un | a |
ES Espanya de Barcelona o desde las otras estaciones de la línea Llobregat-Anoia de FGC se puede coger cualquier tren de la línea R5 en dirección a Manresa si se viene de Barcelona, o en dirección a Barcelona si se viene de Manresa
EN Espanya station in Barcelona or from other stations of the FGC Llobregat-Anoia line you can catch any train of the R5 service towards Manresa if you are coming from Barcelona, or towards Barcelona if you are coming from Manresa
| Испани | Англи |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| fgc | fgc |
| coger | catch |
| manresa | manresa |
| o | or |
| otras | other |
| estaciones | stations |
| si | if |
| puede | can |
| la | the |
| en | in |
| línea | line |
| de | of |
| desde | from |
| cualquier | any |
| viene | are |
ES Conciertos en Manresa Ver todos los conciertos en Manresa
EN Manresa concerts See all Manresa concerts
| Испани | Англи |
|---|---|
| conciertos | concerts |
| manresa | manresa |
| ver | see |
ES La Manresa ignaciana | Cueva de San Ignacio - Manresa
EN Ignatian Manresa | Cave of Saint Ignatius - Manresa
| Испани | Англи |
|---|---|
| manresa | manresa |
| cueva | cave |
| de | of |
| san | saint |
| ignacio | ignatius |
ES Aparte de los itinerarios -pensados para que el visitante pueda recorrerlos sin necesitar un guía-, la Oficina de Turismo de Manresa ofrece un amplio abanico de visitas guiadas. Más información en la Oficina de Turismo de Manresa.
EN Apart from the itineraries -thought so that the visitor can tour them without needing a guide- the Tourist Office of Manresa offers a wide range of guided tours. More information at the Tourist Office of Manresa.
| Испани | Англи |
|---|---|
| aparte | apart |
| itinerarios | itineraries |
| oficina | office |
| manresa | manresa |
| ofrece | offers |
| guiadas | guided |
| información | information |
| necesitar | needing |
| visitante | visitor |
| visitas | tours |
| turismo | tour |
| amplio | wide |
| en | at |
| pueda | can |
| sin | without |
| un | a |
ES General Arturo Sosa presidirá, desde el Santuario de la Cueva de Manresa, la Eucaristía de Apertura de la Puerta del Jubileo de Manresa y bendecirá los mosaicos creados por el artista Marko I
EN General Arturo Sosa will preside, from the Sanctuary of the Cave of Manresa, the Eucharist of Opening the Door of the Jubilee of Manresa and will bless the mosaics created by the artist Marko I
| Испани | Англи |
|---|---|
| general | general |
| santuario | sanctuary |
| cueva | cave |
| manresa | manresa |
| jubileo | jubilee |
| mosaicos | mosaics |
| creados | created |
| artista | artist |
| arturo | arturo |
| sosa | sosa |
| i | i |
| apertura | opening |
| puerta | door |
| desde | from |
ES Conciertos en Manresa Ver todos los conciertos en Manresa
EN Manresa concerts See all Manresa concerts
| Испани | Англи |
|---|---|
| conciertos | concerts |
| manresa | manresa |
| ver | see |
ES En la Cueva de San Ignacio, paisaje y arquitectura se fusionan de una manera sorprendente, formando una fachada artificial sobre el monte de Sant Bartomeu, que es uno de los elementos más visibles de la entrada a Manresa
EN In the Cave of Saint Ignatius, landscape and architecture merge in a surprising way, forming an artificial façade on the mount of Sant Bartomeu, which is one of the most visible elements at the entrance to Manresa
| Испани | Англи |
|---|---|
| cueva | cave |
| ignacio | ignatius |
| paisaje | landscape |
| fusionan | merge |
| sorprendente | surprising |
| formando | forming |
| fachada | façade |
| artificial | artificial |
| monte | mount |
| manresa | manresa |
| arquitectura | architecture |
| sant | sant |
| es | is |
| en | in |
| elementos | elements |
| visibles | visible |
| a | to |
ES El Pont Vell atraviesa el río Cardener por la entrada suroeste de Manresa. De origen romano, el actual se trata de una reconstrucción fiel del puente medieval que data del siglo XII del que se conservan las bases de los arcos centrales.
EN The Old Bridge crosses the Cardener River at the southwest entrance of Manresa. Of Roman origin, the present one is a faithful reconstruction of the medieval bridge that dates from the 12th century, of which the bases of the central arches are preserved.
| Испани | Англи |
|---|---|
| río | river |
| suroeste | southwest |
| manresa | manresa |
| romano | roman |
| fiel | faithful |
| puente | bridge |
| medieval | medieval |
| siglo | century |
| conservan | preserved |
| arcos | arches |
| centrales | central |
| origen | origin |
| bases | bases |
| de | of |
| se | is |
| una | a |
ES La Ermita de Sant Marc, ubicada en la entrada sur de Manresa justo al lado del Puente Viejo, es de estilo gótico
EN The Chapel of Saint Mark, located at the southern entrance of Manresa, right next to the Old Bridge, is Gothic in style
| Испани | Англи |
|---|---|
| sant | saint |
| manresa | manresa |
| puente | bridge |
| viejo | old |
| estilo | style |
| gótico | gothic |
| en | in |
| la | the |
| es | is |
| de | of |
| sur | southern |
ES En la Cueva de San Ignacio, paisaje y arquitectura se fusionan de una manera sorprendente, formando una fachada artificial sobre el monte de Sant Bartomeu, que es uno de los elementos más visibles de la entrada a Manresa
EN In the Cave of Saint Ignatius, landscape and architecture merge in a surprising way, forming an artificial façade on the mount of Sant Bartomeu, which is one of the most visible elements at the entrance to Manresa
| Испани | Англи |
|---|---|
| cueva | cave |
| ignacio | ignatius |
| paisaje | landscape |
| fusionan | merge |
| sorprendente | surprising |
| formando | forming |
| fachada | façade |
| artificial | artificial |
| monte | mount |
| manresa | manresa |
| arquitectura | architecture |
| sant | sant |
| es | is |
| en | in |
| elementos | elements |
| visibles | visible |
| a | to |
ES El Pont Vell atraviesa el río Cardener por la entrada suroeste de Manresa. De origen romano, el actual se trata de una reconstrucción fiel del puente medieval que data del siglo XII del que se conservan las bases de los arcos centrales.
EN The Old Bridge crosses the Cardener River at the southwest entrance of Manresa. Of Roman origin, the present one is a faithful reconstruction of the medieval bridge that dates from the 12th century, of which the bases of the central arches are preserved.
| Испани | Англи |
|---|---|
| río | river |
| suroeste | southwest |
| manresa | manresa |
| romano | roman |
| fiel | faithful |
| puente | bridge |
| medieval | medieval |
| siglo | century |
| conservan | preserved |
| arcos | arches |
| centrales | central |
| origen | origin |
| bases | bases |
| de | of |
| se | is |
| una | a |
ES La Ermita de Sant Marc, ubicada en la entrada sur de Manresa justo al lado del Puente Viejo, es de estilo gótico
EN The Chapel of Saint Mark, located at the southern entrance of Manresa, right next to the Old Bridge, is Gothic in style
| Испани | Англи |
|---|---|
| sant | saint |
| manresa | manresa |
| puente | bridge |
| viejo | old |
| estilo | style |
| gótico | gothic |
| en | in |
| la | the |
| es | is |
| de | of |
| sur | southern |
ES Con el apoyo del Ayuntamiento de Manresa
EN With the support of Manresa City Council
| Испани | Англи |
|---|---|
| ayuntamiento | council |
| manresa | manresa |
| el | the |
| con | with |
| de | of |
ES Formación para adolescentes, jóvenes y familias | Cueva de San Ignacio - Manresa
EN Training for Adolescents, Youth and Families | Cave of Saint Ignatius - Manresa
| Испани | Англи |
|---|---|
| formación | training |
| familias | families |
| cueva | cave |
| san | saint |
| ignacio | ignatius |
| manresa | manresa |
| adolescentes | adolescents |
| jóvenes | youth |
| para | for |
| de | of |
| y | and |
ES El paso de San Ignacio por Manresa, la experiencia que vivió y la relevancia que tuvo esta población en la biografía del Santo han hecho de la Cueva de San Ignacio un lugar de interés para muchos visitantes
EN The stay of Saint Ignatius in Manresa, the experience that he lived here and the relevance that this city had in the life of the Saint have made of the Cave of San Ignatius a place of interest for many visitors
| Испани | Англи |
|---|---|
| ignacio | ignatius |
| manresa | manresa |
| relevancia | relevance |
| cueva | cave |
| interés | interest |
| visitantes | visitors |
| vivió | lived |
| san | san |
| experiencia | experience |
| en | in |
| santo | saint |
| muchos | many |
| lugar | place |
| por | city |
| esta | this |
| un | a |
| para | for |
ES Lugar de acogida y otras actividades | Cueva de San Ignacio - Manresa
EN Place of Welcome and Other Activities | Cave of Saint Ignatius - Manresa
| Испани | Англи |
|---|---|
| lugar | place |
| acogida | welcome |
| otras | other |
| actividades | activities |
| cueva | cave |
| san | saint |
| ignacio | ignatius |
| manresa | manresa |
| de | of |
| y | and |
ES Actualmente hay mucha gente que rehace el Camino Ignaciano de Loyola a Manresa
EN At the moment there are many people who also do The Ignatian Way from Loyola to Manresa
| Испани | Англи |
|---|---|
| gente | people |
| loyola | loyola |
| manresa | manresa |
| el | the |
| a | to |
| de | way |
| actualmente | are |
| hay | there |
ES La Cueva. Lugar de peregrinación y culto | Cueva de San Ignacio - Manresa
EN The Cave. A place of pilgrimage and worship | Cave of Saint Ignatius - Manresa
| Испани | Англи |
|---|---|
| cueva | cave |
| lugar | place |
| culto | worship |
| san | saint |
| ignacio | ignatius |
| manresa | manresa |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES Este hecho queda expresado en un retablo de alabastro de Joan Grau (S. XVII), que se conserva en la Coveta y muestra la figura del Santo escribiendo los Ejercicios Espirituales en Manresa.
EN This scene is expressed in an alabaster altarpiece by Joan Grau (17th Century), which is preserved in the little Cave and shows the figure of the Saint writing the Spiritual Exercises in Manresa.
| Испани | Англи |
|---|---|
| expresado | expressed |
| retablo | altarpiece |
| joan | joan |
| santo | saint |
| ejercicios | exercises |
| espirituales | spiritual |
| manresa | manresa |
| conserva | preserved |
| un | an |
| figura | figure |
| en | in |
| la | the |
| muestra | shows |
| de | of |
| se | is |
| este | this |
| y | and |
ES En estos momentos, su imagen, juntamente con la Seu de Manresa, representa uno de los iconos de la ciudad.
EN At the moment, its image, together with the Basilica of la Seu of Manresa, represents one of the icons of the city.
| Испани | Англи |
|---|---|
| momentos | moment |
| imagen | image |
| manresa | manresa |
| representa | represents |
| iconos | icons |
| seu | seu |
| la | la |
| con | with |
| ciudad | city |
| en | at |
| estos | the |
| de | of |
ES El Santuario | Cueva de San Ignacio - Manresa
EN Sanctuary | Cave of Saint Ignatius - Manresa
| Испани | Англи |
|---|---|
| santuario | sanctuary |
| cueva | cave |
| de | of |
| san | saint |
| ignacio | ignatius |
| manresa | manresa |
ES El entorno del río Cardener a su paso por Manresa se caracteriza por las grutas naturales excavadas en la roca por la fuerza del viento y la lluvia
EN The surroundings of the Cardener River as it flows through Manresa is characterized by the natural caves excavated in the rock by the force of the wind and the rain
| Испани | Англи |
|---|---|
| entorno | surroundings |
| río | river |
| manresa | manresa |
| se | is |
| naturales | natural |
| roca | rock |
| fuerza | force |
| viento | wind |
| lluvia | rain |
| en | in |
| y | and |
| paso | by |
| a | through |
| del | of |
ES En el siglo XVII, se ornamentó con un retablo de alabastro de Joan Grau que muestra la figura del Santo escribiendo los Ejercicios Espirituales en Manresa.
EN In the 17th century, it was decorated with an alabaster altarpiece by Joan Grau showing the figure of the Saint writing the Spiritual Exercises in Manresa.
| Испани | Англи |
|---|---|
| retablo | altarpiece |
| joan | joan |
| santo | saint |
| escribiendo | writing |
| ejercicios | exercises |
| espirituales | spiritual |
| manresa | manresa |
| un | an |
| figura | figure |
| en | in |
| siglo | century |
| con | with |
| de | of |
ES El Centro Internacional de Espiritualidad Ignaciana | Cueva de San Ignacio - Manresa
EN The Center for Spirituality | Cave of Saint Ignatius - Manresa
| Испани | Англи |
|---|---|
| el | the |
| de | of |
| espiritualidad | spirituality |
| cueva | cave |
| san | saint |
| ignacio | ignatius |
| manresa | manresa |
| centro | center |
ES La Fundación | Cueva de San Ignacio - Manresa
EN The Foundation | Cave of Saint Ignatius - Manresa
| Испани | Англи |
|---|---|
| la | the |
| fundación | foundation |
| cueva | cave |
| de | of |
| san | saint |
| ignacio | ignatius |
| manresa | manresa |
ES Apoyar las actividades que promueve el Santuario y la Casa de Espiritualidad en continuidad con la experiencia que vivió San Ignacio en Manresa y en diálogo profundo con las búsquedas actuales de nuevos caminos de espiritualidad.
EN To support the activities promoted by the Sanctuary and the House of Spirituality in continuity with the experience that Saint Ignatius lived in Manresa and in deep dialogue with the current searches for new ways of spirituality.
| Испани | Англи |
|---|---|
| actividades | activities |
| santuario | sanctuary |
| espiritualidad | spirituality |
| continuidad | continuity |
| ignacio | ignatius |
| manresa | manresa |
| diálogo | dialogue |
| búsquedas | searches |
| caminos | ways |
| apoyar | to support |
| vivió | lived |
| promueve | support |
| experiencia | experience |
| nuevos | new |
| en | in |
| con | with |
| actuales | current |
| profundo | deep |
| san | to |
| de | of |
| y | and |
ES El Proyecto | Cueva de San Ignacio - Manresa
EN The Project | Cave of Saint Ignatius - Manresa
| Испани | Англи |
|---|---|
| el | the |
| cueva | cave |
| de | of |
| san | saint |
| ignacio | ignatius |
| manresa | manresa |
| proyecto | project |
ES Para facilitar que los peregrinos puedan seguir los pasos de San Ignacio, hemos trazado el camino que él mismo siguió desde Loyola hasta Manresa, siguiendo el ejemplo del Camino de Santiago.
EN To make it easier for pilgrims to follow in the footsteps of Saint Ignatius, we have traced the path he followed from Loyola to Manresa, following the example of the Way of Saint James.
| Испани | Англи |
|---|---|
| facilitar | easier |
| peregrinos | pilgrims |
| ignacio | ignatius |
| loyola | loyola |
| manresa | manresa |
| santiago | james |
| siguió | followed |
| el | the |
| ejemplo | example |
| san | to |
| siguiendo | follow |
| pasos | footsteps |
| hemos | we |
| desde | from |
ES En 2022 celebraremos los 500 años de la ilustración del Cardener, símbolo de la experiencia espiritual de San Ignacio en Manresa, y verdadero momento fundacional de los jesuitas y la espiritualidad ignaciana
EN In 2022 we will celebrate the 500th anniversary of the Cardener's enlightenment, a symbol of the spiritual experience of Saint Ignatius in Manresa, and a true foundational moment for the Jesuits and Ignatian spirituality
| Испани | Англи |
|---|---|
| símbolo | symbol |
| espiritual | spiritual |
| san | saint |
| ignacio | ignatius |
| manresa | manresa |
| verdadero | true |
| jesuitas | jesuits |
| espiritualidad | spirituality |
| en | in |
| la | the |
| experiencia | experience |
| momento | moment |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Y queremos celebrarlo con un Centro Internacional de Espiritualidad funcional y un Camino Ignaciano consolidado que lleve 100.000 peregrinos a Manresa.
EN And we want to celebrate it with a working International Center of Spirituality and an established Ignatian Way that will bring 100,000 pilgrims to Manresa.
| Испани | Англи |
|---|---|
| centro | center |
| internacional | international |
| espiritualidad | spirituality |
| peregrinos | pilgrims |
| manresa | manresa |
| un | a |
| a | to |
| queremos | we |
| con | with |
ES De conformidad con la LOPD, te informamos que los datos que nos facilitan se incorporarán en un fichero de titularidad de la Fundació la Cova de Sant Ignasi de Manresa con los fines de gestionar los servicios ofrecidos como Seguidor / Amigo de La Cova
EN In accordance with the LOPD, we inform you that the information you provide to us will be included in a database owned by the Fundació la Cova de Sant Ignasi de Manresa for the purpose of managing the services offered as Follower / Friend of La Cova
| Испани | Англи |
|---|---|
| informamos | we inform |
| sant | sant |
| ignasi | ignasi |
| manresa | manresa |
| seguidor | follower |
| cova | cova |
| la | la |
| fines | for |
| servicios | services |
| ofrecidos | offered |
| de | of |
| gestionar | managing |
| en | de |
| que | owned |
| datos | database |
| un | a |
| con | accordance |
| como | as |
| amigo | friend |
ES Podrás ejercer tus derechos a la dirección Fundació Cova Sant Ignasi-Manresa
EN You can exercise your rights by contacting the Fundació Cova Sant Ignasi-Manresa address
| Испани | Англи |
|---|---|
| ejercer | exercise |
| derechos | rights |
| sant | sant |
| cova | cova |
| podrás | you can |
| la | the |
| podrá | can |
| dirección | address |
| tus | your |
ES San Ignacio y los Ejercicios Espirituales | Cueva de San Ignacio - Manresa
EN Saint Ignatius and the Spiritual Exercises | Cave of Saint Ignatius - Manresa
| Испани | Англи |
|---|---|
| san | saint |
| ignacio | ignatius |
| ejercicios | exercises |
| espirituales | spiritual |
| cueva | cave |
| manresa | manresa |
| de | of |
| y | and |
| los | the |
ES De camino, pasó por el monasterio de Montserrat y el 25 de marzo de 1522 bajó a Manresa donde vivió once meses, que fueron decisivos en su transformación espiritual
EN On the way there, he passed by the monastery of Montserrat and on March 25, 1522, he came down to Manresa where he lived eleven months, which were decisive in his spiritual transformation
| Испани | Англи |
|---|---|
| monasterio | monastery |
| montserrat | montserrat |
| manresa | manresa |
| vivió | lived |
| once | eleven |
| decisivos | decisive |
| transformación | transformation |
| espiritual | spiritual |
| marzo | march |
| meses | months |
| el | the |
| que | came |
| a | to |
| fueron | were |
| en | in |
| donde | where |
ES La estancia de San Ignacio en Manresa -mucho más larga de lo que estaba previsto- tiene una gran relevancia en la biografía y la obra del Santo
EN The stay of Saint Ignatius at Manresa - much longer than anticipated - has a great relevance in the life and the works of the Saint
| Испани | Англи |
|---|---|
| ignacio | ignatius |
| manresa | manresa |
| relevancia | relevance |
| previsto | anticipated |
| mucho | much |
| la | the |
| en | in |
| larga | longer |
| gran | great |
| san | saint |
| a | a |
| de | of |
| que | stay |
| y | and |
ES El Centro de Espiritualidad Cueva San Ignacio de Manresa es el "lugar fundacional" para la práctica de los Ejercicios Espirituales: en el mismo sitio donde Ignacio de Loyola vivió la experiencia que daría lugar al Libro de Ejercicios
EN The Manresa Saint Ignatius Cave Center of Spirituality is the "founding place" for the practice of Spiritual Exercises: in the same place where Ignatius of Loyola lived the experience that would give rise to the Book of Exercises
| Испани | Англи |
|---|---|
| espiritualidad | spirituality |
| cueva | cave |
| ignacio | ignatius |
| manresa | manresa |
| espirituales | spiritual |
| loyola | loyola |
| libro | book |
| es | is |
| práctica | practice |
| ejercicios | exercises |
| en | in |
| vivió | lived |
| experiencia | experience |
| a | to |
| de | of |
| centro | center |
| lugar | place |
| donde | where |
| que | same |
ES la inmersión en la Manresa Ignaciana facilitará "el sentir y gustar" que proponen los Ejercicios.
EN an immersion in the Ignatian Manresa will facilitate "the feeling and tasting" that the Exercises propose.
| Испани | Англи |
|---|---|
| inmersión | immersion |
| manresa | manresa |
| sentir | feeling |
| proponen | propose |
| ejercicios | exercises |
| en | in |
| y | and |
| facilitar | facilitate |
ES Simposio Internacional sobre los Ejercicios Espirituales en el Año Ignaciano | Cueva de San Ignacio - Manresa
EN International Symposium on the Spiritual Exercises in the Ignatian Year. | Cave of Saint Ignatius - Manresa
| Испани | Англи |
|---|---|
| simposio | symposium |
| internacional | international |
| ejercicios | exercises |
| espirituales | spiritual |
| año | year |
| cueva | cave |
| san | saint |
| ignacio | ignatius |
| manresa | manresa |
| el | the |
| en | in |
| sobre | on |
ES El Camino ignaciano | Cueva de San Ignacio - Manresa
EN The Ignatian Way | Cave of Saint Ignatius - Manresa
| Испани | Англи |
|---|---|
| el | the |
| cueva | cave |
| san | saint |
| ignacio | ignatius |
| manresa | manresa |
ES Eucaristia del P. General Arturo Sosa | Cueva de San Ignacio - Manresa
EN Eucharist by Fr. General Arturo Sosa | Cave of Saint Ignatius - Manresa
| Испани | Англи |
|---|---|
| general | general |
| cueva | cave |
| san | saint |
| ignacio | ignatius |
| manresa | manresa |
| arturo | arturo |
| sosa | sosa |
| de | of |
ES Desde Loyola hasta la ciudad de Manresa
EN From Loyola to the city of Manresa
| Испани | Англи |
|---|---|
| loyola | loyola |
| manresa | manresa |
| la | the |
| ciudad | city |
| de | of |
| desde | from |
ES En 1522 Ignacio peregrinó de Loyola a Montserrat y Manresa
EN In 1522 Ignatius went on pilgrimage from Loyola to Montserrat and Manresa
| Испани | Англи |
|---|---|
| ignacio | ignatius |
| loyola | loyola |
| montserrat | montserrat |
| manresa | manresa |
| a | to |
| en | in |
| de | went |
| y | and |
ES Manresa, la ciudad cuna de la orden jesuita
EN Manresa, cradle city of the Jesuit order
| Испани | Англи |
|---|---|
| manresa | manresa |
| la | the |
| ciudad | city |
| cuna | cradle |
| de | of |
| orden | order |
| jesuita | jesuit |
ES El 25 de marzo de 1522, Ignacio de Loyola bajó de Montserrat a Manresa
EN On March 25, 1522, Ignatius of Loyola descended from Montserrat to Manresa
| Испани | Англи |
|---|---|
| el | on |
| marzo | march |
| ignacio | ignatius |
| loyola | loyola |
| montserrat | montserrat |
| manresa | manresa |
| a | to |
| de | of |
ES Ignacio consideró siempre muy importante su paso por Manresa
EN Ignatius always considered his stay in Manresa as very important
| Испани | Англи |
|---|---|
| ignacio | ignatius |
| consideró | considered |
| siempre | always |
| muy | very |
| importante | important |
| manresa | manresa |
| su | stay |
| por | in |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
entrada a manresa manresa manresa ofrece tickets cova manresa paso por manresa manresa que conoció viene de manresa loyola hasta manresa artÃstica manresa hauptbanhhof manresa del siglo seu de manresa salida manresa manresa hasta la espirituales en manresa manresa donde vivió sur de manresa saliendo en manresa manresa estación central artística manresa hauptbanhhof loyola a manresa montserrat a manresa conciertos en manresa entrada por entrada entrada entrada completa entrada temprana única entrada entrada inteligente entrada inferior entrada perfecta reciente entrada entrada ilimitados primera entrada entrada segura entrada directa entrada principal nueva entrada entrada depende entrada xlr entrada estilos entrada manual entrada llenas entrada unificada entrada permite entrada funda entrada seguros entrada personalizadas entrada inteligentes entrada contextuales entrada avanzados
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон