Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"gestión de proyectos" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "gestión de proyectos" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

gestión de proyectos-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "gestión de proyectos"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

gestión a admin administration app business businesses companies company control create design development ensure enterprise enterprises features guide have help hosting industry information leadership manage management manager managing marketing monitoring of the offer offers one operations order organization organizations performance plan platform process processes product products project projects sales security server service services software support system systems team teams that these this through to manage tools tracking use used user using with work
proyectos a access all and any approach at been build business can code companies company construction control create data design development do experience from graphic group guide have help hours icons keep make manage management manager managing may monitoring of the on one organization out performance plan planning process product professional project projects real see server services software styles support take task tasks team teams technical technology that the the project this through time to to manage tool tools use used using way web what which will with work working

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES metodologías conceptos básicos de gestión de proyectos gestión de proyectos metodologías gestión de proyectos cómo gestionar proyectos

EN Project Management Methodologies Project Management Advice

Испани Англи
metodologías methodologies
gestión management
proyectos project

ES La gestión de proyectos de software hace referencia a la rama de la gestión de proyectos dedicada a la planificación, programación, asignación de recursos, ejecución, seguimiento y entrega de proyectos de software y web.

EN Software project management is dedicated to the planning, scheduling, resource allocation, execution, tracking, and delivery of software and web projects.

Испани Англи
recursos resource
web web
software software
planificación planning
ejecución execution
seguimiento tracking
entrega delivery
la the
gestión management
programación scheduling
asignación allocation
proyectos projects
a to
de of
y and

ES Metodología de gestión de proyectos que surgió de la idea de que la mayoría de los proyectos informáticos no se pueden gestionar mediante métodos tradicionales de gestión de proyectos

EN A project management methodology that grew from the idea that most IT projects can’t be managed using traditional PM methods

Испани Англи
metodología methodology
métodos methods
tradicionales traditional
idea idea
gestión management
la the
a a
proyectos projects
pueden be
mediante using
de most

ES CRM y software de gestión de proyectos de EngageBay. Planifique y realice un seguimiento de todos los proyectos y tareas de ventas fácilmente. Colabore desde un panel y ahorre tiempo en la gestión de proyectos.

EN CRM and project management software by EngageBay. Plan & track all sales projects and tasks easily. Collaborate from one dashboard and save time in project management.

Испани Англи
fácilmente easily
colabore collaborate
panel dashboard
ahorre save
crm crm
software software
planifique plan
seguimiento track
tareas tasks
ventas sales
gestión management
proyectos projects
tiempo time
en in
todos all
desde from

ES ProofHub es una plataforma de gestión de proyectos para todo tipo de equipos, y probablemente una de las mejores entre las pocas que cubren las tres cosas: gestión de proyectos, gestión de tareas y colaboración en equipo

EN ProofHub is a project management platform for all kinds of teams, and probably one of the best among the very few that cover all three: project management, task management, and team collaboration

Испани Англи
tipo kinds
colaboración collaboration
es is
plataforma platform
gestión management
equipos teams
tareas task
equipo team
probablemente probably
cosas that
proyectos project
mejores best
pocas a

ES EGroupware ofrece un calendario en línea para la gestión de citas, gestión de contactos con CRM, gestión de tareas, así como un servidor de archivos en línea, que se completa con la gestión de proyectos y un sistema de tickets

EN EGroupware offers an online calendar for appointment management, contact management with CRM, task management as well as an online file server, which is rounded off by project management and a ticket system

Испани Англи
egroupware egroupware
ofrece offers
calendario calendar
citas appointment
contactos contact
crm crm
tickets ticket
servidor server
archivos file
en línea online
gestión management
tareas task
sistema system
un a
con with
se is
proyectos project
para for
de off
y and

ES Flowlu es una herramienta de gestión empresarial online que proporciona gestión de tareas, gestión de proyectos, facturación online y gestión del conocimiento. Saber más sobre Flowlu

EN Simplify group collaboration in a user-friendly environment that's quick to implement. Glasscubes is a secure hub of online workspaces that you control, which make it easy to work with anyone, from anywhere. Read more about Glasscubes

ES Los proyectos empresariales pueden tener muchos nombres diferentes, como proyectos internos, proyectos administrativos y proyectos funcionales

EN Business projects can be called many different names, such as internal projects, administrative projects, or functional projects

Испани Англи
nombres names
internos internal
administrativos administrative
funcionales functional
diferentes different
proyectos projects
empresariales business
muchos many
como as
pueden can

ES No invertimos en los siguientes tipos de proyectos: proyectos a escala de servicios públicos, proyectos basados en tarifas de alimentación, sistemas domésticos, luces solares y proyectos de minirredes comunitarias.

EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.

Испани Англи
invertimos invest
proyectos projects
escala scale
basados based
alimentación feed
luces lights
solares solar
comunitarias community
tarifas tariff
en in
sistemas systems
tipos types
servicios utility
no not
de of
domésticos household
y and

ES La experiencia en gestión de proyectos se refiere al tiempo dedicado a planificar, liderar, dirigir y gestionar proyectos. Por ejemplo, entre las responsabilidades habituales de un gestor de proyectos cabe mencionar:

EN Experience in project management refers to time spent planning, leading, directing, and managing projects. For example, some typical responsibilities of a project manager include:

Испани Англи
responsabilidades responsibilities
experiencia experience
en in
gestión management
proyectos projects
gestionar managing
refiere refers
tiempo time
planificar planning
un a
a to
ejemplo example
gestor manager
de of

ES ¿Sueles trabajar en actividades similares? El registro de tareas y gestión de proyectos de TrackingTime facilita el ahorro de tiempo en la configuración de proyectos al duplicar proyectos y tareas existentes, con sólo un clic.

EN Do you often work on similar activities? TrackingTime’s task and project tracking make it easy to save time on project setup by duplicating existing projects and tasks–– with just one click.

Испани Англи
similares similar
registro tracking
ahorro save
configuración setup
clic click
trabajar work
actividades activities
y and
facilita easy
tiempo time
tareas tasks
al to
proyectos projects
existentes existing
con with
sólo just
un one
en on

ES Los tableros Kanban son una herramienta ágil de gestión de proyectos que le permite visualizar los proyectos, organizar el flujo de trabajo del equipo y garantizar la máxima eficiencia de los proyectos.

EN Kanban boards are an agile project management tool that allow you to visualize work, arrange a team’s workflow, and ensure maximum efficiency of your projects.

Испани Англи
tableros boards
kanban kanban
ágil agile
permite allow
garantizar ensure
eficiencia efficiency
flujo de trabajo workflow
herramienta tool
gestión management
máxima maximum
son are
proyectos projects
organizar arrange
una a
de of
trabajo work
y your

ES Fundamentos de la gestión de proyectos | Guía de gestión de proyectos

EN Project Management Basics | Project Management Guide

Испани Англи
fundamentos basics
guía guide
gestión management
proyectos project

ES Cómo 5 expertos en gestión de proyectos crean un plan de gestión de proyectos infalible

EN 10 Steps to a Kickass Kickoff Meeting

Испани Англи
cómo to
un a

ES Ahora que conoces bien los fundamentos de la gestión de proyectos, es hora de aprender sobre las metodologías de gestión de proyectos

EN Now that you have a good understanding of project management basics, it’s time to learn about project management methodologies

Испани Англи
fundamentos basics
metodologías methodologies
gestión management
ahora now
hora time
de of
proyectos project
la its
aprender learn

ES Es decir, la gestión de proyectos técnicos es el proceso de gestión de proyectos de TI o relacionados con TI

EN Technical project management is the process of managing IT or IT-related projects

Испани Англи
es is
técnicos technical
relacionados related
o or
gestión management
de of
proyectos projects
proceso process

ES Gestión de proyectos: gestión integral de proyectos de capital y construcción nueva.

EN Project Management: Holistic management of capital projects and new construction.

Испани Англи
integral holistic
capital capital
nueva new
construcción construction
gestión management
proyectos projects
de of
y and

ES Las mejores herramientas de gestión de proyectos para la gestión de proyectos digitales

EN Project Management Tools & Software - The Digital Project Manager

Испани Англи
digitales digital
herramientas tools
gestión management
la the
proyectos project

ES Para mejorar tu gestión de proyectos y conseguir mejores resultados, lee nuestro e-book ‘Los básicos de la gestión de proyectos’. Con él descubrirás:

EN To improve your project management and deliver better projects, read our ebook ‘The basics of project management’. It will show you:

Испани Англи
básicos basics
gestión management
la the
mejorar improve
proyectos projects
de of
tu your
lee and
nuestro our

ES Para mejorar tu gestión de proyectos y conseguir mejores resultados, lee nuestro e-book ‘Los básicos de la gestión de proyectos’. Con él descubrirás:

EN To improve your project management and deliver better projects, read our ebook ‘The basics of project management’. It will show you:

Испани Англи
básicos basics
gestión management
la the
mejorar improve
proyectos projects
de of
tu your
lee and
nuestro our

ES Fundamentos de la gestión de proyectos | Guía de gestión de proyectos

EN Project Management Basics | Project Management Guide

Испани Англи
fundamentos basics
guía guide
gestión management
proyectos project

ES Cómo 5 expertos en gestión de proyectos crean un plan de gestión de proyectos infalible

EN 10 Steps to a Kickass Kickoff Meeting

Испани Англи
cómo to
un a

ES Ahora que conoces bien los fundamentos de la gestión de proyectos, es hora de aprender sobre las metodologías de gestión de proyectos

EN Now that you have a good understanding of project management basics, it’s time to learn about project management methodologies

Испани Англи
fundamentos basics
metodologías methodologies
gestión management
ahora now
hora time
de of
proyectos project
la its
aprender learn

ES Supervisar la gestión de proyectos de tecnología de la información mediante la gestión del plan de implementación, coordinación, comunicación, seguimiento de problemas e informes de nuestros proyectos de TI. Atlanta, GA, EE.UU.

EN Oversee the the management of Information Technology projects by managing the implementation plan, coordination, communication, problem tracking, and reporting of our IT projects. Atlanta, GA, USA

Испани Англи
problemas problem
atlanta atlanta
ga ga
tecnología technology
plan plan
implementación implementation
coordinación coordination
comunicación communication
seguimiento tracking
gestión management
proyectos projects
información information
informes reporting
ee.uu usa
la the

ES Gestión de proyectos: gestión integral de proyectos de capital y construcción nueva.

EN Project Management: Holistic management of capital projects and new construction.

Испани Англи
integral holistic
capital capital
nueva new
construcción construction
gestión management
proyectos projects
de of
y and

ES Acuity PPM no es un software de gestión de proyectos. Más bien, combina el seguimiento de proyectos y la gestión de cartera en una interfaz intuitiva.

EN Acuity PPM is not project management software. Rather, it blends project tracking and portfolio management into one intuitive interface.

Испани Англи
ppm ppm
cartera portfolio
interfaz interface
intuitiva intuitive
es is
software software
seguimiento tracking
gestión management
no not
proyectos project
en rather

ES La introducción sobre el desastroso intento de desayuno seguramente les dio una idea de la importancia de la gestión de proyectos. Pero para que no queden dudas, veamos los principales beneficios de la gestión de proyectos.

EN Our opening anecdote about a disastrous brunch was probably enough to illustrate the importance of project management (along with making your palms sweaty). But, let’s drive this point home by covering a few of the main benefits of project management.

Испани Англи
importancia importance
beneficios benefits
gestión management
que lets
no enough
proyectos project
pero but
principales main
de of
dio the
una a

ES ¡Haga una guía audaz de gestión de proyectos y mucho más personalizando esta plantilla de libro electrónico Cómo visualizar proyectos y gestión!

EN Make a bold project management guide and more by personalizing this How to Visualize Project and Management eBook Template!

Испани Англи
audaz bold
libro electrónico ebook
guía guide
plantilla template
gestión management
esta this
proyectos project
a to
más more
cómo how

ES gestión de proyectos gestión de trabajo Extensión de Adobe Creative Cloud gestión de archivos actualizaciones de Wrike Wrike news

EN Wrike News Digital Asset Management Wrike Tips & Tricks

Испани Англи
wrike wrike
gestión management
news news

ES EGroupware ofrece un calendario online para la gestión de citas, gestión de contactos con CRM, tareas, correos electrónicos y gestión de proyectos, así como un servidor de archivos online

EN EGroupware offers an online calendar for appointment management, contact management with CRM, tasks, emails and project management, as well as an online file server

Испани Англи
egroupware egroupware
ofrece offers
calendario calendar
online online
citas appointment
contactos contact
crm crm
servidor server
un an
tareas tasks
archivos file
gestión management
correos emails
con with
proyectos project
para for

ES Sus áreas de especialización incluyen la gestión empresarial de alto crecimiento, la gestión estratégica y operativa, el desarrollo empresarial, la estrategia de productos y la gestión de proyectos.

EN His areas of expertise include high-growth business management, strategic and operational management, business development, product strategy and project management.

Испани Англи
áreas areas
crecimiento growth
gestión management
alto high
desarrollo development
estratégica strategic
operativa operational
proyectos project
empresarial business
productos product
incluyen include
estrategia strategy

ES EGroupware ofrece un calendario en línea para la organización de citas, gestión de contactos con CRM, gestión de tareas, así como un gestor de archivos en línea, que se completa con la gestión de proyectos.

EN EGroupware offers an online calendar for the organisation of appointments, contact management with CRM, task management, as well as an online file manager, which is rounded off by project management.

Испани Англи
egroupware egroupware
ofrece offers
calendario calendar
citas appointments
contactos contact
crm crm
en línea online
un an
archivos file
la the
tareas task
gestión management
con with
se is
proyectos project
la organización organisation
gestor manager
de of
para for

ES EGroupware ofrece un calendario online para la gestión de citas, gestión de contactos con CRM, tareas, correos electrónicos y gestión de proyectos, así como un servidor de archivos online

EN EGroupware offers an online calendar for appointment management, contact management with CRM, tasks, emails and project management, as well as an online file server

Испани Англи
egroupware egroupware
ofrece offers
calendario calendar
online online
citas appointment
contactos contact
crm crm
servidor server
un an
tareas tasks
archivos file
gestión management
correos emails
con with
proyectos project
para for

ES Bitrix24 es una plataforma gratuita de colaboración de código abierto y en la nube que proporciona herramientas de CRM, gestión de documentos, manejo de tareas, gestión del tiempo y gestión de proyectos

EN WordPerfect Office is productivity software that allows businesses to create, edit, and publish documents such as resumes, brochures, newsletters, booklets, prospectus, letters, and more

ES Asigna elementos y proyectos de JIRA a proyectos, tareas y subtareas de Wrike para facilitar la colaboración interdisciplinar y mejorar la visibilidad de tus múltiples proyectos.

EN Create a two-way sync between GitHub repository issues and Wrike tasks, enabling better visibility and superior collaboration across platforms.

Испани Англи
wrike wrike
colaboración collaboration
facilitar enabling
tareas tasks
mejorar better
visibilidad visibility
de across
y and

ES Para los informes de estado de proyectos internos, un gestor de proyectos también puede dar por hecho que el director ejecutivo de una gran empresa no necesita actualizaciones semanales sobre proyectos pequeños.

EN For internal project status reports, a project manager might also assume the CEO of a large company does not need weekly updates on fairly small projects.

Испани Англи
informes reports
gran large
actualizaciones updates
semanales weekly
pequeños small
empresa company
necesita need
el the
de of
proyectos projects
un a
gestor manager
no not
también also
estado status
director ejecutivo ceo
sobre on

ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:

EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:

Испани Англи
alconost alconost
gestor manager
contacto contact
resolver resolve
relacionadas regarding
localización localization
cuestiones questions
un a
quien who
proyecto project
con with
todas all
el the
de and

ES Abre la pestaña Proyectos para crear y editar proyectos, reasignar gestores, notificarlos por correo electrónico, añadir miembros del equipo, etiquetar proyectos, etc.

EN Open the Projects tab to create and edit projects, reassign managers, notify them per email, add team members, tag projects, etc.

Испани Англи
abre open
pestaña tab
editar edit
reasignar reassign
gestores managers
añadir add
miembros members
equipo team
etc etc
la the
proyectos projects
a to
para tag
crear create
y and

ES Los más de 600 proyectos de clientes le servirán de fuente de inspiración para los suyos propios. Navegue por los variados proyectos o restrinja la búsqueda mediante filtros. ¡Seguro que le sorprenderán estos creativos y entretenidos proyectos!

EN Draw inspiration for your own projects from more than 600 customer projects. Browse through various projects or use filters to specifically limit the number of projects shown. Let yourself be surprised by creative and entertaining projects!

Испани Англи
proyectos projects
inspiración inspiration
filtros filters
creativos creative
o or
clientes customer
la the
navegue browse
y your

ES Conoce Proyectos Conoce Compañías Conoce Proyectos Conoce Compañías Conoce Proyectos Conoce Compañías

EN Find Projects Find Companies Find Projects Find Companies Find Projects Find Companies

Испани Англи
conoce find
proyectos projects
compañías companies

ES Los proyectos pequeños son mejores que los proyectos grandes, pero los proyectos grandes son mejores que nada

EN ​Small ​projects ​are ​better ​than ​large ​projects, ​but ​large projects ​are ​better ​than ​nothing

Испани Англи
proyectos projects
pequeños small
mejores better
grandes large
nada nothing
pero but
son are

ES Los proyectos financiados por prestamistas institucionales son proyectos de mayor envergadura, por lo que la incorporación de otro inversor nos permite construir estos proyectos más rápidamente, creando un mayor impacto.

EN Projects financed by institutional lenders are larger projects, where bringing another investor onboard empowers us to build these projects faster, creating more impact.

Испани Англи
prestamistas lenders
institucionales institutional
inversor investor
permite empowers
rápidamente faster
impacto impact
proyectos projects
otro another
nos us
son are
construir to
estos these
más more

ES Microsoft Project ayuda a los usuarios a planificar proyectos y colaborar desde prácticamente cualquier lugar con las herramientas más adecuadas para gestores de proyectos, equipos de proyectos y responsables de la toma de decisiones

EN MangoApps is a project management platform that helps distributed teams promote visibility and carry projects across the finish line

Испани Англи
ayuda helps
equipos teams
la the
proyectos projects
de across
y and
a visibility
para line

ES Reducir el trabajo de los recursos existentes para que estén disponibles para el trabajo de nuevos proyectos (a menudo cancelando proyectos existentes o poniendo proyectos en espera)

EN Reduce the work of existing resources to make them available for new project work (often by cancelling existing projects or putting projects on hold)

Испани Англи
reducir reduce
nuevos new
recursos resources
existentes existing
o or
trabajo work
proyectos projects
a to
el the
disponibles available
que hold
menudo often
de of
en on

ES Los submódulos facilitan la gestión de los proyectos, sus dependencias y otras agrupaciones de proyectos.

EN Submodules make life easier when managing projects, their dependencies, and other project groupings.

Испани Англи
gestión managing
dependencias dependencies
otras other
facilitan easier
proyectos projects
la their

ES Aprende habilidades en demanda en los campos de Ciencias de los datos, Diseño, Gestión de proyectos, Marketing digital y mucho más en menos de dos horas gracias a los Proyectos guiados.

EN Learn in-demand skills in data science, design, project management, digital marketing, and more in under two hours with Guided Projects.

Испани Англи
demanda demand
habilidades skills
ciencias science
diseño design
marketing marketing
horas hours
en in
gestión management
más more
datos data
proyectos projects
digital digital
aprende and

ES La gestión ágil de proyectos es una forma iterativa de gestionar los proyectos de desarrollo de software basada en la publicación continua y el feedback del cliente. Empieza tu transformación ágil aquí.

EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.

Испани Англи
ágil agile
iterativa iterative
continua continuous
cliente customer
empieza start
forma approach
es is
desarrollo development
software software
transformación transformation
gestión management
feedback feedback
gestionar managing
proyectos projects
aquí here
una an
tu your
en on

ES La gestión ágil de proyectos es una forma iterativa de gestionar los proyectos de desarrollo de software basada en la entrega continua y el feedback del cliente.

EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback.

Испани Англи
ágil agile
iterativa iterative
continua continuous
cliente customer
forma approach
es is
desarrollo development
software software
gestión management
feedback feedback
gestionar managing
proyectos projects
una an
en on

ES Antes de meternos de lleno en la gestión de proyectos, debemos definir qué es exactamente un «proyecto». Probablemente te habrán asignado innumerables «proyectos» en la facultad o en el trabajo, pero ¿cuál es la definición exacta?

EN Before we get into project management, we need to define what exactly a “project” is. Sure, you’ve probably been assigned countless “projects” in school or on the job, but what is the actual definition?

Испани Англи
probablemente probably
asignado assigned
innumerables countless
facultad school
o or
gestión management
es is
exactamente exactly
un a
definición definition
en in
definir define
trabajo job
pero but
proyectos projects
debemos need
proyecto project
antes before

ES Incluye todos los proyectos en tu herramienta de colaboración/herramienta de gestión de proyectos

EN Put every project into your collaboration project management tool - Use your tool as a single source of all project-related materials and notes

Испани Англи
herramienta tool
colaboración collaboration
tu your
gestión management
proyectos project
de of

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна